I read this story not long after I returned from the Korean War; it takes place during that unhappy era, and makes use of characters and incidents of that war, and must therefore be considered an "alternate universe."
It could as easily be rewritten to take place tomorrow morning, or in the next century.