Contents

Acknowledgments

One day in September 1967, I translated a very short Andersen tale, which she did not know, for Ruth Hill Viguers; and then the whole idea of a new Andersen translation came into being. A few months later Peter Hyun took the initiative and set out to make the possibility into a project. Virginia Haviland, Harriet Quimby, Paul Heins, and George Woods were so kind as to lend their good names on an application for a grant to the Chapelbrook Foundation; the response of this foundation was generous and immediate and, thanks to them, the two years that this work has been in progress has not been a time of need. When the translation was nearing completion, Dr. Bo Gronbech told me many interesting and important facts about Hans Christian Andersen. Valborg Lauritzen typed the enormous manuscript; and for her ability, good nature, and patience in trying to make out the many corrections, I am, indeed, grateful. The Jubilee Fund of the Danish National Bank kindly provided a small grant so I could pay my faithful typist. To Sharon Steinhoff I owe my thanks for many an hour’s necessary but tedious labor. Most of all, I am indebted to my wife, without whose assistance and help the translation would not have been done at all.

Erik Christian Haugaard
Veksebo, Denmark
September 1972

Foreword

In the passage of inherited literature down the years, it has been recognized that changes in language have justified recurrent new looks at the great old tales—as often, it has been said, as in each generation. The judgment can apply to the translation of literary tales as well as to the translation or retelling of the traditional.

This new translation comes from a bilingual Danish author who was educated in Denmark and the United States. (He wrote in English the five novels which have won distinction in the field of children’s literature.) With his particular background—he was, he says, related to one of the families who supported Andersen—the new project was a carrying into reality of a particular dream; he had the urge and the ability to take a fresh look at Andersen’s writing in its original form.

Haugaard recognizes the rightness of Andersen’s own colloquial, simple words, which early Victorian editors too often altered to ornate, even archaic expressions. He understands Andersen’s expressed intent: “I wanted the style to be such that the reader felt the presence of the storyteller; therefore the spoken language had to be used.” Haugaard as a young man working among the rural folk of Denmark heard the vernacular. Following the text and the order of the stories in the Danish edition of 1874 which Andersen edited, he has made changes to bring the text closer to the original. His INCHELINA (5)—for “Thumbelina”—stems from a recognition of Tommelise’s derivation from tomme meaning “inch,” not from tommeltot meaning “thumb”: “… entomme lang, og defor Kaldtes hun Tommelise” becomes “… an inch long, therefore she was called Inchelina.” Another change, for a more accurate interpretation, substitutes THE MAGIC GALOSHES (10) for “The Galoshes of Fortune,” the commonly known title, which the translator perceives to be inaccurate in projecting the idea that the galoshes themselves were magic.

In the total, chronological sequence, including the lesser known tales of adult interest, is to be found the wealth of revelatory autobiographical matter which brings Andersen to life—a more accurate picture, as Haugaard knows, than the best scholar can offer. To apprehend Andersen’s feelings about writing and criticism and about his gift of poetry one may read THE MUSE OF THE TWENTIETH CENTURY (109), THE PIXY AND THE GROCER (65), “THE WILL-O’-THE-WISPS ARE IN TOWN,” SAID THE BOG WITCH (114) AND THE PIXY AND THE GARDENER’S WIFE (124). In A QUESTION OF IMAGINATION (139) one finds his humorous musings on imagination: “There was once a young man who was studying to be an author, and he wanted to be one before Easter.… [He complained]: ‘Everything in the world has been written up; no wonder I can’t find anything to write down.’ ”

Haugaard has said that “Andersen was what Andersen wrote”; he sees him as a poet-critic whom we in our time have a need to know. Andersen’s satire and unsparing contempt are viewed through poetic Danish eyes, for Haugaard also is a poet. Clear to those eyes are Andersen’s satire and unsparing contempt expressed through the clever literary devices of animating objects like the famous darning needle and humanizing such lowly creatures as the dung beetle. Familiar is the country background of bottomless moors, storks, ancient Roskilde, and a belief in bog witches.

This volume is for those who would study Andersen as the creator of a new kind of wonder tale and contributor to an international literature, a storyteller to be understood from more than acquaintance with the beloved tales so often shared with children. Some of the lesser known tales appeared first in England or in the United States. Seventeen were procured by editor Horace E. Scudder, who saw their importance for his Riverside Magazine, published in Boston for children, 1867–70. Eleven had their first printing there. (Scudder, we know, learned Danish at the time so that he could satisfy himself that he was securing good translations for his subscribers.) This new work, in its fresh and authentic transmission, and with Andersen’s notes accompanying the translation, is offered as a contribution to the history of a literature that belongs to every age.

Virginia Haviland
Library of Congress, Washington, D.C.

Introduction

After having worked for more than two years on the translation of Andersen’s fairy tales, I have come to be on intimate terms with him. It has been said that intimacy breeds contempt; and I am sure it does for those who search for idols. But I think one can love a person for his faults as well as his virtues. Man is made from clay and clay is fragile. But maybe it is its frailty that makes us look with double wonder at an ancient Greek vase: it is so delicate, so brittle, and yet it has survived.

Andersen lived seventy years; and I believe his fairy tales will live forever. He had innumerable weaknesses, which I shall not recount, for most of them all men possess; but he had that great courage that poets must have; and that made it possible for him to be totally aware of his own faults and virtues. A poet’s laboratory is himself, and Andersen made use of those traits for which he would have been laughed at or censored, as well as those that might earn him applause.

He had an enormous pride, a faith in his own talent, and a belief in his own particular genius; and this brought him into conflict with the intellectuals of his time. What his critics did not understand was that his pride was also the guardian of his talent. He was a very careful writer. Many of his stories were rewritten many times. It was of great concern to him that his tales should be able to be read aloud as if they were being told.

The fairy tale speaks to all of us; that is its particular charm. The beggar and the prince pause in the market place to hear the storyteller; and for the moment they are merely men, subject to the passions that rule us all. Again and again, in his notes and his autobiography, Andersen refers to the stories he had heard as a child. It is a strange irony that our all-embracing modern forms of communication have killed the storyteller, and may end by making us all mute.

These stories that Andersen heard as a child were all very simple tales, and their characters were probably more archetypes than they were individuals. They were not meant to surprise—let alone shock—the listener. Indeed, their attraction lay in the fact that they were familiar. The mean, the petty, the evil, the good, and the kind were so in the manner that one was used to; it was the plot itself that held one’s interest. We of the twentieth century, who are so used to plotless novels with heroes so infinitely complex that, after having read the book, it is easier for us to describe the characters’ nervous systems than to tell what the story was about, hardly ever come into contact with this early form of literature. Yet these stories, stripped as they are of the fashionable and the modish, give us—at least for a moment—that peace which is necessary for survival. Man must live in his own time—he has no choice—but for the sake of his sanity he must sometimes escape its tyranny—if only to be able to recognize it. Once upon a time denies time and thus curtails its power over us.

Once upon a time is a definite point in the infinite. It exists somewhere but has no particular date, which is a feat that is hardly explainable—and yet, maybe it is. We have divided time into precise periods. “Was once upon a time in the Iron Age, the Bronze Age, or the thirteenth century?” we ask, for we are enlightened. But the peasant who heard a fairy tale in the market place and retold it to his family when he came home had no such conceptions. Time, for him, stretched from the creation till that moment which can best be described as now. And though he knew that raiment and customs changed, he did not believe they had very much influence on people. He knew the Bible well, yet it did not disturb him to see the Virgin portrayed as if she were a rich Florentine lady. Were not Saul and David like the kings he knew? Was Eve much different from his own wife? Once upon a time was not magic or poetic, as it is to us. But then, the twentieth century has produced no fairy tales.

Andersen was the last great teller of fairy tales. We may create tales of imagination and fantasy, but they are not fairy tales. The fairy tale and the folk tale take place in the real world, no matter how exotic and strange their backgrounds may be. Witches, trolls, or mermaids may appear; but they are not figments of anyone’s imagination; they are as real as the princess or the peasant. We who are manacled by a belief in progress and theories of natural behavior find it hard to understand this. We prefer to escape into fantasy, into worlds that are safe because they never have existed and never will.

“Once upon a time there was a boy who was so very, very poor that all he owned was the suit of clothes that he was wearing; and that was too small for him.…” That could have been the opening of a fairy tale or a description of Hans Christian Andersen setting out from his native Odense to seek his fortune in Copenhagen. Did he see witches, fairy godmothers, and trolls? He did indeed, as certainly as Odysseus heard the Siren sing. Like the heroes of the fairy tales, Andersen went out into the wide world, with a good deal of naïveté, curiosity, and lust for life as ballast. He sought the princess and half the kingdom. Nothing less would do, for he was a real poet. And he did win, if not the princess and half the kingdom, then something even better: fame in half if not the whole world. Did it make him happy? I think it did, for it meant that his suffering had not been in vain. Out of his personal grief and unhappiness, beauty had been born. Yet it was not Andersen but we who gained most from this struggle. The artists, musicians, and poets are the richest of all human beings, for they can leave a legacy that will last as long as men breathe.

Andersen adopted the most ancient literary forms—the fairy tale and the folk tale—and changed them into something that was his own. He was not a collector of folklore, a reteller of what had already been told, as were the brothers Grimm, whom he admired very much.

What often happens to great authors happened to Andersen as well. The enormous success of some of his fairy tales cast a shadow on the rest of his stories and they have been overlooked. How many people have ever heard of THE SHADOW, a brilliant Kafkaesque tale, or ANNE LISBETH, an unsentimental naturalistic story about a girl who abandons her illegitimate child? Andersen felt that each of his works should dictate its own style; and he was constantly experimenting. His very last story, AUNTIE TOOTHACHE, is strangely modern, a psychological fantasy, so different from the literature of the age to which he belonged. The hope that some of Andersen’s lesser known stories might now receive the attention they deserve was one of the greatest inducements for starting out on this huge task, and it was an encouragement throughout the work.

A translator is a servant of what he is translating; it is, after all, reduced to sentences and even single words, whose double he has to find. He must try not only to translate the sense but the spirit as well. This is his art, this is what he should and will be judged by. He must be faithful to the original and yet produce a fluent, readable version in another language. But these demands of fluency and readability must not be excuses for changing the author’s literary style. Andersen’s prose in Danish is not smooth, it is choppy and abrupt; and that is part of his charm. I hope that I have “translated” this as well.

The translator must not let his own personal opinions, or those of his times, influence him. Unfortunately, many of the early translators of Hans Christian Andersen were Victorians, and they had a tendency to make a kiss on the mouth, in translation, land on the cheek. Passion had to be ethereal rather than sensual; and it was so easy and desirable, considering the audience of the time, to change sentiment into sentimentality. I shall not judge these early translators too harshly; for I, too, have been tempted to cut a little here and there to please my audience.

As far as I have been able, I have been faithful to the original text, even when I knew that certain ideas might offend people of my own times, or might—which is far worse—appear ridiculous in their eyes. I have tried to be loyal to only one person, Hans Christian Andersen; and I hope most fervently that I have succeeded.

E.C.H.

1

The Tinderbox

A soldier came marching down the road: Left … right! Left … right! He had a pack on his back and a sword at his side. He had been in the war and he was on his way home. Along the road he met a witch. She was a disgusting sight, with a lower lip that hung all the way down to her chest.

“Good evening, young soldier,” she said. “What a handsome sword you have and what a big knapsack. I can see that you are a real soldier! I shall give you all the money that you want.”

“Thank you, old witch,” he said.

“Do you see that big tree?” asked the witch, and pointed to the one they were standing next to. “The trunk is hollow. You climb up to the top of the tree, crawl into the hole, and slide deep down inside it. I’ll tie a rope around your waist, so I can pull you up again when you call me.”

“What am I supposed to do down in the tree?” asked the soldier.

“Get money!” answered the witch and laughed. “Now listen to me. When you get down to the very bottom, you’ll be in a great passageway where you’ll be able to see because there are over a hundred lamps burning. You’ll find three doors; and you can open them all because the keys are in the locks. Go into the first one; and there on a chest, in the middle of the room, you’ll see a dog with eyes as big as teacups. Don’t let that worry you. You will have my blue checkered apron; just spread it out on the floor, put the dog down on top of it, and it won’t do you any harm. Open the chest and take as many coins as you wish, they are all copper. If it’s silver you’re after, then go into the next room. There you’ll find a dog with eyes as big as millstones; but don’t let that worry you, put him on the apron and take the money. If you’d rather have gold, you can have that too; it’s in the third room. Wait till you see that dog, he’s got eyes as big as the Round Tower in Copenhagen; but don’t let that worry you. Put him down on my apron and he won’t hurt you; then you can take as much gold as you wish.”

“That doesn’t sound bad!” said the soldier. “But what am I to do for you, old witch? I can’t help thinking that you must want something too.”

“No,” replied the witch. “I don’t want one single coin. Just bring me the old tinderbox that my grandmother forgot the last time she was down there.”

“I’m ready, tie the rope around my waist!” ordered the soldier.

“There you are, and here is my blue checkered apron,” said the witch.

The soldier climbed the tree, let himself fall into the hole, and found that he was in the passageway, where more than a hundred lights burned.

He opened the first door. Oh! There sat the dog with eyes as big as teacups glaring at him.

“You are a handsome fellow!” he exclaimed as he put the dog down on the witch’s apron. He filled his pockets with copper coins, closed the chest, and put the dog back on top of it.

He went into the second room. Aha! There sat the dog with eyes as big as millstones. “Don’t keep looking at me like that,” said the soldier good-naturedly. “It isn’t polite and you’ll spoil your eyes.” He put the dog down on the witch’s apron and opened the chest. When he saw all the silver coins, he emptied the copper out of his pockets and filled both them and his knapsack with silver.

Now he entered the third room. That dog was big enough to frighten anyone, even a soldier. His eyes were as large as the Round Tower in Copenhagen and they turned around like wheels.

“Good evening,” said the soldier politely, taking off his cap, for such a dog he had never seen before. For a while he just stood looking at it; but finally he said to himself, “Enough of this!” Then he put the dog down on the witch’s apron and opened up the chest.

“God preserve me!” he cried. There was so much gold that there was enough to buy the whole city of Copenhagen; and all the gingerbread men, rocking horses, riding whips, and tin soldiers in the whole world.

Quickly the soldier threw away all the silver coins that he had in his pockets and knapsack and put gold in them instead; he even filled his boots and his cap with money. He put the dog back on the chest, closed the door behind him, and called up through the hollow tree.

“Pull me up, you old witch!”

“Have you got the tinderbox?” she called back.

“Right you are, I have forgotten it,” he replied honestly, and went back to get it. The witch hoisted him up and again he stood on the road; but now his pockets, knapsack, cap, and boots were filled with gold and he felt quite differently.

“Why do you want the tinderbox?” he asked.

“Mind your own business,” answered the witch crossly. “You have got your money, just give me the tinderbox.”

“Blah! Blah!” said the soldier. “Tell me what you are going to use it for, right now; or I’ll draw my sword and cut off your head.”

“No!” replied the witch firmly; but that was a mistake, for the soldier chopped her head off. She lay there dead. The soldier put all his gold in her apron, tied it up into a bundle, and threw it over his shoulder. The tinderbox he dropped into his pocket; and off to town he went.

The town was nice, and the soldier went to the nicest inn, where he asked to be put up in the finest room and ordered all the things he liked to eat best for his supper, because now he had so much money that he was rich.

The servant who polished his boots thought it was very odd that a man so wealthy should have such worn-out boots. But the soldier hadn’t had time to buy anything yet; the next day he bought boots and clothes that fitted his purse. And the soldier became a refined gentleman. People were eager to tell him all about their town and their king, and what a lovely princess his daughter was.

“I would like to see her,” said the soldier.

“But no one sees her,” explained the townfolk. “She lives in a copper castle, surrounded by walls, and towers, and a moat. The king doesn’t dare allow anyone to visit her because it has been foretold that she will marry a simple soldier, and the king doesn’t want that to happen.”

“If only I could see her,” thought the soldier, though it was unthinkable.

The soldier lived merrily, went to the theater, kept a carriage so he could drive in the king’s park, and gave lots of money to the poor. He remembered well what it felt like not to have a penny in his purse.

He was rich and well dressed. He had many friends; and they all said that he was kind and a real cavalier; and such things he liked to hear. But since he used money every day and never received any, he soon had only two copper coins left.

He had to move out of the beautiful room downstairs, up to a tiny one in the garret, where he not only polished his boots himself but also mended them with a large needle. None of his friends came to see him, for they said there were too many stairs to climb.

It was a very dark evening and he could not even buy a candle. Suddenly he remembered that he had seen the stub of a candle in the tinderbox that he had brought up from the bottom of the hollow tree. He found the tinderbox and took out the candle. He struck the flint. There was a spark, and in through the door came the dog with eyes as big as teacups.

“What does my master command?” asked the dog.

“What’s this all about?” exclaimed the soldier. “That certainly was an interesting tinderbox. Can I have whatever I want? Bring me some money,” he ordered. In less time than it takes to say thank you, the dog was gone and back with a big sack of copper coins in his mouth.

Now the soldier understood why the witch had thought the tinderbox so valuable. If he struck it once, the dog appeared who sat on the chest full of copper coins; if he struck it twice, then the dog came who guarded the silver money; and if he struck it three times, then came the one who had the gold.

The soldier moved downstairs again, wore fine clothes again, and had fine friends, for now they all remembered him and cared for him as they had before.

One night, when he was sitting alone after his friends had gone, he thought, “It is a pity that no one can see that beautiful princess. What is the good of her beauty if she must always remain behind the high walls and towers of a copper castle? Will I never see her? … Where is my tinderbox?”

He made the sparks fly and the dog with eyes as big as teacups came. “I know it’s very late at night,” he said, “but I would so like to see the beautiful princess, if only for a minute.”

Away went the dog; and faster than thought he returned with the sleeping princess on his back. She was so lovely that anyone would have known that she was a real princess. The soldier could not help kissing her, for he was a true soldier.

The dog brought the princess back to her copper castle; but in the morning while she was having tea with her father and mother, the king and queen, she told them that she had had a very strange dream that night. A large dog had come and carried her away to a soldier who kissed her.

“That’s a nice story,” said the queen, but she didn’t mean it.

The next night one of the older ladies in waiting was sent to watch over the princess while she slept, and find out whether it had only been a dream, and not something worse.

The soldier longed to see the princess so much that he couldn’t bear it, so at night he sent the dog to fetch her. The dog ran as fast as he could, but the lady in waiting had her boots on and she kept up with him all the way. When she saw which house he had entered, she took out a piece of chalk and made a big white cross on the door.

“Now we’ll be able to find it in the morning,” she thought, and went home to get some sleep.

When the dog returned the princess to the castle, he noticed the cross on the door of the house where his master lived; so he took a piece of white chalk and put crosses on all the doors of all the houses in the whole town. It was a very clever thing to do, for now the lady in waiting would never know which was the right door.

The next morning the king and queen, the old lady in waiting, and all the royal officers went out into town to find the house where the princess had been.

“Here it is!” exclaimed the king, when he saw the first door with a cross on it.

“No, my sweet husband, it is here,” said his wife, who had seen the second door with a cross on it.

“Here’s one!”

“There’s one!”

Everyone shouted at once, for it didn’t matter where anyone looked: there he would find a door with a cross on it; and so they all gave up.

Now the queen was so clever, she could do more than ride in a golden carriage. She took out her golden scissors and cut out a large piece of silk and sewed it into a pretty little bag. This she filled with the fine grain of buckwheat, and tied the bag around the princess’ waist. When this was done, she cut a little hole in the bag just big enough for the little grains of buckwheat to fall out, one at a time, and show the way to the house where the princess was taken by the dog.

During the night the dog came to fetch the princess and carry her on his back to the soldier, who loved her so much that now he had only one desire, and that was to be a prince so that he could marry her.

The dog neither saw nor felt the grains of buckwheat that made a little trail all the way from the copper castle to the soldier’s room at the inn. In the morning the king and queen had no difficulty in finding where the princess had been, and the soldier was thrown into jail.

There he sat in the dark with nothing to do; and what made matters worse was that everyone said, “Tomorrow you are going to be hanged!”

That was not amusing to hear. If only he had had his tinderbox, but he had forgotten it in his room. When the sun rose, he watched the people, through the bars of his window, as they hurried toward the gates of the city, for the hanging was to take place outside the walls. He heard the drums and the royal soldiers marching. Everyone was running. He saw a shoemaker’s apprentice, who had not bothered to take off his leather apron and was wearing slippers. The boy lifted his legs so high, it looked as though he were galloping. One of his slippers flew off and landed near the window of the soldier’s cell.

“Hey!” shouted the soldier. “Listen, shoemaker, wait a minute, nothing much will happen before I get there. But if you will run to the inn and get the tinderbox I left in my room, you can earn four copper coins. But you’d better use your legs or it will be too late.”

The shoemaker’s apprentice, who didn’t have one copper coin, was eager to earn four; and he ran to get the tinderbox as fast as he could; and gave it to the soldier.

And now you shall hear what happened after that!

Outside the gates of the town, a gallows had been built; around it stood the royal soldiers and many hundreds of thousands of people. The king and the queen sat on their lovely throne, and across from them sat the judge and the royal council.

The soldier was standing on the platform, but as the noose was put around his neck, he declared that it was an ancient custom to grant a condemned man his last innocent wish. The only thing he wanted was to be allowed to smoke a pipe of tobacco.

The king couldn’t refuse; and the soldier took out his tinderbox and struck it: once, twice, three times! Instantly, the three dogs were before him: the one with eyes as big as teacups, the one with eyes as big as millstones, and the one with eyes as big as the Round Tower in Copenhagen.

“Help me! I don’t want to be hanged!” cried the soldier.

The dogs ran toward the judge and the royal council. They took one man by the leg and another by the nose, and threw them up in the air, so high that when they hit the earth again they broke into little pieces.

“Not me!” screamed the king; but the biggest dog took both the king and the queen and sent them flying up as high as all the others had been.

The royal guards got frightened; and the people began to shout: “Little soldier, you shall be our king and marry the princess!”

The soldier rode in the king’s golden carriage; and the three dogs danced in front of it and barked: “Hurrah!”

The little boys whistled and the royal guards presented arms. The princess came out of her copper castle and became queen, which she liked very much. The wedding feast lasted a week; and the three dogs sat at the table and made eyes at everyone.

2

Little Claus and Big Claus

Once upon a time there lived in a village two men who had the same name; they were both called Claus. But one of them owned four horses, while the other had only one; so to tell them apart the richer man was called Big Claus and the poorer one Little Claus. Now let’s hear what happened to the two of them because that’s a real story!

Six days a week Little Claus had to work for Big Claus and loan him his horse; and in return Big Claus had to let Little Claus borrow his four horses on Sunday. One day a week Little Claus felt as if all the horses belonged to him, and he would crack his whip in the air and shout orders to them merrily.

One morning when the sun was shining brightly and the villagers, all dressed up in their Sunday best, with their prayer books under their arms, were passing his field, Little Claus cracked his whip in the air, whistled, and called out very loudly, “Gee up, all my horses!”

“You may not say that!” exclaimed Big Claus. “Only one of the horses is yours.”

But Little Claus forgot very quickly what Big Claus had said, and the next time someone went by and nodded kindly in his direction, he shouted, “Gee up, all my horses!”

Big Claus turned around and shouted! “I beg you for the last time not to call all those horses yours because if you do it once more I’ll take the mallet that I use to drive in the stake for tethering my four horses and hit your one horse so hard that it will drop dead on the spot.”

“I promise never to say it again,” said Little Claus meekly. But the words were hardly out of his mouth when still another group of churchgoers stopped to watch him plow. They smiled and said good morning in a very friendly way. “What a fine figure I must cut, driving five horses,” he thought; and without realizing what he was doing, he cracked the whip and cried, “Gee up, all my horses!”

“I’ll give your horse gee up!” screamed Big Claus in a rage; and he took his tethering mallet and hit Little Claus’s only horse so hard on the forehead that it fell down quite dead.

“Poor me!” cried Little Claus. “Now I don’t have any horse at all!” And he sat down and wept. But as there was nothing else to do he flayed the horse and hung the hide up to dry. When the wind had done its work, Little Claus put the hide in a sack and set off for town to sell it in the market place.

It was a long way and the road led through a forest. The weather turned bad and among the dark shadows Little Claus lost his way. He turned first in one direction and then in another. Finally he did find his way again; but by then it was late afternoon and too late to reach town before nightfall.

Not far from the road he saw a farmhouse. The shutters were closed but above them there shone tiny streams of light. “There I may ask for shelter for the night,” Little Claus thought, and made his way to the front door and knocked.

The farmer’s wife answered the door, but when she heard what he wanted she shook her head. “You’ll have to go away,” she ordered. “My husband isn’t home and I cannot allow a stranger to come in.”

“Then I’ll have to sleep outside,” said Little Claus. The farmer’s wife shut the door without another word; and Little Claus looked about him. Near the house was a haystack, and between that and the dwelling there was a shed with a flat thatched roof.

“I’ll stretch out on that,” Little Claus mumbled, looking at the roof. “It will make a fine bed and I doubt that the stork will fly down and bite me.” The latter was said in jest because there was a stork’s nest on the roof of the farmhouse.

Little Claus climbed up on the roof of the shack; and while he was twisting and turning to make himself comfortable, he realized that from where he lay he could see right into the kitchen of the farmhouse because, at the top, the shutters did not close tightly.

A fine white linen cloth covered the large table and on it were not only a roast and wine but a platter of fish as well. On one side of the table sat the farmer’s wife and on the other the deacon; and while she filled his glass with wine, he filled himself with fish because that was his favorite food.

“If only I had been invited too!” Little Claus sighed, and pushed himself as near to the window as he could without touching the shutters. There was a cake on the table too; this was better than a party, it was a feast!

He heard someone galloping on the road; he turned and saw the rider: it was the farmer coming home.

Now this farmer was known for two things: one, that he was a good fellow, and the other, that he suffered from a strange disease; he couldn’t bear the sight of a deacon. One glance and he went into a rage. And that, of course, was the reason why the deacon had come visiting on a day when the farmer wasn’t at home; and that too was why the farmer’s wife had made the most delicious food she could for her guest.

When they heard the farmer riding up to the door of his house, both the farmer’s wife and the deacon were terrified; and she told him to climb into a large empty chest that stood in the corner. The poor man, trembling with fear, obeyed her. Then the woman hid all the food and the wine in the oven, for she knew that if her husband saw all the delicacies he was certain to ask her why she had made them.

“Ow!” groaned Little Claus when he saw the last of the food disappear into the bread oven.

“Is there someone up there?” the farmer called, and when he saw Little Claus lying on the roof of the shed he told him to come down. “What were you doing up there?”

Little Claus explained how he had lost his way in the forest and asked the farmer to be allowed to spend the night in his house.

“You are most welcome,” said the farmer, who was the kindest of men, as long as there was no deacon in sight. “But first let’s have a bite to eat.”

The farmer’s wife greeted them both very politely, set the table, and served them a large bowl of porridge. The farmer, who was very hungry, ate with relish; but Little Claus kept thinking of all the delicious food in the oven and couldn’t swallow a spoonful.

At his feet under the table lay the sack with the horse hide in it. He stepped on the sack and the horse hide squeaked. “Shhhhhhhh!” whispered Little Claus to the sack; but at the same time he pressed his foot down on it even harder and it squeaked even louder.

“What have you got in the bag?” asked the farmer.

“Oh, it’s only a wizard,” Little Claus replied. “He was telling me that there’s no reason for us to eat porridge when he has just conjured both fish and meat for us, and even a cake. Look in the oven.”

“What!” exclaimed the farmer; and he ran to the oven and opened it. There he saw all the good food that his wife had made for the deacon; and she—not daring to tell him the truth—silently served the roast, the fish, and the cake.

After he had taken a few mouthfuls, Little Claus stepped on the sack again so that the hide squeaked.

“What is the wizard saying now?” asked the farmer eagerly.

“He says that he has conjured three bottles of wine for us and that you will find them in the corner next to the oven.”

The farmer’s poor wife brought out the wine, which she had hidden, and poured it for Little Claus and her husband, who made so many toasts to each other’s health that they were soon very merry. Then the farmer began to think about Little Claus’s sack and what a wonderful thing it must be to have a wizard.

“Do you think he could conjure the Devil?” the farmer asked. “For now that I have the courage I wouldn’t mind seeing what he looks like.”

“Why not?” replied Little Claus. “My wizard will do anything I tell him to.… Won’t you?” he added, stepping on the sack so that it squeaked. Turning to the farmer, Little Claus smiled. “Can’t you hear that he said yes? But the Devil has such an ugly face that he’s not worth looking at.”

“I’m not afraid,” said the farmer, and hiccupped. “How terrible can he look?”

“He looks just like a deacon!”

“Pooh!” returned the farmer. “That’s worse than I thought! I must confess that I cannot stand the sight of a deacon; but now that I know that it is only the Devil I will be looking at, maybe I can bear it. But don’t let him come too near me and let’s get it over with before I lose my courage.”

“I’ll tell my wizard,” said Little Claus and stepped on the hide; then he cocked his head as if he were listening to someone.

“What is he saying?” asked the farmer, who could only hear the hide squeak.

“He says that if we go over to the chest in the corner and open it up we shall see the Devil sitting inside. But we must be careful when we lift the lid, not to lift it too high, so the Devil can escape.”

“Then you must hold onto the lid while I lift it,” whispered the farmer to Little Claus as he tiptoed to the chest in which the deacon was hiding. This poor fellow had heard every word that Little Claus and the farmer had said and was quaking with fear.

The farmer opened the chest no more than an inch or two and peeped inside. “Ah!” he screamed and jumped up, letting the lid fall back into place. “I saw him! He looked exactly like our deacon! It was a dreadful sight!”

After such an experience you need a drink; and Little Claus and the farmer had many, for they drank late into the night.

“You must sell me that wizard,” the farmer finally said. “Ask whatever you want for it.… I’ll give you a bushel basket full of money, if that’s what you’d like.”

“I wouldn’t think of it,” replied Little Claus. “You have seen for yourself all the marvelous things that wizard can do.”

“But I want it with all my heart,” begged the farmer; and he kept on pleading with Little Claus until at last he agreed.

“I cannot forget that you gave me a night’s lodging,” Little Claus said. “Take my wizard, but remember to fill the bushel basket to the very top.”

“I shall! I shall!” exclaimed the farmer. “But you must take the chest along too. I won’t have it in my house. Who knows but that the Devil isn’t still inside it?”

And that’s how it happened that Little Claus gave the farmer a sack with a horse hide in it and in return was given not only a bushel full of money and a chest but a wheelbarrow to carry them away.

“Good-by!” called Little Claus, and off he went.

On the other side of the forest there was a deep river with a current that flowed so swiftly that you could not swim against it. But the river had to be crossed and so a bridge had been built. When Little Claus reached the middle of that bridge, he said very loudly—so the deacon, who was still inside the chest, could hear him—“What’s the point of dragging this chest any farther? It’s so heavy, you’d think it was filled with stones. I’m all worn out. I know what I’ll do, I’ll dump the chest into the stream and if the current carries it home to me, all well and good; and if not, it doesn’t matter.” Then he took hold of the chest and pushed it, as if he were about to lift it out of the wheelbarrow and let it fall into the water.

“No, stop it!” cried the deacon from inside the chest. “Let me out! Please, let me out!”

“Oh!” shouted Little Claus as if he were frightened. “The Devil is still in there. I’d better throw the chest right into the river and drown him.”

“No! No!” screamed the deacon. “I’ll give you a bushel of money if you’ll let me out!”

“That’s a different tune,” said Little Claus, and opened the chest. The deacon climbed out and shoved the chest into the river. Together Little Claus and the deacon went to the deacon’s home, where he gave Little Claus the bushel of coins that he had promised him. Now Little Claus had a whole wheelbarrow full of money.

“That wasn’t bad payment for my old horse,” he said to himself as he dumped all the coins out on the floor of his own living room. “What a big pile it is! It will annoy Big Claus to find out how rich I have become, all because of my horse. I won’t tell him but let him find out for himself.”

A few minutes later a boy banged on Big Claus’s door and asked him if he could borrow his grain measure for Little Claus.

“I wonder what he is going to use that for,” thought Big Claus; and in order to find out he dabbed a bit of tar in the bottom of the measuring pail, which was quite clever of him because when it was returned he found a silver coin stuck to the spot.

“Where did that come from?” shouted Big Claus, and ran as fast as he could to Little Claus’s house. When he saw Little Claus in the midst of his riches, he shouted even louder, “Where did you get all that money from?”

“Oh, that was for my horse hide, I sold it last night.”

“You were certainly well paid!” said Big Claus; and hurried home where he took an ax and killed all four of his horses; then he flayed them and set off for town with their hides.

“Hides for sale! Hides for sale! Who wants to buy hides?” Big Claus shouted from street to street.

All the shoemakers and tanners came out of their workshops to ask him the price of his wares.

“A bushel full of coins for each hide,” he replied.

“You must be mad!” they all shouted at once. “Do you think we count money by the bushel?”

“Hides for sale! Hides for sale!” Big Claus repeated. And every time that someone asked him the price he said again, “A bushel full of coins.”

“Are you trying to make fools of us?” the shoemakers and the tanners shouted. And while the crowd continued to gather around them, the tanners took their leather aprons and the shoemakers their straps and began to beat Big Claus.

“Hides …” screamed one of the tanners. “We’ll see to it that your hide spits red!”

“Out of town with him!” they shouted. And certainly Big Claus did his best to get out of town as fast as he could; never in his whole life had he gotten such a beating.

“Little Claus is going to pay for this!” he decided when he got home. “He is going to pay with his life.”

But while Big Claus was in town, something unfortunate had occurred: Little Claus’s grandmother had died. And although she had been a very mean and scolding hag, who had never been kind to Little Claus, he felt very sad. Thinking that it might bring her back to life, he put his old grandmother in his own warm bed and decided to let her stay there all night, even though this meant that he would have to sleep in a chair.

It was not the first time that Little Claus had tried sleeping in a chair, but he could not sleep anyway; so he was wide awake when Big Claus came and tiptoed across the room to the bed in which he thought Little Claus was sleeping.

With an ax Big Claus hit the old grandmother on top of the head as hard as he could. “That’s what you get for making a fool out of me,” he explained. “And now you won’t be able to do it again,” he added and went home.

“What a wicked man!” thought Little Claus. “If my grandmother hadn’t already been dead, he would have killed her.”

Very early the next morning he dressed his grandmother in her Sunday best; then he borrowed a horse from his neighbor and harnessed it to his cart. On the small seat in the back of the cart, he put the old woman in a sitting position with bundles on either side of her, so she wouldn’t fall out of the cart while he was driving. He went through the forest and just as the sun was rising he reached an inn. “I’d better stop to get something to keep me alive,” he said.

It was a large inn, and the innkeeper was very rich. He was also very kind, but he had a ferocious temper, as if he had nothing inside him but pepper and tobacco.

“Good morning,” he said to Little Claus. “You’re dressed very finely for so early in the morning.”

“I’m driving to town with my grandmother,” he replied. “She’s sitting out in the cart because I couldn’t persuade her to come in here with me. I wonder if you would be so kind as to take a glass of mead out to her; but speak a little loudly because she is a bit hard of hearing.”

“No sooner said than done,” answered the innkeeper; and he poured a large glass of mead which he carried out to the dead woman.

“Here is a glass of mead, which your son ordered for you,” said the innkeeper loudly but politely; but the dead woman sat perfectly still and said not a word.

“Can’t you hear me?” he shouted. “Here is mead from your son!”

He shouted the same words again as loud as he could, and still the old woman sat staring straight ahead. The more he shouted, the madder the innkeeper got, until finally he lost his temper and threw the mead, glass and all, right into the woman’s face. With the mead dripping down her nose, she fell over backward, for Little Claus had not tied her to the seat.

“What have you done?” shouted Little Claus as he flung open the door of the inn. “Why, you have killed my grandmother!” he cried, grabbing the innkeeper by the shirt. “Look at the wound she has on her head!”

“Oh, what a calamity!” the innkeeper exclaimed, and wrung his hands. “It is all because of that temper of mine! Sweet, good Little Claus, I will give you a bushel full of money and bury your grandmother as if she were my own, as long as you’ll keep quiet about what really happened, because if you don’t they’ll chop my head off; and that’s so nasty.”

And that was how Little Claus got another bushel full of coins; and the innkeeper, true to his word, buried the old woman as well as he would have had she been his own grandmother.

As soon as he got home Little Claus sent his boy to borrow Big Claus’s grain measure.

“What, haven’t I killed him?” Big Claus exclaimed. “I must find out what’s happened. I’ll take the measure over there myself.”

When he arrived at Little Claus’s and saw all the money, his eyes grew wide with wonder and greed. “Where did you get all that from?” he demanded.

“It was my grandmother and not me that you killed, and now I have sold her body for a bushel full of money.”

“You were certainly well paid,” said Big Claus, and hurried home. When he got there he took an ax and killed his old grandmother; then he dumped the poor old woman’s body in his carriage and drove into town. He went at once to the apothecary and asked if he wanted to buy a corpse.

“Who is it and where did you get it from?” the apothecary inquired.

“Oh, it is my grandmother, and I have killed her so I could sell her body for a bushel of money,” Big Claus said.

“God save us!” cried the apothecary. “You don’t know what you’re saying.… If you talk like that you’ll lose your head.” And the apothecary lectured him, telling him how wicked a crime murder was and that it was committed only by the most evil of men, who deserved the severest punishment. Big Claus was terrified and leaped into his carriage. He set off in the direction of his home, wildly whipping his horses. But no one tried to stop him, for everyone believed that he had gone mad.

“I’ll make you pay for this!” Big Claus cried as soon as he was well out of town. “Little Claus is going to pay for this,” he repeated when he got home. Then he took a large sack and went to see Little Claus.

“So you fooled me again!” he shouted. “First I killed my horses and then my grandmother; and it’s all your fault. But you have fooled me for the last time!” Grabbing Little Claus around the waist, he shoved him into the sack. As he flung the sack over his shoulder he said loudly, “And now I am going to drown you!”

It was quite far to the river, and as he walked the sack with Little Claus in it seemed to grow heavier and heavier. The road went past the church, and Big Claus heard the organ being played and the congregation singing. “It would be nice to hear a hymn or two before I go on,” he thought. “Everybody’s in church and Little Claus can’t get out of the sack.” So Big Claus put down the sack near the entrance and went into the church.

“Poor me! Poor me!” sighed Little Claus. He twisted and turned but he could not loosen the cord that had been tied around the opening of the sack.

At that moment an old herdsman happened to pass. He had snow-white hair and walked with a long crook. In front of him he drove a large herd of cows and bulls. One of the bulls bumped into the sack and Little Claus was turned over.

“Poor me! Poor me!” cried Little Claus. “I am so young and am already bound for heaven.”

“Think of poor me; I am an old man,” said the herdsman, “and am not allowed to enter it.”

“Open up the sack!” shouted Little Claus. “You get inside it, instead of me, and then you will get to heaven right away!”

“Nothing could be better,” said the old man. He untied the sack and Little Claus crawled out at once.

“Take good care of my cattle,” the herdsman begged as he climbed into the sack. Little Claus promised that he would and tied the sack securely. Then he went on his way, driving the herd before him.

A little later Big Claus came out of the church and lifted the sack onto his back. He was surprised how much lighter it was now, for the old man weighed only half as much as Little Claus.

“How easy it is to carry now; it did do me good to hear a hymn!” he thought.

Big Claus went directly down to the river that was both deep and wide and dumped the sack into the water, shouting after it: “You have made a fool of me for the last time!” For of course he believed that Little Claus was still inside the sack that was disappearing into the river.

On his way home he met Little Claus with all his cattle at the crossroads.

“What!” exclaimed Big Claus. “Haven’t I drowned you?”

“Oh yes,” answered Little Claus, “You threw me in the river about half an hour ago.”

“But where did you get that huge herd of cattle?” Big Claus demanded.

“They are river cattle,” replied Little Claus. “I’ll tell you everything that happened to me. But, by the way, first I want to thank you for drowning me. For now I shall never have anything to worry about again, I am really rich.… Believe me, I was frightened when you threw me over the bridge. The wind whistled in my ears as I fell into the cold water. I sank straight to the bottom; but I didn’t hurt myself because I landed on the softest, most beautiful green grass you can imagine. Then the sack was opened by the loveliest maiden. She was all dressed in white except for the green wreath in her wet hair. Taking my hand, she asked, ‘Aren’t you Little Claus?’ When I nodded she said, ‘Here are some cattle for you and six miles up the road there is an even bigger herd waiting for you.’ Then I realized that to the water people the streams and rivers were as roads are to us. They use them to travel on. Far from their homes under the oceans, they follow the streams and the rivers until they finally become too shallow and come to an end. There are the most beautiful flowers growing down there and the finest, freshest grass; the fish swimming around above your head remind you of the birds flying in the air. The people are as nice as they can be; and the cattle fat and friendly.”

“Then tell me why you came up here on land again?” asked Big Claus. “I never would have left a place as wonderful as that.”

“Well,” said Little Claus, “that is just because I am smart. I told you that the water maiden said that another herd of cattle would be waiting for me six miles up the road. By ‘road,’ she meant the river; and I am eager to see my cattle. You know how the river twists and turns while the road up here on land is straight; so I thought that if I used the road instead of the river I would get there much faster and save myself at least two miles of walking.”

“Oh, you are a lucky man!” exclaimed Big Claus. “Do you think that if I were thrown into the river I would be given cattle too?”

“I don’t know why not,” replied Little Claus. “But I cannot carry you, as you did me, you’re too heavy. But if you’ll find a sack and climb into it yourself I’ll be glad to go to the bridge with you and push you into the water.”

“Thank you very much,” said Big Claus. “But if I don’t get a herd of cattle when I get down there I’ll beat you as you have never been beaten before.”

“Oh no! How can you think of being so mean!” whimpered Little Claus as they made their way to the river.

It was a hot day and when the cattle spied the water they started running toward it, for they were very thirsty. “See how eager they are to get to the river,” remarked Little Claus. “They are longing for their home under the water.”

“Never mind them!” shouted Big Claus. “Or I’ll give you a beating right here and now.” He grabbed a sack that was lying on one of the bulls’ backs and climbed up on the bridge. “Get a rock and put it in with me, I’m afraid that I might float.”

“Don’t worry about that,” said Little Claus. But he found a big stone anyway and rolled it into the sack next to Big Claus before he tied the opening as tightly as he could. Then he pushed the sack off the bridge.

Splash! Plop! Down went Big Claus into the river and straight to the bottom he went.

“I am afraid that he will have trouble finding his cattle,” said Little Claus, and drove his own herd home.

3

The Princess and the Pea

Once upon a time there was a prince who wanted to marry a princess, but she would have to be a real one. He traveled around the whole world looking for her; but every time he met a princess there was always something amiss. There were plenty of princesses but not one of them was quite to his taste. Something was always the matter: they just weren’t real princesses. So he returned home very sad and sorry, for he had set his heart on marrying a real princess.

One evening a storm broke over the kingdom. The lightning flashed, the thunder roared, and the rain came down in bucketfuls. In the midst of this horrible storm, someone knocked on the city gate; and the king himself went down to open it.

On the other side of the gate stood a princess. But goodness, how wet she was! Water ran down her hair and her clothes in streams. It flowed in through the heels of her shoes and out through the toes. But she said that she was a real princess.

“We’ll find that out quickly enough,” thought the old queen, but she didn’t say a word out loud. She hurried to the guest room and took all the bedclothes off the bed; then on the bare bedstead she put a pea. On top of the pea she put twenty mattresses; and on top of the mattresses, twenty eiderdown quilts. That was the bed on which the princess had to sleep.

In the morning, when someone asked her how she had slept, she replied, “Oh, just wretchedly! I didn’t close my eyes once, the whole night through. God knows what was in that bed; but it was something hard, and I am black and blue all over.”

Now they knew that she was a real princess, since she had felt the pea that was lying on the bedstead through twenty mattresses and twenty eiderdown quilts. Only a real princess could be so sensitive!

The prince married her. The pea was exhibited in the royal museum; and you can go there and see it, if it hasn’t been stolen.

Now that was a real story!

4

Little Ida’s Flowers

“What a pity, all my flowers are dead!” said little Ida. “Last night they were so beautiful, and now all their leaves have withered. Why does that happen?” she asked the student who had come visiting.

The young man was sitting on the sofa. Ida was very fond of him because he knew the most marvelous stories, and with a pair of scissors could cut out of paper the most wonderful pictures: flowers, hearts, little dancing ladies, and castles with doors that could open. He was a happy young man and fond of children.

“Why do my flowers look so sad today?” she asked again, and showed the student her bouquet of dying flowers.

He looked at them a moment before he said, “I know what is wrong with them, they have been dancing all night and that is why they look so tired and hang their heads.”

“But flowers can’t dance,” said little Ida.

“Sure they can,” replied the student. “When darkness comes and we go to bed and sleep, then the flowers jump about gaily enough. Nearly every night they hold a grand ball.”

“Are children allowed to come to the ball too?” asked little Ida, who was eager to know how flowers brought up their children.

“Oh yes, both the little daisies and the lilies of the valley are allowed to come,” smiled the student.

“Where do the most beautiful of the flowers dance?”

“You have been in the park near the king’s summer castle, the one that has the splendid garden. You’ve been there to feed the swans. Remember how they swim toward you when you throw bread crumbs? That’s where the grand ball is held; and very grand it is.”

“I was there yesterday with my mother,” little Ida said, and looked pensive. “But there wasn’t a leaf on any of the trees, and not a flower anywhere. There were a lot this summer. Where are they now?”

“As soon as the king and all his courtiers move into town, then the flowers move up to the castle. There they live a merry life; I wish you could see it. The two most beautiful roses sit on the throne; they are the king and queen. The big red tiger lilies are lords in waiting; they stand behind the throne and bow. Then in come all the most beautiful flowers and the grand ball begins. The blue violets are midshipmen. They dance with the hyacinths and the crocuses, and call them Miss. The tulips and the big yellow lilies are the old ladies, they see to it that everyone behaves and dances in time to the music.”

“But,” interrupted little Ida, “are the flowers allowed to dance in the king’s castle?”

“No one knows they are there,” continued the student. “Sometimes the old night watchman, who is supposed to take care of the castle when the king is away, does walk through it. He carries a great bunch of keys, one for every door in the castle; and as soon as the flowers hear the rattle of the keys they hide. The old night watchman can smell them but he has never seen them.”

“Oh, how wonderful!” little Ida clapped her hands. “Wouldn’t I see the flowers either if I were there?”

“I think you could,” said the student. “Next time you are in the park, look in through the windows of the castle and you will probably see them. I was out there today, I saw a long yellow daffodil, she was lying stretched out on a sofa. She was a lady in waiting.”

“What about the flowers in the botanical garden; are they allowed to attend the ball too? And how do they get out there? It is a very long way from where they live to the castle.”

“Oh sure, they can come!” exclaimed the student. “When flowers want to, they can fly. You have seen butterflies. Don’t they look like yellow, red, and white flowers? That is exactly what they were once. They are flowers who have jumped off their stems and have learned to fly with their petals; and when they first get a taste for it, they never return to their stems, and their little petals become real wings.

“There’s no way of knowing whether the flowers from the botanical garden know about what goes on in the castle. The next time you are there, you can whisper to one of the flowers that there will be a grand ball that night in the castle, and see what happens. Flowers can’t keep a secret, so that flower will tell it to the others; and when night comes, they will all fly to the castle. That will certainly surprise the professor who is in charge of the garden. The next day when he takes his morning walk, there won’t be a single flower left in the whole botanical garden; and I am sure he will write a paper about it.”

“But how will the flower I tell it to talk to the others? I am sure that I have never seen a flower speak,” said little Ida.

“They mime. It’s a regular pantomime. You have seen how, when the wind blows, all the flowers shake their heads and rustle their leaves; what they are saying to each other is just as plain as what we say with our tongues is to us.”

“Does the professor understand what they are saying?” asked little Ida.

“Sure he does. One morning when he came into the garden he saw a large nettle rustle its leaves at a carnation. It was saying, ‘You are so beautiful that I love you.’ But that kind of talk the professor doesn’t like, so he hit the nettle across the fingers—that is, its leaves. But the nettle burned him, and since then the professor has never dared touch a nettle.”

“That is very funny!” little Ida laughed.

“I don’t think that it’s the least bit funny,” said the old chancellor, who had just come into the room and had overheard the last part of the conversation; but he never found anything funny. “Such fantastic ideas are nonsense; they are harmful to a child and boring for grownups.”

The old chancellor did not like the student, especially when he found him cutting pictures out of paper with a pair of scissors. The student had just finished cutting a hanged man holding a heart; he’d been condemned for stealing hearts. Now the young man had started on another. It was the picture of a witch who was riding on a broom and was carrying her husband on the end of her nose.

Little Ida thought that everything the student did was amusing; and she thought a great deal about what he had said about her flowers. “My flowers are tired from dancing,” she thought, and carried her bouquet over to the little table on which her playthings were. She had a whole drawer full of toys too, and even a doll that lay in its own bed.

The doll’s name was Sophie. Little Ida picked her up and explained, “Please, be a good doll and sleep in the drawer tonight. The flowers are sick and have to sleep in your bed, so they can get well.”

The doll didn’t answer; she was angry because someone else was to sleep in her bed.

Little Ida put the flowers in the bed and pulled the covers up around them. She promised them that if they would be good and lie still she would make them a cup of tea. “You will be well enough to be up and around tomorow morning,” she added. Then she drew the curtains around the bed so the sun wouldn’t shine in their eyes.

All that evening she could not think about anything but what the student had told her. When her bedtime came, she ran over to the window and pulled aside the drapes to look at her mother’s plants, which were sitting in flowerpots on the window sill. She whispered to both the tulips and the hyacinths, “I know where you are going tonight.” The flowers acted as though they hadn’t heard her. They moved neither a petal nor a leaf; but little Ida believed what she had been told.

When she got into bed, little Ida lay awake thinking about how beautiful it must have been when all the flowers danced in the royal castle. “I wonder if my flowers have really been there,” she muttered; and then she fell asleep.

Late at night she woke; she had dreamed about the flowers and the student, who the chancellor had said was filling her head with nonsense. It was very quiet in the bedroom. On the table beside her parents’ bed, the night light burned.

“I wonder if my flowers are still lying in Sophie’s bed,” she whispered. “Oh, God, how I would love to know!”

She sat up in bed and looked toward the door. It was ajar; in the next room were her flowers and all her playthings. She listened; someone was playing the piano softly and more beautifully than she had ever heard it played before.

“Now all the flowers are dancing. Oh, God, how I would love to see it,” she whispered. But she didn’t dare get up, for she was afraid she would wake her father and mother.

“If only the flowers would come in here,” she thought. But the flowers didn’t come, and the music kept on playing.

Finally she climbed out of bed, tiptoed over to the door, and looked into the living room.

There was no night light burning in there, but she could see anyway, for the moon shone in through the windows onto the floor. It was so bright that it was almost as light as day. All the tulips and the hyacinths stood in two long rows on the floor; on the window sill stood only their empty flowerpots. The flowers danced so gracefully, holding onto each other’s leaves. They formed chains and swung each other around, just as children do when they dance.

A big yellow lily sat at the piano and played. Little Ida remembered that she had seen it in the garden that summer. The student had said, “Why, it looks like Miss Line!” Everybody had laughed at him then; but now little Ida thought that the slender yellow flower really did look like Miss Line; and behaved just as she did when she played. There the flower was, turning its yellow face from side to side and nodding in time to the music.

None of the flowers noticed little Ida. Suddenly a big blue crocus jumped up on the table where her playthings were, went right over to the doll’s bed, and drew the curtains. There lay the sick flowers. But they didn’t seem sick any more. They leaped out of bed. They wanted to dance too. The little porcelain man, whose chin was chipped, bowed to the flowers. They jumped down onto the floor; and what a good time they had!

Now in Denmark at Shrovetide little children are given a bunch of birch and beech branches tied together with ribbons, and fastened to their twigs are paper flowers, little toys, and candies. It is an old custom for the children to whip their parents out of bed with these switches on Shrove Monday. The switches are pretty and most of the children keep them. Little Ida’s had been lying on the table among her other toys. Bump! Down they jumped with their ribbons flying; they thought they were flowers. A handsome little wax doll, with a broad-brimmed hat just like the one the chancellor wore, was tied to the top of the longest branch.

The switches danced the mazurka, for they were stronger than the flowers and could stamp their feet. All at once the wax doll began to grow. It became taller and bigger and started screaming at the paper flowers: “What a lot of nonsense to tell a child! What a lot of nonsense!”

Now the wax doll looked exactly like the chancellor; for he, too, wore a broad-brimmed hat and had a yellow complexion and a sour expression. The ribbons started to hit the wax doll across the legs, and he had to pull himself together till he was only a little wax doll again.

It was all so funny that little Ida could not help laughing. The switches kept on dancing, and the chancellor had to dance too—when he was as big and tall as a man and when he was only a little wax doll. He was given no rest, until the flowers begged the switches to stop; the flowers who had lain in the doll’s bed felt especially sorry for the little wax doll.

As soon as the switches stopped dancing there came a knocking from the drawer where the doll Sophie lay. The little porcelain man went carefully to the edge of the table, leaned over the side of it, and pulled the drawer open as much as he could—which wasn’t very much. Sophie stuck out her head. “I see there is a ball. Why hasn’t anyone told me about it?”

“Would you like to dance with me?” asked the porcelain man.

“Pooh! You are chipped,” said Sophie, and sat down on the edge of the drawer, with her back to the poor little porcelain man. She thought that one of the flowers would come and ask her to dance, but none of them did. The porcelain man danced by himself and he didn’t dance badly at all.

Since none of the flowers seemed to notice her, Sophie jumped down upon the floor. She landed with a crash and all the flowers came running over to ask her whether she had hurt herself; the flowers who had lain in her bed were especially considerate.

But Sophie hadn’t hurt herself. Little Ida’s flowers thanked her for having been allowed to sleep in her bed, and they told her that they loved her; then they took her out to the middle of the floor, where there was a great splash of moonlight, and danced with her. All of the other flowers made a circle around them, and Sophie was so happy that she told the flowers they could keep her bed, even though she didn’t like sleeping in the drawer.

“Thank you,” the flowers replied. “It is most kind of you, but our life is short. Tomorrow we shall be dead. Tell little Ida to bury us out in the garden where the canary is buried; and next year we shall come to life again and be even more beautiful than we are now.”

“You mustn’t die!” cried the doll, and kissed the flowers.

At that moment the door of the dining room opened and the most beautiful flowers came dancing in. Little Ida could not imagine where they had come from, unless they were the flowers from the park near the king’s castle.

First entered two roses who wore gold crowns. They were the king and the queen. Behind them came the carnations and the lilies, bowing and waving to the other flowers.

There was music. Big poppies and peonies blew on the pods of sweet peas with such vigor that their faces were red. The bluebells tingled. It was a funny orchestra both to watch and to listen to. At last came all the other flowers, dancing: violets, daisies, and lilies of the valley; as they finished their dance, they kissed each other. It was lovely to see.

The flowers said good night to each other, and little Ida climbed back into her little bed and dreamed about everything she had seen.

The next morning when she woke, she ran right over to the doll’s bed to see if the flowers were still there. There they were, but now they were all shriveled and dead. Her doll Sophie was in the drawer; she looked awfully sleepy.

“Can you remember what you are supposed to tell me?” little Ida asked. Sophie didn’t say a word.

“You are not a good doll,” scolded little Ida. “Remember how all the flowers danced with you!” Then she took a paper box that had a lovely picture of a bird on its lid and laid the flowers in it.

“That will be your honorable coffin,” she said. “And when my cousins come from Norway, then we’ll have a funeral and bury you, so you can come again next summer and be more beautiful than you are now.”

The cousins from Norway were two strong boys. Their names were Jonas and Adolph. Their father had given them each a bow and some arrows; and these they had brought along to show little Ida.

She told them about the poor flowers that had died and allowed them to attend the funeral. It was almost a procession. First came the boys with their bows slung over their shoulders, then little Ida, carrying the pretty little paper box. In the corner of the garden they dug a little grave. Ida kissed the flowers before she buried them. Jonas and Adolph shot an arrow above the grave, for they didn’t have a gun or a cannon.

5

Inchelina

Once upon a time there was a woman whose only desire was to have a tiny little child. Now she had no idea where she could get one; so she went to an old witch and asked her: “Please, could you tell me where I could get a tiny little child? I would so love to have one.”

“That is not so difficult,” said the witch. “Here is a grain of barley; it is not the kind that grows in the farmer’s fields or that you can feed to the chickens. Plant it in a flowerpot and watch what happens.”

“Thank you,” said the woman. She handed the witch twelve pennies, and she went home to plant the grain of barley. No sooner was it in the earth than it started to sprout. A beautiful big flower grew up; it looked like a tulip that was just about to bloom.

“What a lovely flower,” said the woman, and kissed the red and yellow petals that were closed so tightly. With a snap they opened and one could see that it was a real tulip. In the center of the flower on the green stigma sat a tiny little girl. She was so beautiful and so delicate, and exactly one inch long. “I will call her Inchelina,” thought the woman.

The lacquered shell of a walnut became Inchelina’s cradle, the blue petals of violets her mattress, and a rose petal her cover. Here she slept at night; in the daytime she played on the table by the window. The woman had put a bowl of water there with a garland of flowers around it. In this tiny “lake” there floated a tulip petal, on which Inchelina could row from one side of the plate to the other, using two white horsehairs as oars; it was an exquisite sight. And Inchelina could sing, as no one has ever sung before—so clearly and delicately.

One night as she lay sleeping in her beautiful little bed a toad came into the room through a broken windowpane. The toad was big and wet and ugly; she jumped down upon the table where Inchelina was sleeping under her red rose petal.

“She would make a lovely wife for my son,” said the toad; and grabbing the walnut shell in which Inchelina slept, she leaped through the broken window and down into the garden.

On the banks of a broad stream, just where it was muddiest, lived the toad with her son. He had taken after his mother and was very ugly. “Croak … Croak … Croak!” was all he said when he saw the beautiful little girl in the walnut shell.

“Don’t talk so loud or you will wake her,” scolded the mother. “She could run away and we wouldn’t be able to catch her, for she is as light as the down of a swan. I will put her on a water-lily leaf, it will be just like an island to her. In the meantime, we shall get your apartment, down in the mud, ready for your marriage.”

Out in the stream grew many water lilies, and all of their leaves looked as if they were floating in the water. The biggest of them was the farthest from shore; on that one the old toad put Inchelina’s little bed.

When the poor little girl woke in the morning and saw where she was—on a green leaf with water all around her—she began to cry bitterly. There was no way of getting to shore at all.

The old toad was very busy down in her mud house, decorating the walls with reeds and yellow flowers that grew near the shore. She meant to do her best for her new daughter-in-law. After she had finished, she and her ugly son swam out to the water-lily leaf to fetch Inchelina’s bed. It was to be put in the bridal chamber. The old toad curtsied and that is not easy to do while you are swimming; then she said, “Here is my son. He is to be your husband; you two will live happily down in the mud.”

“Croak! … Croak!” was all the son said. Then they took the bed and swam away with it. Poor Inchelina sat on the green leaf and wept and wept, for she did not want to live with the ugly toad and have her hideous son as a husband. The little fishes that were swimming about in the water had heard what the old toad said; they stuck their heads out of the water to take a look at the tiny girl. When they saw how beautiful she was, it hurt them to think that she should have to marry the ugly toad and live in the mud. They decided that they would not let it happen, and gathered around the green stalk that held the leaf anchored to the bottom of the stream. They all nibbled on the stem, and soon the leaf was free. It drifted down the stream, bearing Inchelina far away from the ugly toad.

As Inchelina sailed by, the little birds on the shore saw her and sang, “What a lovely little girl.” Farther and farther sailed the leaf with its little passenger, taking her on a journey to foreign lands.

For a long time a lovely white butterfly flew around her, then landed on the leaf. It had taken a fancy to Inchelina. The tiny girl laughed, for she was so happy to have escaped the toad; and the stream was so beautiful, golden in the sunshine. She took the little silk ribbon which she wore around her waist and tied one end of it to the butterfly and the other to the water-lily leaf. Now the leaf raced down the stream—and so did Inchelina, for she was standing on it.

At that moment a big May bug flew by; when it spied Inchelina, it swooped down and with its claws grabbed the poor girl around her tiny waist and flew up into a tree with her. The leaf floated on down the stream, and the butterfly had to follow it.

Oh God, little Inchelina was terrified as the May bug flew away with her, but stronger than her fear was her grief for the poor little white butterfly that she had chained to the leaf with her ribbon. If he did not get loose, he would starve to death.

The May bug didn’t care what happened to the butterfly. He placed Inchelina on the biggest leaf on the tree. He gave her honey from the flowers to eat, and told her that she was the loveliest thing he had ever seen, even though she didn’t look like a May bug. Soon all the other May bugs that lived in the tree came visiting. Two young lady May bugs—they were still unmarried—wiggled their antennae and said: “She has only two legs, how wretched. No antennae and a thin waist, how disgusting! She looks like a human being: how ugly!”

All the other female May bugs agreed with them. The May bug who had caught Inchelina still thought her lovely; but when all the others kept insisting that she was ugly, he soon was convinced of it too. Now he didn’t want her any longer, and put her down on a daisy at the foot of the tree and told her she could go wherever she wanted to, for all he cared. Poor Inchelina cried; she thought it terrible to be so ugly that even a May bug would not want her, and that in spite of her being more beautiful than you can imagine, more lovely than the petal of the most beautiful rose.

All summer long poor Inchelina lived all alone in the forest. She wove a hammock out of grass and hung it underneath a dock leaf so that it would not rain on her while she slept. She ate the honey in the flowers and drank the dew that was on their leaves every morning.

Summer and autumn passed. But then came winter: the long, cold winter. All the birds that had sung so beautifully flew away. The flowers withered, the trees lost their leaves; and the dock leaf that had protected her rolled itself up and became a shriveled yellow stalk. She was so terribly cold. Her clothes were in shreds; and she was so thin and delicate.

Poor Inchelina, she was bound to freeze to death. It started to snow and each snowflake that fell on her was like a whole shovelful of snow would be to us, because we are so big, and she was only one inch tall.

She wrapped herself in a wizened leaf, but it gave no warmth and she shivered from the cold.

Not far from the forest was a big field where grain had grown; only a few dry stubbles still rose from the frozen ground, pointing up to the heavens. To Inchelina these straws were like a forest. Trembling, she wandered through them and came to the entrance of a field mouse’s house. It was only a little hole in the ground. But deep down below the mouse lived in warmth and comfort, with a full larder and a nice kitchen. Like a beggar child, Inchelina stood outside the door and begged for a single grain of barley. It was several days since she had last eaten.

“Poor little wretch,” said the field mouse, for she had a kind heart. “Come down into my warm living room and dine with me.”

The field mouse liked Inchelina. “You can stay the winter,” she said. “But you must keep the room tidy and tell me a story every day, for I like a good story.” Inchelina did what the kind old mouse demanded, and she lived quite happily.

“Soon we shall have a visitor,” said the mouse. “Once a week my neighbor comes. He lives even more comfortably than I do. He has a drawing room, and wears the most exquisite black fur coat. If only he would marry you, then you would be well provided for. He can’t see you, for he is blind, so you will have to tell him the very best of your stories.”

But Inchelina did not want to marry the mouse’s neighbor, for he was a mole. The next day he came visiting, dressed in his black velvet fur coat. The field mouse had said that he was both rich and wise. His house was twenty times as big as the mouse’s; and learned he was, too; but he did not like the sun and the beautiful flowers, he said they were “abominable,” for he had never seen them. Inchelina had to sing for him; and when she sang “Frère Jacques, dormez vous?” he fell in love with her because of her beautiful voice; but he didn’t show it, for he was sober-minded and never made a spectacle of himself.

He had recently dug a passage from his own house to theirs, and he invited Inchelina and the field mouse to use it as often as they pleased. He told them not to be afraid of the dead bird in the corridor. It had died only a few days before. It was still whole and had all its feathers. By chance it had been buried in his passageway.

The mole took a piece of dry rotten wood in his mouth; it shone as brightly as fire in the darkness; then he led the way down through the long corridor. When they came to the place where the dead bird lay, the mole made a hole with his broad nose, up through the earth, so that light could come through. Almost blocking the passageway was a dead swallow, with its beautiful wings pressed close to its body, its feet almost hidden by feathers, and its head nestled under a wing. The poor bird undoubtedly had frozen to death. Inchelina felt a great sadness; she had loved all the birds that twittered and sang for her that summer. The mole kicked the bird with one of his short legs and said, “Now it has stopped chirping. What a misfortune it is to be born a bird. Thank God, none of my children will be born birds! All they can do is chirp, and then die of starvation when winter comes.”

“Yes, that’s what all sensible people think,” said the field mouse. “What does all that chirping lead to? Starvation and cold when winter comes. But I suppose they think it is romantic.”

Inchelina didn’t say anything, but when the mouse and mole had their backs turned, she leaned down and kissed the closed eye of the swallow. “Maybe that was one of the birds that sang so beautifully for me this summer,” she thought. “How much joy you gave me, beautiful little bird.”

The mole closed the hole through which the daylight had entered and then escorted the ladies home. That night Inchelina could not sleep; she rose and wove as large a blanket as she could, out of hay. She carried it down in the dark passage and covered the little bird with it. In the field mouse’s living room she had found bits of cotton; she tucked them under the swallow wherever she could, to protect it from the cold earth.

“Good-by, beautiful bird,” she said. “Good-by, and thank you for the songs you sang for me when it was summer and all the trees were green and the sun warmed us.”

She put her head on the bird’s breast; then she jumped up! Something was ticking inside: it was the bird’s heart, for the swallow was not really dead, and now the warmth had revived it.

In the fall all the swallows fly to the warm countries. If one tarries too long and is caught by the first frost, he lies down on the ground as if he were dead, and the cold snow covers him.

Inchelina shook with fear. The swallow was huge to a girl so tiny that she only measured an inch. But she gathered her courage and pressed the blanket closer to the bird’s body. She even went to fetch the little mint leaf that she herself used as a cover and put it over the bird’s head.

The next night she sneaked down to the passageway again; the bird was better although still very weak. He opened his eyes just long enough to see Inchelina standing in the dark with a little piece of dry rotten wood in her hand, as a lamp.

“Thank you, you sweet little child,” said the sick swallow, “I feel so much better. I am not cold now. Soon I shall be strong again and can fly out into the sunshine.”

“Oh no,” she said. “It is cold and snowing outside now and you would freeze. Stay down here in your warm bed, I will nurse you.”

She brought the swallow water on a leaf. After he had drunk it, he told her his story. He had torn his wing on a rosebush, and therefore could not fly as swiftly as the other swallows, so he had stayed behind when the others left; then one morning he had fainted from cold. That was all he could remember. He did not know how he came to be in the mole’s passageway.

The bird stayed all winter. Inchelina took good care of him, grew very fond of him, and breathed not a word about him to either the mole or the field mouse, for she knew that they didn’t like the poor swallow.

As soon as spring came and the warmth of the sun could be felt through the earth, the swallow said good-by to Inchelina, who opened the hole that the mole had made. The sun shone down so pleasantly. The swallow asked her if she did not want to come along with him; she could sit on his back and he would fly with her out into the great forest. But Inchelina knew that the field mouse would be sad and lonely if she left.

“I cannot,” she said.

The bird thanked her once more. “Farewell.… Farewell, lovely girl,” he sang, and flew out into the sunshine.

Inchelina’s eyes filled with tears as she watched the swallow fly away, for she cared so much for the bird.

“Tweet … tweet,” he sang, and disappeared in the forest.

Poor Inchelina was miserable. Soon the grain would be so tall that the field would be in shade, and she would no longer be able to enjoy the warm sunshine.

“This summer you must spend getting your trousseau ready,” said the field mouse, for the sober mole in the velvet coat had proposed to her. “You must have both woolens and linen to wear and to use in housekeeping when you become Mrs. Mole.”

Inchelina had to spin by hand and the field mouse hired four spiders to weave both night and day. Every evening the mole came visiting, but all he talked about was how nice it would be when the summer was over. He didn’t like the way the sun baked the earth; it made it so hard to dig in. As soon as autumn came they would get married. But Inchelina was not happy; she thought the mole was dull and she did not love him. Every day, at sunrise and at sunset, she tiptoed to the entrance of the field mouse’s house, so that when the wind blew and parted the grain, she could see the blue sky above her. She thought of how light and beautiful it was out there, and she longed for her friend the swallow but he never came back. “He is probably far away in the wonderful green forest!” she thought.

Autumn came and Inchelina’s trousseau was finished.

“In four weeks we shall hold your wedding,” said the field mouse.

Inchelina cried and said she did not want to marry the boring old mole.

“Fiddlesticks!” squeaked the field mouse. “Don’t be stubborn or I will bite you with my white teeth. You are getting an excellent husband; he has a velvet coat so fine that the queen does not have one that is better. He has both a larder and kitchen, you ought to thank God for giving you such a good husband.”

The day of the wedding came; the mole had already arrived. Inchelina grieved. Now she would never see the warm sun again. The mole lived far down under the ground, for he didn’t like the sun. While she lived with the field mouse, she at least had been allowed to walk as far as the entrance of the little house and look at the sun.

“Farewell.… Farewell, you beautiful sun!” Inchelina lifted her hands up toward the sky and then took a few steps out upon the field. The harvest was over and only the stubbles were left. She saw a little red flower. Embracing it, she said: “Farewell! And give my love to the swallow if you ever see him.”

“Tweet … Tweet …” something said in the air above her.

She looked up. It was the little swallow. As soon as he saw Inchelina he chirped with joy. And she told the bird how she had to marry the awful mole, and live forever down under the ground, and never see the sun again. The very telling of her future brought tears to her eyes.

“Now comes the cold winter,” said the swallow, “and I fly far away to the warm countries. Why don’t you come with me? You can sit on my back; tie yourself on so you won’t fall off and we will fly far away from the ugly mole and his dismal house; across the great mountains, to the countries where the sun shines more beautifully than here and the loveliest flowers grow and it is always summer. Fly with me, Inchelina. You saved my life when I lay freezing in the cold cellar of the earth.”

“Yes, I will come,” cried Inchelina, and climbed up on the bird’s back. She tied herself with a ribbon to one of his feathers, and the swallow flew high up into the air, above the forests and lakes and over the high mountains that are always snow-covered. Inchelina froze in the cold air, but she crawled underneath the warm feathers of the bird and only stuck her little head out to see all the beauty below her.

They came to the warm countries. And it was true what the swallow had said: the sun shone more brightly and the sky seemed twice as high. Along the fences grew the loveliest green and blue grapes. From the trees in the forests hung oranges and lemons. Along the roads the most beautiful children ran, chasing many-colored butterflies. The swallow flew even farther south, and the landscape beneath them became more and more beautiful.

Near a forest, on the shores of a lake, stood the ruins of an ancient temple; ivy wound itself around the white pillars. On top of these were many swallows’ nests and one of them belonged to the little swallow that was carrying Inchelina.

“This is my house,” he said. “Now choose for yourself one of the beautiful flowers down below and I will set you down on it, it will make a lovely home for you.”

“How wonderful!” exclaimed Inchelina, and clapped her hands. Among the broken white marble pillars grew tall, lovely white flowers. The swallow sat her down on the leaves of one of them; and to Inchelina’s astonishment, she saw a little man sitting in the center of the flower. He was white and almost transparent, as if he were made of glass. On his head he wore a golden crown. On his back were a pair of wings. He was no taller than Inchelina. In every one of the flowers there lived such a tiny angel; and this one was the king of them all.

“How handsome he is!” whispered Inchelina to the swallow.

The tiny little king was terrified of the bird, who was several times larger than he was. But when he saw Inchelina he forgot his fear. She was the loveliest creature he had ever seen; and so he took the crown off his own head and put it on hers. Then he asked her what her name was and whether she wanted to be queen of the flowers.

Now here was a better husband than old mother toad’s ugly son or the mole with the velvet coat. Inchelina said yes; and from every flower came a lovely little angel to pay homage to their queen. How lovely and delicate they all were; and they brought her gifts, and the best of these was a pair of wings, so she would be able to fly, as they all did, from flower to flower.

It was a day of happiness. And the swallow, from his nest in the temple, sang for them as well as he could. But in his heart he was ever so sad, for he, too, loved Inchelina and had hoped never to be parted from her.

“You shall not be called Inchelina any longer,” said the king. “It is an ugly name. From now on we shall call you Maja.”

“Farewell! Farewell!” called the little swallow. He flew back to the north, away from the warm countries. He came to Denmark; and there he has his nest, above the window of a man who can tell fairy tales.

“Tweet … tweet,” sang the swallow. And the man heard it and wrote down the whole story.

6

The Naughty Boy

Once upon a time an old poet—a really nice and kind old poet—was sitting cozily by his potbelly stove toasting apples. Outside a storm was raging and the rain was coming down by the bucket.

“Anyone caught out tonight won’t have a dry stitch on,” remarked the poet, and sighed.

“Open the door! I am wet and freezing!” cried a little child, and banged on the poet’s door, while the wind made all the windows rattle.

“Poor little fellow!” exclaimed the poet, and hurried to open the door. There stood a little boy; he was stark naked and the water was streaming down his golden hair. He was so cold that he was trembling all over; and had he not been let in, he certainly would have died that night out in the awful storm.

“You poor little boy.” The poet took him by the hand. “Come in and sit down by the stove and get dry. I’ll give you wine and toasted apples. You are a beautiful child!”

And that he was. His eyes shone like two stars, and even though his golden hair was wet, it curled most becomingly. He looked like an angel as he stood there pale and shivering. In his hands he had a bow and some arrows, which were much the worse for having been out in the rain, for all the colors on the pretty arrows had run into each other.

The old poet sat down next to the stove with the child in his lap. He dried his hair and warmed his hands in his own; then he gave him a toasted apple and a glass of mulled wine. The boy soon recovered. The color returned to his cheeks. He jumped down from the poet’s knees and began to dance around his chair.

“You are a lively child,” said the old poet, and smiled. “What is your name?”

“I am called Cupid,” answered the boy. “Don’t you know me? There are my bow and arrows. I am good at shooting. Look, the moon has come out; the weather is fine now.”

“But I am afraid your bow and arrows are spoiled,” the poet said.

“That is too bad!” The boy picked up the bow and glanced at it. “Now that it’s dry it looks all right,” he argued. “Look, the string is taut. No harm has come to it.” Cupid slipped an arrow into the bow and bent it. He took aim and the arrow pierced the old man’s heart! “There, you can see for yourself, my bow is fine,” the naughty, ungrateful boy said laughingly to the poor old poet who had taken him into his warm living room and given him mulled wine and the very best of his toasted apples.

The old poet lay on the floor, weeping. He had really been hit, right in the heart. “Oh … oh …” he moaned. “The mischievous child! I am going to tell all the other boys and girls to beware of Cupid and never to play with him, so he cannot do them any harm.”

All the boys and girls who were warned by the old poet did their best to be on the alert against Cupid; but he fooled them anyway, because he is very cunning.

When a student is returning from a lecture at the university, Cupid runs along beside him, wearing a black robe and with a book under his arm. The student cannot recognize him; he mistakes him for another student and takes his arm; then Cupid shoots an arrow into his heart. The girls are not safe from him, even in church when they are being confirmed. In the theater, he sits astride the chandelier and nobody notices him up there among the burning candles, but they feel it when he shoots his arrows at them.

He runs about in the royal parks and on the embankment where your parents love to go for a walk. He has hit their hearts with his arrows once, too. Ask them, and see what they say.

Cupid is a rascal! Don’t ever have anything to do with him! Imagine, he once shot your poor old grandmother, right through the heart; it’s so long ago that it no longer hurts, but she hasn’t forgotten it. Pooh! That mischievous Cupid! Now you know what he is like and what a naughty boy he is.

7

The Traveling Companion

Poor Johannes was miserable; his father was ill and there was no hope of his recovering. It was late in the evening; they were alone together. The lamp on the table was burning low.

“You have been a good son,” whispered the father. “I am sure that God will help you and protect you.” The dying man looked kindly and earnestly at his son, then he breathed very deeply and died.

He looked as if he were asleep. Johannes wept, for now he was alone in the world. He had neither father or mother, nor brothers or sisters. He kneeled down and kissed his father’s hand. Many a tear ran down his cheeks before he finally fell asleep with his head resting against the hard board of the bedstead.

He dreamed a strange dream, in which the sun and the moon curtsied before him. He saw his father, too, alive and well. He heard him laugh as he always did whenever something amused him. A lovely girl, with long beautiful hair and a gold crown on her head, took his hand in hers; and his father said to him, “This is your bride: the most beautiful girl in the world.” Then he woke, the dream was over. His father was dead. There lay his cold body. He was all alone, poor Johannes!

Next week his father was buried. Johannes walked behind the coffin. He could no longer see his father, whom he loved so much. He heard the earth fall on the coffin lid. He peered down into the grave. He could see the corner of the burial chest; another shovelful of earth and that, too, was out of sight. At that moment Johannes felt that his heart would break from sorrow. A psalm was sung and it sounded so beautiful that he burst out crying, and the tears relieved his grief. The sunlight played on the leaves of the trees; it was as if the sun wanted to say, “Do not be sad, Johannes! Can’t you see how beautiful the blue sky is? Your father is up there and he is begging God to help, so that all may go well for you.”

“I will try always to be good,” thought Johannes. “Then I, too, will go to heaven when I die and see my father again. I will have so much to tell him, and he will teach me about all the beautiful things in heaven, as he taught me about all that is beautiful here on earth. Oh, how wonderful it will be!” For a moment, as the words became a picture in Johannes’ mind, he smiled though tears ran down his face.

The little birds in the chestnut tree sang, “Tweet … Tweet …” They were happy even though they were attending a funeral; or maybe they were happy because they knew that the dead man now had wings more beautiful than theirs, for he had been good while he lived on earth. Johannes saw how the little birds flew from the branches of the tree far out into the world, and he wanted to fly with them. But first he must carve a wooden cross to put on his father’s grave.

In the evening when he was finished, he returned to the churchyard and found the grave covered with sand and decorated with flowers. The people of the village had wanted to show that they, too, loved his father and felt sorrow at his death.

Early the next morning Johannes packed his few belongings into a small bundle and put his inheritance of fifty silver marks in a purse which he hid under his belt. Now he was ready to go out into the world, but first he went to his father’s grave to pray and say good-by. “I shall always be good, Father,” he promised, “so that you may, without shame, bid God to protect me.”

As he walked across the fields, leaving the village behind him, the flowers nodded as the wind blew over them and said, “Welcome, Johannes! Welcome to our green world, is it not beautiful?” But Johannes could not hear them; he turned to look once more at the old church where he had been baptized and where every Sunday he had attended service with his father and sung hymns. High up in one of the little windows of the tower he saw the church pixy with his red woolen hat. The pixy was shading his eyes with his hand, the sun was shining right in his face. Johannes waved good-by to him and the pixy took off his hat and swung it over his head; then he put his hand on his heart and blew kisses toward Johannes, to show that he wished him good luck and a happy journey.

Johannes thought about all the beautiful things he would see in the big marvelous world as he walked on, farther and farther away from all that he knew. Soon he no longer recognized the countryside. He passed through villages and towns he had never seen before, and all the people he met were strangers.

The first night he slept in a haystack and thought it was as fine a bed as anyone could have, that a king could not have offered him one more comfortable. The fields, the little river, the haystack, and the blue heaven above him. What a lovely bedchamber! The green grass dotted with red and white flowers was a carpet; the hedge of wild roses and the elderberry bushes were better than bouquets of flowers in vases; and the river, with its clear water, was his washing basin. The reeds that grew along its edge nodded to say both good morning and good night to him, and the moon was an excellent night lamp that couldn’t set fire to the curtains. Here Johannes could sleep peacefully and he did, and only woke after the sun had risen and all the little birds started singing, “Good morning! Good morning! Aren’t you up yet?”

The bells rang from the church tower; it was Sunday. The people were going to church and Johannes went too; he sang a hymn and listened to the minister preach. Everything was just as it was in the church where he had been baptized and attended service with his father.

In the churchyard there were many graves where the grass grew high, for there was no one to tend them. Johannes thought of his own father’s grave which soon would look like these, now that he was not there to weed and plant flowers on it. He pulled up some of the grass and straightened the wooden crosses that had fallen; then he took the wreaths that the wind had blown from the graves and put them back where he thought they belonged, hoping that some stranger would do the same for his father’s grave.

Outside the church stood a beggar. Johannes gave him a silver coin and then walked on, happy and content, out into the wide, wide world.

Toward evening a storm began to gather. Johannes looked for shelter but the landscape was bare and uninhabited; finally, when night had already fallen, he saw a little church on a hill. The door to the church was ajar; here he would seek shelter until the storm was over.

“I will just sit in a corner,” he thought. “I am tired and need some rest.” He sat down, folded his hands, and said his prayers; then he feel asleep and dreamed, while the storm broke and lightning flashed and the thunder roared.

When he woke it was past midnight, the storm was over, and the moolight shone through the windows into the church. Near the altar stood a coffin; it was open and in it lay a dead man who was to be buried the next day. Johannes was not afraid, for he had a good conscience, and he knew that the dead cannot do anyone any harm. It is living, evil human beings one has to fear. Two such worthless men were now standing before the open coffin. They wanted to harm the dead man; they were preparing to take him out of his coffin and throw him out of the church. Poor dead man!

“What are you doing?” cried Johannes. “It is sinful to disturb the dead. Let the poor man sleep in Jesus’ name!”

“Nonsense!” screamed one of the wicked men. “He has cheated us. He owed us money, which he couldn’t pay back, and now he has died, on top of it, and we shan’t ever see a penny of our money again. But we shall have our revenge. We shall throw him in front of the church door and there he can lie like a dog.”

“I have only fifty marks,” said Johannes, “it is my inheritance from my father. I will give it to you if you will promise me to let the dead man lie in peace. I can get along without money, I am strong and God will help me.”

“Yes,” sneered the wicked men, “if you will pay his debts, we shan’t harm him.” They took Johannes’ money and, laughing at his goodness, went on their way. Johannes put the dead man back into his coffin, folded the cold hands, and then as happily as ever entered the dark forest just beyond the church.

The moonlight shone down through the leaves of the trees and Johannes saw the little elves playing, for they did not mind his coming. They knew he was a good and innocent human being; only from evil and dishonest people do the elves hide. Some of them were no bigger than Johannes’ finger. Their long yellow hair was held in place by golden combs. Two by two, they would swing on the drops of dew that clung to the leaves and the tops of the high grass. Sometimes the dewdrops would roll down in among the grass and how the elves would laugh. Oh, it was a joy to watch them! They sang all the songs that Johannes had learned when he was a child. Colorful spiders, with silver crowns on their heads, spun palaces and bridges from bush to bush, which caught the dew and looked like glass in the moonlight. The elves played the whole night through; only when the sun rose did they climb back into their flowers. Then the wind grabbed their bridges and palaces and carried them high into the air as flying spider webs.

Johannes had just come out of the forest when he heard someone call behind him, “Wait, where are you going?”

“Out into the wide world,” answered Johannes. “I am a poor fellow who has neither father nor mother, but I am sure that God will help me.”

“I want to go out in the wide world too,” said the stranger. “Let’s be traveling companions.”

“That’s a good idea,” agreed Johannes, and so they went on together.

It took no time for them to become fond of each other, for they were both good and kind. Johannes soon realized that the stranger was much wiser than he; he seemed to be able to talk about everything and to have been everywhere. There was hardly anything that existed that he did not know something about.

The sun was high in the sky when they stopped to rest under a large tree. There they ate their lunch. Just as they were finishing, an old woman came hobbling along. Her back was bent and she had a crutch under one arm. Strapped to her back was a bundle of firewood, which she had gathered in the forest; and in her apron, which she had tied together to make a little sack, there were three bunches of birch switches. Suddenly she slipped and fell. She screamed, for she had broken her leg. The poor woman!

Johannes suggested that they carry her to her home, but the stranger opened his knapsack and took out a little jar. In this there was a salve which he said could cure her leg, make it whole and well again, so that she could walk home by herself, as if her leg had never been broken. As payment he wanted the three bunches of birch switches she carried in her apron.

“You want to be well paid,” said the old woman, and nodded very strangely. She did not want to give up her switches, yet it was not pleasant to lie there on the road with a broken leg, so she gave the switches to the stranger. As soon as he had rubbed a little salve on her leg she was up and walking better than she had before. It was an unusual salve, not the kind that you can buy at the pharmacy.

“What will you do with the switches?” asked Johannes.

“Oh, I just took a fancy to them because I am a strange fellow, I suppose,” said the wayfarer, and they walked on in silence.

“Look at those heavy, dark clouds,” remarked Johannes, pointing to the horizon. “We are in for a storm.”

“No,” laughed his companion, “they are not clouds, they are mountains. Beautiful high mountains which one can climb right up into the sky, where the air is always fresh. They are marvelous, believe me. Tomorrow we shall reach that far out in the wide world.”

But the mountains were farther away than they thought; it was the next evening before they came to the foothills. Here started the great black forests that covered most of the mountainsides. There were boulders as large as whole villages. It would not be easy to cross these mountains; therefore Johannes’ traveling companion suggested that they stay at an inn for the night to be fresh for the morning’s climb.

In the public room of the inn a crowd had gathered; a traveling puppet theater was just about to give a performance. The spectators sat in rows facing the little stage. In the first row was a fat old butcher. He had taken the best seat and next to him sat his dog, a ferocious-looking bulldog.

The comedy began. It was a very nice play with a king and a queen in it. They sat on a throne and had golden crowns on their heads. The queen had a long dress that trailed behind her; it was expensive but she could afford it. Wooden dolls with handlebar mustaches and glass eyes stood at the doors, opening and closing them in order to air the room. It was a lovely comedy with nothing tragic about it at all; but just as the queen was crossing the stage the bulldog—God knows what the dog was thinking; his master, in any case, was not holding onto him—jumped right up on the stage and grabbed the queen by her waist with his great jaws. Crunch! Crack! It was a tragedy after all!

The poor man who owned the puppet theater and had played all the parts was beside himself with misery. The queen was the most beautiful of all his dolls and now the bulldog had beheaded her. When all the rest of the audience had gone, Johannes’ traveling companion said that he would repair the doll. He took out his little jar and put some salve on it. It was the same salve that had helped the poor woman when she broke her leg. As soon as the salve had been smeared on the doll she was whole again, but that was not all! The doll could move her little limbs by herself. The puppeteer was delighted; now he didn’t have to pull her strings any more. The queen could dance by herself and that was more than any of the other dolls could do.

When night came and everyone at the inn had gone to bed, deep and sorrowful sighs were heard. The lamenting kept on, and finally they all got up to see what was the matter. The sighing came from the theater. The puppeteer opened the box that was also the small stage. All the wooden dolls were lying in a great heap. There were the king and his followers, and it was they who were sighing so mournfully. They stared with their glass eyes out into the darkness; they wanted to be rubbed with the magic salve so they, too, would be able to move and dance like the queen.

The queen kneeled down and held out her golden crown, while she spoke: “Please take this in return for putting some salve on my husband and his courtiers.”

The puppeteer, who owned the theater and all the dolls, felt so sad that he cried, and promised the wayfarer that he would give him all the money he received the following night if only he would smear a little salve on four or five of the other dolls. Johannes’ friend said he cared not for money; what he wanted was the old sword that the theater director had hanging from his belt. As soon as it was given to him, he rubbed a little salve on six of the dolls. They started instantly to dance so prettily that all the real people, who had been standing about watching them, began to dance too. The coachman danced with the cook, and the waiters with the maids. The poker tried to dance with the little brass shovel that stood by the fireplace; but they didn’t dance far: they fell with a clatter after they had taken their first step. It was an exciting night!

The next day Johannes and his friend left the inn and started to climb the mountains. Upward they went through the dark forest of fir trees, until the church steeples in the valley looked like little red berries amidst all the greenery below them. They could see far and wide; before them were views of dozens of places where they had not been. Johannes had never seen so much of the beautiful world all at once. The sun shone down from a cloudless blue sky. From the valleys they heard the sound of the hunters’ horns; the melody was so beautiful that tears came into his eyes and he could not help saying out loud: “Oh, God, I could kiss you for your kindness to us all, for having given us such a beautiful world to live in!”

His companion had also folded his hands and was looking out over the forest and the towns. All at once they heard a strange but pleasant sound above them; they looked up. There was a great white swan and the beautiful bird was singing as they had never heard a bird sing before. But its voice grew weaker and weaker; and finally it bent its head toward its body and fell to the ground, right at their feet. There the lovely bird lay, dead.

“What wonderful wings!” cried the wayfarer. “A pair of wings as white and large as those must be worth a lot. I shall have them! It is fortunate I have a sword.” With a single stroke he cut off both of the dead swan’s wings, and now they were his.

They traveled mile after mile, and yet they still were in the mountains. At last they came to a large town. More than a hundred towers shone as if they were made of silver, while the sunlight played upon them. In the middle of the town there was a great marble castle with a roof of gold, and that was where the king lived.

Johannes and his friend stopped at an inn outside the walls because they wanted to wash and change their clothes before entering the city. The innkeeper told them that the king was a very kind and friendly man who never did anyone any harm; but what a daughter he had! Oh, God preserve us, she was a horrible princess! Oh, she was beautiful enough. There was no one lovelier to look at; but what good was that when she was as cruel and wicked as any witch, and had already caused the death of many a fine prince? She had proclaimed that anyone could propose to her—prince or beggar alike. She didn’t care who her suitor was; all he had to do to win her hand and become king when her father died was to answer correctly three questions that she asked him; but if he failed, then he must have his head chopped off or be hanged—that’s how heartless the beautiful princess was.

Her poor old father was very sad indeed, but he could do nothing about it, for once, long ago, he had promised her never to interfere in the manner she chose a husband. Every prince who had come to woo the princess had failed to guess the correct answers to her questions and had been either beheaded or hanged; but there was not one who had not been warned beforehand, and he need not have proposed. Still the old king was so upset and sorry about all the suffering that once a year he spent a whole day on his knees and ordered his whole army to do the same. They prayed that the princess would become good, but she didn’t. The old ladies who drank schnapps colored it black to show that they were in mourning, and that was the most they could do.

“What a horrible princess,” said Johannes. “She should be switched, that is what she deserves. If I were the old king, I would beat her until I drew blood.”

Just at that moment they heard the people outside shouting, “Hurrah!” The princess was riding by. She was so beautiful that anyone who looked at her forgot how wicked she was; and that’s why everyone was now shouting, “Hurrah!” Twelve lovely maidens in white silk dresses, with golden tulips in their hands, riding on jet-black horses, were with her. The princess herself rode a milk-white horse; its bridle was set with rubies and diamonds. Her dress was of the purest gold, and the whip she carried in her hand looked like a sunbeam. The golden crown on her head was like the stars of heaven, and her cape was made out of thousands of butterfly wings; and yet she was far more beautiful than all her clothes.

When Johannes saw her, his face became as red as blood dripping from a wound and he could not utter a word. The princess looked like the girl with a golden crown that he had dreamed about the night his father died. She was so beautiful, and he already loved her so much, that he could not believe that she was an evil witch who ordered men to be beheaded or hanged, because they could not guess the answers to the questions she asked them.

“Anyone can propose to her, even a poor man like me. I will go to the castle, for nothing can stop me from going,” Johannes announced.

Everyone begged him not to go, for they all agreed that he would fare no better than the others who had tried; even his traveling companion advised him against it, but Johannes was not to be dissuaded. He brushed his clothes, polished his shoes, and combed his yellow hair; then he went alone into the town and straight up to the castle.

“Come in!” called the old king when Johannes came knocking.

Johannes opened the door to the castle, and the old king, wearing a dressing gown and embroidered slippers, welcomed him. The king had his golden crown on his head, his scepter in one hand, and the golden apple of state in the other. “Wait a moment,” he said, while he tucked the apple under his arm so that he could shake hands with Johannes. But as soon as he heard that it was another suitor who had come, he started to cry so bitterly that both the apple and the scepter fell on the floor, and he had to dry his eyes with his dressing gown. Poor old king!

“Don’t do it!” he begged. “You will be no more fortunate than any of the others. Come and see!” And he led Johannes into the princess’ private garden. Ugh! It was a horrible sight! In every tree were hanging the bodies of three or four princes who had proposed marriage to the princess but had not been able to answer the three questions she asked. When the wind blew, their skeletons rattled and made such a racket that they frightened all the birds, so that none ever flew into the garden. The vines wound themselves around human bones, and grinning skulls filled the flowerpots instead of flowers. Wasn’t that a fine garden for a princess!

“Look around you,” said the king. “You will end up like all the others. So please, please don’t propose to my daughter; it really makes me very unhappy, I am very sensitive on that point.”

Johannes kissed the old king’s hand and said that he was sure everything would be all right, for he was very much in love with the lovely princess.

At that moment the princess came riding into the castle yard followed by all her ladies in waiting. The king and Johannes went out to greet her. How beautiful she was as she gave Johannes her hand. Now he was even more in love than he had been before; surely, she could not be a cruel and wicked witch. They all went up into the great hall and there the page boys served cookies and jam. But the old king was so sad that he didn’t eat anything; besides, he thought the cookies were too hard.

It was decided that Johannes was to come to the castle the next morning and there in front of the judges and the king’s council answer the question the princess would ask. If he could answer it, then he would have to come back and answer two more questions on the two following days, but no one as yet had ever answered the princess’ first question, so the day she asked it had been the last of their lives.

Johannes was not worried or frightened about what was going to happen. He was happily dreaming about the beautiful princess. He was confident that God would help him, though he didn’t know exactly how; nor did he give it much thought as he skipped through the streets on his way back to the inn, where his friend was waiting for him.

Johannes could not stop talking about how beautiful the princess was and how kindly she had received him. He longed for the next day when he would see her again and try his luck at guessing the answer to her question.

His friend shook his head; he was not happy. “I am very fond of you,” he said. “We could have remained together a long time yet, and now I have to lose you. Poor, dear Johannes, I feel like crying but shan’t do it. It would spoil our last evening together, so let us be happy. Let’s be gay; tomorrow when you are gone there will be time for my tears.”

The whole town had heard that the princess had a new suitor, and they all went into mourning. The theater was closed, and the little old ladies who sold candy put black crepe around their chocolate pigs. The king and all the priests went to church and prayed on their knees. Everyone was miserable, for no one believed that poor Johannes would fare better than all the other suitors had.

Late in the evening the wayfarer ordered a bowl of punch and said to Johannes that now they ought to drink to the health of the princess. When Johannes had drunk his second glass, he was so tired that he no longer could keep his eyes open and fell asleep. His friend lifted him gently from the chair and laid him on the bed.

When the darkest hour of the night had almost come, Johannes’ friend tied the swan’s wings on his back and stuck into his pocket the largest bunch of switches that he had got from the old lady for curing her leg. He opened the window and flew out over the town to the royal castle, where he landed on the balcony of the princess and hid in a corner next to her window.

The clock in the tower struck the quarter before the hour; it would soon be midnight. The whole town was still. Suddenly the princess’ window opened and out she flew, her white cape trailing behind her; on her back were a pair of large black wings. The wayfarer made himself invisible so that no one could see him. Behind the princess he flew, whipping her so hard that he drew blood. She was flying toward the big black mountain beyond the city. The wind took hold of her cape and spread it out like the sail of a ship, and the moon shone through it.

“Oh, how it is hailing! How it is hailing!” moaned the princess every time the switches hit her back.

Finally, when she reached the mountain, she knocked on it as if it were a door. The mountain rumbled like thunder and opened itself so the princess could enter. Right behind her was Johannes’ friend, though she could not see him, for he was invisible.

They were walking through a long, high corridor. The walls were lighted curiously by the glow of red spiders who ran up and down like little flames. Now they were in a great hall built of silver and gold. Along the walls was a row of blue and red flowers, as large as sunflowers; but one could not pick them, for their stems were snakes and their faces were the fire shooting out of the snakes’ mouths. The ceilings were studded with glowworms and sky-blue bats whose thin, fragile wings beat constantly. What a strange sight! In the middle of the hall stood a throne, which rested on the skeletons of four horses; their bridles were made of red spiders. The seat of the throne itself was milk-white glass, and the pillows were little black mice who were biting each other’s tails. Above it was a canopy made of pink spider webs, decorated with little green flies that shone like precious stones. On the throne sat an old troll with a crown on his ugly head and a scepter in his hand. He kissed the princess on the forehead and invited her to sit down beside him on the throne.

Now the music began. Big black grasshoppers played on mouth organs. Owls beat themselves on their stomachs: they were the drums. It was a funny concert. Small black trolls with jack-o’-lanterns in their hats were dancing. No one could see the wayfarer, who was standing behind the throne watching and listening to everything. The courtiers entered; they were very elegant and distinguished. But anyone who looked at them carefully could see what they really were: cabbage heads attached to broomsticks, which the troll had made alive by witchcraft, and then dressed in beautifully embroidered robes. But they were of no importance: courtiers are only for show.

After the dancing had gone on for a while, the princess told the troll about her new suitor and asked him what question she should ask him the next morning.

“Listen,” said the troll, “ask him to guess what you are thinking about, and then think about something very commonplace, because he will never guess that. Just think of your shoes. Then have his head cut off, but don’t forget to bring me his eyes tomorrow night, I love to eat them.”

The princess curtsied most humbly and said that she wouldn’t forget the eyes. Then the troll commanded the mountain to open itself again and the princess started her flight back to the castle. Johannes’ friend was flying right behind her, and he beat her so severely with his switches that she moaned loudly about the terrible hailstorm and was glad when she finally reached the window of her bedchamber. The wayfarer flew back to the inn, where Johannes was still sleeping. He took off his wings and went to bed, for he had a right to be tired.

Very early the next morning, when Johannes awoke, his friend told him that he had had a strange dream. He had dreamed about the princess and her shoes. “So when the princess asks you what she is thinking about, do remember to say, her shoes,” he said. Of course, that was what he had heard the troll tell the princess that she should be thinking about; but the wayfarer did not tell Johannes about his visit to the mountain.

“Well, I can just as well say one thing as the other,” said Johannes, “and maybe you have dreamed the true answer, for I am sure that God wants to help me. Still, I think we should say good-by to each other, for if I guess wrong I shall never see you again.”

They kissed and Johannes went into the town and straight up to the castle. The big hall was filled with people; all the judges sat in easy chairs and had eiderdown pillows on which to rest their heads, for they had grave matters to think about. The king paced the floor with a white handkerchief in his hands and constantly dried his eyes. The princess entered; she was even more beautiful than she had been the day before. She greeted everyone graciously and kindly, and took Johannes’ hand in hers and said: “Good morning, dear friend.”

Now Johannes had to guess what she was thinking about. She looked ever so kindly toward him, but when she heard the word “shoes,” her face grew as white as chalk and her body shook. She couldn’t hide that Johannes had given the right answer.

Glory be, how happy the old king was! He turned a somersault, and the people clapped both for him and for Johannes, who had guessed the answer to the first question.

Johannes’ friend was pleased when he heard how well everything had gone. But Johannes folded his hands and thanked God, for he was certain that it was He who had helped him and would probably help him with the other questions. The following morning he would have to answer the second one.

The second evening passed just like the first. As soon as Johannes slept, his traveling companion tied the swan’s wings on his back and followed the princess. But he now brought along two of the bundles of switches and beat her even harder. Again no one saw him and he heard everything that was said. This time the princess was to think about her gloves. Early the next morning he told Johannes that he had dreamed that the princess would think of her gloves.

When Johannes guessed correctly the whole court turned somersaults, as they had seen the king do the day before. But the princess had to lie down on her divan and wouldn’t speak to anyone.

Now everything depended on what Johannes said the next morning. If he guessed right the third time, she would have to marry him and he would inherit the kingdom when her father died; but if he didn’t he would lose his life and the troll would eat his pretty eyes.

That evening Johannes went to bed early, said his prayers, and slept peacefully; while the wayfarer tied the swan’s wings on his back, stuck his sword in his belt, and taking all three bundles of switches with him, flew to the castle.

It was pitch-dark. There was such a storm that the tiles were blown off the roofs, and the trees in the princess’ garden, in which the skeletons hung, swayed as reeds do in the wind. Every minute the lightning flashed, and the thunder roared continually, as if it were one great thunderclap that lasted the whole night through.

The window opened, the princess flew out. Her face was as white as death, but she laughed at the storm, which was not wild enough for her taste. Her white cape whirled around her like a great sail. Johannes’ friend beat her so hard with the three bundles of birch branches that blood dripped down on the earth far below and the princess could hardly fly.

At last she reached the mountain. “It is hailing! What a storm!” she said to the troll. “I have never been out in weather like that before.”

“Yes, you can get too much of a good thing,” said the troll.

Now the princess told him that Johannes had guessed what she had been thinking a second time. “If he guesses right again tomorrow, then he will have won. I shall never visit this mountain again and never be able to do any more magic. Oh, it is so sad!”

“He will not be able to guess your thoughts tomorrow, not unless he is a greater wizard than I am! I shall think of something that he has never seen. Now let us be merry!” The troll took the princess by the hand and they danced among the little trolls and the jack-o’-lanterns. On the walls the glowing red spiders ran up and down like tiny tongues of fire. The owls beat the drums. The crickets sang. The black grasshoppers blew on their mouth organs. It was a grand ball!

They danced until it was very late and the princess had to return or she would be missed at the castle. The troll said he would follow her home: that would give them a little more time together.

As they flew through the storm, Johannes’ friend wore out his three bundles of switches on their backs. Never before had the troll experienced such a hailstorm. Outside the castle he said good-by to the princess and whispered to her, “Think of my head.”

The wayfarer had heard what the troll said. Just as the princess had disappeared into her bedchamber and the troll turned to fly home, he grabbed him by his long black beard and with one stroke of his sword cut off the troll’s head. He threw the body into the lake for the fishes to eat, but the ugly head he wrapped in his silk handkerchief and took it with him to the inn; then he went to bed and to sleep.

The next morning he gave the handkerchief to Johannes but told him that he must not untie it before the princess had asked him to guess what she was thinking about.

The big hall in the castle was so crowded with people that they stood as close together as radishes do when they have been bound in bunches by a farmer. The judges and the king’s council were sitting in their easy chairs, resting their heads on eiderdown pillows. The king had put on brand-new robes and had had his crown and his scepter polished, which made them look very nice. But the princess was very pale and dressed in black; she looked as if she were attending a funeral.

“What am I thinking about?” she asked.

Johannes untied the handkerchief. He was shocked and frightened when he saw the horrible head of the troll. All the people shuddered, for it was a terrifying sight, but the princess sat as still as a stone statue and did not utter a word. At last she rose. Without looking at anyone or at anything, without turning to the right or the left, she sighed deeply, gave Johannes her hand, and said: “Now you are my master. Tonight we shall be married.”

“That’s what I like to hear!” shouted the king. “That’s the way it ought to be!”

Everyone shouted, “Hurrah!” The royal guards marched down the streets with a band in front of them. The church bells rang; the old ladies who sold the candy took the black crepe off their chocolate pigs. Three oxen, stuffed with ducks and chickens, were roasted on the town square for everyone to eat. The fountains splashed the finest wine; and if you bought two pennies’ worth of pretzels, then the baker gave you six muffins with raisins as part of the bargain.

When evening came, the whole town was illuminated; the soldiers fired their cannons, and little boys shot off firecrackers. In the castle all the most elegant people in the country were gathered; they ate and drank and toasted each other and all the young people danced; one could hear the young girls singing far away:

But the princess was still a witch and didn’t love Johannes at all. The wayfarer had not forgotten this, so he gave Johannes three feathers from the swan’s wings and a little bottle filled with liquid, and said to him: “Tonight, next to the marriage bed place a large tub of water and throw these feathers and empty this liquid into it. When the princess starts to get into bed, push her into the tub and duck her three times under the water; then she will no longer be a witch and will love you dearly.”

Johannes took his friend’s advice. When he shoved the princess underneath the water the first time, she screamed and changed into a black swan with fiery eyes, who wiggled and strained in his grasp. The second time she was plunged into the water, she became a white swan with a black ring around her neck. Johannes prayed to God as he pushed her under the third time; and instantly she changed into the most beautiful princess. She was even lovelier than before; and she thanked him, with tears in her eyes, for having broken the evil spell.

The next day the king came visiting; so did the court and half of the people of the town. They all wanted to pay their respects to the bridal couple. Last of all came Johannes’ traveling companion. He had a knapsack on his back and a walking stick in his hand. Johannes kissed him and begged him not to leave. “All my good fortune is your doing!” he cried.

But his friend shook his head; then he spoke softly and gently. “No, my time on earth is over. I have paid my debt. Do you remember the dead man whom the evil men wanted to harm? You gave everything you owned so that he could rest in his coffin. I am the dead man.” With these words he disappeared.

The wedding celebration lasted a month. Johannes and the princess loved each other ever so much. The old king lived for many years and enjoyed having his grandchildren sit on his knee and play with his scepter, while Johannes ruled the whole kingdom.

8

The Little Mermaid

Far, far from land, where the waters are as blue as the petals of the cornflower and as clear as glass, there, where no anchor can reach the bottom, live the mer-people. So deep is this part of the sea that you would have to pile many church towers on top of each other before one of them emerged above the surface.

Now you must not think that at the bottom of the sea there is only white sand. No, here grow the strangest plants and trees; their stems and leaves are so subtle that the slightest current in the water makes them move, as if they were alive. Big and small fishes flit in and out among their branches, just as the birds do up on earth. At the very deepest place, the mer-king has built his castle. Its walls are made of coral and its long pointed windows of amber. The roof is oyster shells that are continually opening and closing. It looks very beautiful, for in each shell lies a pearl, so lustrous that it would be fit for a queen’s crown.

The mer-king had been a widower for many years; his mother kept house for him. She was a very intelligent woman but a little too proud of her rank: she wore twelve oysters on her tail; the nobility were only allowed six. Otherwise, she was a most praiseworthy woman, and she took excellent care of her grandchildren, the little princesses. They were six lovely mermaids; the youngest was the most beautiful. Her complexion was as fine as the petal of a rose and her eyes as blue as the deepest lake but, just like everyone else down there, she had no feet; her body ended in a fishtail.

The mermaids were allowed to play all day in the great hall of the castle, where flowers grew on the walls. The big amber windows were kept open and the fishes swam in and out, just as the swallows up on earth fly in through our windows if they are open. But unlike the birds of the air, the fishes were not frightened, they swam right up to the little princesses and ate out of their hands and let themselves be petted.

Around the castle was a great park where there grew fiery-red and deep-blue trees. Their fruits shone as though they were the purest gold, their flowers were like flames, and their branches and leaves were ever in motion. The earth was the finest sand, not white but blue, the color of burning sulphur. There was a blue tinge to everything, down on the bottom of the sea. You could almost believe that you were suspended in mid-air and had the blue sky both above and below you. When the sea was calm, the sun appeared like a crimson flower, from which all light flowed.

Each little princess had her own garden, where she could plant the flowers she liked. One of them had shaped her flower bed so it resembled a whale; and another, as a mermaid. The youngest had planted red flowers in hers: she wanted it to look like the sun; it was round and the crimson flowers did glow as though they were so many little suns. She was a strange little child: quiet and thoughtful. Her sisters’ gardens were filled with all sorts of things that they had collected from shipwrecks, but she had only a marble statue of a boy in hers. It had been cut out of stone that was almost transparently clear and had sunk to the bottom of the sea when the ship that had carried it was lost. Close to the statue she had planted a pink tree; it looked like a weeping willow. The tree was taller than the sculpture. Its long soft branches bent toward the sand; it looked as if the top of the tree and its root wanted to kiss each other.

The princesses liked nothing better than to listen to their old grandmother tell about the world above. She had to recount countless times all she knew about ships, towns, human beings, and the animals that lived up on land. The youngest of the mermaids thought it particularly wonderful that the flowers up there had fragrance, for that they did not have on the bottom of the sea. She also liked to hear about the green forest, where the fishes that swam among the branches could sing most beautifully. Grandmother called the birds “fishes”; otherwise, her little grandchildren would not have understood her, since they had never seen a bird.

“But when you are fifteen, then you will be allowed to swim to the surface,” she promised. “Then you can climb up on a rock and sit and watch the big ships sail by. If you dare, you can swim close enough to the shore to see the towns and the forest.”

The following year, the oldest of the princesses would be fifteen. From one sister to the next, there was a difference in age of about a year, which meant that the youngest would have to wait more than five whole years before she would be allowed to swim up from the bottom of the sea and take a look at us. But each promised the others that she would return after her first day above, and tell about the things she had seen and describe what she thought was loveliest of all. For the old grandmother could not satisfy their curiosity.

None of the sisters longed so much to see the world above as the youngest, the one who had to wait the longest before she could leave her home. Many a night this quiet, thoughtful little mermaid would stand by the open window, looking up through the dark blue waters where the fishes swam. She could see the moon and the stars; they looked paler but larger down here under the sea. Sometimes a great shadow passed by like a cloud and then she knew that it was either a whale or a ship, with its crew and passengers, that was sailing high above her. None on board could have imagined that a little beautiful mermaid stood in the depths below them and stretched her little white hands up toward the keel of their ship.

The oldest of the sisters had her fifteenth birthday and swam up to the surface of the sea. When she returned she had hundreds of things to tell. But of everything that had happened to her, the loveliest experience by far, she claimed, had been to lie on a sandbank, when the sea was calm and the moon was out, and look at a great city. The lights from the windows and streets had shone like hundreds of stars; and she had been able to hear the rumbling of the carriages and the voices of human beings and, best of all, the sound of music. She had seen all the church towers and steeples and heard their bells ring. And just because she would never be able to enter the city, she longed to be able to do that more than anything else.

How carefully her youngest sister listened to every word and remembered everything that she had been told. When, late in the evening, the little mermaid would stand dreaming by the window and look up through the blue water, then she imagined that she could see the city and hear the bells of the churches ringing.

The next year the second of the sisters was allowed to swim away from home. Her little head had emerged above the water just at the moment when the sun was setting. This sight had been so beautiful that she could hardly describe it. The whole heaven had been covered in gold and the clouds that had sailed above her had been purple and crimson. A flight of wild swans, like a white veil just above the water, had flown by. She had swum toward the sun, but it had set, taking the colors of the clouds, sea, and sky with it.

The third of the sisters, who came of age the following year, was the most daring among them. She had swum way up a broad river! There she had seen green hills covered with vineyards, castles, and farms that peeped out through the great forests. She had heard the birds sing and the sun had been so hot that she had had to swim under the water, some of the time, just to cool off. In a little bay, she had come upon some naked children who were playing and splashing in the water. She had wanted to join them, but when they saw her they got frightened and ran away. A little black animal had come: it was a dog. But she had never seen one before. It had barked so loudly and fiercely that she became terrified and swam right back to the sea. What she never would forget as long as she lived were the beautiful forest, the green hills, and the sweet little children who had been able to swim even though they had no fishtails as she had.

The fourth of the sisters was timid. She stayed far away from shore, out in the middle of the ocean. But that was the most beautiful place of all, she asserted. You could see ever so far and the sky above was like a clear glass bell. The ships she had seen had been so far away that they had looked no bigger than gulls. But the little dolphins had turned somersaults for her and the great whales had sprayed water high up into the air, so that it looked as though there were more than a hundred fountains.

The fifth sister’s birthday was in the winter and, therefore, she saw something none of her sisters had seen. The ocean had been green, and huge icebergs had been floating on it. Each of them had been as lovely as a pearl and yet larger than the church towers that human beings built. They had the most fantastic shapes and their surface glittered like diamonds. She had climbed up on the largest one of them all; the wind had played with her long hair, and all the ships had fearfully kept away. Toward evening a storm had begun to blow; dark clouds had gathered and bolts of lightning had flashed while the thunder rolled. The waves had lifted the iceberg high up on their shoulders, and the lightning had colored the ice red. The ships had taken down their sails; and on board, fear and terror had reigned. But the mermaid had just sat on her iceberg and watched the bolts of lightning zigzag across the sky.

The first time that any of the sisters had been allowed to swim to the surface, each had been delighted with her freedom and all she had seen. But now that they were grownups and could swim anywhere they wished, they lost interest in wandering far away; after a month or two the world above lost its attraction. When they were away, they longed for their father’s castle, declaring it the most beautiful place of all and the only spot where one really felt at home.

Still, many evenings the five sisters would take each other’s hands and rise up through the waters. They had voices far lovelier than any human being. When a storm began to rage and a ship was in danger of being wrecked, then the five sisters would swim in front of it and sing about how beautiful it was down at the bottom of the sea. They begged the sailors not to be frightened but to come down to them. The men could not understand the mermaids’ songs; they thought it was the wind that was singing. Besides, they would never see the beauty of the world below them, for if a ship sinks the seamen drown, and when they arrive at the mer-king’s castle they are dead.

On such evenings, while her sisters swam, hand in hand, up through the water, the youngest princess had to stay below. She would look sadly up after them and feel like crying; but mermaids can’t weep and that makes their suffering even deeper and greater.

“Oh, if only I were fifteen,” she would sigh. “I know that I shall love the world above, and the human beings who live up there!”

At last she, too, was fifteen!

“Now you are off our hands,” said the old dowager queen. “Let me dress you, just as I dressed your sisters.” She put a wreath of white lilies around her hair; each of the petals of every flower was half a pearl. She let eight oysters clip themselves onto the little mermaid’s tail, so that everyone could see that she was a princess.

“It hurts,” said the little mermaid.

“One has to suffer for position,” said her old grandmother. The little mermaid would gladly have exchanged her heavy pearl wreath for one of the red flowers from her garden (she thought they suited her much better) but she didn’t dare.

“Farewell,” she said and rose, light as a bubble, up through the water.

The sun had just set when she lifted her head above the surface. The clouds still had the color of roses and in the horizon was a fine line of gold; in the pale pink sky the first star of evening sparkled, clearly and beautifully. The air was warm and the sea was calm. She saw a three-masted ship; only one of its sails was unfurled, and it hung motionless in the still air. Up on the yards the sailors sat, looking down upon the deck from which music could be heard. As the evening grew darker, hundreds of little colored lamps were hung from the rigging; they looked like the flags of all the nations of the world. The little mermaid swam close to a porthole and the swells lifted her gently so that she could look in through it. The great cabin was filled with gaily dressed people; the handsomest among them was a young prince with large, dark eyes. He looked no older than sixteen, and that was, in truth, his age; that very day was his birthday. All the festivities were for him. The sailors danced on the deck, and as the young prince came up to watch them, a hundred rockets flew into the sky.

The night became as bright as day and the little mermaid got so frightened that she ducked down under the water. But she soon stuck her head up again; and then it looked as if all the stars of the heavens were falling down on top of her. She had never seen fireworks before. Pinwheels turned; rockets shot into the air, and their lights reflected in the dark mirror of the sea. The deck of the ship was so illuminated that every rope could clearly be seen. Oh, how handsome the young prince was! He laughed and smiled and shook hands with everyone, while music was played in the still night.

It grew late, but the little mermaid could not turn her eyes away from the ship and the handsome prince. The colored lamps were put out. No more rockets shot into the air and no more cannons were fired. From the depth of the ocean came a rumbling noise. The little mermaid let the waves be her rocking horse, and they lifted her so that she could look in through the porthole. The ship started to sail faster and faster, as one sail after another was unfurled. Now the waves grew in size and black clouds could be seen on the horizon and far away lightning flashed.

A storm was brewing. The sailors took down the sails. The great ship tossed and rolled in the huge waves that rose as though they were mountains that wanted to bury the ship and break its proud mast. But the ship, like a swan, rode on top of the waves and let them lift her high into the sky. The little mermaid thought it was very amusing to watch the ship sailing so fast, but the sailors didn’t. The ship creaked and groaned; the great planks seemed to bulge as the waves hit them. Suddenly the mast snapped as if it were a reed. It tumbled into the water. The ship heeled over, and the sea broke over it.

Only now did the little mermaid understand that the ship was in danger. She had to be careful herself and keep away from the spars and broken pieces of timber that were being flung by the waves. For a moment it grew so dark that she could see nothing, then a bolt of lightning illuminated the sinking ship. She looked for the young prince among the terrified men on board who were trying to save themselves, but not until that very moment, when the ship finally sank, did she see him.

At first, she thought joyfully, “Now he will come down to me!” But then she remembered that man could not live in the sea and the young prince would be dead when he came to her father’s castle.

“He must not die,” she thought, and dived in among the wreckage, forgetting the danger that she herself was in, for any one of the great beams that were floating in the turbulent sea could have crushed her.

She found him! He was too tired to swim any farther; he had no more strength in his arms and legs to fight the storm-whipped waves. He closed his eyes, waiting for death, and he would have drowned, had the little mermaid not saved him. She held his head above water and let the waves carry them where they would.

By morning the storm was over. Of the wrecked ship not a splinter was to be found. The sun rose, glowing red, and its rays gave color to the young prince’s cheeks but his eyes remained closed. The little mermaid kissed his forehead and stroked his wet hair. She thought that he looked like the statue in her garden. She kissed him again and wished passionately that he would live.

In the far distance she saw land; the mountains rose blue in the morning air. The snow on their peaks was as glittering white as swan’s feathers. At the shore there was a green forest, and in its midst lay a cloister or a church, the little mermaid did not know which. Lemon and orange trees grew in the garden, and by the entrance gate stood a tall palm tree. There was a little bay nearby, where the water was calm and deep. The mermaid swam with her prince toward the beach. She laid him in the fine white sand, taking care to place his head in the warm sunshine far from the water.

In the big white buildings bells were ringing and a group of young girls was coming out to walk in the garden. The little mermaid swam out to some rocks and hid behind them. She covered her head with seaweed so that she could not be seen and then peeped toward land, to see who would find the poor prince.

Soon one of the young girls discovered him. At first she seemed frightened, and she called the others. A lot of people came. The prince opened his eyes and smiled up at those who stood around him—not out at the sea, where the little mermaid was hiding. But then he could not possibly have known that she was there and that it was she who had saved him. The little mermaid felt so terribly sad; the prince was carried into the big white building, and the little mermaid dived sorrowfully down into the sea and swam home to her father’s castle.

She had always been quiet and thoughtful. Now she grew even more silent. Her sisters asked her what she had seen on her first visit up above, but she did not answer.

Many mornings and evenings she would swim back to the place where she had last seen the prince. She watched the fruits in the orchard ripen and be picked, and saw the snow on the high mountains melt, but she never saw the prince. She would return from each of these visits a little sadder. She would seek comfort by embracing the statue in her garden, which looked like the prince. She no longer tended her flowers, and they grew into a wilderness, covering the paths and weaving their long stalks and leaves into the branches of the trees, so that it became quite dark down in her garden.

At last she could bear her sorrow no longer and told one of her sisters about it; and almost at once the others knew as well. But no one else was told; that is, except for a couple of other mermaids, but they didn’t tell it to anyone except their nearest and dearest friends. It was one of these friends who knew who the prince was. She, too, had seen the birthday party on the ship, and she could tell where he came from and where his kingdom was.

“Come, little sister,” the other princesses called, and with their arms around each other’s shoulders they swam.

All in a row they rose to the surface when they came to the shore where the prince’s castle stood. It was built of glazed yellow stones and had many flights of marble stairs leading up to it. The steps of one of them went all the way down to the sea. Golden domes rose above the roofs, and pillars bore an arcade that went all the way around the palace. Between the pillars stood marble statues; they looked almost as if they were alive. Through the clear glass of the tall windows, one could look into the most beautiful chambers and halls, where silken curtains and tapestries hung on the walls; and there were large paintings that were a real pleasure to look at. In the largest hall was a fountain. The water shot high up toward the glass cupola in the roof, through which the sunbeams fell on the water and the beautiful flowers that grew in the basin of the fountain.

Now that she knew where the prince lived, the little mermaid spent many evenings and nights looking at the splendid palace. She swam nearer to the land than any of her sisters had ever dared. There was a marble balcony that cast its shadow across a narrow canal, and beneath it she hid and watched the young prince, who thought that he was all alone in the moonlight.

Many an evening she saw the prince sail with his musicians in his beautiful boat. She peeped from behind the tall reeds; and if someone noticed her silver-white veil, they probably thought that they had only seen a swan stretching its wings.

Many a night she heard the fishermen talking to each other and telling about how kind and good the prince was; and she was so glad that she had saved his life when she had found him, half dead, drifting on the waves. She remembered how his head had rested on her chest and with what passion she had kissed him. But he knew nothing about his rescue; he could not even dream about her.

More and more she grew to love human beings and wished that she could leave the sea and live among them. It seemed to her that their world was far larger than hers; on ships, they could sail across the oceans and they could climb the mountains high up above the clouds. Their countries seemed ever so large, covered with fields and forests; she knew that they stretched much farther than she could see. There was so much that she wanted to know; there were many questions that her sisters could not answer. Therefore she asked her old grandmother, since she knew much about the “higher world,” as she called the lands above the sea.

“If men are not so unlucky as to drown,” asked the little mermaid, “then do they live forever? Don’t they die as we do, down here in the sea?”

“Yes, they do,” answered her grandmother. “Men must also die and their life span is shorter than ours. We can live until we are three hundred years old; but when we die, we become the foam on the ocean. We cannot even bury our loved ones. We do not have immortal souls. When we die, we shall never rise again. We are like the green reeds: once they are cut they will never be green again. But men have souls that live eternally, even after their bodies have become dust. They rise high up into the clear sky where the stars are. As we rise up through the water to look at the world of man, they rise up to the unknown, the beautiful world, that we shall never see.”

“Why do I not have an immortal soul!” sighed the little mermaid unhappily. “I would give all my three hundred years of life for only one day as a human being if, afterward, I should be allowed to live in the heavenly world.”

“You shouldn’t think about things like that,” said her old grandmother. “We live far happier down here than man does up there.”

“I am going to die, become foam on the ocean, and never again hear the music of the waves or see the flowers and the burning red sun. Can’t I do anything to win an immortal soul?”

“No,” said the old merwoman. “Only if a man should fall so much in love with you that you were dearer to him than his mother and father; and he cared so much for you that all his thoughts were of his love for you; and he let a priest take his right hand and put it in yours, while he promised to be eternally true to you, then his soul would flow into your body and you would be able to partake of human happiness. He can give you a soul and yet keep his own. But it will never happen. For that which we consider beautiful down here in the ocean, your fishtail, they find ugly up above, on earth. They have no sense; up there, you have to have two clumsy props, which they call legs, in order to be called beautiful.”

The little mermaid sighed and glanced sadly down at her fishtail.

“Let us be happy,” said her old grandmother. “We can swim and jump through the waves for three hundred years, that is time enough. Tonight we are going to give a court ball in the castle.”

Such a splendor did not exist up above on the earth. The walls and the ceilings of the great hall were made of clear glass; four hundred giant green and pink oyster shells stood in rows along the walls. Blue flames rose from them and not only lighted the hall but also illuminated the sea outside. Numberless fishes—both big and small—swam close to the glass walls; some of them had purple scales, others seemed to be of silver and gold. Through the great hall flowed a swiftly moving current, and on that the mermen and mermaids danced, while they sang their own beautiful songs. Such lovely voices are never heard up on earth; and the little mermaid sang most beautifully of them all. The others clapped their hands when she had finished, and for a moment she felt happy, knowing that she had the most beautiful voice both on earth and in the sea.

But soon she started thinking again of the world above. She could not forget the handsome prince, and mourned because she did not have an immortal soul like his. She sneaked out of her father’s palace, away from the ball, from the gaiety, down into her little garden.

From afar the sound of music, of horns being played, came down to her through the water; and she thought: “Now he is sailing up there, the prince whom I love more than I love my father and mother: he who is ever in my thoughts and in whose hands I would gladly place all my hope of happiness. I would dare to do anything to win him and an immortal soul! While my sisters are dancing in the palace, I will go to the sea witch, though I have always feared her, and ask her to help me.”

The little mermaid swam toward the turbulent maelstrom; beyond it the sea witch lived. In this part of the great ocean the little mermaid had never been before; here no flowers or seaweeds grew, only the gray naked sea bed stretched toward the center of the maelstrom, that great whirlpool where the water, as if it had been set in motion by gigantic mill wheels, twisted and turned: grinding, tearing, and sucking anything that came within its reach down into its depths. Through this turbulence the little mermaid had to swim, for beyond it lay the bubbling mud flats that the sea witch called her bog and that had to be crossed to come to the place where she lived.

The sea witch’s house was in the midst of the strangest forest. The bushes and trees were gigantic polyps that were half plant and half animal. They looked like snakes with hundreds of heads, but they grew out of the ground. Their branches were long slimy arms, and they had fingers as supple as worms; every limb was in constant motion from the root to the utmost point. Everything they could reach they grasped, and never let go of it again. With dread the little mermaid stood at the entrance to the forest; her heart was beating with fear, she almost turned back. But then she remembered her prince and the soul she wanted to gain and her courage returned.

She braided her long hair and bound it around her head, so the polyps could not catch her by it. She held her arms folded tightly across her breast and then she flew through the water as fast as the swiftest fish. The ugly polyps stretched out their arms and their fingers tried to grasp her. She noticed that every one of them was holding, as tightly as iron bands, onto something it had caught. Drowned human beings peeped out as white skeletons among the polyps’ arms. There were sea chests, rudders of ships, skeletons of land animals; and then she saw a poor little mermaid who had been caught and strangled; and this sight was to her the most horrible.

At last she came to a great, slimy, open place in the middle of the forest. Big fat eels played in the mud, showing their ugly yellow stomachs. Here the witch had built her house out of the bones of drowned sailors, and there she sat letting a big ugly toad eat out of her mouth, as human beings sometimes let a canary eat sugar candy out of theirs. The ugly eels she called her little chickens, and held them close to her spongy chest.

“I know what you want,” she cackled. “And it is stupid of you. But you shall have your wish, for it will bring you misery, little princess. You want to get rid of your fishtail, and instead have two stumps to walk on as human beings have, so that the prince will fall in love with you; and you will gain both him and an immortal soul.” The witch laughed so loudly and evilly that the toad and eels she had had on her lap jumped down into the mud.

“You came at the right time,” she said. “Tomorrow I could not have helped you; you would have had to wait a year. I will mix you a potion. Drink it tomorrow morning before the sun rises, while you are sitting on the beach. Your tail will divide and shrink, until it becomes what human beings call ‘pretty legs.’ It will hurt; it will feel as if a sword were going through your body. All who see you will say that you are the most beautiful human child they have ever seen. You will walk more gracefully than any dancer; but every time your foot touches the ground it will feel as though you were walking on knives so sharp that your blood must flow. If you are willing to suffer all this, then I can help you.”

“I will,” whispered the little mermaid, and thought of her prince and how she would win an immortal soul.

“But remember,” screeched the witch, “that once you have a human body you can never become a mermaid again. Never again shall you swim through the waters with your sisters to your father’s castle. If you cannot make the prince fall so much in love with you that he forgets both his father and mother, because his every thought concerns only you, and he orders the priest to take his right hand and place it in yours, so that you become man and wife; then, the first morning after he has married another, your heart will break and you will become foam on the ocean.”

“I still want to try,” said the little mermaid, and her face was as white as a corpse.

“But you will have to pay me, too,” grinned the witch. “And I want no small payment. You have the most beautiful voice of all those who live in the ocean. I suppose you have thought of using that to charm your prince; but that voice you will have to give to me. I want the most precious thing you have to pay for my potion. It contains my own blood, so that it can be as sharp as a double-edged sword.”

“But if you take my voice,” said the little mermaid, “what will I have left?”

“Your beautiful body,” said the witch. “Your graceful walk and your lovely eyes. Speak with them and you will be able to capture a human heart. Have you lost your courage? Stick out your little tongue, and let me cut it off in payment, and you shall have the potion.”

“Let it happen,” whispered the little mermaid.

The witch took out a caldron in which to make the magic potion. “Cleanliness is a virtue,” she said. And before she put the pot over the fire, she scrubbed it with eels, which she had made into a whisk.

She cut her chest and let her blood drip into the vessel. The steam that rose became strange figures that were terrifying to see. Every minute, the witch put something different into the caldron. When the brew reached a rolling boil, it sounded as though a crocodile were crying. At last the potion was finished. It looked as clear and pure as water.

“Here it is,” said the witch, and cut out the little mermaid’s tongue. Now she was mute, she could neither speak nor sing.

“If any of the polyps should try to grab you, on your way back through my forest,” said the witch, “you need only spill one drop of the potion on it and its arms and fingers will splinter into a thousand pieces.”

But the little mermaid didn’t have to do that. Fearfully, the polyps drew away when they saw what she was carrying in her hands; the potion sparkled as though it were a star. Safely, she returned through the forest, the bog, and the maelstrom.

She could see her father’s palace. The lights were extinguished in the great hall. Everyone was asleep; and yet she did not dare to seek out her sisters; now that she was mute and was going away from them forever. She felt as if her heart would break with sorrow. She sneaked down into the garden and picked a flower from each of her sisters’ gardens; then she threw a thousand finger kisses toward the palace and swam upward through the deep blue sea.

The sun had not yet risen when she reached the prince’s castle and sat down on the lowest step of the great marble stairs. The moon was still shining clearly. The little mermaid drank the potion and it felt as if a sword were piercing her little body. She fainted and lay as though she were dead.

When the sun’s rays touched the sea she woke and felt a burning pain; but the young prince stood in front of her and looked at her with his coal-black eyes. She looked downward and saw then that she no longer had a fishtail but the most beautiful, little, slender legs that any girl could wish for. She was naked; and therefore she took her long hair and covered herself with it.

The prince asked her who she was and how she had got there. She looked gently and yet ever so sadly up at him with her deep blue eyes, for she could not speak. He took her by the hand and led her up to his castle. And just as the witch had warned, every step felt as though she were walking on sharp knives. But she suffered it gladly. Gracefully as a bubble rising in the water, she walked beside the prince; and everyone who saw her wondered how she could walk so lightly.

In the castle, she was clad in royal clothes of silk and muslin. She was the most beautiful of all, but she was mute and could neither sing nor speak. Beautiful slave girls, clad in silken clothes embroidered with gold, sang for the prince and his royal parents. One sang more beautifully than the rest, and the prince clapped his hands and smiled to her; then the little mermaid was filled with sorrow, for she knew that she had once sung far more beautifully. And she thought, “Oh, if he only knew that to be with him I have given away my voice for all eternity.”

Now the slave girls danced, gracefully they moved to the beautiful music. Suddenly the little mermaid lifted her hands and rose on the tips of her toes. She floated more than danced across the floor. No one had ever seen anyone dance as she did. Her every movement revealed her loveliness and her eyes spoke far more eloquently than the slave’s song.

Everyone was delighted, especially the prince. He called her his little foundling. She danced again and again, even though each time her little foot touched the floor she felt as if she had stepped on a knife. The prince declared that she should never leave him, and she was given permission to sleep in front of his door on a velvet pillow.

The prince had men’s clothes made for her, so that she could accompany him when he went horseback riding. Through the sweet-smelling forest they rode, where green branches touched their shoulders and little birds sang among the leaves. Together they climbed the high mountains and her feet bled so much that others noticed it; but she smiled and followed her prince up ever higher until they could see the clouds sail below them, like flocks of birds migrating to foreign lands.

At night in the castle, while the others slept, she would walk down the broad marble stairs to the sea and cool her poor burning feet in the cold water. Then she would think of her sisters, down in the deep sea.

One night they came; arm in arm they rose above the surface of the water, singing ever so sadly. She waved to them, and they recognized her, and they told her how much sorrow she had brought them. After that they visited her every night; and once she saw, far out to sea, her old grandmother. It had been years since she had stuck her head up into the air; and there, too, was her father the mer-king with his crown on his head. They stretched their hands toward her but did not dare come as near to the land as her sisters.

Day by day the prince grew fonder and fonder of her; but he loved her as he would have loved a good child, and had no thought of making her his queen. And she had to become his wife or she would never have an immortal soul, but on the morning after his marriage would become foam on the great ocean.

“Don’t you love me more than you do all others?” was the message in the little mermaid’s eyes when the prince kissed her lovely forehead.

“Yes, you are the dearest to me,” said the prince, “for you have the kindest heart of them all. You are devoted to me and you look like a young girl I once saw, and will probably never see again. I was in a shipwreck. The waves carried me ashore, where a holy temple lay. Many young girls were in service there; one of them, the youngest of them all, found me on the beach and saved my life. I saw her only twice, but she is the only one I can love in this world; and you look like her. You almost make her picture disappear from my soul. She belongs to the holy temple and, therefore, good fortune has sent you to me instead, and we shall never part.”

“Oh, he does not know that it was I who saved his life,” thought the little mermaid. “I carried him across the sea to the forest where the temple stood. I hid behind the rocks and watched over him until he was found. I saw that beautiful girl whom he loves more than me!” And the little mermaid sighed deeply, for cry she couldn’t “He has said that the girl belongs to the holy temple and will never come out into the world, and they will never meet again. But I am with him and see him every day. I will take care of him, love him, and devote my life to him.”

Everyone said that the young prince was to be married; he was to have the neighboring king’s daughter, a beautiful princess. A magnificent ship was built and made ready. It was announced that the prince was traveling to see the neighboring kingdom, but that no one believed. “It is not the country but the princess he is to inspect,” they all agreed.

The little mermaid shook her head and smiled; she knew what the prince thought, and they didn’t.

“I must go,” he had told her, “I must look at the beautiful princess, my parents demand it. But they won’t force me to carry her home as my bride. I can’t love her. She does not look like the girl from the temple as you do. If I ever marry, I shall most likely choose you, my little foundling with the eloquent eyes.” And he kissed her on her red lips and played with her long hair, and let his head rest so near her heart that it dreamed of human happiness and an immortal soul.

“Are you afraid of the ocean, my little silent child?” asked the prince as they stood on the deck of the splendid ship that was to sail them to the neighboring kingdom. He told the little mermaid how the sea can be still or stormy, and about the fishes that live in it, and what the divers had seen underneath the water. She smiled as he talked, for who knew better than she about the world on the bottom of the ocean?

In the moonlit night, when everyone slept but the sailor at the rudder and the lookout in the bow, she sat on the bulwark and looked down into the clear water. She thought she saw her father’s palace; and on the top of its tower her old grandmother was standing with her silver crown on her head, looking up through the currents of the sea, toward the keel of the ship. Her sisters came; they looked at her so sorrowfully and wrung their white hands in despair; she waved to them and smiled. She wanted them to know that she was happy, but just at that moment the little cabin boy came and her sisters dived down under the water; he saw nothing but some white foam on the ocean.

The next morning the ship sailed into the harbor of the great town that belonged to the neighboring king. All the church bells were ringing, and from the tall towers trumpets blew, while the soldiers stood at attention, with banners flying and bayonets on their rifles.

Every day another banquet was held, and balls and parties followed one after the other. But the princess attended none of them, for she did not live in the palace; she was being educated in the holy temple, where she was to learn all the royal virtues. But at last she came.

The little mermaid wanted ever so much to see her; and when she finally did, she had to admit that a more beautiful girl she had never seen before. Her skin was so delicate and fine, and beneath her long dark lashes smiled a pair of faithful, dark blue eyes.

“It is you!” exclaimed the prince. “You are the one who saved me, when I lay half dead on the beach!” And he embraced his blushing bride.

“Oh, now I am too happy,” he said to the little mermaid. “That which I never dared hope has now happened! You will share my joy, for I know that you love me more than any of the others do.”

The little mermaid kissed his hand; she felt as if her heart were breaking. His wedding morning would bring her death and she would be changed into foam of the ocean.

All the churchbells rang and heralds rode through the streets and announced the wedding to the people. On all the altars costly silver lamps burned with fragrant oils. The priests swung censers with burning incense in them, while the prince and the princess gave each other their hands, and the bishop blessed them. The little mermaid, dressed in silk and gold, held the train of the bride’s dress, but her ears did not hear the music, nor did her eyes see the holy ceremony, for this night would bring her death, and she was thinking of all she had lost in this world.

The bride and bridegroom embarked upon the prince’s ship; cannons saluted and banners flew. On the main deck, a tent of gold and scarlet cloth had been raised; there on the softest of pillows the bridal couple would sleep.

The sails were unfurled, and they swelled in the wind and the ship glided across the transparent sea.

When it darkened and evening came, colored lamps were lit and the sailors danced on the deck. The little mermaid could not help remembering the first time she had emerged above the waves, when she had seen the almost identical sight. She whirled in the dance, glided as the swallow does in the air when it is pursued. Everyone cheered and applauded her. Never had she danced so beautifully; the sharp knives cut her feet, but she did not feel it, for the pain in her heart was far greater. She knew that this was the last evening that she would see him for whose sake she had given away her lovely voice and left her home and her family; and he would never know of her sacrifice. It was the last night that she would breathe the same air as he, or look out over the deep sea and up into the star-blue heaven. A dreamless, eternal night awaited her, for she had no soul and had not been able to win one.

Until midnight all was gaiety aboard the ship, and the mermaid danced and laughed with the thought of death in her heart. Then the prince kissed his bride and she fondled his long black hair and, arm in arm, they walked into their splendorous tent, to sleep.

The ship grew quiet. Only the sailor at the helm and the little mermaid were awake. She stood with her white arms resting on the railing and looked toward the east. She searched the horizon for the pink of dawn; she knew that the first sunbeams would kill her.

Out of the sea rose her sisters, but the wind could no longer play with their long beautiful hair, for their heads had been shorn.

“We have given our hair to the sea witch, so that she would help you and you would not have to die this night. Here is a knife that the witch has given us. Look how sharp it is! Before the sun rises, you must plunge it into the heart of the prince; when his warm blood sprays on your feet, they will turn into a fishtail and you will be a mermaid again. You will be able to live your three hundred years down in the sea with us, before you die and become foam on the ocean. Hurry! He or you must die before the sun rises. Our grandmother mourns; she, too, has no hair; hers has fallen out from grief. Kill the prince and come back to us! Hurry! See, there is a pink haze on the horizon. Soon the sun will rise and you will die.”

The little mermaid heard the sound of her sisters’ deep and strange sighing before they disappeared beneath the waves.

She pulled aside the crimson cloth of the tent and saw the beautiful bride sleeping peacefully, with her head resting on the prince’s chest. The little mermaid bent down and kissed his handsome forehead. She turned and looked at the sky; more and more, it was turning red. She glanced at the sharp knife; and once more she looked down at the prince. He moved a little in his sleep and whispered the name of his bride. Only she was in his thoughts, in his dreams! The little mermaid’s hand trembled as it squeezed the handle of the knife, then she threw the weapon out into the sea. The waves turned red where it fell, as if drops of blood were seeping up through the water.

Again she looked at the prince; her eyes were already glazed in death. She threw herself into the sea and felt her body changing into foam.

The sun rose out of the sea, its rays felt warm and soft on the deathly cold foam. But the little mermaid did not feel death, she saw the sun, and up above her floated hundreds of airy, transparent forms. She could see right through them, see the sails of the ship and the blood-red clouds. Their voices were melodious, so spiritual and tender that no human ear could hear them, just as their forms were so fragile and fine that no human eye could see them. So light were they that they glided through the air, though they had no wings. The little mermaid looked down and saw that she had an ethereal body like theirs.

“Where am I?” she asked; and her voice sounded like theirs—so lovely and so melodious that no human music could reproduce it.

“We are the daughters of the air,” they answered. “Mermaids have no immortal soul and can never have one, unless they can obtain the love of a human being. Their chance of obtaining eternal life depends upon others. We, daughters of the air, have not received an eternal soul either; but we can win one by good deeds. We fly to the warm countries, where the heavy air of the plague rests, and blow cool winds to spread it. We carry the smell of flowers that refresh and heal the sick. If for three hundred years we earnestly try to do what is good, we obtain an immortal soul and can take part in the eternal happiness of man. You, little mermaid, have tried with all your heart to do the same. You have suffered and borne your suffering bravely; and that is why you are now among us, the spirits of the air. Do your good deeds and in three hundred years an immortal soul will be yours.”

The little mermaid lifted her arms up toward God’s sun, and for the first time she felt a tear.

She heard noise coming from the ship. She saw the prince and the princess searching for her. Sadly they looked at the sea, as if they knew that she had thrown herself into the waves. Without being seen, she kissed the bride’s forehead and smiled at the prince; then she rose together with the other children of the air, up into a pink cloud that was sailing by.

“In three hundred years I shall rise like this into God’s kingdom,” she said.

“You may be able to go there before that,” whispered one of the others to her. “Invisibly, we fly through the homes of human beings. They can’t see us, so they don’t know when we are there; but if we find a good child, who makes his parents happy and deserves their love, we smile and God takes a year away from the time of our trial. But if there is a naughty and mean child in the house we come to, we cry; and for every tear we shed, God adds a day to the three hundred years we already must serve.”

9

The Emperor’s New Clothes

Many, many years ago there was an emperor who was so terribly fond of beautiful new clothes that he spent all his money on his attire. He did not care about his soldiers, or attending the theater, or even going for a drive in the park, unless it was to show off his new clothes. He had an outfit for every hour of the day. And just as we say, “The king is in his council chamber,” his subjects used to say, “The emperor is in his clothes closet.”

In the large town where the emperor’s palace was, life was gay and happy; and every day new visitors arrived. One day two swindlers came. They told everybody that they were weavers and that they could weave the most marvelous cloth. Not only were the colors and the patterns of their material extraordinarly beautiful, but the cloth had the strange quality of being invisible to anyone who was unfit for his office or unforgivably stupid.

“This is truly marvelous,” thought the emperor. “Now if I had robes cut from that material, I should know which of my councilors was unfit for his office, and I would be able to pick out my clever subjects myself. They must weave some material for me!” And he gave the swindlers a lot of money so they could start working at once.

They set up a loom and acted as if they were weaving, but the loom was empty. The fine silk and gold threads they demanded from the emperor they never used, but hid them in their own knapsacks. Late into the night they would sit before their empty loom, pretending to weave.

“I would like to know how they are getting along,” thought the emperor; but his heart beat strangely when he remembered that those who were stupid or unfit for their office would not be able to see the material. Not that he was really worried that this would happen to him. Still, it might be better to send someone else the first time and see how he fared. Everybody in town had heard about the cloth’s magic quality and most of them could hardly wait to find out how stupid or unworthy their neighbors were.

“I shall send my faithful prime minister over to see how the weavers are getting along,” thought the emperor. “He will know how to judge the material, for he is both clever and fit for his office, if any man is.”

The good-natured old man stepped into the room where the weavers were working and saw the empty loom. He closed his eyes, and opened them again. “God preserve me!” he thought. “I cannot see a thing!” But he didn’t say it out loud.

The swindlers asked him to step a little closer to the loom so that he could admire the intricate patterns and marvelous colors of the material they were weaving. They both pointed to the empty loom, and the poor old prime minister opened his eyes as wide as he could; but it didn’t help, he still couldn’t see anything.

“Am I stupid?” he thought. “I can’t believe it, but if it is so, it is best no one finds out about it. But maybe I am not fit for my office. No, that is worse, I’d better not admit that I can’t see what they are weaving.”

“Tell us what you think of it,” demanded one of the swindlers.

“It is beautiful. It is very lovely,” mumbled the old prime minister, adjusting his glasses. “What patterns! What colors! I shall tell the emperor that it pleases me ever so much.”

“That is a compliment,” both the weavers said; and now they described the patterns and told which shades of color they had used. The prime minister listened attentively, so that he could repeat their words to the emperor; and that is exactly what he did.

The two swindlers demanded more money, and more silk and gold thread. They said they had to use it for their weaving, but their loom remained as empty as ever.

Soon the emperor sent another of his trusted councilors to see how the work was progressing. He looked and looked just as the prime minister had, but since there was nothing to be seen, he didn’t see anything.

“Isn’t it a marvelous piece of material?” asked one of the swindlers; and they both began to describe the beauty of their cloth again.

“I am not stupid,” thought the emperor’s councilor. “I must be unfit for my office. That is strange; but I’d better not admit it to anyone.” And he started to praise the material, which he could not see, for the loveliness of its patterns and colors.

“I think it is the most charming piece of material I have ever seen,” declared the councilor to the emperor.

Everyone in town was talking about the marvelous cloth that the swindlers were weaving.

At last the emperor himself decided to see it before it was removed from the loom. Attended by the most important people in the empire, among them the prime minister and the councilor who had been there before, the emperor entered the room where the weavers were weaving furiously on their empty loom.

“Isn’t it magnifique?” asked the prime minister.

“Your Majesty, look at the colors and the patterns,” said the councilor.

And the two old gentlemen pointed to the empty loom, believing that all the rest of the company could see the cloth.

“What!” thought the emperor. “I can’t see a thing! Why, this is a disaster! Am I stupid? Am I unfit to be emperor? Oh, it is too horrible!” Aloud he said, “It is very lovely. It has my approval,” while he nodded his head and looked at the empty loom.

All the councilors, ministers, and men of great importance who had come with him stared and stared; but they saw no more than the emperor had seen, and they said the same thing that he had said, “It is lovely.” And they advised him to have clothes cut and sewn, so that he could wear them in the procession at the next great celebration.

“It is magnificent! Beautiful! Excellent!” All of their mouths agreed, though none of their eyes had seen anything. The two swindlers were decorated and given the title “Royal Knight of the Loom.”

The night before the procession, the two swindlers didn’t sleep at all. They had sixteen candles lighting up the room where they worked. Everyone could see how busy they were, getting the emperor’s new clothes finished. They pretended to take the cloth from the loom; they cut the air with their big scissors, and sewed with needles without thread. At last they announced: “The emperor’s clothes are ready!”

Together with his courtiers, the emperor came. The swindlers lifted their arms as if they were holding something in their hands, and said, “These are the trousers. This is the robe, and here is the train. They are all as light as if they were made of spider webs! It will be as if Your Majesty had almost nothing on, but that is their special virtue.”

“Oh yes,” breathed all the courtiers; but they saw nothing, for there was nothing to be seen.

“Will Your Imperial Majesty be so gracious as to take off your clothes?” asked the swindlers. “Over there by the big mirror, we shall help you put your new ones on.”

The emperor did as he was told; and the swindlers acted as if they were dressing him in the clothes they should have made. Finally they tied around his waist the long train which two of his most noble courtiers were to carry.

The emperor stood in front of the mirror admiring the clothes he couldn’t see.

“Oh, how they suit you! A perfect fit!” everyone exclaimed. “What colors! What patterns! The new clothes are magnificent!”

“The crimson canopy, under which Your Imperial Majesty is to walk, is waiting outside,” said the imperial master of court ceremony.

“Well, I am dressed. Aren’t my clothes becoming?” The emperor turned around once more in front of the mirror, pretending to study his finery.

The two gentlemen of the imperial bedchamber fumbled on the floor, trying to find the train which they were supposed to carry. They didn’t dare admit that they didn’t see anything, so they pretended to pick up the train and held their hands as if they were carrying it.

The emperor walked in the procession under his crimson canopy. And all the people of the town, who had lined the streets or were looking down from the windows, said that the emperor’s clothes were beautiful. “What a magnificent robe! And the train! How well the emperor’s clothes suit him!”

None of them were willing to admit that they hadn’t seen a thing; for if anyone did, then he was either stupid or unfit for the job he held. Never before had the emperor’s clothes been such a success.

“But he doesn’t have anything on!” cried a little child.

“Listen to the innocent one,” said the proud father. And the people whispered among each other and repeated what the child had said.

“He doesn’t have anything on. There’s a little child who says that he has nothing on.”

“He has nothing on!” shouted all the people at last.

The emperor shivered, for he was certain that they were right; but he thought, “I must bear it until the procession is over.” And he walked even more proudly, and the two gentlemen of the imperial bedchamber went on carrying the train that wasn’t there.

10

The Magic Galoshes

PART ONE: THE BEGINNING

In one of the houses on East Street, near the King’s New Square, which is in the very center of Copenhagen, a big party was being held. It was one of those parties you have to have once in a while, to which you invite everyone who has invited you to a party; then the slate is clean and you can be invited out again. Half of the guests were already playing cards; the other half were sitting in the parlor, waiting for the hostess to entertain them. The conversation lagged, until someone mentioned the Middle Ages; and someone else remarked that he thought that that earlier era was better than our own. Then Councilman Knap held forth ardently on his favorite theory that olden times were far superior to the present. He quite convinced his hostess; and they both agreed to disagree with Oersted’s evaluation, to be found in the almanac, which asserts that on the whole modern times are the best. The councilman said that he thought the reign of King Hans was the period in which life had been pleasantest and happiest.

While that discussion is going on, let us go out into the entrance hall, where the wraps, coats, walking canes, umbrellas, and galoshes have been deposited. Here sat two women: one was young, the other old. At first sight you might believe that they were personal maids who had accompanied their mistresses—some ancient dowager or withered old maid—to the party. But on closer examination this thought was dismissed; they were, in any case, not ordinary servants. Their hands were too delicate, they carried themselves too royally, and their clothes were of a strange, if not daring, fashion. They were fairies. The younger one was only a lady’s maid to the lady in waiting of the Fairy of Happiness; and she distributed only lesser blessings. The older one looked very serious and was the Fairy of Sorrow herself; she always delivers her gifts personally to make sure you receive them.

They were telling each other what they had done during that day. The fairy who was only a servant of the lady in waiting to the Fairy of Happiness had very little to tell. She had saved a hat from being drenched; she had obtained a greeting—a slight inclining of the head: a nod—for an honest and decent man from a very elegant nonentity, and small things of that nature. “But I’ll let you in on a secret,” she added. “Today is my birthday and as a present I have been given the honor of giving humanity a very special pair of galoshes. They are magic galoshes and anyone who has them on is transported instantly to the time in history or the place in the world that he desires to be. And so, at last, some people will have a chance to be happy on earth!”

“Do you believe that?” asked Sorrow. “People will be even more unhappy than they were before and will bless that moment when they get rid of the galoshes.”

“Don’t be silly,” said the younger fairy. “I’ll leave the galoshes here by the door; somebody will take them by mistake and obtain happiness!”

So ended the fairies’ conversation.

PART TWO: WHAT HAPPENED TO THE COUNCILMAN

It was late and Councilman Knap, who was getting ready to go home, was so engrossed in thinking about the times of King Hans that he put on the magic galoshes instead of his own. As he stepped out onto East Street, he was back in the time of King Hans, which meant that he put his foot down in half a foot of slush and mud because in King Hans’s times there was no such thing as a sidewalk.

“It’s terribly muddy!” he muttered. “Where is the sidewalk? And what happened to the street lamp?”

The moon had not risen high enough to shed any light on the street; the air was dense and heavy. Everything seemed to be shrouded in darkness. At the corner of the street, below the picture of the Virgin, burned a tiny oil lamp. Its light was so dim that the councilman did not notice it until he was standing right underneath the painting of the Mother and Child.

“I’ll bet this is an art gallery,” he thought. “And they’ve forgotten to take down their sign.”

Two men, dressed as men did in the time of King Hans, walked past him.

“I wonder why they were wearing those clothes? I’ll bet they’re coming from a masquerade.”

Suddenly he heard pipes and drums. Flares lighted up the street. The councilman stopped to look at the strange procession. First there was a group of drummers, who beat their instruments with great force; they were followed by some soldiers carrying torches and armed with crossbows; finally a man, obviously of great importance and belonging to the church, went by. The councilman was so surprised by the sight that he asked a passer-by who the dignitary was.

“He is the Bishop of Zealand,” was the answer.

“My God, what has happened to the bishop?” sighed the councilman, shaking his head. “No,” he thought. “That couldn’t have been the bishop.” And, still in a quandary, he walked the full length of East Street and across High Bridge Square; but he could not find the bridge to the Castle Square. In the darkness he could make out the banks of a stream, where he came upon two young men who were lying in a boat.

“Would you like to be rowed over to the island, sir?” one of them asked.

“Over to the island!” exclaimed the councilman, who still did not realize that he had taken a journey backward in time. “I want to go to Christian’s Harbor, I live on Little Beech Road.”

Amazed, the two young men just stared at him.

“Just tell me where the bridge is,” demanded the councilman. “It is disgraceful that none of the lamps is lighted; and there is mud everywhere, as if one were walking in a swamp.”

The more he and the ferrymen talked, the less comprehensible they were to each other.

“I can’t understand your dialect,” he said finally, and turned his back on them.

But where was the bridge? And where was the railing that followed the edge of the stream, to prevent people from falling into it? “It’s a scandal that such conditions are allowed.” And he had never been as disgusted with his own times as he was now.

“I’ll go to the King’s New Square where I can get a cab, otherwise I’ll never get home.”

When he reached the end of East Street, the moon came out. “What is that strange structure?” he muttered to himself when he saw the old eastern gates of the city. He spied a little door and opened it, and expected to be in the King’s New Square, but he found himself on a meadow. A channel cut across it; a few bushes were growing; and there were the sheds used for storage by the sea captains from Holland; the whole area was then called the Dutch Meadows.

“Either I have walked into a mirage or I am drunk,” whimpered the poor councilman. “Oh, what is this all about? Where am I?”

Convinced that he was very ill, he turned back. When he again stood on East Street, the moonlight had made it possible for him to notice that most of the buildings were half-timbered houses with thatched roofs.

“I am not well,” he sighed. “Even though I have had only one glass of punch, it didn’t agree with me. It was wrong of them to serve baked salmon and punch, they don’t go together. I think I shall return and tell my hostess. They would want to know how wretchedly I feel.… But it might be embarrassing; they may have gone to bed already.”

He searched for the house where he had attended the party, but he couldn’t find it. “Oh, this is horrible! I can’t even recognize East Street. Where are all the shops? The houses look as bad as those in the provinces. I am ill. I must not be proud, I need help. This is the house where I dined, I think.… It doesn’t look the same. But there’s a light on. Someone is up. I am terribly sick, I’ll have to go in.”

The door was ajar and he pushed it open. It was an inn, a tavern of the times. There were several people there: a sea captain, a couple of tradesmen or artisans, and two scholars. They were drinking beer and looking thoughtfully into their tankards. Since they were deep in a discussion, they paid no attention whatever to the new arrival.

“I am sorry to disturb you,” began Councilman Knap to the innkeeper’s wife, “but I am not feeling well. Could I trouble you to call a droshky? I have to go to Christian’s Harbor and there must still be some cabs at the King’s New Square …”

The woman stared at him, shook her head, and then spoke to him in German. The councilman thought she could only understand German and therefore repeated his request in that tongue. This, together with his strange dress, convinced the innkeeper’s wife that he was a foreigner. She realized, too, that he was ill and she brought him a glass of water. It had been drawn from the well in her garden and was very brackish.

The councilman buried his head in his hands, sighed, and tried to understand what could have happened. He felt that he must say something, and noticing a large sheet of paper lying on a table nearby, he asked, “Is that this evening’s newspaper?”

The innkeeper’s wife did not understand what he meant; but she handed him the sheet of paper. It was a woodcut of a vision in the sky above the city of Cologne. On seeing such an old print, the councilman got very excited.

“This is very valuable! Where have you found it? It is rare and very interesting! What’s written below the woodcut is nonsense, of course. Today we know that what they saw in the sky was the northern lights; and they are probably caused by electricity.”

Two of the men who sat near him heard what the councilman had said. One of them rose from his seat, politely doffed his hat, and said in a very serious tone, “You must be a very learned man.”

“Oh no!” protested Councilman Knap. “I know just a little about a lot of things, as one is expected to.”

“Modestia is one of the highest virtues,” exclaimed the other man. “Though I must comment: mihi secus videtur, to what you have said. But I should be only too glad to suspend my judicium.”

“May I be so bold as to ask whom I have the pleasure of speaking to?” asked the councilman.

“I hold a baccalaureus in the Holy Writ,” he replied.

The councilman thought that the man fitted his title. He was convinced that he was talking to an old schoolmaster from darkest Jutland, where one still could encounter such eccentrics.

“Here is not locus docendi,” continued the old man. “But still I beg you to speak, for I am sure you are well read in ancient literature.”

“Of course,” the councilman replied, “I like to read the classics, but I like to read modern authors as well. But not these new novels about everyday people; there are so many of them already.”

“Everyday people?”

“I mean the new naturalistic novels about the poor; they are filled with such romantic ideas,” the councilman explained.

“Oh yes!” the scholar smiled. “They are very well done. The king prefers the romances about Sir Iffven and Sir Gaudian, knights of King Arthur of the Round Table.”

“I don’t know which novel you are referring to, was it written by Heiberg?” asked the councilman, who was talking of the most popular Danish author of the middle of the nineteenth century.

“No, not Heiberg,” the man replied, much surprised. “It was put out by Godfred von Gehmen.”

“Von Gehmen, so that’s the author, he has a very old name; that’s what the first printer in Denmark was called.”

“Yes, he is our first and foremost printer of books,” agreed the scholar.

The conversation continued quite pleasantly for a while. One of the tradesmen talked about the plague that had harassed Copenhagen a few years before—by which he meant in 1484. The councilman nodded; he thought the man was talking about the cholera epidemic that had taken place when he was a young man. The conversation then turned to the activities of the English privateers, who in 1490 had captured the ships in the very harbor of Copenhagen; and since the councilman believed that the War of 1801 was being discussed, he agreed wholeheartedly when the English were condemned.

But then matters got worse; every few minutes he exchanged an undertaker’s smile with one of the other guests. The councilman thought the scholar very ignorant; and that man found him too fantastic and daring. Sometimes they just sat staring at each other in wonder; then the baccalaureus would break into Latin, thinking that the councilman understood that language more easily; but it was to no avail.

“How goes it with you, good man?” the innkeeper’s wife tugged the councilman’s sleeve in order to attract his attention; and the poor man—who while he was talking had forgotten what had happened to him—all at once recalled all his misery.

“Oh, my God! Where am I?” he wailed, and almost fainted.

“We want claret, mead, and Bremer beer!” shouted one of the customers. And you”—he pointed at the councilman—“are going to drink with us.”

Two girls, one of them wearing a bonnet of two different colors, curtsied and served them.

The councilman shivered, as if he were freezing. “What is this all about? What is happening to me?” he whimpered. But he had to drink and so he did; and he emptied his tankard as often as the other customers.

One of the tradesmen accused the councilman of being drunk. The councilman said that he did not doubt that he was, and begged the other man to get him a cab so he could go home.

“A what?” the man demanded.

“A cab … I want to hire a cab, a droshky.”

“He’s a Muscovite!” someone shouted angrily.

Never before had Councilman Knap been in such vulgar company. He decided that his country must have returned to heathenism. “This is the most horrible moment of my life,” he mumbled. And it was then that he got the idea of escaping by diving under the table and crawling toward the door. But just as he was nearing the portal his newly found friends discovered him and decided that he must not escape. They grabbed him by the legs; and luckily for him, they pulled off the galoshes, and that was the end of the magic.

Councilman Knap was lying on the sidewalk. The street lamp was burning brightly above him. The house before him was familiar. He was back on the East Street he knew. Not far from him sat a night watchman, who was sleeping.

“My God, I must have lain here in the street and dreamed it all. Yes, this is East Street. How horribly that one glass of punch upset me.”

A few minutes later he was sitting in a cab, on his way to his home in Christian’s Harbor. He thought of the misery and the terror he had just experienced; and he praised with all his heart the reality of his own time, which despite all its faults was superior to the age he had just been in. And that was very sensible of the councilman.

PART THREE: THE ADVENTURES OF THE NIGHT WATCHMAN

“Look, there are an old pair of galoshes,” said the night watchman. “They must belong to the lieutenant. They are lying right outside his front door.”

The night watchman would gladly have rung the bell and delivered the galoshes to their owner, but it was late and he was afraid of waking everyone in the house.

“Such overshoes must keep your feet warm. I wonder what it feels like to have them on?” he remarked as he pulled the galoshes over his shoes. “How soft the leather is.” They fitted him perfectly.

“Life is strange,” the night watchman philosophized, while he looked up at the lieutenant’s windows, where a light was still burning. “He could be in his comfortable bed, sleeping; but he isn’t, he’s pacing the floor. He is a happy man. He has neither wife nor children, and every evening he is invited to another party. I wish I were the lieutenant, then I should be happy.”

No sooner had he said his desire aloud than the galoshes fulfilled it. The night watchman entered the body and the soul of the lieutenant. He was standing in his room and in his hand he had a sheet of pink paper, on which had been written a poem. The lieutenant had composed it himself.

And who has not, at some time or other, felt like writing poetry? You have a thought. You write it down, and there is a poem. This one was called: “I Wish I Were Rich!”

Such are the verses one writes when one is in love; and a sensible man does not have them printed. A lieutenant, love, and poverty: that is an eternal triangle, a broken cupid’s arrow. That was the way the lieutenant felt too. He leaned against the windowpane and sighed.

“The poor night watchman, down in the street, is far happier than I am. He has a home, a wife, and children who are sad when he is sad and rejoice when he is gay. Oh, he is far happier than I am. I wish I were he!”

At that very moment the night watchman became the night watchman again; since the galoshes had made him a lieutenant, they could return him to being himself. “That was a terrible dream,” he mumbled. “I was the lieutenant, but that was no blessing. I missed my wife and my little ones.” He shook his head; the dream stayed with him. A shooting star flew across the heavens.

“There it fell,” the night watchman, who was still wearing the magic galoshes, said to himself. “I really wouldn’t mind being able to see such things a little closer; especially the moon, for that has a good size and wouldn’t slip through your fingers. The student whose clothes my wife washes claims that, when we die, our spirits go visiting the stars. That’s not true, I’m sure. But it would be fun to be able to see the moon. I wish my soul would leap up there; then, as far as I am concerned, my body could stay right here on this step.”

There are certain wishes that are best left unsaid, especially if you are wearing magic galoshes. Listen to what happened to the poor night watchman.

We have all traveled by steam: either by train or across the sea on a steamer. But the speed of steam is a snail’s pace compared to the speed of light. It flies nineteen million times quicker than the fastest race horse; and electricity is even faster than light. Death is an electric shock administered to our hearts; and with the wings of electricity our souls leave our bodies. It takes the light of the sun eight minutes and some seconds to travel more than a hundred million miles. But with the speed of electricity it takes the soul even less time to accomplish the same journey. The space between planets is for the soul no greater than the distance between our own home and that of a friend’s, even when the latter is very close by. Unfortunately, the electric shock to the heart deprives us of our bodies; unless, like the night watchman, one is lucky enough to be wearing magic galoshes.

Within seconds, the night watchman had traveled more than two hundred thousand miles and landed on the moon. The moon is made of much lighter material than the earth. It is as soft as new-fallen snow. He found himself overlooking one of the many mountain craters that you can see in Dr. Mälder’s Great Atlas of the Moon. I’m sure you know of it. A good mile down, inside the dead volcano, there was a city. It looked like the whites of eggs poured into a glass of water. Transparent towers, cupolas, and sail-shaped balconies swayed in the thin atmosphere. Our own earth floated like a fiery red globe far above him.

The town was inhabited by very strange-looking creatures, and all of them were, I suppose, what you would call human. One could hardly expect that the night watchman would be able to understand their language, but he could.

Without any difficulty at all, he followed their discussion about our earth and whether it was possible for people to live on it. They concluded that the atmosphere was too heavy to allow for any highly developed, thinking creature like a moonian to survive there. They agreed that only on the moon could be found the conditions necessary for life; and therefore, moonians were the first human beings.

But let’s return to East Street and see what happened to the body of the night watchman. Lifeless, he sat on the stairs; his spiked mace had fallen out of his hands, and his eyes were fixed on the moon, as if they were trying to watch his honest soul walking about up there.

“What is the time, night watchman?” asked a passer-by. When he got no answer, he flicked the good night watchman’s nose; and the body lost its balance and lay dead on the sidewalk.

The man who had touched the night watchman was terrified. He looked at the night watchman again: he was dead and dead he remained! It was reported and discussed, and the body taken to the hospital.

Now think what a strange situation it would have been if the soul had suddenly come back to East Street looking for its body and had not found it. Probably it would have gone first to the police station; then to the Lost and Found Office to look among the ownerless objects; and finally, to the hospital. But it’s comforting to know that the soul is more cunning when it’s on its own and doesn’t have a body to weigh it down.

As you know, the body was taken to the hospital and put into the bathroom to be washed. But first, of course, it had to be undressed; and the very first article of clothing that was removed were the galoshes. And the soul had to return; straight down from the moon it came and the night watchman came back to life at once. He declared that this had been the worst night in his life and he wouldn’t go through another like it, not even for two marks; but now it was over and done with.

The night watchman left the hospital the same day; but the galoshes stayed behind.

PART FOUR: THE TRAPPED HEAD AND A MOST UNUSUAL TRIP

Everyone who lives in Copenhagen knows what the entrance to Frederiks Hospital looks like; but since it is possible that this story will be read as well by people who don’t live there we had better describe it.

All around the hospital there’s a high fence of heavy iron bars and a gate that is locked at night. They say that very thin medical students have been able to squeeze themselves in and out between the bars, when they were supposed to be on duty. The part of the body which they always found most difficult to get through was the head. In this—as in many other uncomfortable situations in this world—the ones with the smallest heads were the luckiest. Enough, that will have to do as the introduction.

One night, one of the medical students, whose head could best be described—if we are speaking only physically—as fat, was on duty. It was also raining in torrents outside. But neither of these facts seemed to deter him; he had something to do in town which would only take about a quarter of an hour, and he didn’t want to have to explain to the gatekeeper the nature of his errand. He decided to try to squeeze through two of the bars in the fence.

He noticed the galoshes that the night watchman had left behind. “Lucky they’re here, I can use them in this rotten weather,” he thought, and put them on. “Now all I have to do is squeeze through those bars.

“If only my head were through,” he mumbled aloud. And immediately his big round head glided through the bars. Naturally, it was the galoshes that had accomplished this for him. But now, there he was, with his body on one side and his head on the other.

He took a deep breath and tried to squeeze his body through. “I’m too fat!” he cried as he continued to push. “I thought my head would be the most difficult to get through.”

Now he tried to pull his head back between the bars, but that was impossible. He could move his neck but that was all. The magic galoshes had placed him in a very difficult position. Unfortunately, he never thought of wishing out loud that his body and his head were both on the same side of the fence; he just pushed and pulled and yanked.

The rain was pouring down and the street was empty. He was too far away to be heard by the gatekeeper, no matter how loudly he shouted. He would have to stay right where he was until morning; then a blacksmith would be called to saw through one of the iron bars. But that would take time. All the boys, in their blue uniforms, from the school across the street would come to watch the blacksmith at his work, and so would half the neighborhood and all the passers-by. And there he would be like a prisoner in the stocks with the street filled with people laughing at him. He felt the blood rush to his head just thinking about it.

“It will drive me mad,” he muttered. “I can feel myself going insane. Oh, how I wish my head were free and it were all over and done with.”

It was a pity he hadn’t said that right away. As soon as his thoughts became words, his head was free. He ran into the hospital as quickly as he could. He was very disturbed by the scare the magic galoshes had given him.

The night passed and so did the next day, without anyone coming to the hospital to claim the galoshes.

There was a performance that evening in a little theater in Canon Street. There was not an empty seat in the theater. Among the recitations there was a new poem. We must hear it:

At this point the actor who was reciting put on an old pair of spectacles, then he continued:

The actor had recited the poem very well and there was enthusiastic applause. Among the audience sat the young student, whom we know from the hospital. He had completely forgotten his misadventure of the night before. As no one had come to claim the galoshes and the weather had not changed, the student was wearing them.

He liked the poem very much, and he thought the idea interesting. He wouldn’t mind having such a pair of glasses; but he had no particular desire to see the future through them. What would interest him was to be able to see into other people’s hearts. “The future you’ll find out about soon enough anyway,” he thought. “But what goes on in another man’s soul, never. Now take the people who are sitting in the first row; if one could climb into their hearts, as if each one were a different store … oh, how my eyes would go shopping! Inside that lady over there”—he bent forward and glanced at a very well-dressed woman—“I’d find a fashion show.… The woman next to her has an empty store, in need of being cleaned.… Others would sell solider things, there’d be more than one hardware store, I am sure.” The student sighed. “I know one little store I’d love to visit; but the owner of that store has already hired a salesman and he’s the only bad thing in the whole store. Some owners will stand in their doorways, and, bowing politely, invite one to step in. Oh, how I wish I could!”

That was enough for the galoshes. The student became at once invisible and was sent on the most unusual journey that anyone has ever taken: a trip through the hearts of all the people in the front row of a theater.

The first was the heart of a lady; and the student thought he had entered an orthopedic institute, as the place where doctors remove and straighten bones is called. He was in a room filled with plaster casts of crooked backs, deformed limbs, misshapen bodies. Here the lady preserved all the faults of her friends. She had personally cast them and kept them as a museum, which she visited every day.

He got out as quickly as he could and entered the next person. He seemed to be in a great cathedral; innocent white doves flew above the altar. He would have liked to stay and fall on his knees to worship there, but he had to travel on. Yet even so short a visit had done him good. He could still hear the tones from the organ; he felt as if he were a better person, and not so undeserving to enter the next temple.

This was a garret where a poor, ill mother lay in bed; but God’s glorious sun shone in through the windows, and beautiful roses grew in boxes on the roof. Two bluebirds sang in childish joy, while the sick mother blessed her daughter.

Now he was crawling on his hands and knees through a butcher shop. Everywhere there was meat and more meat. He was in the heart of a very rich and highly respected man whose name was well known to all. Then he climbed into the heart of this prominent man’s wife. It was an old pigeon coop that was about to fall apart. Her husband’s portrait was a weather vane, which was connected to the doors of the coop in such a way that, when he turned, the doors opened or closed.

Now he was in a cabinet of mirrors like the one in Rosenborg Castle. But here the mirrors all greatly enlarged the objects they reflected. On the floor, sitting as still as the Dalai Lama, was this person’s tiny personality marveling at its own greatness.

He had entered a sewing box. The place was filled with sharp needles. “I’ll bet that this is the heart of an old maid I have gotten into,” he thought. But he was wrong. It was the heart of a young officer who had already been decorated several times. He was called a man of esprit!

Very confused, the student tumbled out of the hearts that he had wished to visit. He could not collect his thoughts, and decided that his too lively imagination was playing tricks on him.

“Oh, my God,” he sighed. “I think I must have a disposition for madness. Isn’t it hot in here? I feel so flushed!” Then he recalled all that had happened to him the night before, how his head had been caught between the iron bars of the fence. “That’s where it happened,” he muttered. “You have to catch things like that at the outset. What I need is a Russian steam bath. I wish I were lying on the highest shelf in the hot room, right now.”

There he was on the top shelf of the steam bath with all his clothes on, including the galoshes. Drops of water dripped from the ceiling down on his face.

“Ow!” he shouted, and jumped down from the shelf and ran to the showers.

An attendant screamed: what was a fully dressed man doing in a steam bath?

The student was quick-witted enough to whisper, “It’s a bet.” But the first thing he did, when he got back home and into his own room, was to plaster a Spanish fly on his back, in the hope that it would draw out the madness.

The next morning he had a bloody back; and that was all he had got out of wearing the magic galoshes.

PART FIVE: THE COPYIST’S METAMORPHOSIS

The night watchman—have you forgotten him?—well, he had not forgotten the galoshes that he had found in the street. He went back to the hospital for them; and when neither the lieutenant nor anyone else in the neighborhood would claim them, he took them to the police station.

“Why, they look just like mine,” said one of the copyists who worked there. He put the galoshes down next to his own. “Not even a shoemaker could tell them apart.”

“Excuse me …” A policeman had entered; he had some papers that he wanted the copyist to make duplicates of. The two men talked for a while. When the policeman left and the copyist looked down once more at the two pairs of galoshes he didn’t know which were his. Was it the pair on the right or the one on the left?

“It must be the ones that are wet,” he thought. But that was wrong, for the wet pair were the magic galoshes. But why shouldn’t someone who works for the police be allowed to make a mistake? The scrivener put them on and stuck the papers he had just been given in his pocket. He had decided to do the rest of his work at home.

It was Sunday morning, and when he stepped outside the weather was so lovely that he changed his mind and set out for Frederiksberg. A walk would do him good. No one was more conscientious or hard-working than he was, and he deserved a little outing: didn’t he spend almost all his time behind a desk?

As he walked along, he thought of nothing at all; and therefore the galoshes had no opportunity to show their magic power.

In a park, along a shaded path, he met a friend, a young poet, who told him that on the following day he was going abroad.

“So you’re off again,” remarked the coypist. “You poets are so happy and free. You can fly wherever you want to; the rest of us have a chain around our ankles.”

“True,” the poet replied. “But the other end of that chain is fastened to a breadbox. You don’t have to worry about tomorrow; and when you grow old you’ll have a pension.”

“But you lead a better life,” said the copyist. “Both of us use the pen, but I only copy unimportant trivialities, while you write poetry and are complimented by the whole world. That must be a pleasure.”

The poet shook his head and so did the copyist. They parted, each with his own opinion intact.

“Poets are a queer lot,” thought the scrivener. “I wouldn’t mind being one. I am sure I shouldn’t write such whining verse as most of them do. This is a day for a poet. The spring air is clear; the clouds look newly washed; and there is the smell of greenness everywhere. I haven’t felt like this for many years.”

He had become a poet already. It wasn’t very noticeable; but the idea that poets are different from other human beings is very foolish. There are many people who are more poetic and more sensitive than some of our best poets. What makes the poet unique is that he has a spiritual memory. He can retain his thoughts and his feelings until he has clarified them in words; and this other people cannot do. This was the gift that had now been given to the copyist. But change needs a period of transition, and this was what the copyist had just gone through.

“How lovely the air smells,” mumbled the poet. “It reminds me of the smell of violets in my Aunt Lone’s apartment.… Strange, I haven’t thought of her for years. She was a very kind old maid who lived behind the Stock Exchange. No matter how cold the winter was, she always had something—a flower or a branch that was in bloom or just about to sprout—standing in a vase. In midwinter, I have seen violets in her home.

“I remember how I used to put a copper coin on her stove; and then when it was hot, take if off and put it up against the window where it would melt a hole in the ice on the frozen glass pane. Through that peephole I saw the world in a strange perspective! Down by the canals stood the icebound ships, deserted except for the screeching crows.

“When the first breeze of spring began to blow, everything changed. The port was filled with activity. People bustled about, and then they would sing and shout, ‘Hurrah!’ as the ice was sawn into pieces and the ships were made ready for their journeys to foreign lands.

“And I have sat behind a desk in the police station making out other people’s passports, but never my own. That is my fate.” He sighed deeply and stood still. “I have never felt like this before. It must be the spring air. I am uneasy and happy at the same time.”

From his pocket he took out a sheaf of papers. “These dry pages will give me something else to think about,” he said and held them up, so that he could read.

MOTHER SIGBRITH, a tragedy in five acts. That was what was written on the first sheet and it was in his own handwriting. “What’s this all about? How can I have written a tragedy?” He started to leaf through the pages.

THE INTRIGUES ON THE RAMPARTS OF THE CITY, a comedy. “Where did these plays come from? Somebody must have stuck them in my pocket,” he reasoned. “Why, there’s a letter, too.” It was a note from the director of a theater. His plays had been rejected and not very politely.

“Oh … Hum …” grumbled the copyist, who was now a playwright, and sat down on a bench.

His imagination was so alive; and he felt so tenderly toward the world. Without thinking, he bent down and picked a flower. It was only a little daisy that had been growing in the grass, yet it was able to explain to him, in one minute, what it would have taken a botanist long hours to tell. The little flower related the myth of its birth, told of the power of the sun: how it forced its petals to unfurl and give off their lovely scent. This made the poet think of how our lives, too, were a struggle and that it was this that aroused so many of the feelings we have. Sunlight and air, the flower explained, were her suitors, but sunlight was her favorite; and she obeyed it and always held her head up toward it. When it disappeared and night came, she closed her petals and slept in the air’s embrace.

“The sunlight makes me beautiful,” said the daisy.

“But it is the air that gives you breath, so you can live,” whispered the poet.

Nearby a boy was splashing the water in a ditch with a big stick; and green branches were being sprayed with muddy water. The copyist began to think of how each drop of water contained millions of tiny, invisible animals, which were so small, in comparison to himself, that their journey into the air, from the ditch to the bush, must have felt to them as he would feel if he were cast high above the clouds.

The copyist smiled at his own thoughts, and how he seemed to have changed. “I must be asleep and dreaming. How curious it is that I can be in a dream and yet feel so natural. I hope I shall be able to remember all that’s happened when I wake up. Now I feel so alive and see everything so clearly.… Tomorrow it will all seem like nonsense. I know. All the clever and beautiful things we dream about are like subterranean gold; when brought out into the light of day, they are merely stones.… Alas!”

Sadly, the copyist was looking at a little bird that sang as it jumped from branch to branch. “That bird is better off than I am. It is happier. To fly! That is the greatest art. Lucky is he who was born with wings. I wish I were a little lark.”

No sooner had he uttered the wish than the sleeves of his jacket became wings; his clothers, feathers; and the magic galoshes, claws. The copyist, feeling the transformation, laughed. “I have never had a dream as foolish as this before.” He flew up into a tree and started to sing. But there was no poetry in his song. The magic galoshes were thorough; and like everyone else who does things thoroughly, the galoshes could only do one thing at a time. When the copyist wanted to be a poet, he became one; but when he decided that he would rather be a small bird, then he lost his poetic nature.

“This is a fine state of affairs,” he peeped. “In the daytime I work in the police station, copying the most unimaginative reports; and at night I fly as a lark, out here in the Frederiksberg Gardens. One could write a comedy about that.”

He flew down on the grass and turned his head in all directions before picking up a piece of straw that, considering his size, appeared as large as a North African palm tree.

Suddenly everything was black as night around him. Some huge thing had enveloped him. It was a boy’s cap, which an urchin had thrown over him. A hand creeped in under the hat and grabbed the bird around the back, pressing the wings tightly to its little body.

The lark peeped loudly, “You horrible, naughty little boy. I am a copyist in the Central Police Station!” To the child, it only sounded like the ordinary peeping of a bird. He hit its bill and walked off with it.

Along one of the shady paths he met two upper-class boys coming from school. That is, they were upper class by birth; but as far as their character and intelligence were concerned they belonged to the lowest class. For eight pennies they bought the lark from the poor boy; and that’s how the copyist was brought back into the city, to stay in an apartment on the Street of the Goths.

“It’s a good thing I’m dreaming, or else I’d be very angry,” twittered the copyist. “First I was a poet and now I am a lark. It must have been my poetic nature that transformed me into a bird. It’s not so much fun to be a bird, especially when you fall into the hands of boys. I wonder how this will end.”

The living room was very expensively furnished. The boys were greeted by a fat woman, who was laughing. But she was not amused by the sight of the lark. “A common little bird,” she said. But she would let the boys keep it for today, and pointed to an empty cage that stood near the window.

“It’s Polly’s birthday,” she said in a false, mockingly childish voice, “and the little bird of the field has come to pay its respects.”

The parrot didn’t say a single word; it swung back and forth very gracefully. But a pretty little canary, who only last summer had been brought from its warm, fragrant native country to cold Denmark, began to sing.

“Crybaby!” said the lady, and threw a white cloth over its cage.

“Peep,” cried the canary. “What a terrible snowstorm.” It sighed and then was silent.

The cage of the lark—or, as the lady called him, the little common bird—had been put between the canary’s and the parrot’s.

The only words of human speech that Polly had mastered were: “Let us be human!” This often sounded very comical; but everything else it said was as impossible for human beings to understand as the canary’s song. The copyist, however, was now a lark and understood his companions perfectly.

“I flew beneath the palms and flowering almond trees,” sang the canary. “I flew with my brothers and sisters above beautiful flowers, and across a sea that was clear as glass; and the seaweed waved to us. I have seen many parrots, too; and they told us many very long and amusing stories.”

“They were wild birds,” commented the parrot. “They didn’t have any education or culture. Let us be human!” it screeched.

“Why don’t you laugh when I say that? The lady and her guests always laugh, why shouldn’t you? It’s a great fault to lack a sense of humor. Let us be human!”

“Don’t you remember the lovely girls who danced in the tent that was pitched beneath the flowering trees? Don’t you remember the sweet fruits with their succulent juice, and the herbs that grew all over the hillside?”

“Oh yes,” yawned the parrot. “But I like it much better here. I get good food and am properly taken care of. I am clever, what more need I ask for? Let us be human! … You have a poetic soul, as it is called; but I am educated and witty. You may be a genius, but you are too high-strung. You are always trying to reach higher notes, that is why you are covered up. No one would dare to do that to me. I was so expensive, and I am witty, witty, witty. Let us be human!”

“You—little, gray, Danish bird,” began the canary. “You are a prisoner too. I think it is cold now, out in your forest; but, at least, there you are free. They have forgotten to close the door to your cage; and one of the top windows over there is open; fly, little bird, fly!”

In a second the copyist was out of his cage. Just then the cat, with its green, shining eyes, came sneaking into the room through the half-open door and tried to catch the lark. The canary flew around in its cage. Polly flapped her wings and screeched, “Let us be human!”

In mortal fear, the copyist flew toward the open window and escaped. He flew above the roofs of the houses and the streets until he was tired and needed to rest. One of the houses seemed more snug, more cozy, somehow friendlier than the others. A window was open and he flew into his own room, where he perched on the table.

“Let us be human,” he said. He hadn’t meant anything by it, he was only repeating what Polly had said; but he was immediately transformed into his old shape again.

“God preserve me!” he muttered, climbing down from the table. “How did I ever get up here? I must have walked in my sleep. What a strange dream I had; it was all a lot of nonsense!”

PART SIX: HOW THE GALOSHES BROUGHT LUCK

The next morning a young theological student who had rooms on the same floor knocked on the copyist’s door.

“May I borrow your galoshes?” he asked. “I should like to smoke my pipe down in the garden, but the grass is still wet from dew.”

The copyist, who was still in bed, told the young man to take his galoshes, which he did. After he had put them on he went down into the garden. It was very small and had only a plum and a pear tree; but tiny as it was, it was a marvel, here in the middle of the city.

The student walked back and forth on the little path. It was only six o’clock in the morning. From far away he could hear the sound of the horn that is blown as the stagecoach departs.

“Oh, to travel!” he exclaimed. “Nothing in the world would be so wonderful as to be able to travel. It is my greatest wish! The only cure for my restless wanderlust. But I would like to travel far away: to Switzerland or Italy or—”

The galoshes were very prompt in granting wishes, which was fortunate for both him and us, for he might have ended up too far away. As it was, he was journeying through Switzerland. He was in a stagecoach with eight other passengers. He sat squeezed in the middle. He had a headache and a kink in his neck. All his blood seemed to have gone to his legs; in any case, his feet were swollen and his boots pinched.

He slipped back and forth between the waking and the dozing state. In his right-hand pocket he had some letters of credit; in his left, a passport; and on a string around his neck hung a leather purse which contained a few louis d’or. Every time he fell asleep, he dreamed that one of his valuables had been lost; then he would wake with a start and move his hand in a triangle: from left to right and to center, to make sure that everything was there. The umbrellas, canes, and hats hanging from the net above his head made it difficult for him to see out of the window. And when he finally did get a view of the magnificent Swiss mountains, which are so tremendously impressive, he thought exactly what an acquaintance of ours did, who was a poet and wrote his thoughts down in verse, though he hasn’t allowed it to be published yet:

Grand, somber, and dark was the landscape now. The peaks of the mountains were hidden by clouds; and the pine forests looked as scraggy as heather. Now it was beginning to snow and the wind blew; it was very cold.

“Oh!” shivered the student. “I wish I were on the other side of the Alps. There it is already summer; and I would have cashed my letters of credit. The fear that they might not be honored quite spoils my journey. I can’t enjoy Switzerland, I wish I were in Italy!”

Instantly, he was there, traveling between Florence and Rome. Trasimeno Lake, reflecting the rays of the setting sun, shone like gold. The mountains surrounding it were dark blue. Here where Hannibal defeated Flaminius grapevines peacefully intertwined their slender fingers. Underneath a laurel tree was a group of beautiful, half-naked children, who were herding black swine. If this scene had been painted on a canvas, everyone would have shouted: “Oh, beautiful Italy!”

Inside the stagecoach, however, neither the student of theology nor any of his companions felt such enthusiasm. The vehicle was filled with mosquitoes and stinging flies. The sprays of myrtle which the passengers waved back and forth to protect themselves were of no avail; the flies stung anyway. No one escaped; every face was swollen and bloody from insect bites. The poor horses looked like carrion flesh. The flies sat on them in mounds, and it helped little that the driver stopped often to scrape them off.

The sun finally set, and the evening air was icy cold. It was very uncomfortable. The mountains and the clouds turned a remarkable green; everything stood out so clearly, almost brilliantly in the light of evening.—Yes, you must go to Italy and see it for yourself; it is impossible to describe it: a hopeless task.—The travelers would have agreed; but they were hungry, tired, and more interested in finding a night’s lodging than looking at the beauty of nature.

The road passed through olive orchards. The trees looked like the gnarled willow trees in Denmark. Finally the stagecoach stopped in front of a lonely inn. Half a dozen crippled beggars were waiting outside the entrance. The most respectable of them looked like “Hunger’s oldest son, who had reached maturity.” All the others were either blind, lame, or had hands without fingers. They were, in truth, “wretchedness dressed in rags.”

“Eccellenza, miserabili,” they wailed loudly and held out their maimed and deformed limbs for inspection.

The innkeeper’s wife came out to receive her guests. She was barefoot, her hair was unkempt, and her blouse was filthy. The doors were fastened with rope and string. Half the tiles on the floor were missing; and bats flew about above them, just below the high ceilings. It stank foully.

“I wish she would set the table out in the stable instead,” one of the travelers said. “Then at least we would know where the stink came from.”

The windows were opened so that fresh air might enter; but even quicker than the air were the mutilated arms of the beggars and the sound of their whimpering: “Miserabili.… Eccellenza, miserabili.…” The walls were decorated with inscriptions, and half of them had nothing pleasant to say about bella Italia.

At last the food arrived: boiled water with a little pepper and rancid oil in it; it was called soup. The same oil had been used in the salad. The main dish was fried cockscomb and rotten eggs. The wine must have been drawn from the vinegar barrel.

During the night, all the baggage was piled up in front of the door as a barricade; and one of the travelers was to remain awake while the others slept. The first one to stand guard was the student of theology. Pooh! The smell in the room was nauseating, and the heat! From outside came the sound of the miserabili moaning in their sleep; and inside the mosquitoes hummed, as they flew about in search of their next victim.

“Traveling would be fine if we only didn’t have a body,” sighed the student. “If one’s spirit were free to go by itself. No matter where I am, there is always something that presses against my heart: something I need or want to be rid of. I want something better than moments like this.… Something better.… The best: but where is it and how do you get it? I know what I really want: the final goal, where I am sure all happiness lies!”

As soon as these words were spoken, he was back in his own room. The long white curtains were drawn. In the middle of the room was a black coffin; and in it lay the body of the student, sleeping death’s sleep. His soul had gone on the journey he had desired for it, while his body was still. “Call no man happy before he is in his grave.” This story strengthens Solon’s words.

Every dead body is an immortal sphinx. It answers no questions and neither did the body of the student of theology, despite his having asked the questions himself, only a few days before, in a poem:

Two figures were in the room: Sorrow herself, and the lady’s maid to the lady in waiting of the Fairy of Happiness. They were both looking down at the dead body of the student.

“There, you see,” began the Fairy of Sorrow. “How much happiness did your magic galoshes bring humanity?”

The servant of Happiness replied, while she nodded toward the coffin, “At least they brought him who is sleeping there eternal peace.”

“Oh no!” Sorrow argued. “He chose to leave life behind him, he was not called! He did not have the strength within his soul to accomplish that which even he himself had set as his goal. I shall do him a favor.”

Sorrow pulled the galoshes off the student’s feet, and the sleep of death was over; and the resurrected young man rose. Sorrow disappeared, and so did the galoshes; Sorrow thought they belonged to her.

11

The Daisy

Now I will tell you a story!

There once was a country house with a beautiful garden and a white fence around it. On the other side of the fence were a ditch and a road; on the bank above them there grew among the grass a daisy. The sun shone as pleasantly on the little wild flower as it did on the richly colorful, cultivated flowers in the garden, and the daisy grew taller by the hour. One morning it burst into bloom: the petals were white, and in the center of the flower was a yellow button that looked like a little sun. The flower did not realize that no one could see her among the tall grass, nor that she was merely a poor despised wild flower. No, she was content; turning her face toward the warm sun, she looked straight up into it while listening to the song of the lark.

The little daisy was as happy as if the day were a high holiday and not just a common Monday. All the children were in school, sitting at their desks, learning something; and the daisy sat on its stalk and learned something too. It discovered how warm the sun feels and how pleasant life can be; and it decided that the lark’s song was the most beautiful in the whole world, because its melody expressed exactly how she felt. The daisy looked humbly up at the happy bird, which not only could fly but could sing as well. She felt neither envious nor sad because she had not been given such gifts. “I can hear and I can see,” she thought. “The sun shines upon me and the wind kisses me; I was born quite rich.”

In the garden on the other side of the fence many very elegant flowers grew. The less fragrance they had, the prouder they carried themselves. The peonies puffed themselves up; they wanted to be bigger than the roses, though it is not size that counts. The tulips had the most beautiful colors, but they were well aware of it themselves, and stood up straight so that they could not be overlooked. Not one of them noticed the little daisy outside the fence, but she noticed them all and thought, “How rich and lovely they are. I am sure the bird who sings so beautifully will come and visit them. Thank God I grow so near them that I will be able to see it all.”

Just at that moment the lark flew down to the ground, but not among the peonies or the tulips; no, it landed in the grass right beside the daisy. That poor flower felt so honored and got so flustered that it didn’t know what to think.

The little bird danced around the daisy and sang, “How soft is the grass. And how sweet is this little flower, with gold in its heart, wearing a silver dress.” The yellow center of the daisy did (the lark thought) look like gold and its white petals did shine like silver.

The happiness the little daisy felt cannot be described. The bird kissed her with his beak, sang for her; and then flew away, up into the blue summer sky. It took the daisy more than a quarter of an hour to feel like herself again. Shyly she looked into the garden; the flowers in there must have seen the honor paid to her. She felt ever so happy. But the tulips stood just as stiffly as they had before, only their faces were a little redder, for they were annoyed. The peonies were even more thickheaded, and it is a good thing that they couldn’t talk or the little daisy would have been told a thing or two. But the little wild flower sensed their ill humor and it hurt her. Just then a maid came out into the garden with a sharp knife in her hand. She walked right over to the tulips and picked them one after another.

“Oh dear,” the daisy sighed and thought, “How terrible, now life is all over for them.” The maid walked into the house with the flowers; and the daisy was happy that she grew on the other side of the fence in the grass and was only a poor little wild flower. When night came she folded her petals and fell asleep to dream about the bird and the warm sun.

The next day when the flower joyfully unfurled herself and stretched her petals like little white arms out into the fresh morning air, she heard the bird’s song again. But this time its voice was mournful and its song sad. The lark had good reason for its sorrow; it had been caught and now sat near the open window in a cage. He sang of the joy he had felt when he had flown high up in the sky, about the green fields of grain and the strength of his wings when he had been free. Oh, the poor bird was very unhappy in its little cage!

The little daisy wanted to help him but how was she to do it? It was a difficult problem and the little flower pondered so long over it that she forgot the beauty that surrounded her and how lovely her own white petals were. She could only think about the poor caged bird, whom she could not help.

Two little boys came out of the garden; one of them had a sharp knife in his hand. It was just like the one the maid had used to cut the tulips. The boys stopped in front of the daisy, and she understood what they intended to do.

“Here, we can cut a piece of turf for the lark,” said the boy with the knife, and began marking out a square in the grass in the midst of which the daisy grew. He cut deep into the earth, for he wanted the grass to keep its roots.

“Tear the flower off,” said the other boy, and the daisy shook with fear, for to be “torn off” was the same as to die; and she wanted so badly to be put in the cage with the bird.

“No, let it be,” replied the boy with the knife. “It will look nice.” And the daisy was allowed to stay in the grass turf that was placed in the bottom of the cage.

The poor bird was still bewailing its lost freedom, and beat its wings against the iron grating. The little daisy could not speak, she could not say the words of comfort that she wanted to.

The morning passed and it was noon. “There is no water,” moaned the imprisoned lark. “They have all gone away and forgotten to give me even a few drops of water to drink. My throat is dry and burning! It feels as if there were ice and fire inside me; and the air seems so heavy. I will die, and never again feel the warm sunshine or see the greenness: all the beauty that God has made.”

The little bird buried his bill in the grass because it was cooler there; then it saw the little daisy, nodded, and kissed her. “You must wither and die in here, too, poor little flower! You and this little square of green grass have been given to me in exchange for the whole world I had when I was free. So every blade of grass must now be a tree, and each of your petals a sweet-smelling flower. Oh, the only story you can tell me is the tale of what I have lost.”

“If only I could comfort him,” thought the daisy; but she couldn’t even move her leaves. But the sweet smell that came from the flower was much stronger than daisies usually have, and the lark noticed it, and though he tore in pain at the grass, he did not touch the flower.

Evening came and still no one brought the poor bird any water. It spread out its wings, its little body trembled; then it turned its head toward the flower and said one last peep before its heart burst from longing and want. The daisy could not fold her petals that night as she had the night before. Sorrowfully, she bent her sick little head toward the earth.

The next morning the boys came. When they saw that the bird was dead they cried bitterly. They dug a little grave and lined it with leaves. They put the lark’s body in a handsome red box. Oh, the poor little bird was royally buried. When it had been alive and could sing, it had been put in a cage, where it suffered from thirst because no one remembered to give it any water; but now neither splendor nor tears were lacking.

The turf of grass with the daisy in it was thrown out on the dusty road. No one gave a thought to the little flower who had felt most deeply for the lark and had tried so hard to console it.

12

The Steadfast Tin Soldier

Once there were five and twenty tin soldiers. They were all brothers because they had been made from the same old tin spoon. With their rifles sticking up over their shoulders, they stood at attention, looking straight ahead, in their handsome red and blue uniforms.

“Tin soldiers!” were the first words they heard in this world; and they had been shouted happily by a little boy who was clapping his hands because he had received them as a birthday gift. He took them immediately out of the box they had come in and set them on the table. They were all exactly alike except one, who was different from the others because he was missing a leg. He had been the last one to be cast and there had not been enough tin. But he stood as firm and steadfast on his one leg as the others did on their two. He is the hero of our story.

Of all the many toys on the table, the one you noticed first was a pasteboard castle. It was a little replica of a real castle, and through its windows you could see right into its handsomely painted halls. In front of the castle was a little lake surrounded by trees; in it swans swam and looked at their own reflections because the lake was a glass mirror. It was all very lovely; but the most charming part of the castle was its mistress. She was a little paper doll and she was standing in the entrance dressed like a ballerina. She had a skirt of white muslin and a blue ribbon draped over her shoulder, which was fastened with a spangle that was almost as large as her face. The little lady had her arms stretched out, as if she were going to embrace someone. She stood on one leg, and at that on her toes, for she was a ballet dancer; the other, she held up behind her, in such a way that it disappeared under her skirt; and therefore the soldier thought that she was one-legged like himself.

“She would be a perfect wife for me,” he thought. “But I am afraid she is above me. She has a castle and I have only a box that I must share with twenty-four soldiers; that wouldn’t do for her. Still, I would like to make her acquaintance.” And the soldier lay down full length behind a snuffbox; from there he could look at the young lady, who was able to stand on the toes of only one leg without losing her balance.

Later in the evening, when it was the children’s bedtime, all the other tin soldiers were put back in the box. When the house was quiet and everyone had gone to bed, the toys began to play. They played house, and hide-and-seek, and held a ball. The four and twenty tin soldiers rattled inside their box; they wanted to play too, but they couldn’t get the lid open. The nutcracker turned somersaults, and the slate pencil wrote on the blackboard. They made so much noise that the canary woke up and recited his opinion of them all in verse. The only ones who didn’t move were the ballerina and the soldier. She stood as steadfast on the toes of her one leg as the soldier did on his. His eyes never left her, not even for a moment did he blink or turn away.

The clock struck twelve. Pop! The lid of the snuffbox opened and out jumped a troll. It was a jack-in-the-box.

“Tin soldier,” screamed the little black troll, “keep your eyes to yourself.”

The tin soldier acted as if he hadn’t heard the remark.

“You wait till tomorrow!” threatened the troll, and disappeared back into its box.

The next morning when the children were up and dressed, the little boy put the one-legged soldier on the window sill. It’s hard to tell whether it was the troll or just the wind that caused the window to open suddenly and the soldier to fall out of it. He dropped down three stories to the street and his bayonet stuck in the earth between two cobblestones.

The boy and the maid came down to look for him and, though they almost stepped on him, they didn’t see him. If only the tin soldier had shouted, “Here I am!” they would have found him; but he thought it improper to shout when in uniform.

It began to rain; first one drop fell and then another and soon it was pouring. When the shower was over two urchins came by. “Look,” said one of them, “there is a tin soldier. He will do as a sailor.”

The boys made a boat out of a newspaper, put the tin soldier on board, and let it sail in the gutter. Away it went, for it had rained so hard that the gutter was a raging torrent. The boys ran along on the sidewalk, clapping their hands. The boat dipped and turned in the waves. The tin soldier trembled and quaked inside himself; but outside, he stood as steadfast as ever, shouldering his gun and looking straight ahead.

Now the gutter was covered by a board. It was as dark as it had been inside the box, but there he had had four and twenty comrades. “I wonder how it will all end,” thought the soldier. “I am sure it’s all the troll’s doing. If only the ballerina were here, then I wouldn’t care if it were twice as dark as pitch.”

A big water rat that lived in the gutter came up behind the boat and shouted, “Have you got a passport? Give me your passport!”

The tin soldier didn’t answer but held more firmly onto his rifle. The current became stronger, and the boat gathered speed. The rat swam after him; it was so angry that it gnashed its teeth. “Stop him! Stop him!” the rat shouted to two pieces of straw and a little twig. “Stop him! He hasn’t got a passport and he won’t pay duty!”

The current ran swifter and swifter. The tin soldier could see light ahead; he was coming out of the tunnel. But at the same moment he heard a strange roaring sound. It was frightening enough to make the bravest man cringe. At the end of the tunnel the gutter emptied into one of the canals of the harbor. If you can imagine it, it would be the same as for a human being to be thrown down a great waterfall into the sea.

There was no hope of stopping the boat. The poor tin soldier stood as steady as ever, he did not flinch. The boat spun around four times and became filled to the brim with water. It was doomed, the paper began to fall apart; the tin soldier was standing in water up to his neck. He thought of the ballerina, whom he would never see again, and two lines from a poem ran through his mind.

The paper fell apart and the tin soldier would have sunk down into the mud at the bottom of the canal had not a greedy fish swallowed him just at that moment.

Here it was even darker than it had been in the sewer; the fish’s stomach was terribly narrow, but the soldier lay there as steadfast as he had stood in the boat, without letting go of his rifle.

The fish darted and dashed in the wildest manner; then suddenly it was still. A while later, a ray of light appeared and someone said, “Why, there is a tin soldier.” The fish had been caught, taken to the market, and sold. The kitchen maid had found the soldier when she opened the fish up with a big knife, in order to clean it. With her thumb and her index finger she picked the tin soldier up by the waist and carried him into the living room, so that everyone could admire the strange traveler who had journeyed inside the belly of a fish. But the tin soldier was not proud of his adventures.

How strange the world is! He was back in the same room that he had left in the morning; and he had been put down on the table among the toys he knew. There stood the cardboard castle and the little ballerina. She was still standing on one leg, the other she had lifted high into the air. She was as steadfast as he was. It touched the soldier’s heart and he almost cried tin tears—and would have, had it not been so undignified. He looked at her and she at him, but never a word passed between them.

Suddenly one of the little boys grabbed the soldier, opened the stove, and threw him in. The child couldn’t explain why he had done it; there’s no question but that the jack-in-the-box had had something to do with it.

The tin soldier stood illuminated by the flames that leaped around him. He did not know whether the great heat he felt was caused by his love or the fire. The colors of his uniform had disappeared, and he could not tell whether it was from sorrow or his trip through the water. He looked at the ballerina, and she looked at him. He could feel that he was melting; but he held on as steadfastly as ever to his gun and kept his gaze on the little ballerina in front of the castle.

The door of the room was opened, a breeze caught the little dancer and like a sylph she flew right into the stove. She flared up and was gone. The soldier melted. The next day when the maid emptied the stove, she found a little tin heart, which was all that was left of him. Among the ashes lay the metal spangle from the ballerina’s dress; it had been burned as black as coal.

13

The Wild Swans

Far, far away where the swallows are when we have winter, there lived a king who had eleven sons and one daughter, Elisa. The eleven brothers were all princes; and when they went to school, each wore a star on his chest and a sword at his side. They wrote with diamond pencils on golden tablets, and read aloud so beautifully that everyone knew at once that they were of royal blood. Their sister Elisa sat on a little stool made of mirrors and had a picture book that had cost half the kingdom. How well those children lived; but it did not last.

Their father, who was king of the whole country, married an evil queen, and that boded no good for the poor children. They found this out the first day she came. The whole castle was decorated in honor of the great event, and the children decided to play house. Instead of the cakes and baked apples they usually were given for this game—and which were so easy to provide—the queen handed them a teacup full of sand and said that they should pretend it was something else.

A week later little Elisa was sent to live with some poor peasants; and the evil queen made the king believe such dreadful things about the princes that soon he did not care for them any more.

“Fly away, out into the world with you and fend for yourselves! Fly as voiceless birds!” cursed the queen; but their fate was not as terrible as she would have liked it to be, for her power had its limits. They became eleven beautiful, wild swans. With a strange cry, they flew out of the castle window and over the park and the forest.

It was very early in the morning when they flew over the farm where Elisa lived. She was still asleep in her little bed. They circled low above the roof of the farmhouse, turning and twisting their necks, to catch a glimpse of their sister, while their great wings beat the air. But no one was awake, and no one heard or saw them. At last they had to fly away, high up into the clouds, toward the great dark forest that stretched all the way to the ocean.

Poor little Elisa sat on the floor playing with a leaf. She had no toys, so she had made a hole in the leaf and was looking up at the sun through it. She felt as though she were looking into the bright eyes of her brothers; and when the warm sunbeams touched her cheeks, she thought of all the kisses they had given her.

The days passed, one after another, and they all were alike. The wind blew through the rosebush and whispered, “Who can be more lovely than you are?”

The roses shook their heads and replied: “Elisa!”

On Sundays the old woman at the farm would set her chair outside and sit reading her psalmbook. The wind would turn the leaves and whisper, “Who can be more saintly than you?”

The psalmbook would answer as truthfully as the roses had: “Elisa!”

When Elisa turned fifteen she was brought back to the castle. As soon as the evil queen saw how beautiful the girl was, envy and hate filled her evil heart. She would gladly have transformed Elisa into a swan at first sight; but the king had asked to see his daughter, and the queen did not dare to disobey him.

Early the next morning, before Elisa was awake, the queen went into the marble bathroom, where the floors were covered with costly carpets and the softest pillows lay on the benches that lined the walls. She had three toads with her. She kissed the first and said, “Sit on Elisa’s head that she may become as lazy as you are.” Kissing the second toad, she ordered, “Touch Elisa’s forehead that she may become as ugly as you are, so her father will not recognize her.” Then she kissed the third toad. “Rest next to Elisa’s heart, that her soul may become as evil as yours and give her pain.”

She dropped the toads into the clear water and, instantly, it had a greenish tinge. She sent for Elisa, undressed her, and told her to step into the bath. As she slipped into the water, the first toad leaped onto Elisa’s head, the second touched her forehead, and the third snuggled as close to her heart as it could. But Elisa did not seem to notice them.

When Elisa rose from the bath, there floating on the water were three red poppies. If the toads had not been made poisonous by the kiss of the wicked queen, they would have turned into roses; but they had become flowers when they touched Elisa. She was so good and so innocent that evil magic could not harm her.

When the wicked queen realized this, she took the juice from walnut shells and rubbed Elisa’s body till it was streaked black and brown; then she smeared an awful-smelling salve on the girl’s face and filtered ashes and dust through her hair. Now it was impossible for anyone to recognize the lovely princess.

Her father got frightened when he saw her, and said, “She is not my daughter.” Only the watchdog and the swallows recognized her; but they were only animals and nobody paid any attention to them.

Elisa wept bitterly and thought of her eleven brothers who had disappeared. In despair, she slipped out of the castle. She walked all day across fields and swamps until she came to the great forest. She did not know where she was going; she only knew that she was deeply unhappy and she longed more than ever to see her brothers again. She thought that they had been forced out into the world as she had; and now she would try to find them.

As soon as she entered the forest, night fell. She had come far away from any road or path. She lay down on the soft moss to sleep. She said her prayers and leaned her head against the stump of a tree. The night was silent, warm, and still. Around her shone so many glowworms that, when she touched the branch of a bush, the little insects fell to the ground like shooting stars.

That night she dreamed about her brothers. Again they were children writing on their golden tablets with diamond pens; and once more she looked at the lovely picture book that had cost half the kingdom. But on their tablets her brothers were not only doing their sums, they wrote of all the great deeds they had performed. The pictures in the book became alive: the birds sang, and the men and women walked right out of the book to talk to Elisa. Every time she was about to turn a leaf, they quickly jumped back onto the page, so as not to get in the wrong picture.

When she awoke, the sun was already high in the heavens; but she couldn’t see it, for the forest was so dense that the branches of the tall trees locked out the sky. But the sun rays shone through the leaves and made a shimmering golden haze. The smell of greenness was all around her, and the birds were so tame that they almost seemed willing to perch on her shoulder. She heard the splashing of water; and she found a little brook, and followed it till it led her to a lovely little pool that was so clear, she could see the sand bottom in a glance. It was surrounded by bushes; but at one spot the deer, when they came down to drink, had made a hole. Here Elisa kneeled down.

Had the branches and their leaves not been swayed gently by the wind, she would have believed that they had been painted on the water, so perfectly were they mirrored. Those upon which the sun shone glistened, and those in the shade were a dark green.

Then Elisa saw her own face and was frightened: it was so dirty and ugly. She dipped her hand into the water and rubbed her eyes, her cheeks, and her forehead till she could see her own fresh skin again. She undressed and bathed in the clear pool, and a more beautiful princess than she, could not have been found in the whole world.

When she had dressed, braided her long hair, and drunk from the brook with her cupped hand, she wandered farther and farther into the forest without knowing where she was going. She thought about her brothers and trusted that God would not leave her. There ahead of her was a wild apple tree. Hadn’t God let it grow there so that the hungry could eat? Its branches were bent almost to the ground under the weight of the fruit. Here Elisa rested and had her midday meal; before she walked on, she found sticks and propped up the heavily laden branches of the apple tree.

The forest grew darker and darker. It was so still that she could hear her own footsteps: the sound of every little stick and leaf crumbling under her foot. No birds were to be seen or heard, no sunbeams penetrated the foliage. The trees grew so close together that when she looked ahead she felt as if she were imprisoned in a stockade. Oh, here she was more alone than she had ever thought one could be!

Night came and not a single glowworm shone in the darkness. When she lay down to sleep she was hopelessly sad; but then the branches above her seemed to be drawn aside like a curtain, and she saw God looking down at her, with angels peeping over His shoulders and out from under His arms. And in the morning when she awoke, she did not know whether she had really seen God or it had merely been a dream.

Elisa met an old woman who was carrying a basket full of berries on her arm, and she offered the girl some berries. Elisa thanked her and then asked if she had seen eleven princes riding through the forest.

“No,” the old woman replied. “But I have seen eleven swans with golden crowns on their heads, swimming in a stream not far from here.”

She said she would show Elisa the way and led her to a cliff. Below it a little river twisted and turned its way through the forest. It seemed to be flowing in a tunnel, for the trees that grew on either side stretched their leafy branches toward each other and then intertwined. Where the branches were not long enough to span the stream, the trunks had pulled up part of their roots, in order to lean farther out over the water so the branches could meet.

Elisa said good-by to the old woman and followed the stream until its water ran out into the sea.

Before her lay the beautiful ocean. There was not a sail to be seen nor any boat along the shore. She could not go any farther. How would she ever be able to find her brothers? She looked down. The shore was covered with pebbles: all the little stones were round; they had been made so by the sea. Iron, glass, stones, everything that lay at her feet had been ground into its present shape by water that was softer than her own delicate hand. “The waves roll on untiringly, and grind and polish the hardest stone. I must learn to be as untiring as they. Thank you for the lesson you have taught me, waves; and I am sure that one day you will carry me to my dear brothers.”

Among the dried-out seaweed on the beach she found eleven swans’ feathers. She picked them up; to each of them clung a drop of water, whether it was dew or a tear she did not know.

Although she was alone, Elisa did not feel lonely for she could watch the ever changing scene before her. The sea transforms itself more in an hour than a lake does in a year. When the clouds above it are dark, then the sea becomes as black as they are; and yet it will put on a dress of white if the wind should suddenly come and whip the waves. In the evening when the winds sleep and the clouds have turned pink, the sea will appear like the petal of a giant rose. Blue, white, green, red: the sea contains all colors; and even when it is calm, standing at the shore’s edge, you will notice that it is moving like the breast of a sleeping child.

When the sun began to slide down behind the sea, Elisa saw eleven wild swans, with golden crowns on their heads, flying toward the beach. Like a white ribbon being pulled across the sky, they flew one after the other. Elisa hid behind some bushes. The swans landed nearby, still flapping their great white wings.

At the moment when the sun finally sank below the horizon, the swans turned into eleven handsome princes, Elisa’s brothers. She shrieked with joy when she saw them. Although they had grown up since she had seen them last, she recognized them immediately and ran out from her hiding place to throw herself in their arms. They were as happy to see her as she was to see them. They laughed and cried, as they told each other of the evil deeds of their wicked stepmother.

“We must fly as wild swans as long as the sun is in the sky,” explained the oldest brother. “Only when night has come do we regain our human shape; that is why we must never be in flight at sunset, for should we be up among the clouds, like any other human beings, we would fall and be killed. We do not live here, but in a country on the other side of the ocean. The sea is vast. It is far, far away; and there is no island where we can rest during our long journey. But midway in the ocean, a solitary rock rises above the waves. It is so tiny that we can just stand on it; and when the waves break against it, the water splashes up over us. Yet we thank God for that ragged rock, for if it were not there we should never be able to visit again the country where we were born. As it is, we only dare attempt the flight during the longest days of the year. We stay here eleven summer days and then we must return. Only for such a short time can we fly over the great forest and see our father’s castle, and circle above the church where our mother is buried. It is as if every tree, every bush, in our native land were part of us. The wild horses gallop across the plains today as they did yesterday when we were children, and the gypsies still sing the songs we know. That is why we must come back—if only once a year. And now we have found you, our little sister. But we can only stay here two more days; then we must fly across the ocean to that fair land where we live now. How shall we be able to take you along? We have neither ship nor boat!”

“What can I do to break the spell that the queen has cast?” asked Elisa.

They talked almost the whole night through; only for a while did they doze. Elisa was awakened by the sound of wings beating the air. Her brothers had turned into swans again. They flew in circles above her and then disappeared over the forest. But her youngest brother had stayed behind. He rested his white head in her lap, and she stroked his strong white wings. Just before sunset, the others returned; and when twilight came, they were princes once more.

“Tomorrow we must begin the flight back to our new homeland,” said the oldest brother. “We dare not stay longer; but how can we leave you behind, Elisa? It will be a whole year before we can return. My arms when I am a man are strong enough to carry you through the forest; wouldn’t the wings of all of us be strong enough to carry you over the sea when we are swans?”

“I’ll go with you!” exclaimed Elisa.

They worked all night, weaving a net of reeds and willow branches. Just before sunrise, Elisa lay down upon it; and she was so tired that she fell asleep. When the sun rose, and the princes changed into swans again, they picked up the net with their bills and flew up into the clouds with their sleeping sister. The burning rays of the sun fell on her face, so one of the swans flew above her, to shade her with his great wings.

They were far out over the ocean when Elisa awoke. So strange did it feel to be carried through the air that at first she thought she was dreaming. Some berries and roots lay beside her. Her youngest brother had collected this provision for her journey, and it was he who now flew above her and shaded her from the sun.

The whole day they flew as swiftly as arrows through the air; yet their flight would have been even faster had they not been carrying Elisa. Soon the sun would begin to set. Dark clouds on the horizon warned of a coming storm. Elisa looked down; there was only the endless ocean; she saw no lonely rock. It seemed to her that the wings were beating harder now. She would be the cause of her brothers’ deaths. When the sun set, they would turn into men again; then they would fall into the sea and be drowned. She prayed to God, but still there was no rocky islet to be seen. Black clouds filled the sky; soon the breath of the storm would be upon them. The waves seemed as heavy as lead, and in the clouds lightning flashed.

The rim of the sun touched the sea. Elisa trembled with fear. Suddenly the swans dove down so fast that she thought that they were falling; but then they spread out their wings again.

Half of the sun had disappeared when Elisa saw the little rock. Looking down from the air, she thought that it looked more like a seal who had raised his head above the water. Just as the sun vanished they landed on the rock; and when the last of its light, like a piece of paper set aflame, flared up and then was gone, her brothers stood around her arm in arm.

The island was so tiny that they had to stand holding onto each other all night. The lightning made the sky bright and the thunder roared. They held each other’s hands and sang a psalm, which comforted them and gave them courage.

At dawn the storm was over and the air was fresh and clear. The swans flew away from the rock, carrying Elisa. The sea was still turbulent. The white surf looked like millions of swans swimming on a raging green ocean. When the sun was high in the sky, Elisa saw a strange landscape. There was a mountain range covered with ice and snow. Halfway down the mountainsides was a huge palace, miles long, made of arcades, one on top of the other. And below that was a forest of gently waving palm trees, in which there were flowers with faces as large as millstones. She asked if that were the country where they lived, and the swans shook their heads. What she was seeing was a fata morgana: a mirage, an ever changing castle in the air to which no human being could gain admittance. As Elisa stared at it, the mountains, the castle, and the forest disappeared. It melted together and now there were twenty proud churches, every one alike, with high towers and tall windows. She thought she heard their organs playing, but it was the sound of the sea beating far below. The churches, in turn, changed into ships with towering sails. She was just above them; but when she looked down, she saw only fog driven by wind over the waves. The world of the sea and the air is always changing, ever in motion.

At last she saw the shores of the real country that was their destination. The mountains, which were covered with forests of cedar, were blue in the afternoon light; and she could see castles and towns. Before the sun had set, the swans alighted in front of a cave; its walls were covered with vines and plants that had intertwined and looked like tapestries.

“Tomorrow you must tell us what you have dreamed,” said her youngest brother, showing her the part of the cave that was to be her bedchamber.

“May I dream how I can break the spell that the wicked queen cast,” she said fervently; and that thought absorbed her so completely that she prayed to God and begged Him to help her; and while she was falling asleep she kept on praying.

Elisa felt as though she were flying into the fata morgana, the castle in the air; and a fairy came to welcome her who was young and beautiful, and yet somehow resembled the old woman whom Elisa had met in the forest and who had told her about the eleven swans with golden crowns on their heads.

“Your brothers can escape their fate,” began the fairy, “if you have enough courage and endurance. The waves of the ocean are softer than your hands, yet they can form and shape hard stones; but they cannot feel the pain that your fingers will feel. They have no hearts and therefore they do not know fear: the suffering that you must endure. Look at the nettle that I hold in my hand! Around the cave where you are sleeping grow many of them; only those nettles or the ones to be found in churchyards may you use. You must pick them, even though they blister and burn your hands; then you must stamp on them with your bare feet until they become like flax. And from that you must twine thread with which to knit eleven shirts with long sleeves. If you cast one of these shirts over each of the eleven swans, the spell will be broken. But remember, from the moment you start your work until it is finished, you must be silent and never speak to anyone—even if it takes you years, you must be mute! If you speak one word, that word will send a knife into the hearts of your brothers. Their lives depend on your tongue: remember!”

The fairy touched Elisa’s hand with the nettle. It felt like fire and she woke. It was bright daylight. Near her lay a nettle like the one she had seen in her sleep. She fell on her knees and said a prayer of thanks; then she walked outside to begin her work.

Her delicate hands picked the horrible nettles, and it felt as if her hands were burning and big blisters rose on her arms and hands. But she did not mind the pain if she could save her brothers. She broke every nettle and stamped on it with her bare feet until it became as fine as flax and could be twined into green thread.

When the sun set, her brothers came. At first they feared that some spell had been cast upon their sister by their evil stepmother, for Elisa was silent and would not answer their questions. But when they saw her hands covered with blisters, they understood the work she was doing was for their sake. The youngest of her brothers cried and his tears fell on her hands; the pain ceased and the burning blisters disappeared.

That night she could not sleep; she worked the whole night through. She felt that she could not rest until her brothers were free. The following day she was alone, but time passed more swiftly. By sunset the first of the nettle shirts was finished.

The next day she heard the sound of hunters’ horns coming from the mountains. They came nearer and nearer and soon she could hear dogs barking. Frightened, she bound the nettles she had collected into a bundle with the thread she had already twined and the finished shirt; then she fled into the cave and sat down on the nettle heap.

Out of the thicket sprang a large dog; then came another and another. Barking, they ran back and forth in front of the entrance to the cave. Within a few minutes the hunters followed. The handsomest among them was the king of the country. He entered the cave and found Elisa. Never before had he seen a girl lovelier than she.

“Why are you hiding here, beautiful child?” he asked. Elisa shook her head. She dared not speak because her brothers’ lives depended upon her silence. She hid her hands behind her back so that the king might not see how she suffered.

“You cannot stay here,” he said. “Follow me, and if you are as good as you are beautiful, then you shall be clad in velvet and silk, wear a golden crown on your head, and call the loveliest of my castles your home.”

He lifted her up on his horse. Elisa cried and wrung her hands. The king would not set her down again. “I only want to make you happy,” he said. “Someday you will thank me for what I have done.” Then he spurred his horse and galloped away with Elisa. The other hunters followed him.

By evening they reached the royal city with its many churches and palaces. The king led her into his castle with its lofty halls, where the waters of the fountains splashed into marble basins, and where the ceilings and the walls were beautifully painted. But none of this did Elisa notice, for she was crying so sorrowfully, so bitterly.

Silently but good-naturedly, she let the maids dress her in regal gowns, braid her hair with pearls, and pull long gloves over her blistered hands. When she entered the great hall, dressed so magnificently, she was so beautiful that the whole court bowed and curtsied. The king declared that she was to be his queen. Only the archbishop shook his head and whispered that he believed the little forest girl to be a witch who had cast a spell over the king.

The king did not listen to him. He ordered the musicians to play and the feast to begin. Dancing girls danced for Elisa; and the king showed her the fragrant gardens and the grand halls of his castle. But neither her lips nor her eyes smiled. Sorrow had printed its eternal mark on her face. Finally the king showed her a little chamber. Its walls and floor were covered by costly green carpets. It looked like the cave where she had been with her brothers. In a corner lay the green thread which she had spun from the nettles, and from the ceiling hung the one shirt that she had already knitted. One of the hunters had taken it all along as a curiosity.

“Here you can dream yourself back to your former home,” remarked the king. “Here is the work you used to do; it will amuse you amid present splendor to think of the past.”

A sweet smile played for a moment on Elisa’s lips when she saw what was nearest and dearest to her heart restored to her. The color returned to her cheeks. She thought of her brothers, and she kissed the king’s hand. He pressed her to his breast and ordered that all the church bells be rung and their wedding proclaimed. The silent girl from the woods was to become the queen.

The archbishop whispered evil words in the king’s ear, but they did not penetrate his heart. The marriage ceremony was held, and the archbishop himself had to crown the queen. He pressed the golden band down on her head so hard that it hurt. But she did not feel the pain, for sorrow’s band squeezed her heart and made her suffer far more.

She must not speak a word or her brothers would die. But her eyes spoke silently of the love she felt for the king, who did everything he could to please her. Every day she loved him more. If only she could tell him of her anguish. But mute she must be until her task was finished. At night while the king slept, she would leave their bed and go to the chamber with the green carpets, and make the nettle shirts for her brothers. But when she had finished the sixth shirt she had no more green thread with which to knit.

She knew that in the churchyard grew the nettles that she needed. She had to pick them herself. But how was she to go there without anyone seeing her?

“What is the pain in my hands compared to the pain I feel in my heart?” she thought. “I must attempt it and God will help me.”

As if it were an evil deed she was about to perform, she sneaked fearfully out of the castle late at night. She crossed the royal park and made her way through the empty streets to the churchyard. The moon was out; and on one of the large tombstones she saw a group of lamias sitting. They are those dreadful monsters with the bodies of snakes and the breasts and heads of women. They dig up the graves of those who have just died, to eat the flesh of the corpses. Elisa had to walk past them. She said her prayers, and though they kept their terrible gaze upon her, they did her no harm. She picked her nettles and returned to the castle.

Only one person had seen her: the archbishop, for he was awake when everyone else was sleeping. Now he thought that what he had said was proven true: the queen was a witch who had cast her spell on the king and all his subjects.

When next the king came to confession, the archbishop told him what he had seen and what he feared. He spoke his condemning words so harshly that the carved sculptures of the saints shook their heads as though they were saying: “It is not true. Elisa is innocent!”

But that was not the way the archbishop interpreted it; he said that the saints were shaking their heads because of their horror at her sins.

Two tears rolled down the king’s cheeks, and with a heavy heart he returned to the castle. That night he only pretended to sleep and, when Elisa rose, he followed her. Every night she went on with her work; and every night the king watched her disappear into the little chamber.

The face of the king grew dark and troubled. Elisa noticed it, though she did not know its cause; and this new sorrow was added to her fear for her brothers’ fate. On her royal velvet dress fell salt tears, and they looked like diamonds on the purple material, making it even more splendid. And all the women of the court wished that they were queens and could wear such magnificent clothes.

Soon Elisa’s work would be over. She had to knit only one more shirt; but she had no more nettles from which to twine thread. Once more, for the last time, she would have to go to the churchyard. She shook with fear when she thought of walking alone past the horrible lamias, but she gathered courage when she thought of her brothers and her own faith in God.

Elisa went; and secretly the king and the archbishop followed her. They saw her disappear through the gates of the churchyard. The same terrifying lamias were there, and they were sitting near the place where the nettles grew. The king saw her walk toward them, and he turned away as his heart filled with repulsion, for he thought that Elisa, his queen—who that very night had rested in his arms—had come to seek the company of these monsters.

“Let the people judge her,” said he. And the people judged her guilty and condemned her to the stake.

She was taken from the great halls of the castle and thrown into a dungeon, where the wind whistled through the grating that barred the window. Instead of a bed with silken sheets and velvet pillows, they gave her the nettles she had picked as a pillow and the shirts she had knitted as a cover. They could have given her no greater gift. She prayed to God and started work on the last of the shirts. Outside in the streets, the urchins sang songs that mocked and scorned her, while no one said a word of comfort to her.

Just before sunset, she heard the sound of swan’s wings beating before her window. It was her youngest brother who had found her. She wept for happiness, even though she knew that this might be the last night of her life. Her work was almost done and her brothers were near her.

The archbishop had promised the king that he would be with Elisa during the last hours of her life. But when he came, she shook her head and pointed toward the door, to tell him to go. Her work must be finished that night or all her suffering, all her tears, all her pain would be in vain. The archbishop spoke some unkind words to her and left.

Poor Elisa, who knew that she was innocent but could not say a word to prove it, set to work knitting the last shirt. Mice ran across the floor and fetched the nettles for her; they wanted to help. And the thrush sang outside the iron bars of the window, as gaily as it could, so that she would not lose her courage.

One hour before sunrise, her brothers came to the castle and demanded to see the king. But they were refused, for it was still night and the guards did not dare wake the king. Elisa’s brothers begged and threatened; they made so much noise that the captain of the guard came and, finally, the king himself. But at that moment the sun rose; the brothers were gone but high above the royal castle flew eleven white swans.

A stream of people rushed through the gates of the city. Everyone wanted to see the witch being burned. An old worn-out mare drew the cart in which Elisa sat. She was clad in sackcloth; her hair hung loose and framed her beautiful face, which was deadly pale. Her lips moved; she was mumbling a prayer while she knitted the last shirt. The other ten lay at her feet. Even on the way to her death she did not cease working. The mob that lined the road jeered and mocked her.

“Look at the witch, she is mumbling her spells!” they screamed. “See what she has in her hands! It is no hymnbook; it is witchcraft! Get it away from her and tear it into a thousand pieces!”

And the rabble tried to stop the cart and tear Elisa’s knitting out of her hands. But at that moment eleven white swans flew down and perched on the railing of the cart; they beat the air with their strong wings. The people drew back in fear.

“It is a sign from heaven that she is innocent,” some of them whispered; but not one of them dared say it aloud.

The executioner took her hand to lead her to the stake, but she freed herself from him, grabbed the eleven shirts, and cast them over the swans. There stood eleven princes, handsome and fair. But the youngest of them had a swan’s wing instead of an arm, for Elisa had not been able to finish one of the sleeves of the last shirt.

“Now I dare speak!” she cried. “I am innocent!”

The people, knowing that a miracle had taken place, kneeled down before her as they would have for a saint. But Elisa, worn out by fear, worry, and pain, fainted lifelessly into the arms of one of her brothers.

“Yes, she is innocent!” cried the oldest brother; and he addressed himself to the king and told of all that had happened to himself, his brothers, and their sister Elisa. While he spoke a fragrance of millions of roses spread from the wood that had been piled high around the stake. Every stick, every log had taken root and set forth vines. They were a hedge of the loveliest red roses, and on the very top bloomed a single white rose. It shone like a star. The king plucked it and placed it on Elisa’s breast. She woke; happiness and peace were within her.

The church bells in the city started to peal, though no bell ringers pulled their ropes, and great flocks of birds flew in the sky. No one has ever seen a gayer procession than the one that now made its way to the royal castle.

14

The Garden of Eden

Once there lived a prince who had a library far greater than anyone else has ever had, either before him or since. All his books were very beautiful; and in them he could read about and see portrayed in pictures, everything that had ever happened in the whole world. There was no country, no people whom he could not learn about; but where the garden of Eden lay was not mentioned in any of his books. This made the prince very sad, for it was paradise that interested him most.

His grandmother had told him, when he was still a little boy just starting school, that in the garden of Eden all the flowers were cakes. On each of them was written, in the finest of sugar: history, geography, addition, subtraction, or the multiplication tables; and all children had to do was to eat the right cakes and they knew their lessons at once. The more cakes they ate, the better educated they became. Then, he had believed his grandmother’s story; but as he grew up and became wiser, he understood that the beauty of paradise was far greater and more difficult to conceive.

“Oh, why did Eve pluck the apple and why did Adam eat the forbidden fruit? If I had been Adam, man would never have fallen and sin would not have conquered the world.” This he had said to his grandmother when he was a little boy. Now, at seventeen, he felt no differently; and thoughts about the garden of Eden still filled his mind.

His favorite diversion was to take solitary walks in the woods. One day when he had ventured farther than usual a storm overtook him. Though it was not yet evening, the day grew as dark as night and the rain came down in torrents. Soon he lost his way. He slipped in the wet grass and stumbled over the rocks. The poor prince was wet to the skin. Exhausted, he climbed up the side of the cliff, pressing his body against the water-drenched moss. He was about to give up when he heard a strange whistling noise near him; then he came upon a cavern in the cliff wall. Inside the cave was a fire so great that a whole deer could be roasted over it; and that was exactly what was being done. A woman who was so big and strong that she looked like a man, who had put on skirts, was turning a spit on which was a buck, antlers and all.

She put another log on the fire; then she turned and called to the prince, “Come in! Sit down by the fire and dry your clothes.”

“It’s drafty in here,” the prince said. He was shivering as he sat down on the floor near the fire.

“It’s going to be a lot draftier when my sons come home,” said the woman. “You are in the cave of the winds. The four winds of the world are my sons, do you understand?”

“Where are they now?” asked the prince, who had understood her well enough.

“If a question is stupid, how can one give a clever answer?” grumbled the woman. “My sons are out on their own, playing ball with the clouds, somewhere up there.” She pointed upward and toward the entrance to the cave.

“I see,” nodded the prince. “You speak more roughly than the women I am used to talking to.”

“Well, they are not mothers of sons like mine.” The woman grinned. “I have to be tough to keep my sons in tow. But I can take care of them, however stiff-necked they are. See those four leather bags hanging on the wall? They are just as afraid of them as you were of the switch in the corner. I am stronger than they are, and if they don’t behave, then I pick any one of them up and put him in a bag, and there he can stay until I let him out again. There is one of them coming now.”

It was the north wind. He was clad in bearskin with a sealskin cap pulled down over his ears. He brought hail and snow in with him; and icicles were hanging from his beard.

“You’d better not go near the fire just yet,” said the prince, “or you will get frostbite on your hands and your face.”

“Frostbite!” laughed the north wind as loud as he could. “Why, frost and coldness are what I love. How has such a little weakling as you found your way to the cave of the winds?”

“He is my guest,” said the old woman, “and if you are not satisfied with that explanation, then I will put you in your bag. You know that I mean what I say.”

That quieted the north wind down, and he began to tell about where he had been and what he had seen during the month that he had been away.

“I have just come from the Arctic Ocean,” he began. “I have been visiting the Barents Sea with Russian whalers. I sat sleeping on their tiller when they rounded the North Cape. Fulmars flew around my legs. They are strange birds. They flap their wings once or twice and then hold them out straight, gliding along at a good speed.”

“Don’t be so long-winded,” interrupted his mother. “What was it like on the Barents Sea?”

“Oh, it was beautiful. Flat as a dance floor. The snow was melting and the moss was green. Skeletons of walrus and polar bears lay among the sharp stones. They looked like the limbs of giants and were covered with green mold. One would think that the sun had never shone on them. I blew the fog away so that I could see a little better. Someone had built a shed from the wreckage of stranded ships, with walrus skin stretched over it; it had turned strange green and red colors. A polar bear sat on the roof and growled. I went down to the beach and had a look at the birds’ nests there. They were filled with little naked offspring who were screaming with their bills open. I blew down into them; that taught them to keep their mouths shut. Down at the water’s edge lay the walruses, looking like giant maggots with pigs’ heads and teeth more than a yard long.”

“You describe it well,” admitted his mother. “My mouth waters, hearing about it.”

“The Russians began to hunt the walruses. They thrust their harpoons into the animals, and the blood spouted like geysers high up in the air and spattered the white ice red. It made me think of playing a little game myself. I blew, and brought my own ships, the great icebergs, down to squeeze their boats. You should have heard them whimper and whine; but I whistled higher than they did. I held their ships in my vise of ice; they got so frightened that they started to unload the dead walruses and everything else they had aboard onto the ice. Then I sent them a snowstorm and let them drift south, for a taste of salt water. They will never return to the Barents Sea.”

“Then you have done evil,” said his mother.

“What good I do, I will let others tell about,” said the north wind and grinned. “But there is my brother, the west wind. I like him better than the others, there is a smell of the salt sea about him and he brings some blessed coldness with him.”

“Is that the gentle zephyr?” asked the prince.

“It is the zephyr, all right,” said the old woman, “but he is not so gentle any more. When he was young he was a sweet-looking boy, but that is all gone now.”

The west wind looked like a savage. He wore a helmet on his head. In his hand he held a big club that he had cut from a tree in one of the great mahogany forests of America.

“Where are you coming from?” asked his mother.

“From the great primeval forest,” he answered, “where thorny liana stretches itself from tree to tree, where the water snake lives and man has never set foot.”

“And what did you do there?”

“I looked at the deep river that fell from the cliffs down into the valley, sounding like thunder, and made a spray great enough to bear a rainbow. I saw a buffalo swim in the river; the currents caught it and carried it, among a flock of ducks, down toward the waterfall. When they came to the rapids, the ducks flew up; but the buffalo couldn’t fly, it had to follow the water down the turbulent falls. Oh, I liked that sight so much that I blew a storm great enough to fell trees that have stood a thousand years and break them into kindling.”

“Is that all you have done?” asked the old woman.

“I have turned somersaults on the savannah, patted wild horses, and blown down a coconut or two. I have a couple of stories I could tell; but it is best not to tell everything one knows. That you know well enough, old thing.” He kissed his mother so that she almost fell over backward. Oh, he was a wild boy!

The south wind arrived; he wore a turban and a Bedouin’s cape. “It’s cold in here,” he said, and threw more wood on the fire. “You can tell that the north wind came home first.”

“It is so hot in here that you could fry polar bears,” grumbled the north wind.

“You are a polar bear yourself,” retorted the south wind angrily.

“Do you want to be put in the bag?” asked the old woman, and sounded as if she meant it. “Sit down, and tell us about the places you have been.”

“In Africa, Mother,” began the south wind, crestfallen. “I have been hunting lions with the Hottentots in the land of the Kaffirs; the great plains were olive green; here the antelopes danced, and I ran races with the ostriches, and won every time. I visited the desert, its yellow sand looked like the ocean’s floor. There I met a caravan; they had just slaughtered the last of their camels, to get a little to drink. The sun burned down upon them from above, and the hot sand fried them. The great borderless desert stretched all around them. Then I played with the fine dry sand, I whirled it up in pillars, toward the sky. Oh, that was a dance. You should have seen the face of the merchant; he pulled his caftan up over his head to protect himself and then threw himself down in front of me, as if I were Allah, his God. I buried them all in a pyramid of sand. Next time I come I shall blow it away and let their bones be bleached by the sun, so that other travelers can see that which is hard to believe in the loneliness of the desert: the fact that other men have been there before them.”

“You have only been evil,” scolded his mother; “into the bag you go.” She grabbed the south wind around his waist, bent him in half, and stuffed him into one of the leather bags. But the south wind wouldn’t keep still and the bag jumped all over the floor; then his mother took it and, using it as a pillow, she sat down upon the bag and he had to lie quietly.

“You have got lively sons,” said the prince.

“They are plucky enough; but I can manage them,” answered the mother. “Here comes my fourth son.”

It was the east wind; he was dressed as a Chinese.

“Oh, that is where you have been,” said the mother, and nodded. “I thought you had been in the garden of Eden.”

“No, that is where I fly tomorrow,” replied the east wind. “Tomorrow it is exactly a hundred years since I was there last. Now I am coming from China. I have danced around the porcelain tower so swiftly that all the little bells rang. Down in the streets the state officials were getting a beating. I didn’t count how many bamboo canes were worn out on their backs. All the officers from the first to the ninth grades were being punished. Every time they were hit, they screamed: ‘Thank you, thank you, our father protector!’ But they didn’t mean a word of it, and I rang the bells of the tower, and sang: ‘Tsing, tsang, tsu!’ ”

“You are getting a little too frisky,” laughed his mother. “I am glad you are visiting paradise tomorrow; it always improves your manners. Remember to drink from the spring of wisdom, and to bring a bottle full of the water back to your mother.”

“I certainly will,” said the east wind, “but why have you put my brother from the south in his bag? Let him out. I want him to tell me all about the bird phoenix. The princess in the garden of Eden asks to hear about that bird whenever I visit her. Please let him out, and I shall give you two pocketfuls of tea. I picked it myself and it is fresh and green.”

“In appreciation of the tea and because you are my favorite, I will let him out.” The old woman untied the bag and the south wind climbed out; he looked embarrassed because the prince had seen his punishment.

“I have a palm leaf.” The south wind carefully avoided looking at the prince while he spoke. “You can give it to the princess. On it, the bird phoenix has carefully written, with his bill, his whole life story, all that happened to him during the hundred years he lived. She can read it herself. I saw the bird phoenix set fire to its own nest, as if it were the wife of a Hindu. The dry branches crackled and the smoke had a strange fragrance. At last the bird itself burned with a clear flame and became ashes; and the egg lay red hot among the embers. The shell cracked with a bang like a cannon shot, and the young bird flew up. Now he is king of all the other birds; and the only phoenix in the whole world. He has bitten a mark in the palm leaf; that is his way of sending a greeting to the princess.”

“No more talk, let us eat,” said the mother of the winds, and started to carve the deer. The prince sat down next to the east wind and they were soon fast friends.

“Tell me,” begged the prince, “who is this princess that you are all talking about, and where lies the garden of Eden?”

“Ah! Ha!” laughed the east wind. “Would you like to come along tomorrow? You must remember that no man has been there since Adam and Eve were thrown out. I assume you know about them from the Bible.”

“Certainly,” said the prince gravely.

“Well, when they were banished, the garden of Eden sank down underground, but it kept its beauty, its warmth and mild air. The queen of the fairies lives there, and there lies the Island of Bliss, where death can never come. If you will climb up on my back tomorrow, then I shall take you there. That is enough talking for tonight, I am tired.”

Soon they all fell asleep. It was still early in the morning when the prince awoke, but to his surprise, he found himself flying high up among the clouds. The east wind was carrying him and had a good grasp on him so that he wouldn’t fall. They were up so high that the earth below him with its forests and fields looked like a colored map.

“Good morning,” said the east wind. “You could have slept a little longer yet. There is not much to look at, all the land below us is flat. But if you want to count the churches you can; they look like chalk marks on the green board down there.” It was the fields and meadows the east wind referred to as the “green board.”

“It wasn’t very polite of me not to say good-by to your mother and your brothers.”

“Never mind, a man who is asleep is excused!” grumbled the east wind, and flew even faster. As they passed over the treetops, all the leaves and branches rustled. When they crossed the sea, the waves grew white and the big ships curtsied deeply like swans.

When evening came, they flew in darkness over a great city. The thousands of lights burning below reminded the prince of the sparks that fly from a piece of paper when it has been set on fire. It was so lovely that the prince clapped his hands. But the east wind scolded him and said that he could make better use of his hands by holding on, or he might end up hanging from a church spire.

With grace the great eagles fly over the black forests, but the east wind flies more gracefully. Swift is the horse of the Cossacks, but the east wind is swifter.

“There are the Himalayas,” said the east wind. “It is the highest mountain range in Asia; soon we shall be in the garden of Eden.”

The wind turned in a southeasterly direction, and soon the prince could smell the fragrance of spices and flowers. Figs and pomegranates grew wild as did a vine that bore both red and blue grapes. Here they rested for a while and stretched themselves out in the soft grass. The flowers nodded to the wind as if they were saying, “Welcome back.”

“Are we not in the garden of Eden?” asked the prince.

“Not yet,” answered the wind, “but it won’t be long now before we are there. Can you see the cave up on the side of that cliff? The grapevines almost hide it. We have to fly through it. Wrap your cape tightly around you. Here the sun is burning hot, but in there it is as cold as ice. The birds that fly past the opening of the cave have one wing in the warm summer and the other in the coldest of winters.”

“So this is the gate of paradise,” thought the prince as he wrapped himself in his cape. In they went, and cold it was; but the distance was short. The east wind spread out his wings, and they burned like fire, lighting the caves through which they flew. There were great blocks of stones, wet from the water endlessly dropping. They had the strangest shapes; some looked like organ pipes and others like banners. Sometimes the room was so large that the ceiling was lost in darkness; other times, the passages were so narrow that they had to crawl on all fours to get through them. The prince thought they looked like burial chambers.

“Are we taking Death’s road to paradise?” he asked.

The east wind did not answer. He pointed toward a radiantly blue light ahead of them. The rocks gave way to a mist, which finally looked like a white cloud in the moonlight. It was no longer cold. The air was mild and fresh like mountain air, and yet filled with the fragrance of the roses that grew in the valley.

Below them was a river; its water was as transparent as air. Gold and silver fish swam in it; and so did scarlet eels. Each time they twisted their bodies, blue sparks flew and illuminated the water. The leaves of the water lilies were all the colors of the rainbow, and the flower itself was a flame that drew its substance from the water, as oil lamps draw theirs from oil. A marble bridge carved as intricately as if it had been ivory led to the Island of Bliss, where the garden of Eden lay.

The east wind carried the prince in his arms, across the river to the island, and set him down among the flowers. The leaves and the petals of the flowers sang to him all the songs he had heard as a child, but their voices were far more beautiful than human voices.

The prince could not recognize any of the trees. Were they palm trees or giant water plants? Certainly, he had never before seen any trees so succulent and tall. Long garlands of wonderful vines, like the ones that decorate old holy books and twist themselves around the gilded first letter on their pages, hung between the trees. Around him he saw the strangest mixtures of animals and plants. In the grass stood some peacocks with their great colorful tail feathers spread out. He drew nearer and touched them. They were not animals but giant burdock leaves as splendid as peacocks’ tails. Lions and tigers jumped about among the bushes, tame as kittens. Doves as white as pearls beat their wings so near the lions that they touched their manes. Shy antelopes, with dark eyes as deep as pools, nodded their heads as if they, too, wanted to join the game.

There was the fairy, the princess of the garden of Eden. Her clothes were brighter than the sun, and her face as happy as a mother’s when she looks at her sleeping child. She was young and beautiful; a train of lovely girls, each with a star in her hair, followed her.

The east wind gave her the palm leaf, the gift from the bird phoenix, and her eyes sparkled with joy. She took the prince by the hand and led him into her castle. The walls had the same transparency that you see when you hold a tulip petal up toward the sun and look through it. The ceiling was a shining flower and the longer you looked at it, the more magnificent it became.

The prince stepped over to one of the windows, looked out through it; and there he saw the tree of knowledge, the snake, and Adam and Eve. Surprised, he turned to the fairy and asked, “Have they not been banished?”

She smiled and explained to him that what he saw were pictures burned into the glass by Time itself. They were not like any painting he had seen, for they were alive: the leaves of the trees moved and the people portrayed in them came and went as in a mirror. He stood before another window and there he saw Jacob’s ladder stretching far up into heaven, and he saw the angels, with their great wings, flying around it. Everything that had ever happened still lived inside these glass paintings. Such curious and wonderful works of art only Time could create.

The fairy smiled at his amazement and led the prince into another great hall in the castle, where the walls were transparent paintings of millions and millions of happy faces: all of them laughing and singing; and their laughter merged with the songs into one melodious hymn to happiness. The faces nearest the ceiling were as tiny as rosebuds, or the point you can make with a sharpened pencil on paper. In the middle of the hall grew a large tree and golden apples the color of oranges hid among its greenery. It was the tree of knowledge, the tree of good and evil, whose fruits Eve had picked and Adam eaten. From its leaves fell red dewdrops, as though the tree shed tears of blood.

“Come down into my little boat,” bade the fairy. “It rocks as though it were floating on the swelling waters, and that is a most delightful feeling; but it never moves, though all the countries of the world will pass by for us to look at.”

And they did; first the prince saw the snow-clad mountains of the Alps, with their black forests of fir trees and lace collars of clouds. He heard the melancholy sound of the hunters’ horns and the herdsmen yodeling. The scene around them changed; banana palms bent their long leaves down toward them and coal-black swans swam near them; beyond the beach the most fantastic flowers bloomed. They were in the Dutch East Indies, the fifth continent. They heard the priests of the savages chant and saw them dance their wild dances. The islands and their blue mountains disappeared, and in their place rose the great pyramids of Egypt, the endless desert, the sphinx and ancient ruins of temples half buried beneath yellow sand. At last, northern lights burned above them, nature’s fireworks, far more splendid than any man could construct. The prince was ever so happy; but then, he had seen a great deal more than I have described.

“Can I stay here forever?” he whispered.

“That depends upon yourself,” answered the fairy. “If you do not let that which is forbidden tempt you, as Adam did, then you can live here forever.”

“I won’t touch the apples of the tree of knowledge,” said the prince hastily. “There are so many other fruits as lovely as they.”

“Examine your own heart, and if there is courage enough in it, then stay. But if you find doubt and weakness there, then ask the east wind to take you with him. He is leaving now and he will not be back for a hundred years. The years here pass like hours, but even a hundred hours are long enough for both temptation and sin. Every evening I shall leave you; and as I go I shall cry out to you to follow me. I shall wave my hand to beckon you to come. But do not obey me. Every step you take toward me will make it more difficult for you to turn back. If you follow me, you will enter the hall where the tree of knowledge grows; underneath its sweet-smelling branches I sleep. As you bend over me I shall smile, but if you kiss my mouth, then Eden’s garden will sink down farther into the earth and will forever be lost for you. The cruel wind of the desert will enfold you and cold rain drip from your hair; and sorrow and care will be your lot.”

“I will stay,” said the prince.

The east wind kissed him on his forehead and said, “Be strong! And I shall see you again when a hundred years have passed. Farewell, farewell!” The east wind spread out his great wings that shone like the lightning of summer or the northern lights of winter.

“Farewell, farewell!” shouted all the flowers and the bushes; and the birds of the air followed him as far as the gate of the garden.

“Now begins our dance,” whispered the fairy. “When it is over and the sun begins to set, I shall cry out, begging you to follow me. But do not do it. Every night for a hundred years this will happen; but each time you refuse me makes it easier for you to do it the next time, until at last it will give you no pain. This is the first night and I have warned you.”

The fairy led him into a chamber made of white, transparent lilies; their yellow stamens were little golden harps and from them came the most delightful music. The loveliest young maidens, light and slender, danced around him; their gauzelike clothes, like mist, half concealed their beautiful bodies. They sang while they danced a hymn to life: to their own eternal life in paradise.

The sun was setting; the heavens became like gold and the lilies turned the color of roses. The maidens handed the prince a cup of wine; he drank it and felt even more intensely happy than he had before. The back wall of the chamber disappeared and he looked into the great hall where the tree of knowledge grew. Its beauty blinded him. The song coming from the countless faces on the wall sounded like his mother’s voice singing to him: “My child, my dearest child.”

The fairy waved to him, beckoned to him, and cried lovingly, “Follow me, follow me.” He forgot all his promises and ran toward her, on this his very first evening in the garden of Eden. The fragrance of all the strange spices of the world that came from the garden grew stronger, and the music of the harps even more beautiful. In the hall of the tree, it seemed to him that all the millions of happy faces nodded yes, and sang, “One must know and experience everything; man is the master of the world.” The dewdrops falling from the leaves of the tree of good and evil no longer looked like tears but like red shining stars.

“Follow me, follow me,” whispered a voice, and for each step the prince took, his cheeks grew redder and his blood pulsed even faster through his veins.

“I must,” he breathed, “it is no sin to follow beauty and happiness. I just want to see where she sleeps, I shall not kiss her. Nothing is lost unless I do that, and I shall not. I am strong, I am not weak!”

The fairy threw off her beautiful robes and disappeared in among the branches.

“I have not sinned yet,” muttered the prince, “and I shall not do it.” But he pulled the branches apart to look. There she lay sleeping, as beautiful as only the fairy in the garden of Eden can be. She smiled in her sleep; he bent over her and saw a tear hanging from her long eyelashes.

“Are you crying because of me?” he whispered. “Do not cry, fairest, most beautiful woman! Now I understand the happiness of paradise. It flows with my blood through my veins into my brain, my thoughts. I feel the strength of the angels’ eternal life within my mortal body. Let everlasting night come, the riches of one moment like this are enough for me.” He kissed away her tear, he kissed her eyes, and his mouth touched hers.

A fearful clap of thunder was heard, deeper, more frightening than any ever heard before. The fairy vanished and the garden of Eden sank into the earth: deep, deep down. The prince saw it disappear into the dark night like a far distant star. He felt a deathly coldness touch his limbs; his eyes closed, and he fell down as though he were dead.

The sharp lashes of the wind whipped his face and the cold rain drenched him, then he awoke. “What have I done?” he sighed. “I have sinned as Adam did. Sinned and caused paradise to sink deeper into the earth.” He opened his eyes and saw a star blinking far away, sparkling as the garden of Eden had when it disappeared. It was the morning star.

He rose. He was in the forest near the cave of the winds; their mother was sitting on a tree stump. She looked at him with anger and disgust.

“Already the first evening,” she scolded. “I thought so. If you were my boy, then I would put you in a bag.”

“That is exactly what will happen to him,” said Death, who was standing in the shadow of one of the big trees. He was a strong old man with a scythe in his hands and large black wings on his back. “In a coffin I shall put him, but not now. Let him first wander about on earth, atoning for his sins, becoming good if he can. Then I shall come, when he least expects it, and put him in a black coffin. I shall carry him on my head to the stars, for there, too, blooms the garden of Eden; and if he has learned to be kind and good, then he shall live there forever. But if his heart and thoughts are filled with sin, then he shall sink in his coffin deeper into the earth than the garden of Eden sank. Only once every thousand years shall I come to fetch him, to find out whether he must be sent even deeper into the earth or be taken to the bright and sparkling star.”

15

The Flying Trunk

Once there was a merchant who was so rich that he could easily have paved a whole street with silver coins and still have had enough left over to pave a little alley as well. But he didn’t do anything so foolish, he made better use of his money than that. He didn’t give out a copper coin without getting a silver one in return; that’s how good a merchant he was, but he couldn’t live forever.

His son inherited all his money, and he was better at spending than at saving it. Every night he attended a party or a masquerade. He made kites out of bank notes; and when he went to the beach, he didn’t skim stones; no, he skimmed gold coins. In that way, the money was soon gone, and finally he had nothing but four pennies, a pair of worn-out slippers, and an old dressing gown. He lost all his friends; they didn’t like to be seen with a person so curiously dressed. But one of them was kind enough to give him an old trunk and say to him, “Pack and get out.” That was all very well, but he had nothing to pack, so he sat down inside the trunk himself.

It was a strange trunk; if you pressed on the lock, then it could fly. That is what the merchant’s son did, and away it carried him. Up through the chimney, up above the clouds and far, far away. The trunk creaked and groaned; its passenger was afraid that the bottom would fall out, for then he would have a nasty fall. But it didn’t, the trunk flew him directly to the land of the Turks and landed.

The merchant’s son hid the trunk beneath some leaves in a forest and started to walk into town. No one took any notice of him, for in Turkey everyone wears a dressing gown and slippers.

He met a nurse carrying a babe in her arms. “Hey, you Turkish nurse,” he said, “what kind of a castle is that one, right outside the city, with windows placed so high up the walls that no one but a giant could look through them?”

“That is where the princess lives,” replied the nurse. “It has been prophesied that a lover will cause her great suffering and sorrow, that is why no one can visit her unless the king and the queen are present.”

“Thank you,” said the merchant’s son. He ran back into the forest where he had hidden the trunk, climbed into it, and flew up to the roof of the palace; then he climbed through a window, in to the princess.

She was sleeping on a sofa and looked so beautiful that the merchant’s son had to kiss her. She woke up and was terrified at the sight of the strange man, but he told her that he was the God of the Turks and that he had come flying through the air to visit her. That story didn’t displease her.

They sat next to each other on the settee and he told her stories. He made up one about her eyes being the loveliest dark forest pools in which thoughts swam like mermaids. He told her that her forehead was a snow mountain filled with grand halls, whose walls were covered with beautiful paintings. And he told her about the storks that bring such sweet little children. Oh, they were delightful stories; then he proposed and she said yes.

“Come back on Saturday,” she said, “then the king and queen come for afternoon tea. They will be proud that I am going to marry the God of the Turks. But make sure, sir, that you have some good fairy tales to tell them. My mother likes noble and moral stories, and my father lively ones that can make him laugh.”

“Stories are the only wedding gift I shall bring,” said the merchant’s son, and smiled most pleasingly. Before they parted, the princess gave him a sword with a whole lot of gold coins attached to the hilt; and these he was in need of.

The merchant’s son flew away and bought himself a new dressing gown. When he returned to the forest he started to compose the fairy tale that he would tell on Saturday. And that wasn’t so easy. But finally he was finished and Saturday came.

The king, the queen, and the whole court were having tea with the princess. They greeted him most kindly.

“Now you must tell us a fairy tale,” said the queen, “and I want it to be both profound and instructive.”

“But at the same time funny,” added the king.

“I will try,” said the merchant’s son.

Here is his story; if you listen carefully, you will understand it: “Once upon a time there were some sulphur matches who were extremely proud because they came of such good family. Their family tree, of which each of them was a tiny splinter, had been the largest pine tree in the forest. The matches lay on a shelf between a tinderbox and an old iron pot; and to them they told the story of their childhood and youth:

“ ‘Then we lived high, so to speak. We were served diamond tea every morning and evening; it is called dew. Whenever the sun was out it shone upon us, and all the little birds had to tell us stories. We knew that we were rich, for we could afford to wear our green clothes all year round, whereas the poor beeches and oaks had to stand quite naked in the winter and freeze. Then the woodcutter came, it was a revolution! The whole family was split. The trunk of our family tree got a job as the mainmast on a full-rigged ship; he can sail around the whole world if he feels like it. We are not sure what happened to the branches, but we got the job of lighting fires for the mean and base multitudes; that is how such noble and aristocratic things as we are ended up in the kitchen.’

“ ‘My life has been quite different,’ said the iron pot that stood on the shelf beside the matches. ‘From my very birth I have been scrubbed and set over the fire to boil. I have lost count of how many times that has happened. I do the solid, the most important work here, and should be counted first among you all. My only diversion is to stand properly cleaned on the shelf and engage in a dignified conversation with my friends. We are all proper stay-at-homes here, except for the water bucket, which does run down to the well every so often, and the market basket. She brings us news from the town, but as far as I am concerned it is all disagreeable. All she can talk about are the people and the government. Why, the other day an old earthen pot got so frightened that it fell down and broke in pieces. The market basket is a liberal!’

“ ‘You talk too much!’ grumbled the tinderbox. ‘Let us have a pleasant evening.’ And the steel struck the flint so that sparks flew.

“ ‘Yes, let us discuss who is the most important person here,’ suggested the matches.

“ ‘I don’t like to talk about myself,’ said an earthenware pot. ‘Let’s tell stories instead. I will begin with an everyday story, the kind that could have happened to any of us. I think that kind of story is the most amusing: “By the Baltic Sea where the Danish beeches mirror their—” ’

“ ‘That is a beautiful beginning,’ exclaimed the plates. ‘We are sure we will love that story.’

“ ‘There I spent my youth in a quiet home,’ continued the earthenware pot. ‘The furniture was polished each week, the floors washed every second day, and the curtains were washed and ironed every fortnight.’

“ ‘How interestingly you describe it,’ interrupted the feather duster. ‘One can hear that a woman is talking, there is an air of cleanliness about it all.’

“ ‘How true, how true!’ said the water bucket, and jumped, out of pure joy, several inches into the air.

“The earthenware pot told its story; and both the middle and the end were just as interesting as the beginning had been.

“All the plates clattered in unison as applause; and the feather duster took some parsley and made it into a garland with which to crown the pot. She knew it would irritate the others; besides, she thought, ‘If I honor her today, she will honor me tomorrow.’

“ ‘We will dance,’ said the big black pair of tongs; and so they did! Goodness, how they could stretch their legs. The cover on the old chair, over in the corner, split right down the middle just trying to follow them with his eyes. ‘Where are our laurel leaves?’ demanded the tongs when they had finished; and they were crowned with a garland too.

“ ‘Vulgar rabble,’ thought the matches; but they didn’t say it out loud.

“The samovar was going to sing; but it had caught cold—at least so it claimed, but it wasn’t true. She was too proud; she would only sing in the dining room, when the master and mistress were present.

“Over on the window sill was an old pen that the maid used to write with. There was nothing special about it except that it had been dipped a little too deeply in the inkwell. The pen thought that this was a distinction and was proud of it. ‘If the samovar won’t sing,’ remarked the pen, ‘we shouldn’t beg it to. Outside the window hangs a bird cage with a nightingale in it; why not let him sing? True, his voice is untrained and he is quite uneducated; but his song has a pleasing naïve simplicity about it.’

“ ‘I object. I think it is most improper,’ complained the teakettle, who was a half sister of the samovar. ‘Why should we listen to a foreign bird? Is that patriotic? Let the market basket judge between us.’

“ ‘I am annoyed and irritated,’ shouted the market basket. ‘It is most aggravating; what a way to spend an evening! Let’s put everything back in its right place, then I’ll rule the roost, as I ought to. And you’ll see what a difference that will make.’

“ ‘Let’s make noise! Let’s make noise!’ screamed all the others.

“At that moment the door opened and the maid entered. Instantly, they stood still and kept quiet, every one of them. But even the smallest earthenware pot thought to herself, ‘I am really the most important person here in the kitchen and, if I had wanted to, I could have made it into a most amusing evening.’

“The maid took a match, struck it, and lighted the fire. ‘Now everyone can see,’ thought the match, ‘that we are the true aristocrats here. What a flame we make. What glorious light!’ And that was the end of the match, it burned out.”

“That was a lovely fairy tale,” said the queen. “I feel just as if I had been in the kitchen with the matches. You shall have our daughter.”

“Certainly,” said the king. “We will hold the wedding on Monday,” and he patted the merchant’s son on the back, for now he was part of the family.

On Sunday evening the whole town was illuminated in honor of the impending marriage. Buns and pretzels were given away to everyone; and the street urchins whistled through their fingers. It was a moving sight.

“I’d better add to the festivities,” thought the merchant’s son. He went out and bought all the fireworks he could, put them in the trunk, and flew up in the air.

Ah! how high he flew and the fireworks sputtered, glittered, and banged. Such a spectacle no one had seen before. All the Turks jumped a foot up into the air and lost their slippers. Now they knew it was the God of the Turks who would be marrying their princess.

When the merchant’s son had returned in his trunk to the forest, he decided to go back into town in order to hear what everyone was saying about his performance—and it’s quite understandable that he should want to.

And the things that people said! Everyone had seen something different, but they all agreed that it was marvelous.

“I saw the God himself,” said one man. “He had eyes like stars and a beard like the foaming ocean.”

“He flew wearing a cloak of fire,” said another, “and the prettiest cherubs were peeping out from under its folds.”

It was all very pleasing to hear; and tomorrow was his wedding day!

He hurried back to the forest to sleep the night away in his trunk. But where was it?

It had burned to ashes. A little spark from one of the fireworks had ignited it; and that was the end of the trunk, and the merchant’s son too! Now he could not fly to his bride.

She waited for him on the roof all day. She is still waiting for him, while he is wandering around the world, telling fairy tales; but they are not so lighthearted as the one he told about the sulphur matches.

16

The Storks

On the roof of the last house at the edge of the town, storks had built their home. The mother stork was sitting in the nest. Her four little ones stuck their heads up and peeped out over the edge. Their bills were still black, for they were so young that they had not yet turned red. A few feet away on the ridge of the roof stood their father, as rigidly as a soldier on guard. He was standing on one leg, as still as a wooden statue.

“It looks very distinguished to have a sentry at the nest,” he thought. “No one knows that it is my own family; people passing by will believe that I am here on duty. It looks most noble.” So he stayed where he was without blinking an eyelid.

Some children were playing down in the street. They looked up at the storks, and the boldest boy among them began singing the old nursery rhyme about the storks. Soon the other joined him:

“Listen to what the boys are singing,” said the young storks. “They say we are going to be hanged and burned.”

“Don’t listen to them,” advised their mother. “What one does not hear cannot hurt one.”

But the little boys kept singing and pointing their fingers at the storks. Only one of them—his name was Peter—said it was a shame to make fun of the birds, and he wouldn’t join the others in their naughty game.

The mother tried to comfort her young ones. “Don’t pay any attention to them,” she said. “Look how calmly your father is standing guard on one leg.”

“We are still afraid,” squeaked the young storks, and hid beneath their mother.

The next day the children were playing in the street again, and when they saw the storks they began to sing the song once more:

“Are we really to be hanged and burned?” asked the young storks again.

“Nonsense!” said their mother. “You are going to learn to fly, then we will visit the meadow and the lake. The frogs will give us a concert, Croak … Croak! Afterward we eat them, it is a marvelous amusement!”

“What happens after that?” asked her young ones.

“Then comes the harvest maneuvers, when all the storks in the whole district gather together. It is of great importance to be able to fly well then, for if you can’t the general kills you. He sticks his bill right into your heart. So pay attention and learn your lessons.”

“So we are going to be killed after all,” exclaimed the young storks. “Listen, the boys are singing that song again.”

“Listen to me and not to those bad boys,” grumbled their mother. “After the great maneuvers, we fly to the hot countries. They are far from here. We have to fly over forests and mountains. We travel to Egypt, where they have triangular stone houses so high that their tops reach the clouds; they are called pyramids. They are so ancient that no stork can remember when they were built. Near them flows a river with muddy banks; one walks in mud and eats frogs all day.”

“Oh,” sighed her young ones.

“Yes,” continued their mother, “one does nothing else but eat all day. While we are living in comfort, it is so cold up here that there is not a green leaf left, and all the clouds freeze to pieces and fall down as little white flakes.”

“Do the naughty children freeze to pieces too?” asked the young storks.

“Not quite, but almost. They have to stay inside, in little dark rooms, while you are free to fly about among the flowers in the warm sunshine.”

Time passed and the young storks were old enough to stand up in the nest and look about them. Their father came every day with frogs, little snakes, and other goodies that he found. He was fond of his children and did his best to amuse them. He twisted his long neck and made noise with his bill and told them stories about the swamp.

“Now I will have to teach you to fly,” said their mother one day, and commanded all four of them up on the ridge of the roof. There they stood, and none too steadily; they used their wings to balance themselves, but they almost fell down.

“Now look at me,” commanded their mother. “This is the way you must hold your head, and this the way to keep your legs. One … two, one … two. You flap your wings; they will bring you ahead in this world.”

The mother stork flew in a little circle around the house and landed again. The young ones made some clumsy hops and one of them almost fell off the roof.

“I don’t want to learn to fly,” said the one that had almost fallen, and climbed back into the nest. “I don’t care about the warm countries.”

“Do you want to freeze to death when winter comes? Shall I call the boys, so that they can come and hang or burn you?”

“Oh no,” said the little stork, and jumped out on the roof again.

By the third day of their training they could really fly. One of them thought that he could sit down in the air as in the nest; but then he fell and learned that to stay in the air you have to use your wings. The boys down in the street were still singing their stupid song.

“Shouldn’t we fly down and prick out their eyes?” suggested one of the young storks.

“No nonsense here!” called the mother. “Listen to me, that is more important than anything else. One … two … three. First we circle to the left around the chimney, then we turn and fly the opposite way around.… That was fine! You have been so good that tomorrow I am going to take you all down to the swamp. You will meet some other distinguished families of storks there. Now make sure you behave yourselves better than all the other children there. Remember to hold your heads high and walk straight. It not only looks fine but makes the others respect you.”

“But aren’t we to avenge ourselves on the naughty children?” asked the young storks.

“Let them scream as loudly as they wish. You will fly high above the clouds, and see the pyramids, while they will stay and freeze here, where there is not a green leaf anywhere or a sweet apple for them to eat.”

“We want our revenge anyway,” the young ones whispered, though not so loud that their mother could hear them.

The child who had started singing the song and mocked the storks most was only six years old and small for his age at that. But the young storks thought he was a hundred, for he was much bigger than their father and mother. They had no real idea of the difference between children and grownups, and all their hate and wish for revenge were directed toward this particular little boy. He had started it and was the worst child, as far as they were concerned. As the storks grew their anger against the children grew too; and at last their mother had to promise them that they would have their vengeance, but she wanted them to wait until one of the days just before they left.

“I have to see first how you get along on the great harvest maneuver. If your flying is too poor, then the general will put his bill right through you and pierce your heart, and then, after all, the boys will be proven right and you can’t blame them.”

“We will do our best,” said the young storks, and they did. They trained every day, and soon flew so well in formation that it was a pleasure to watch them.

The harvest began and all the storks gathered in preparation for the long flight down to Africa. It was a grand maneuver; in great flocks, they flew over the forests and the towns, and the general observed each one’s flight closely. The young storks in this story did particularly well; they were given the grade: A plus frogs and snakes! That was the best grade one could get, and they were allowed to eat the frogs and snakes and that they quickly did.

“Now is the time for our revenge,” they demanded.

“Yes,” said their mother. “I have thought about it and now I know how it shall be done. There is a pond where all the little children lie until the stork comes and gets them for delivery to their parents. There they lie dreaming far more pleasantly than they ever will later in their lives. All parents love and desire such little sweet babes and all children want a little sister or little brother. Now we will fly to that pond and bring all the good children who didn’t sing the ugly song a little brother or sister; but the bad ones shan’t ever get any.”

“But the one who started it all, that ugly, horrible little boy,” screamed all the young storks, “what shall we do to him?”

“In the pond there is a dead child,” said the mother. “He has dreamed himself to death. We will bring that baby to the boy and he will cry because we have brought him a dead little brother. But in all your anger, have you forgotten the good little boy who shamed the others when they made fun of you? Him we will bring both a brother and a sister; and since his name is Peter, you shall all be called Peter.”

All that the mother said came true, and the storks in Denmark are still called Peter, even to this day.

17

The Bronze Pig

In the town of Florence, not far from the Piazza del Granduca, there is a little street—I believe that it is called Porta Rossa—and there across from a small market place, where vegetables are sold, stands a fountain cast in the shape of a pig. Clear, fresh water spouts from its snout, which shines as brightly as bronze can, while the rest of the body is green with age. The snout is polished daily by schoolboys and beggars who rest their hands upon it, while leaning over to drink. It is a lovely sight to see the beautifully made animal embraced by a thirsty half-naked boy, who almost kisses its ancient snout with his fresh, young mouth.

Anyone who visits Florence can find the fountain; and if he can’t, he need only ask the first beggar he meets, and he will show him the way to the bronze pig.

It was late on a winter evening. The tops of the hills that surround the city were covered with snow. But it was not dark, for the moon was out; and the moon in Italy gives as much light as the sun does on a northern winter day.—No, I would even say that it gives more, for here the air is so clear, it seems to reflect the moon’s light; it is not cold and gray as the air in the north, which like a leaden lid seems to be pressing you down into the cold, wet earth, as if you were already buried and lying in your coffin.

In the ducal gardens, where thousands of flowers bloom in winter, a ragged little boy had sat all day under a large pine tree. He was the very picture of Italy: laughing, beautiful, and suffering. He was hungry and thirsty; and though he had held out his little hand all day, no one had dropped anything into it. Night fell, and the watchman who came to close the gardens drove him away. On a bridge over the Arno, the boy stood for a long time, staring into the water and dreaming, as he watched the reflections of the many stars, the beautiful marble bridge called Santa Trinita, and himself, shimmering in the river.

He walked back to the fountain, and, putting his arms around the bronze pig’s neck, he drank water from its shining spout. Nearby he found some lettuce leaves and a few chestnuts, and they were his dinner. It was cold and the streets were deserted. He was alone. He climbed up on the pig’s back and, leaning his curly head forward so that it rested on the pig’s head, he fell asleep.

It was midnight. The metal animal beneath him moved and said very distinctly, “Little boy, hold on tight, for I am going to run!”

And it did run; and thus began the strangest ride that anyone has ever taken. The pig went first to the Piazza del Granduca. The bronze horse, on which the duke was mounted, neighed loudly when it saw them. All the colored coats of arms of the old town hall shone brilliantly; Michelangelo’s David swung his sling. Every statue was alive. The metal figures around Perseus were much too alive; and the Sabine women screamed that horrible cry of fear before death, and it echoed throughout the beautiful square.

In the arcade of the Palazzo degli Uffizi where the nobles of Florence gathered for their masquerades, the bronze pig stopped.

“Hold tight,” the bronze pig warned, “for now we are going up the stairs.” The little boy did not answer; half joyfully, half fearfully, he clutched the neck of the pig.

They entered the long gallery. The boy knew it well, he had been there before: the walls were covered with paintings and here were the loveliest statues. But now the gallery was more brilliantly lighted than during the day; and every painting seemed more colorful, every bust and figure more beautiful. But the most magnificent moment—and that one the boy never would forget—was when the door to one of the smaller rooms opened. Here was the sculpture of a naked woman: beauty as only nature, marble, and the greatest of all artists can create it. She moved her lovely limbs, and the dolphins at her feet arched their backs and leaped about. Immortality was the message that could be read in her eyes. This sculpture is known to the world as the Medici Venus. On either side of her stood a marble statue, each proving that man’s spirit and art can give life, can create it from lifeless stone. One of the figures was of a man grinding his sword; the other showed two gladiators wrestling: for beauty’s sake the weapon was sharpened and the men fought.

The boy was almost blinded by the radiance of the colors of paintings on the walls. There was Titian’s Venus, the mortal woman whom the artist had loved, stretching herself out on her soft couch. She tossed her head, her naked breasts heaved; her curly hair fell on her naked shoulders, and her dark eyes revealed the passion of the blood that flowed in her veins.

Although every work of art was intensely alive, they did not dare to leave their frames or their pedestals. Maybe it was the golden halos of the Madonna, Jesus, and John the Baptist that made them all stay in their places, for the holy paintings were no longer works of art, they were the holy person they portrayed.

What beauty! What loveliness! The little boy saw it all, for the bronze pig walked slowly through every room of the palace.

One magnificent work of art superseded the other. But one painting appealed especially to the boy, because there were children in it. He had seen it once before in the daylight. It was the painting of Jesus Descending into the Underworld; and many hasten by it without a glance, not realizing that it contains a whole world of poetry. The painter, a Florentine, Agnolo Bronzino, had not chosen to portray the suffering of the dead but the expectation in their faces at the sight of Our Lord. Two of the children are embracing; one little boy stretches his hand out toward another child, at the same time he points to himself, as if he were saying: “I am going to paradise.” Some of the older people in the painting look uncertain. Filled as they are with doubt and hope, they beg humbly, while the children, in their innocence, demand.

The boy looked at that painting longer than he did at any of the others, and the bronze pig patiently stood still in front of it.

Someone sighed. Did the sound come from the painting or the bronze pig? The boy lifted his hands toward the children in the painting; but just at that moment the pig turned and ran through the galleries.

“Thank you and God bless you!” whispered the boy as the pig went bumpity … bumpity … down the stairs with him on his back.

“Thank yourself and God bless you!” replied the metal animal. “I have helped you and you have helped me, for only when an innocent child sits on my back, do I become alive and have the strength to run as I have tonight. Yes, I can even let the light from the lamp beneath the Blessed Virgin shine upon me. It is only into the church that I am not allowed to go; but with you on my back I can peep through the door. But don’t try to get down, for if you do, then I shall be dead, as I am in the daylight, when you see me in the Via Porta Rossa.”

“I will stay with you,” the child promised; and away they ran, through the streets of the town, till they came to the Church of Santa Croce.

The portals of the church opened by themselves. All the candles on the great altar were lit, and the light shone all the way out to the deserted square, where stood the bronze pig with a boy mounted on his back.

Above a tomb, along the left aisle, a thousand stars formed a halo. A coat of arms decorated the simple monument: on a blue background was a ladder that glowed as if it were on fire. It was the tomb of Galileo and the coat of arms could be the emblem of art itself, for the way of the artist is up a ladder of fire to the sky. Every true prophet of the spirit ascends toward heaven like Elijah!

Down the right aisle, all the marble figures on the richly decorated sarcophagi had come alive. Dante with laurel leaves on his head, Michelangelo, Machiavelli, Alfieri: here they were, side by side, the glory of Italy! The Church of Santa Croce is not as large as Florence’s cathedral, but it is much more beautiful.

The marble clothes of the statues seemed to move, while the great men’s heads appeared to have turned so that they could look out into the night. From the altar came the sweet voices of the white-clad choir boys, who swung censers, from which the strong smell of incense pervaded the air, even as far as the square.

The boy stretched his arms toward the light of the altar, and the bronze pig turned and ran so fast that the child had to hold on with all his strength not to fall off. The boy heard the wind whistling in his ears, then he heard a loud bang as the big doors of the church closed. He lost consciousness. He felt cold; then he opened his eyes, he was awake.

It was morning. He was sitting—almost falling off—the bronze pig, which stood as immobile as ever in the Via Porta Rossa.

Fearfully, the boy thought of the woman whom he called his mother. She had sent him out yesterday to beg, but no one had given him any money, not so much as the tiniest copper coin. He was hungry. Once more he embraced the bronze pig and drank water from its snout. He kissed it and made his way home through the dirty streets.

He lived in one of the narrowest lanes in the city; it was just broad enough for a loaded donkey to pass. An iron-studded door stood ajar; he slipped past it and began to climb a stone staircase that had a worn-out rope for a banister. The walls were filthy. He came to the courtyard; above there was a gallery all the way around the building. On its railings, clothes that were no more than rags had been hung out to dry. In the center of the yard there was a well, and from it heavy wires were strung to each of the apartments, so that water could be drawn without the inconvenience of having to carry it from below; and the pails danced in the air, spilling water down into the courtyard.

The boy went up another, even narrower, stone staircase. Two Russian sailors who were coming from their night’s bacchanal were rushing down the stairs, laughing, and they almost bumped into the child. A woman who was neither young nor old, with beautiful black hair, stood on the landing at the top of the stairs.

“How much did you get?” she asked the boy.

“Don’t be angry!” he begged. “I didn’t get anything; nothing at all!” The boy grabbed the hem of her skirt as if he were, in humility, about to kiss it.

They stepped inside, into the garret that was their home. Its misery I shall not describe. Only one thing needs to be mentioned: there was an earthenware pot filled with smoldering charcoal, and the woman put her hands around it in order to warm them.

She poked the child with her elbow and screamed, “Where is the money? I know you have money!”

The boy started to weep. She kicked out at him with her foot, and he wailed louder. “Keep still, you sniveling little thing, or I’ll bash your head in!” She swung the earthenware pot in the air as if she were about to carry out her threat. Screaming, the child threw himself down on the floor.

Another woman came rushing into the room. She, too, was carrying a dish containing burning charcoal. “Felicita, what are you doing to the child?” she cried.

“He’s my child, and I can murder him if I want to,” the woman answered. “And I can kill you too, Gianina!” And she flung her clay pot toward the intruder; and Gianina lifted hers in order to ward off the danger; and the two dishes met in mid-air, breaking in pieces and spreading burning charcoal all over the tiny room.

But the child had escaped. He ran down the stairs, across the courtyard, and out of the house. He ran as fast as he could, and he kept on running until he could hardly breathe. He had reached the Church of Santa Croce. He entered the church whose portals had opened for him the night before and he kneeled down in front of one of the tombs; it was Michelangelo’s. Still crying, he prayed. The only one, among all those who had come to attend mass, to notice him was an elderly man. He glanced at the child and then walked on.

The little boy felt weak from hunger. He climbed into the niche between the monument and the wall and fell asleep. He was awakened by someone tugging at his sleeve. It was the man who had been in the church earlier in the day.

“Are you ill?” the man demanded. “Where do you live?” He went on asking questions. The boy answered him; and finally the man took him by the hand and led him to his home.

It was a small house in one of the side streets. The man was a glovemaker; and his wife was sitting sewing gloves when they entered. A little white poodle, whose curly coat was cut so closely that its pink skin could be seen, hopped up on a table and sprang up on the boy, barking all the while.

“The two innocent souls recognize each other,” said the woman, and patted the dog.

The boy was given something to eat and allowed to stay for the night. The next day the glovemaker, Papa Giuseppi as he was called, would talk with his mother. The boy was given a bed to sleep on which was no more than a bench; but to the child who was used to sleeping on a stone floor, it seemed royal luxury. That night he dreamed about the bronze pig and the paintings he had seen.

When Papa Giuseppi left the house the next morning, the little boy was not happy. He was afraid that he would be taken back to his mother, and he cried and kissed the little dog. The glovemaker’s wife smiled and nodded to them both.

When Papa Giuseppi came home, he talked with his wife for a long time alone. When they were finished, she patted the child on the head and said kindly, “He is a sweet little boy. He can be as good a glovemaker as you are. Look at his fingers, how long and thin they are. I am sure Our Lady has meant for him to be a glovemaker.”

The boy stayed in their home and the glovemaker’s wife taught him how to sew. He was given plenty to eat, and he slept comfortably in his little bed. Soon his boyish spirit returned and he began to tease Bellissima, the little dog. This the glovemaker’s wife did not like. She was angry; she shook her finger at him and scolded him.

The child was sorry for what he had done. Thoughtful and repentant, he sat in his tiny room, which was also used for drying skins. There were bars on the window to prevent thieves from entering it. That night he could not sleep. Suddenly he heard a noise outside the window. Clappidy … Clap … The boy felt certain that it was the bronze pig who had come to comfort him. He jumped out of bed and ran to the window. He saw only the empty alley.

“Help the signore to carry his paints,” the woman said to the boy the following morning. The signore was their neighbor, a young painter. He was having difficulty carrying both a large canvas and his box of paints.

The boy took the paint box, and together they went to the gallery: the same one the boy had visited with the bronze pig. The child recognized many of the beautiful marble statues and the paintings. There was the lovely statue of Venus; and he saw again the pictures of Jesus, the Holy Mother, and John the Baptist.

The painter stopped in front of the painting of Jesus Descending into the Underworld by Bronzino, in which the children smile so sweetly in their certainty that soon they will be in heaven. The little boy smiled too, for this was his heaven.

“Now you can go home,” said the painter, when he noticed that the boy was still there, after he had finished setting up his easel.

“May I not watch you paint, sir?” the boy asked as courteously as he could. “I would so like to know how it is done.”

“I am not going to paint now, I am only going to draw,” explained the artist. In his hand he had a black crayon; how swiftly it moved across the white surface! With his eye he measured the figures in the painting, and soon the outline of Christ appeared.

“Don’t stand there gaping. Go home,” ordered the painter irritably.

The boy wandered back to the house of the glover, sat down at the table, and started to sew gloves. But his mind was still on the paintings he had seen, and he pricked his fingers and sewed badly that day. But he did not tease Bellissima.

That evening he noticed that the street door was open and he tiptoed outside. It was a chilly but beautiful starry night. Slowly he walked toward the Via Porta Rossa to see the bronze pig.

He bent down, kissed the pig on its shiny snout, and then mounted its back. “Blessed animal,” he whispered in its ear, “I have longed for you. Tonight we shall ride again.”

But the bronze pig was motionless, the clear, fresh water flowing from its mouth. Suddenly the boy felt something tugging at his pants leg. It was Bellissima, the naked little dog—even in this light he could see its pink skin beneath its short cropped hair. The dog barked, as if it were saying, “Look, I have followed you. Why are you sitting up there?”

A goblin could not have frightened the boy more than the dog did. Bellissima out in the street at night, without his little sheepskin coat on! The dog was never allowed out in the winter without the coat that had been made especially for him. It was tied at the neck with a red ribbon, and it had little belts that were buckled under its stomach. The little dog looked like a little lamb when it went out walking with its mistress, the glovemaker’s wife. How the boy feared her anger when she found out that her darling was not at home!

His wish to ride again with the bronze pig was gone, though he kissed the metal animal as he slid off its back. He picked up the dog who was so cold, it was shivering. And the boy ran, with Bellissima in his arms, as fast as he could toward the glover’s house.

“Where are you running?” shouted a policeman. Bellissima began to bark. “Have you stolen this dog?” demanded the policeman, taking the animal from him.

“Oh, give it back to me!” wailed the boy.

“If it’s really yours—and you haven’t just stolen it—then you can tell them at home that they can get it back by coming to the police station.” And the policeman told the frightened child on which street the police station was to be found, and walked away with Bellissima in his arms.

How miserable the poor little boy was! He didn’t know whether he should go to the glovemaker’s and tell what had happened, or jump in the Arno. “She will kill me,” he thought. “But I don’t mind dying for them. I will go up to heaven to the Blessed Virgin and Jesus.” Having made his decision, he walked home to tell all and be killed.

The door was locked and he could not reach the knocker. The street was empty. He found a stone and banged on the door with it.

“Who’s there?” shouted a voice from inside.

“It’s me!” screamed the little boy. “Bellissima is gone! Open up the door and kill me!”

They were shocked, especially the glovemaker’s wife. Her glance went at once to the peg where the little dog’s sheepskin coat was still hanging.

“Bellissima at the police station!” she screamed. “You evil child! How could you have taken him out in such cold weather? The poor dog will freeze to death! That little gentle creature in the hands of such ruffians as the police!”

The glovemaker rushed out of the house to go to the police station and retrieve the dog. His wife kept on screaming, and the boy kept on crying. They made such a lot of noise that all the people in the house were awakened and came down to see what was happening, including the painter.

The artist took the boy on his lap; and slowly the child told him the whole story of the bronze pig and his visit to the Galleria degli Uffizi. The painter shook his head in wonder; it was a strange story. He comforted the boy and tried to calm the glovemaker’s wife, but that was impossible. Not until her husband had returned with the little dog did she stop lamenting and wailing. Though when she had examined Bellissima and realized that he didn’t seem any the worse for having associated with the police, she did cheer up.

The painter patted the boy on the head and gave him some drawings as a gift. They were marvelous drawings! Some of them were caricatures and very funny, but the picture that the boy loved most was the one of the bronze pig. Only a few lines on a piece of paper and there it was, and even the house behind the fountain was there too.

“If you can draw and paint,” thought the child, “then you can call the whole world your own.”

The next day, as soon as he had finished his work he took a pencil stub and tried to copy the sketch of the bronze pig on the back of one of the artist’s drawings. He succeeded! Well, he almost did—true, one of the legs was a little too long and another was too thin; but still, the pig was there on paper. Joyfully, the boy tried again the following day. It was not easy to make the pencil draw lines as straight as he wanted them to be. But the second pig was better than the first; and the third one, anyone could have recognized.

Although his drawing improved, his glove sewing did not; and when he was sent on errands it took him longer and longer to return, for the bronze pig had taught him that all pictures can be drawn; and Florence is one enormous picture book, for anyone who cares to turn the pages. On the Piazza Santa Trinita there stands a slender column with a statue of Justice on top of it; the goddess is blindfolded and has a pair of scales in her hands. Soon she not only stood on a column, but also on a sheet of paper, for the boy had drawn her.

The folio of the glovemaker’s little appentice was growing; but until now he had only drawn dead, immobile objects. One day Bellissima was romping gaily about him.

“Sit still,” he said to the dog, “and I shall make a lovely picture of you for my collection.”

But Bellissima would neither sit nor stand still. If the boy wanted to draw it, there was nothing else for him to do but tie the animal. The child tied the dog both by the tail and by the neck, which the animal didn’t like in the least. It barked and tried to jump; and at last the signora came.

“You unchristian boy!” she cried. “Oh, the poor animal!” And she kicked the child. “You ungrateful wretch!” she screamed while she picked up the half-strangled little dog and kissed it. Then she dragged the weeping child out of her home.

At that very moment the painter came down the stairs; and this is the turning point of the story.

In Florence, in 1834, there was an exhibition at the Academy of Art. Two paintings that hung next to each other attracted special attention. The smaller one portrayed a little boy who was sketching a closely cropped little white poodle; the dog had not wanted to stand still and the artist had tethered it with strings around both his neck and his tail. The painting was strangely alive, and there was a loveliness about it that revealed the artist’s talent. It was told that the painter was born in Florence and had been found in the streets by an elderly glovemaker who had taken the child in. He had taught himself how to draw. A famous painter had discovered the boy’s ability, on the very day that the glover’s wife had thrown him out of her house for having tied up her darling poodle, so that he could use him as a model.

The glovemaker’s little apprentice had become a great artist; this was proven by the other painting as well. It was a picture of a boy, so poor that his clothes were rags, sleeping on the back of the bronze pig in the Via Porta Rossa. Everyone who saw the painting knew the street and the fountain. The child’s arm was resting on the pig’s head. The little lamp on the wall under the image of the Blessed Virgin cast its light on the child’s pale, beautiful face. It was a marvelous painting, framed in gold. On the very top of the frame was a laurel wreath; among the green leaves there was a band of black crepe, and a long black ribbon hung down the side of the painting.

Only a few days before, the young painter had died!

18

The Pact of Friendship

Let us leave the familiar Danish coast and visit the strange shores of Greece, where the sea is as blue as a cornflower in our northern fields. See the lemon trees, how their branches heavy with yellow, yellow fruit bend toward the earth. Around the marble pillars, thistles are growing and hide the pictures cut in the white stone. Here is a shepherd, beside him is his dog. We sit down nearby; and he begins to tell us about an ancient custom, the friendship pact, in which he himself has taken part:

The walls of our house were made of mud; yet our entrance was framed by two marble pillars. They had been found near where our house was built. The roof almost touched the ground. It was black and ugly, although it had been made from flowering oleander and fresh laurel branches, brought from the other side of the mountains. The plot of land around our house was narrow; behind it rose the black, bare, stone sides of the mountains. Their tops were often covered by clouds that looked like living white figures. Never have I heard a bird sing there, nor did the men of my district ever dance to the tune of the bagpipes. From ancient times it has been considered a holy place. The name itself is sacred: Delphi.

The dark, somber mountains are covered with snow until late spring. The highest, on whose pinnacle the evening sun shines longest, is called Parnassus. The waters of the brook that flows past our house come from up there. It was once holy, but now mules muddy it with their feet; yet it flows so swiftly that soon it is clear again. Oh, I recall it all: the holy, lonely stillness!

In the middle of our hut was the fire; here, when the glowing ashes were piled high, bread was baked. In winter, when there was so much snow that our house was almost hidden, my mother seemed happiest. Then she would take my head into both her hands, kiss my forehead, and sing the songs that she dared not sing in summer; for the Turks were our masters and they did not allow us to sing such songs:

As my mother finished her sad song, her eyes grew moist and she had to turn away in order to hide the tears that clung to her long eyelashes.

I clenched my fists and said, “We will kill the Turks.” My mother turned our black bread in the ashes and sang again the last lines of the song:

My father had been away for many days. When I saw him coming I ran to meet him. I hoped that he would be bringing me some shiny shells from the Bay of Lepanto, or maybe even a sharp knife. But he brought us a little naked girl. He had carried her inside his sheepskin coat. She lay in a bag of lambskin, and when she was taken out of it and put into my mother’s lap, all that she was wearing were the three silver coins that were braided in her hair.

My father told us that the Turks had killed her parents. He himself had been wounded, and his coat was stiff from his own blood that had frozen to ice. My mother bandaged the wound; it was deep and ugly. That night I had strange dreams.

The little girl was to be brought up as my sister. She was beautiful; her eyes were as kind and as beautiful as my mother’s. Anastasia was my little sister’s name. Her father had taken a vow of friendship with mine. It was an ancient custom to which we still adhere. Those youths who decide to take an oath of brotherhood choose among the girls of the village the one whom they consider the most virtuous and the most beautiful; and she is the witness: the priestess who confirms their pact of friendship.

Now the little girl had become my sister. She sat on my lap, and I picked flowers for her and brought her feathers that I had found on the mountainside. Together we drank of the waters from Parnassus; and we slept next to each other under the laurel-leaf roof of our hut.

Many long winters we listened to my mother’s song about the red, green, and pale blue tears, without understanding that it was the sorrow of our people that was mirrored in these tears.

One day three Frenchmen came. They were dressed so differently from us. They had beds and tents on their pack horses. Twenty Turkish soldiers, all armed with swords and guns, escorted them, for they were friends of the pasha, and had a letter from him to tell us who they were and that we were to be hospitable to them. They had only come to look at our barren, black mountains, to climb to the top of Parnassus, up among the clouds and snow. Our little hut was too small for them all; besides, the smoke from our fire made their eyes smart, as it drifted toward the door. They set up camp on the narrow patch of ground around our house and built their fires, over which they roasted lambs and birds. They drank sweet wine, which they offered to the Turkish soldiers, but they didn’t dare touch it.

When they left I followed them part of the way. I carried Anastasia on my back in a bag made from goatskins. One of the Frenchmen asked me to stand, leaning against a cliff, and he would make a sketch of us. In the drawing we looked almost alive, and as though we were only one person. When I saw it I could not help thinking that it was true, we were one, for Anastasia was never out of my sight or out of my mind; even at night, if I dreamed, she was in my dreams.

Two nights later there were other people in our hut. They were armed with guns and knives. They were Albanians—“brave people,” my mother said. They did not stay long. One of them took my sister Anastasia on his knee; when they were gone she had only two, not three, silver coins in her braids. They put tobacco in strips of paper and smoked it. They discussed in which direction they should go and the oldest of them said: “If I spit up in the air, the spit will fall in my face; and if I spit downward it will fall in my beard.”

But finally they had to make up their minds. They left and my father went with them, to show them the way. A little while later we heard shots.

Soldiers came into our hut. They said that we had hidden robbers and that my father had joined their band, so now we would have to leave our home and follow the soldiers.

We passed the place where the battle had been. I saw the corpses of the robbers and the dead body of my father. All I can remember is crying and crying, and then waking up in prison. But the cell was neither smaller nor more barren than the room in our hut. We were given onions and resined wine, and that, too, was not much different from the fare we were used to.

I do not remember how long we were imprisoned, but many days and weeks must have passed. We were set free on Easter Day. My mother was sick. For her sake, we had to walk very slowly; it took us a long time to walk to the coast. When we arrived at the Bay of Lepanto we entered a church.

The holy pictures glistened, for they were on a background of gold. There were pictures of angels, though none of them seemed to me more beautiful than our Anastasia. In the middle of the church stood a coffin filled with roses. The roses were the symbol of Our Lord Jesus, my mother said. The priest declared: “Christ has risen!” And everybody kissed one another. We were all given a lighted candle, even little Anastasia had one. Someone played the bagpipes and the men made their way from the church dancing, hand in hand, while the women of the village roasted the Easter lambs over great fires. We were invited to eat and sat down by the fire.

A boy a few years older than myself kissed me and said: “Christ has risen!” And that was how we two met: Aphtanides and I.

My mother was clever at weaving fishnets and we stayed several months near the sea. I learned to love the water that tasted of salt and reminded me of the stag’s tears, for the beautiful sea is sometimes red, other times green, only to turn pale blue at midday.

Aphtanides was a good sailor; he knew how to steer a boat. As silently as the clouds sail in the sky, we would glide through the waters. Anastasia and I would sit in the bottom of the boat. At sunset the mountains were dark blue. One chain seemed to look over the shoulder of another, farthest away stood Mount Parnassus with its snow-covered peaks; blood-red in the evening sun, it towered over all the others. Its peak looked as if it were made of melting iron. The luminous red glow seemed to come from inside the mountain, for it shone long after the sun had set. Only the wings of the sea gulls disturbed the mirror of the sea. Anastasia was sitting next to me. I leaned back. The first stars of evening had come, shining like the candles under the holy pictures in church. They were the same stars that had looked down on me when I sat outside our hut in Delphi. I closed my eyes. Everything was as peaceful, and I dreamed myself back there.

There was a splash! The boat rocked, I screamed! Anastasia had fallen into the sea. Aphtanides was already in the water. He handed my little sister up to me before she had even swallowed a mouthful of water.

We took off her clothes and wrung them out. Aphtanides did the same with his. We stayed out until their clothes were dry, so that no one else ever knew how close to death my little sister had come, and what a part Aphtanides had played in saving her life.

Summer came. The sun baked down upon the earth, scorching it. I thought of the cool mountains and the brook near our house. My mother, too, longed for home. One evening we started the long walk back.

How silent and still it was! The thyme grew tall, and though the sun had dried its leaves, it still had a sweet smell. We did not pass a hut or see a shepherd. Everything was so motionless, so quiet, that the faraway heavens seemed more alive than the earth. I counted the shooting stars. I don’t know whether the blue air lighted itself or was lit by starlight, but we could plainly see the outlines of the mountains.… My mother made a fire and roasted onions for us to eat. Anastasia and I lay down to sleep without fear of the monstrous Smidraki—from whose mouths, it is said, come burning fire—or the wolves who live in the mountains. For my mother sat close to us, and my little sister and I were still young enough not to be afraid of the world when she was near.

Finally we reached our old home. It was a ruin. It would have to be rebuilt. A couple of women helped my mother, and within a few days the walls stood again and a new roof of oleander covered them. Out of skin and bark my mother wove nets for covering wine bottles; I tended the priest’s little herd of goats. Anastasia and the little turtles were my playmates.

One day Aphtanides came to visit us. He said that he had missed us very much, and he stayed two whole days. A month later he returned. This time to say good-by. He was to become a sailor and was leaving on a ship bound for Patras and Corfu. He had brought a big fish, which he gave to my mother. He could tell so many stories, not only about the fishermen who lived in the Bay of Lepanto but also about the heroes and kings who once ruled Greece, as now the Turks do.

When does the bud on the rosebush open itself: what day, what week or what hour? One does not notice, but suddenly it is there and one realizes how beautiful the flower is. Thus it was with Anastasia: one day I noticed that she was a lovely full-grown girl. Years had gone by. The wolfskins that covered my mother’s and Anastasia’s bed had come from animals that I had shot.

One evening toward sunset Aphtanides came. He was thin as a reed, strong, and browned by the sun. He kissed us all and told us about his life as a seaman and the places he had seen: the fortress of Malta and the pyramids of Egypt. He spoke well and his stories were like the legends the priest could tell. I felt a great respect and admiration for him.

“How much you have seen and experienced,” I said. “And how well you tell about it.”

“But you have told me about something that I think is the most beautiful of all,” replied Aphtanides. “I can’t forget it. I mean the old custom of having a pact of friendship. Let us be brothers, as your father and Anastasia’s were. Anastasia, our sister, shall be our witness, for a more beautiful or virtuous girl there is not in all of Greece.”

Anastasia blushed and her cheeks turned the color of a rose petal. My mother kissed Aphtanides.

It is an hour’s walk from our hut to the church. There the soil is richer and tall trees cast their shade. In front of the altar a little lamp is always burning.

I wore my best clothes. My red blouse fitted me tightly around my waist. Silver was woven into the tassel of my fez. In my belt were stuck not only a knife but a pistol as well. Aphtanides wore the blue uniform of a Greek sailor; on a silver chain around his neck he wore a medallion of the Holy Virgin. His scarf was as costly as only the richest men wear. Everyone could see that we were dressed for no ordinary occasion. We walked into the little church. The evening sun shone through the door, and the many-colored pictures and the silver lamp reflected its light.

We kneeled down on the step in front of the altar. Anastasia stood before us. She was wearing a long white dress that hung loosely over her beautiful young body. A collar made of coins, both ancient and new ones, covered her neck and breast. Her black hair had been set up in a single coil and was held in place by a little cap of gold coins, found in the ancient temples. More beautiful jewels than these, no Greek girl can wear.

Her face was radiant. Her eyes were like two stars. Silently, all three of us prayed. When we were finished, she asked: “Will you be friends in life and death?”

“Yes,” we answered.

“Will you remember that, whatever happens, your brother is part of you? That your secret is his and his happiness yours? Devotion, sacrifice, perseverance must your soul bear for his sake, and his for yours.”

“Yes,” we said again; and Anastasia took our hands and joined them together, then she kissed each of us on the forehead; and together we said our prayers once more.

The priest, who had been standing behind the altar, now came forward and blessed all three of us. As we stood up, I saw my mother at the door of the church; she was crying.

How happy were the days that followed, in our little hut near the waters of Delphi. The evening before Aphtanides was to depart we were sitting outside, on the edge of the cliff, deep in thought; his arm was around my shoulders and mine around his. We talked about Greece, the plight of our poor country, and discussed whom we could trust.

No thought did we hide from each other and therefore I grabbed his hand and said, “One thing you must know—until now I have told no one but God—that in my soul is a love greater than even my love for my mother and for you.”

Aphtanides’ face and neck turned red and he asked, “Whom do you love?”

“I love Anastasia,” I whispered. His hand trembled in mine. His face turned as pale as a corpse. I understood—how clear it all was! I bent down and kissed his forehead. “I have never told her,” I said. “Maybe she does not love me. But, Brother mine, remember that I have been with her every day; she has grown up not only in our house but in my soul as well.”

“She shall be yours,” he said. “I cannot lie to you, and I won’t. I admit that I love her too. Tomorrow I am leaving for more than two years; before I return you will be married. I have some money. It is yours. No! You shall have it: you must!”

Slowly we walked back toward the hut. Night had come, and Anastasia met us at the doorstep; she was holding a lamp in her hand.

My mother was not at home. Anastasia looked strangely sad as she spoke to Aphtanides. “Tomorrow you leave us,” she said. “How unhappy I shall be!”

“You will miss me?” In Aphtanides’ words lay a sadness beyond sorrow, a pain as great as my own.

I said nothing but he took her hand in his and said, “My brother here loves you, do you love him? His silence speaks loudly of his love.”

Anastasia shivered and burst into tears. I saw only her and thought only of her. I threw my arms around her and said again and again: “I love you!”

She kissed me and her arms embraced my neck. The lamp fell from her hand and the room was as dark as the heart of my poor brother Aphtanides.

At sunrise he rose, kissed us all good-by, and left. His money he had given to my mother to keep for us. A few days later Anastasia became my wife.

19

A Rose from Homer’s Grave

In all the songs of the Orient there is an echo of the nightingale’s love for the rose. Through the silent, starlit night the little winged creature sings his serenade to the fragrant flower.

Not far from Smyrna, under some tall plane trees, the merchants let their heavily laden camels rest. The weary animals stretch their long necks proudly as they tread clumsily on the sacred ground. Here I saw a rose hedge in full bloom. Wild doves flew among the branches high above; in the sunlight their wings shone like mother-of-pearl.

One of the roses on the hedge was much more beautiful than any of the others; and to this one the nightingale sang of the joy and the pain of its love. The rose was silent, not even a drop of dew as a tear of pity clung to its petals. It bowed its head in the same direction as the branch, toward some large stones.

“Here rests the greatest singer the world has ever known,” said the rose. “My fragrance shall scent the air over his grave; and when the wind tears me apart, then my petals shall fall on it. The poet who composed the Iliad became earth in the earth from which I have sprung. I am a rose from the grave of Homer. How can I who am so sacred bloom only for a poor nightingale?”

The nightingale sang himself to death.

A caravan came with its heavily laden camels and its black slaves. The son of one of the camel drivers buried the little singer in the great Homer’s grave. The rose trembled in the wind.

When evening came the flower closed its petals and slept. It dreamed that one beautiful day, when the sun was shining brightly, a group of Frenchmen came to do homage at Homer’s grave. Among them there was a young man from the north, from a country of fog and northern lights. He picked the flower and pressed it between the pages of a book; in that way, he carried it home with him to his native land on another continent. The rose withered of sorrow in the book, which was opened every once in a while to be shown to guests. “Here is a rose from Homer’s grave,” the young man would say.

After that dream the flower woke and shivered in the morning breeze. One drop of dew fell from it onto the grave of Homer and the nightingale. The sun rose, and the flower bloomed more beautifully than ever before. Noon came, the hot noon of Asia. The rose heard footsteps. Strangers were coming: the Frenchmen whom the rose had dreamed about, and with them was the poet from the north. He picked the rose, kissed the fresh, living flower, and carried it home with him to the land of fog and northern lights.

Like a mummy, the corpse of the flower rests between the pages of the young poet’s copy of the Iliad. As in a dream, it hears him open the book and say, “Here is a rose from Homer’s grave.”

20

The Sandman

In all the world there is no one who knows so many stories as the sandman, and he knows how to tell them, too.

When it is evening and children are sitting around a table or in a corner on a stool, then he comes sneaking up the stairs; he walks on his stocking feet and makes no noise. Quietly he opens the door and slips into the room and throws a little sand into the eyes of the children; then they find it difficult to keep them open. He stands behind them and blows softly down their necks; and their heads seem, oh, so heavy! But it doesn’t hurt, for the sandman loves children. He just wants them to get into bed and lie there quietly, so that he can tell them stories.

When the children have fallen asleep, the sandman sits on their beds. He wears very strange clothes; his suit is made out of silk, but it is quite impossible to tell what color it is, for it changes all the time. One moment it is green, the next it’s red, and then it may turn blue. Under each arm he has an umbrella: one of them is all covered with pictures, and that he puts on the headboards of the beds of good children, so that they will dream wonderful stories all the night through. The other umbrella has no pictures at all; that is the one bad children get. They toss and turn all night; and when they wake in the morning, they haven’t dreamed anything at all.

Now I want to tell you the stories that the sandman told a little boy named Hjalmar during one week. There are seven stories, for there are seven days in a week.

MONDAY

“Now look,” said the sandman that evening after he had gotten Hjalmar into bed, “I think I’ll fix up your room a little.”

At once all the potted plants grew into huge trees that reached all the way to the ceiling. They stretched their limbs across it, and up and down the walls. The room became the loveliest green arbor. On all the branches flowers bloomed; every one of them was more beautiful and fragrant than a rose; and if you ate them, they tasted sweeter than jam. There were fruits on the trees that shone like gold, and buns bursting with raisins. Oh, it was quite marvelous! But amidst all this splendor, someone was unhappy. The sound of sighing and whimpering came from the table drawer where Hjalmar kept his school-books.

“Now what is the matter?” said the sandman as he opened the drawer.

It was the slate that was sighing; Hjalmar had done his sums on it, and added everything up wrong. The slate pencil, which hung from a piece of string at the corner of the slate, was jumping about in agony as a little dog does on a leash. It wanted to help but it couldn’t. Hjalmar’s exercise book was sobbing too; it was heartrending to hear. On the top of each page were printed the most exquisite letters, models for the student to copy. Hjalmar had tried, but his letters did not resemble the printed ones: they didn’t stand up straight, but more or less dragged themselves along the lines; they looked as if they were fainting or having fits.

“Stand up straight!” screamed the printed letters. “Look at us!”

“Oh, we would love to,” sighed Hjalmar’s letters. “But we can’t, we are not feeling well.”

“You should have cod-liver oil,” said the sandman.

That helped; the letters that Hjalmar had written got so frightened that they immediately straightened themselves.

“I see there won’t be any time for stories tonight; I’d better drill them!” said the sandman as he looked severely at the poor letters. They, in turn, blushed; and all the A’s appeared really ashamed.

“Left … right … left … right,” he commanded. And the letters obeyed him as if they were soldiers. Soon they stood as straight and handsome as their printed brothers. But the next morning, when Hjalmar peeped at them, they looked just as wretched as they had the day before.

TUESDAY

As soon as Hjalmar had got into bed the sandman touched all the furniture in the room with his magic wand; and they began to talk. They all talked about themselves except for the spittoon; it stood silently in its corner, it was so disgusted by the vanity and egocentricity of all the others, who only thought about themselves and never—not even for a moment—of poor creatures like himself, who had to stand in a corner and be spit at.

On the wall above the chest of drawers hung a painting of a landscape, with trees, flowers, and a meadow. In the background there were several castles; it was a very pretty painting, framed in gold. The sandman touched the painting and everything within it became alive. The birds began to sing and the branches of the trees swayed in the wind. The clouds sailed in the sky, casting their shadows upon the grass in the meadow.

The sandman lifted the sleeping Hjalmar out of his bed and held him up to the picture. The boy took a step, and there he was, inside the painting. The sun was shining through the leaves of the trees. He ran down to the river; there was a little sailing ship moored to the bank. It was painted red and white. The sails shone like silver; and six swans, with golden crowns on their heads, drew it through the water. Hjalmar sailed past the forest and the trees told him stories about robbers, witches, the little elves that lived in flowers, and the tales that they—the trees—had heard from the butterflies.

The most wonderful fish, with silver and gold scales, swam around the boat; they jumped out of the water into the air and then fell with a splash back down into the river. Birds of all colors and sizes flew above him. All the animals, even the mosquitoes and flying beetles, wanted to get near Hjalmar; and each one had a little story to tell him.

It was a real voyage. At one moment Hjalmar was sailing through a dense, dark forest, and the next, through a beautiful garden filled with sunlight and flowers. He sailed past marble castles, and on their balconies stood the loveliest princesses; and the strangest part of it was that they looked exactly like the girls he played with every day. The princesses were holding sugar pigs that were better than the ones you could buy in the market place. The girls offered to share them with Hjalmar. When he took hold of an end of a pig, it broke off and he always received the larger piece and the princess the smaller one. In front of every castle a little prince with a golden sword stood guard; and when Hjalmar sailed by, they ordered it to rain tin soldiers and raisins—for they were real princes.

Sometimes he seemed to be sailing through the halls of great mansions, and at other times, right through fantastic towns. He visited the one where the nursemaid lived, who had taken care of him when he was a baby. Hjalmar loved her dearly. There she stood on the square waving to him and singing a little verse about him, which she had composed herself:

And all the birds joined her song. The flowers danced and the trees nodded, as if they, too, had been told stories by the sandman.

WEDNESDAY

It was pouring outside. Hjalmar could hear the rain beating on the roof, even though he was sleeping. The sandman opened the window. The street had become a lake and right below Hjalmar’s window a great ship was moored.

“Come for a sail, Hjalmar,” said the sandman. “This ship will take you far away; and yet, when you wake up tomorrow, you will be back in your bed.”

Hjalmar stood up and got dressed in his Sunday suit. Once he was on the deck of the ship, it was no longer raining, the sun was shining. A wind gently filled the sails. The ship tacked around the church and through the streets. Soon it was out on the ocean. As far as the eye could see stretched the wild sea. Hjalmar saw a flock of storks; they were on their way to the hot countries. One of the storks flew low and far behind the others. They had been flying for days, and this stork was ever so tired. Its great wings beat slower and slower, as it came nearer and nearer to the surface of the sea. It tried to gain height but it couldn’t; then it collided with the sail of the ship, falling with a loud bump, down on the deck.

The cabin boy picked it up and put it in the little hen coop amidships. There it stood looking very bedraggled and sad among the hens, ducks, and turkeys.

“What a creature!” cackled all the hens.

The turkey cock rustled his feathers and made himself look twice as big as he was; then he spoke to the stork, asking him who he was and where he came from.

The ducks nudged each other and said, “Quack … quack!”

The stork told them about the hot countries, about Egypt with its pyramids, and the ostrich that can run across the desert sands faster than a horse.

The ducks didn’t understand a word he said and, therefore, remarked to each other, “Let us agree that he is stupid.”

“Certainly he is stupid,” gobbled the turkey cock, making so much noise that the stork stopped talking. He just stood in a corner of the coop and thought about Africa.

“What beautiful long thin legs,” gobbled the turkey. “What do they cost a yard?”

“Quack quack quack!” laughed all the ducks, while the stork pretended that he hadn’t heard the insult.

“You ought to join in the merriment,” said the turkey, “for it was very witty indeed. Or do you find it too low a joke? I mean for someone like you who has such high legs? Gobble! Gobble!” laughed the turkey. “You have no sense of humor. The rest of us have both wit and intellect; we are most interesting!”

The turkey gobbled and the ducks quacked, for they found themselves ever so amusing.

Hjalmar walked over to the hen coop, opened the door, and let the stork out. Now that it was rested, the stork could fly again. It nodded to Hjalmar as though it were saying thank you; and then it spread its great wings and flew south toward Egypt.

The hens clucked; the ducks quacked; and the turkey cock got all red in the face.

“Tomorrow we are going to cook soup of you,” said Hjalmar, and then he woke up. He was back in his little bed. That certainly had been a strange journey the sandman had taken him out on.

THURSDAY

“Now!” began the sandman. “Don’t be afraid, here is a little mouse.” And he held a little sweet furry animal up to Hjalmar. “It has come to invite you to a wedding; two of the little mice who live beneath the floor of your mother’s larder have decided to marry. They have a beautiful apartment down there.”

“But how will I get down through the mousehole?” asked Hjalmar.

“Let me see,” said the sandman thoughtfully. “I will have to make you smaller.” He touched Hjalmar with his magic wand. Instantly the boy began to grow smaller, until finally he wasn’t larger than your forefinger. “Now you can borrow the tin soldier’s uniform; it is always nice to wear a uniform when you are invited out.”

“I will,” said Hjalmar; and in a moment he had the uniform on and looked like the nicest little tin soldier.

“Please, sir, would you be so kind as to sit down in your mother’s thimble? That will be your carriage and I will be your horse,” said the little female mouse.

“Am I to be pulled by a girl? Won’t it be too hard work?” asked Hjalmar politely; but he was already on his way to the mouse wedding. They were driving in a long corridor that was just wide enough for the mouse and her guest to pass through. It wasn’t dark at all. Little pieces of dry rotten wood illuminated the way.

“Doesn’t it smell lovely here?” asked the mouse. “The hall has been greased with lard, and that of the best quality.”

Now they entered the chamber where the wedding was to take place. To the right stood all the female mice; they were whispering to each other and making faces. To the left stood the male mice; they were stroking their whiskers but didn’t say much. In the middle of the room were the bridal couple; they sat on a cheese rind and kissed each other all the time, which was permissible in public, for they were engaged and soon would be married.

More and more guests arrived. The room was soon so crowded that the smaller mice had to stay in the corners or they would have been trampled to death. It didn’t help that the bridal couple were now standing in the doorway and nearly blocking it. The room had been greased with lard, just like the corridor: that was the wedding feast, which the guests could munch on whenever they wished. As dessert a pea was served; in it, a member of the family had bitten the bridal couple’s initials. It was most extraordinary!

All the mice declared that it had been a marvelous wedding and that the conversation had been extremely intelligent.

When it was over, the little female mouse drove Hjalmar back. It had certainly been a distinguished feast he had been invited to attend. But he had had to make himself small and put on a tin soldier’s uniform.

FRIDAY

“There are so many grownups who plague me to come and visit them,” said the sandman, “especially those who have a bad conscience. ‘Oh, kind sandman,’ they beg, ‘please come. We can’t sleep; our eyes won’t close. We have to lie awake all night and look at our bad deeds. They sit like little trolls at the end of our beds and throw boiling water on us to keep us awake. Won’t you come and tell them to go away so that we can sleep?’ And then they sigh so deeply and say, ‘We will pay you for it. Just come and say good night to us, sweet sandman. We have put the money on the window sill.’ But that kind of favor you can’t buy for money,” explained the sandman.

“What is going to happen tonight?” asked Hjalmar.

“Would you like to go to another wedding?” laughed the sandman. “It will be a little different from the one you went to last night. Your sister’s doll—the one that is dressed as a man and whom you all call Herman—wants to marry the doll named Bertha. It is Bertha’s birthday today and she’s expecting a lot of presents.”

“Oh, I know all about that.” Hjalmar sounded bored. “My sister is always making birthday parties or holding weddings for her dolls, especially when they need new clothes. I think she has done it a hundred times.”

“But tonight is the hundred and first time, and that is an anniversary that doesn’t take place often. When that is over, everything is over. Come take a look!”

Hjalmar glanced toward the table where his playthings were. There was light in the window of the little paper dollhouse; and outside it stood all his tin soldiers and presented arms. The bridal couple sat on the floor. They were leaning their backs against the leg of the table and looking pensively at each other—and that was not so strange; after all, they were getting married.

The sandman had put on Hjalmar’s grandmother’s skirt and was busy performing the marriage ceremony. As soon as it was over all the furniture sang this beautiful song, which the pencil had written especially for the occasion; he didn’t care whether the words made sense so long as they rhymed.

Then it was time to give presents, but the two dolls had declared they didn’t want anything eatable, they were going to live on love.

“Should we go to the country or travel abroad for our honeymoon?” asked the groom.

This was a weighty problem; and therefore both the swallow, who had traveled widely, and the old hen from the farmyard, who had hatched five broods of chickens, were asked to give their opinions. The swallow told all about the countries of the south, where grapes hung in clusters on the vines and the air was mild and warm. He described the mountains and their strange and beautiful colors, so different from those one can see in the north.

“Ah, but they don’t have any kale!” clucked the hen. “I spent one summer out in the country, I had my little chickens with me. We vacationed in a gravel pit. Sand is so delightful to scratch and scrape in. And we were allowed to visit the part of the garden where the kale grew. It had a lovely green color; I am sure that nothing has a more beautiful color.”

“But one kale plant looks just like all the others,” said the swallow, “and besides, the weather is always so bad here.”

“We are used to that,” replied the hen.

“But it is always cold, I am freezing,” shivered the swallow.

“That is good for the kale,” cackled the hen. “Besides, sometimes the weather is hot here too. I remember a summer four years ago; it lasted almost five weeks. It was so hot you could hardly breathe. Besides in foreign lands they have all sorts of creepy poisonous things, and bandits. I think that people who don’t love their native land are ungrateful scoundrels who shouldn’t be allowed to live here.” And the hen began to cry, though she continued to talk. “I have traveled myself once, twelve miles in a wooden crate. Believe me, traveling is no pleasure.”

“I think the hen is a very sensible woman,” said the doll called Bertha. “I don’t like to travel in mountains myself. What is it but up one side and down the other? No, let us move out to a gravel pit and go for walks among the kale stalks.”

And that was what they decided to do.

SATURDAY

“Are you going to tell me a story?” asked Hjalmar as soon as he had gotten into bed.

“No, tonight I haven’t got time for one,” said the sandman, and opened his most beautiful umbrella over Hjalmar’s bed. “But you can look at this. It is all Chinese.”

Suddenly the umbrella looked like a Chinese bowl. Inside it there was a whole world: blue trees and blue bridges, with little Chinese men and women standing on them and nodding their heads at Hjalmar.

“Today I have to see to it that the whole world is properly cleaned, for tomorrow is Sunday, you know. I have to go to the church towers to find out whether the church elves have remembered to polish the bells, so they won’t sound false. Then I have to go out into the fields and inspect them, to make sure that the wind has dusted all the flowers and trees. But the most important work is to take down all the stars and polish them. I put them in my apron; but first I have to number all the holes so that I can put them back in the right place again. If I don’t, some of them might not fit correctly; then they might slip out and there would be too many shooting stars, falling down one after the other.”

“Now look here, Mr. Sandman,” said the old portrait of Hjalmar’s great-grandfather, which hung on the wall opposite Hjalmar’s bed. “I am the boy’s great-grandfather, and I am pleased that you tell Hjalmar stories, but you must not confuse the child. One cannot take down stars and polish them; the stars are planets like our earth; and that is exactly what is so exciting about them.”

“Thank you, thank you, old Great-grandfather,” said the sandman; but he didn’t look the least bit grateful. “You are the head of the family, the great head, the grand head. But I am a great deal older than you are; I am a heathen. The Romans and the Greeks worshiped me and called me the God of Dreams. I have visited the grandest palaces and am still a welcome guest anywhere. I know how to please both children and grownups. But why don’t you tell a story?” With these words the sandman left, taking his umbrella with him.

“These days, one is not even allowed to express an opinion,” grumbled Great-grandfather’s portrait. And then Hjalmar woke up.

SUNDAY

“Good evening,” said the sandman.

Hjalmar nodded his head as a greeting, then jumped out of bed, ran over to Great-grandfather’s portrait and turned his face to the wall so he couldn’t interrupt as he had done yesterday.

“Now tell me the story about the five peas in the pod, the tale of the cock that crowed too loud, and the one about the darning needle that was so proud that she thought she was a sewing needle,” demanded Hjalmar.

“That was a lot,” said the sandman. “You know, you can get too much of a good thing. Besides, I like to show you things rather than tell you stories. I think I will let you see my brother; he is also called the sandman, but he only visits you once and then he carries you away on his horse. He tells you a story, but he only knows two. One is the loveliest story ever told, so beautiful that you cannot imagine it; the other is so ugly and terrifying that it, too, is indescribable.” The sandman lifted little Hjalmar up so that he could see out the window. “There rides my brother, the other sandman who is called Death. He is not really as frightening or horrible as he is portrayed in books. He is not a skeleton. That is just the silver embroidery on his uniform. Being in the cavalry, he rides a horse. Look at his lovely velvet cape fluttering in the wind behind him as he gallops by.”

And Hjalmar saw how Death rode and dismounted to take away the people who had died; some were old, but others were young. Some he placed in front of him and others behind him. He asked everyone the same question: “How is your report card?”

And all of them replied: “Oh, it is fine!” But he was not satisfied with their answers, he had to look himself. Everyone who had good marks he put in front of him, and to them he told the loveliest story in the world; but those who had bad marks he put behind him, and they were told a terrible story. They cried and wanted to jump down from the horse but they couldn’t.

“I think Death is a nice sandman,” said Hjalmar. “I am not afraid of him.”

“Oh, there is no reason to be,” smiled the sandman. “Just make certain that you have a good report card.”

“Now that is what I call a very instructive story,” mumbled Great-grandfather’s picture. “You see, it helps to complain and express one’s opinion.” Now he was satisfied.

Now you have heard the story of the sandman. You can ask him to tell you stories, himself, when he comes tonight.

21

The Rose Elf

In the middle of the garden grew a rosebush; it was filled with flowers, and in the most beautiful of them all lived an elf. He was so small that he could not be seen by the human eye. Within every petal of the rose he had a bedchamber. He was wonderfully well proportioned and as lovely as any child. From his shoulders to his heels stretched his beautiful wings. Oh, what fragrant air there was where he slept; and how clear and transparent were the walls, for they were the delicate pink petals of a rose.

All day the little elf flew about in the warm sunshine. He visited all the flowers in the garden, rode on the backs of butterflies, and just for fun he counted how many steps long all the roads and paths on a linden leaf were. What he called roads and paths we call the veins of the leaf; but he was so tiny that they seemed to him like endless roads. The sun set before he was finished, for he had started the work too late.

It was chilly. The dew was falling, and the evening breeze began to blow. The elf hurried home as fast as he could but the rose had already closed itself for the night. He couldn’t get in. He flew around the bush but not one of the flowers was open. The poor little elf became frightened. He had spent every night of his life sleeping sweetly within the petal of a rose. Never before had he been out in the dark. “Oh, this will be my death!” he muttered.

At the end of the garden there was an arbor whose latticework was covered with honeysuckle. The flowers looked like painted trumpets; and inside one of these, the elf hoped he would be able to sleep.

He flew toward the shaded nook but someone was there: two human beings, a beautiful young woman and a handsome young man. They sat close to each other on the little bench and wished never to be separated, for they loved each other, even more than the best little child loves his father and mother.

“We must part,” the young man said, and sighed. “Your brother frowns on our love and that is why he is sending me away. I am going on a business trip far, far away, across the mountains. Farewell, my sweet bride! For my bride you are!”

They kissed and the young girl wept. She picked a rose for him, but before she handed it to the young man, she kissed it so passionately that the flower opened. The elf flew into the rose and leaned his head up against one of the fragrant, soft walls: at last, he had got inside! Through the petals of the rose he could hear the two young people saying good-by to each other. The young man pinned the rose on his chest. Oh, how his heart beat! The little elf couldn’t sleep for all the noise.

As the young man walked through the dark forest he took the rose in his hand. Again and again he kissed it, so fervently that he almost crushed the elf to death. He could feel how the young man’s lips burned; and the rose opened itself as if it were midday.

Another man was also afoot in the forest that night: the young girl’s evil brother. In his hand he had a long sharp knife. While the young man kissed his rose, the evil man stabbed him to death. He cut off his head; and then buried both head and body in the soft earth under a linden tree.

“Now he is gone and soon he will be forgotten,” thought the evil man. “He was supposed to go on a long journey across the mountains. On such a trip one can easily lose one’s life, and that is what will have happened to him. He will never return and my sister will never dare ask me why.”

He covered the newly dug earth with leaves and twigs and walked home through the dark night. But he was not as alone as he thought he was, for the little elf was with him. He was inside a rolled-up, withered linden leaf that had fallen into the evil man’s hair, while he made the grave. Afterward the murderer had put his hat on again; and in the darkness the poor little elf shook both with fear and with anger, thinking of the ugly deed he had witnessed.

At sunrise the evil man returned to his house. He took his hat off and went into his sister’s bedchamber. The beautiful young girl was still asleep, dreaming about the young man she loved, who she thought had started on his long journey across the mountains. Her evil brother bent over her and laughed: the laughter of a devil. The leaf fell from his hair without his noticing it. He tiptoed out of his sister’s room and went to his own, to sleep.

The little elf rushed out of the leaf and into the sleeping girl’s ear. He told her of the evil deed he had seen. To the girl it was like a dream. He described how her brother had murdered the young man she loved and buried him under a flowering linden tree; then he explained where in the forest the linden tree was. Finally he remarked, “You will find on your bed a wizened linden leaf and then you will know that this is not a dream.”

The girl woke and there was the leaf! Oh, how she cried! How many salt tears she shed. And there was no one to comfort her, no one she could tell of her misery. The window was open; the elf could have flown out to his rose in the garden; but he could not bear to leave the girl all alone. On the window sill was a plant, and there on a flower he spent the rest of the day.

Several times the evil brother came. He joked and laughed boisterously. The poor girl did not dare show her sorrow.

As soon as night came, she sneaked out of the house and went to the forest to find the linden tree. Beneath it she dug up the corpse of the young man she loved. She cried and lamented and prayed to God that she, too, soon would die.

She would have liked to take his body back to have it properly buried, but that was impossible. She held the head in her hands and kissed the cold, pale lips; then she shook the earth out of his beautiful hair.

“This shall be mine forever,” she said. She covered the dead body; and walked home, carrying her lover’s head and the branch of a jasmine bush that grew near the linden tree.

As soon as she returned, she buried the head of the young man in the largest flowerpot she could find, and planted the jasmine branch above it.

“Farewell,” whispered the little elf. He could no longer bear to see the girl’s sorrow and flew out into the garden to find his rose. Only a few petals clung to the green hip; the flower bloomed no more.

“Soon all that is beautiful will fade and disappear,” sighed the elf. But he did find one rose that still had fragrant petals in which he could live.

Every morning he flew to the poor girl’s window. He always found her standing by the flowerpot crying, her tears falling on the branch from the jasmine bush; and as the poor girl grew paler and paler, the jasmine branch grew greener. New leaves unfolded and soon white flower buds appeared. The girl kissed them. Her brother chided her and said she must be crazy or stupid to stand like that, crying before a plant. He did not know whose bright eyes and red lips had become dust beneath the lovely jasmine.

One day the young girl rested her head on the window sill next to the flowerpot and fell asleep. The elf found her slumbering and crawled into her ear to tell her about the evenings in the arbor, when the sweet-smelling roses were in bloom. And while she dreamed, her life ebbed out. She died and went to heaven where she was reunited with the young man whom she loved.

The jasmine flowers, like great white bells, opened and spread their sweet fragrance throughout the room; that was their way of crying for the dead.

When the evil brother saw the beautiful flowering bush he took it into his own bedchamber, as if it were his inheritance. It was so pleasant to look at and smelled so nicely. The little elf followed him and then flew from flower to flower to tell everyone of the evil brother’s deed and the poor girl’s suffering—for in every flower grew a soul that could understand.

“We know all about it,” said the flowers. “We know everything! Haven’t we grown from the eyes and lips of the dead man? We know all! We know all!”

The little elf could not understand how the flowers could be so calm. He flew out to the bees, who were collecting honey, and told them the story. They, in turn, told it to their queen; and she declared that they would murder the guilty man on the following morning.

But that night—the very first after the girl’s death—while the brother slept, the flowers of the jasmine bush opened. The invisible souls of the flowers, every one carrying a poisoned spear, gathered around his ears and told him stories that gave him terrible dreams. When he screamed in fear, they stuck the deadly points of their spears into his tongue.

“Now we have revenged the dead,” they cried, and flew back into their flowers.

In the morning when the window of the bedchamber was opened, the rose elf and the bees, led by the queen, flew into the room to kill the brother. But he was already dead. People were standing around his bed. “The strong smell of the jasmine killed him,” one of the men said.

Now the elf understood the flowers’ vengeance, and told the queen bee about it. She and all the other bees swarmed about the jasmine bush. The people tried to shoo them out. Finally a man picked up the plant and was going to carry it outside. One of the bees stung his hand. The flowerpot fell to the floor and broke.

All the people looked in horror at the white skull that was loosened from the black earth. Now they knew that the dead man had been a murderer.

The queen bee hummed a song about the flowers’ revenge and about the little elf that may live within even the tiniest leaf and can expose and avenge evil.

22

The Swineherd

There once was a poor prince. He had a kingdom and, though it wasn’t very big, it was large enough to marry on, and married he wanted to be.

Now it was rather bold of him to say to the emperor’s daughter: “Do you want me?” But he was a young man of spirit who was quite famous, and there were at least a hundred princesses who would have said thank you very much to his proposal. But the emperor’s daughter didn’t. Let me tell you the story.

On the grave of the prince’s father there grew a rose tree. It was a beautiful tree that only flowered every fifth year; and then it bore only one rose. That rose had such a sweet fragrance that anyone who smelled it forgot immediately all his sorrow and troubles. The prince also owned a nightingale which sang as though all the melodies ever composed lived in its throat—so beautiful was its song. The prince decided to send the rose and the nightingale to the emperor’s daughter, and had two little silver chests made to put them in.

The emperor ordered the gifts to be carried into the grand assembly room where the princess was playing house with her ladies in waiting. That was their favorite game and they never played any other. When the princess saw the pretty little silver chests she clapped her hands and jumped for joy.

“Oh, I hope one of them contains a pretty little kitten,” she said; but when she opened the chest, she found a rose.

“It is very prettily made,” said one of the ladies in waiting.

“It is more than pretty; it is nice,” remarked the emperor. Then the princess touched the rose and she almost wept with disappointment.

“Oh, Papa,” she shrieked. “It is not glass, it’s real!”

“Oh, oh!” shrieked all the ladies in waiting. “How revolting! It is real!”

“Let’s see what is in the other chest first, before we get angry,” admonished the emperor. There was the nightingale, who sang so beautifully that it was difficult to find anything wrong with it.

“Superbe! Charmant!” said the ladies in waiting. They all spoke French, one worse than the other.

“That bird reminds me of the late empress’ music box,” said an old courtier. “It has the same tone, the same sense of rhythm.”

“You are right,” said the emperor, and cried like a baby.

“I would like to know if that is real too,” demanded the princess.

“Oh yes, it is a real bird,” said one of the pages who had brought the gifts.

“In that case we will let the bird fly away,” said the princess; and she sent a messenger to say that she would not even permit the prince to come inside her father’s kingdom.

But the prince was not easily discouraged. He smeared his face with both black and brown shoe polish, put a cap on his head, then he walked up to the emperor’s castle and knocked.

“Good morning, Emperor,” said the young man, for it was the emperor himself who had opened the door. “Can I get a job in the castle?”

“Oh, there are so many people who want to work here,” answered the emperor, and shook his head. “But I do need someone to tend the pigs, we have such an awful lot of them.”

And so the prince was hired as the emperor’s swineherd. There was a tiny, dirty room next to the pigpen, and that was where he was expected to live.

The young man spent the rest of the day making a very pretty little pot. By evening it was finished. The pot had little bells all around it, and when it boiled, they played, ever so sweetly:

But the strangest and most wonderful thing about the pot was that, if you held your finger in the steam above it, then you could smell what was cooking on any stove in town. Now there was something a little different from the rose.

The princess was out walking with her ladies in waiting, and when she heard the musical pot she stopped immediately. She listened and smiled, for “Ach, du lieber Augustin” she knew. She could play the melody herself on the piano with one finger.

“It is a song I know!” she exclaimed. “That swineherd must be cultured. Please go in and ask him what the instrument costs.”

One of the ladies in waiting was ordered to run over to the pigpen, but she put wooden shoes on first.

“What do you want for the pot?” she asked.

“Ten kisses from the princess,” said the swineherd.

“God save us!” cried the lady in waiting.

“I won’t settle for less,” said the swineherd.

“Well, what did he want?” asked the princess.

“I can’t say it,” blushed the lady in waiting.

“Then you can whisper it,” said the princess; and the lady in waiting whispered.

“He is very naughty,” said the princess, and walked on. But she had gone only a few steps when she heard the little bells play again, and they sounded even sweeter to her than they had before.

“Listen,” she said, “ask him if he will be satisfied with ten kisses from one of my ladies in waiting.”

“No, thank you!” replied the swineherd to that proposal. “Ten kisses from the princess or I keep my pot.”

“This is most embarrassing,” declared the princess. “You will all have to stand around me so no one can see it.”

And the ladies in waiting formed a circle and held out their skirts so no one could peep. The swineherd got his kisses and the princess the pot.

Oh, what a grand time they had! All day and all evening they made the little pot boil. There wasn’t a stove in the whole town that had anything cooking on it that they didn’t know about. They knew what was served for dinner on every table: both the count’s and the cowherd’s. The ladies in waiting were so delighted that they clapped their little hands.

“We know who is going to have soup and pancakes and who is eating porridge and rib roast! Oh, it is most interesting.”

“Very!” said the imperial housekeeper.

“Keep your mouth shut. Remember, I am the princess,” said the emperor’s daughter.

And all the ladies in waiting and the imperial housekeeper said: “God preserve us, we won’t say a word.”

The swineherd—that is to say, the prince whom everyone thought was a swineherd—did not like to waste his time, so he constructed a rattle which was so ingenious that, when you swung it around, it played all the waltzes, polkas, and dance melodies ever composed since the creation of the world.

“It is superb!” exclaimed the princess as she was walking past the pigsty. “I have never heard a more exquisite composition. Do go in and ask what he wants for the instrument, but I won’t kiss him!”

“He wants a hundred kisses from the princess,” said the lady in waiting who had been sent to speak to the swineherd.

“He must be mad,” declared the princess. She walked on a few steps and then she stood still. “One ought to encourage art,” she said. “I am the emperor’s daughter. Tell him he can have ten kisses from me just as he got yesterday. The rest he can get from my ladies in waiting.”

“But we don’t want to kiss him,” they all cried.

“Stuff and nonsense!” replied the princess, for she was angry. “If I can kiss him, you can too. Besides, what do you think I give you room and board for?”

And one of the ladies in waiting went to talk with the swineherd. “One hundred kisses from the princess or I keep the rattle,” was the message she came back with.

“Then gather around me!” commanded the princess. The ladies in waiting took their positions and the kissing began.

“I wonder what is going on down there by the pigsty,” said the emperor, who was standing out on the balcony. He rubbed his eyes and put his glasses on. “It is the ladies in waiting. What devilment are they up to? I’d better go down and see.” Then he pulled up the backs of his slippers, for they were really only a comfortable old pair of shoes with broken backs. Oh, how he ran! But as soon as he came near the pigsty he walked on tiptoe.

The ladies in waiting were so busy counting kisses—to make sure that the bargain was justly carried out and that the swineherd did not get one kiss too many or one too few—that they didn’t hear or see the emperor, who was standing on tiptoe outside the circle.

“What’s going on here?” he shouted. When he saw the kissing he took off one of his slippers and started hitting the ladies in waiting on the tops of their heads, just as the swineherd was getting his eighty-sixth kiss.

“Heraus! Get out!” he screamed, for he was really angry; and both the swineherd and the princess were thrown out of his empire.

There they stood: the princess was crying, the swineherd was grumbling, and the rain was streaming down.

“Oh, poor me!” wailed the princess. “If only I had married the prince. Oh, I am so unhappy!”

The swineherd stepped behind a tree, rubbed all the black and brown shoe polish off his face, and put on his splendid royal robes. He looked so impressive that the princess curtsied when she saw him.

“I have come to despise you,” said the prince. “You did not want an honest prince. You did not appreciate the rose or the nightingale, but you could kiss a swineherd for the sake of a toy. Farewell!”

The prince entered his own kingdom and locked the door behind him; and there the princess could stand and sing:

For, indeed, everything was “all gone”!

23

The Buckwheat

It happens often after a thunderstorm that the buckwheat fields appear all black, as if they had been burned. If you ask the farmer, he will say that the buckwheat has been singed by lightning, but he doesn’t know why. Let me tell you what I heard from a sparrow, who had the story from an old willow tree. This willow tree grew right next to a buckwheat field, and it’s still there if you want to see it. It’s a large, dignified tree; but it’s ancient and has a knobby bark. It’s split down the middle and in the crevice grass and blackberries grow. The trunk leans a little to one side and the branches hang down toward the earth like long green hair.

All around it are fields of grain: rye, barley, and oats. How lovely oats are! The kernels, when they are ripe, look like so many canary birds sitting on a branch. It stands so gloriously as harvest time approaches, for the heavier the oats become, the more humbly they bend their heads toward the ground.

But on the field nearest the old willow tree grew buckwheat; and buckwheat do not bow their heads but hold them high. They always stand stiff and proud.

“We are as fruitful as any of the others,” said the buckwheat. “And we are more beautiful, besides. Our flowers are as lovely as the apple tree’s. It is a delight to look at us. You, old willow tree, do you know of anything more beautiful than we are?”

The old willow tree nodded its head vigorously, as if it were saying, “Yes, I certainly do!”

The buckwheat were so indignant that they stood even straighter. “You stupid tree! You are so old that you have grass growing in your stomach.”

The weather turned nasty. A storm was brewing and all the flowers of the fields folded their leaves and bent their delicate heads, while the wind tore past them; but the buckwheat proudly tossed their heads.

“Bend your heads as we do,” called the flowers.

“I don’t need to,” replied the buckwheat.

“Bend, bend,” screamed the other grains. “In a minute the storm’s angel, with its great wings that stretch from the clouds down to the earth, will be here! And he will cut you in two if you do not ask him to be merciful!”

“I will not bow and bend,” shouted the buckwheat.

“Close your flowers and fold your leaves,” warned the old willow tree. “And do not look at the bolts of lightning that appear when the clouds burst; even man does not dare do that, for through the lightning you can see right into God’s heaven and that sight makes men blind. Think what would happen to us if we, who are so much less than man—we who are merely humble plants—should dare to do such a thing.”

“Much less?” scowled the buckwheat “Now I am going to look right into God’s heaven!” And it did, confidently and proudly, while the whole sky was aflame with lightning.

When the bad weather was over the grain and the flowers, refreshed by the rain, raised their heads in the still, clear air; but the buckwheat had been singed black; they were dead and useless, not fit for the reaper but only for the plow.

The old willow tree swayed her branches gently in the breeze. Drops of water fell from its leaves, and the little sparrows asked, “Why are you crying? The weather is so glorious now. See how the sun shines and the clouds sail by above us. Can’t you smell the sweet fragrance of the flowers and the bushes? Why are you weeping, old willow tree?”

The old tree told the sparrow about the buckwheat’s pride, presumption, and its punishment—for punishment always follows presumption.

Now I have told you the story, as the sparrow told it to me, one evening when I asked him to tell me a fairy tale.

24

The Angel

“When a good child dies, an angel comes down from heaven and takes the dead child in his arms; then the angel spreads out his wings and flies with the child to visit all the places that the little one has loved. They pick a whole armful of flowers and bring them to God; in heaven, these flowers will bloom even more beautifully than they have on earth. God presses all the flowers to His heart; but the one that is dearest to Him, He gives a kiss, and then that flower can sing and join in the hosanna.”

This was what one of God’s angels was telling to a dead child whom he was carrying up to heaven. The child heard it as though in a dream, while the angel flew with him above all the places where he had played and been happy. At last they came to a garden filled with the most beautiful flowers.

“Which ones shall we take along and plant up in heaven?” asked the angel.

There was a tall rosebush whose stem some evil hand had broken, so that all the branches, with their half-open buds that had already begun to wither, lay limp all around it.

“Oh, the poor bush!” cried the child. “Take it along that it may flower again up with God.”

The angel kissed the child for the choice he had made and took the rosebush. They picked other flowers. Some were the most elegant in the garden; but they took some wild pansies and violets too.

“Now we have enough flowers,” said the child, and the angel nodded. Now they could fly up to God, but the angel tarried.

Night came, and the town grew still. The angel flew with the child above the narrow streets where the poor lived. The day before had been moving day, and the lanes were filled with old straw, broken pots and plates, rags and garbage. It was a sorry sight.

The angel pointed to a broken earthenware pot; near it lay a dried-out wild flower, to whose roots a clump of soil still clung. It had been thrown out in the street together with the other trash.

“That flower we shall take along,” said the angel. “And I shall tell you its story while we fly.” The angel picked up the dead wild flower and they flew on their way.

“Down in that narrow street,” the angel began, “there lived in a cellar a little poor boy who had been ill from birth and had spent his life in bed. When he was ‘well,’ he would walk around the room, leaning on two crutches. In the middle of the summer, when the sun was so high in the sky that its rays fell into the little courtyard, a chair would be placed by the door of the cellar, and there the boy would enjoy the warm sunshine. The child had to hold up his hands in front of his face, for his eyes were used to the twilight of the cellar. His hands were white and thin, and beneath the transparent skin one could see the blood pulsing through his veins. After such a day his parents would say: ‘Today he has been outside.’

“He knew about the greenness of the forest in spring because the neighbor’s children would bring him the first green branch of the beech tree. The sick boy would hold it over his head and pretend that he was out in the woods, where the sun shone and the birds sang. One day one of the children brought him a bouquet of wild flowers. Among them was one flower that still had roots. This was planted in an earthenware pot and placed next to the bed. It grew. Each year it had new shoots and new flowers unfolded. The wild flower became the sick child’s garden: his treasure on this earth. He watered it and took care of it, making sure that it always stood where the bit of light that came through the tiny cellar window would fall upon it. The flower became part of his world, not only when he was awake but when he dreamed as well. It bloomed for him alone: to give pleasure to his eyes and send sweet fragrance for him to enjoy. When God called him, the boy turned in death toward the flower.

“He has been with God a year now. A whole year the flower stood in the window forgotten; then it was all dried out, so it was thrown out in the street with the other garbage. We shall take the poor dead flower along in our bouquet, for it has spread more happiness than the grandest flower in any royal garden.”

“But how do you know all this?” asked the child whom the angel was carrying up to heaven.

“How do I know?” the angel said, and smiled. “I was myself that sick little boy who could not walk without crutches. Oh, I recognize my flower again!”

The child opened his eyes as widely as he could and looked into the happy face of the angel. Just at that moment they flew into heaven, where all sorrows cease. God embraced the dead child, pressed him to His heart; and he grew wings and flew away, hand in hand, with the angel who had brought him into heaven. God pressed all the flowers that they had given Him to His heart; but the dead wild flower He kissed and it gained a voice and could sing with the angels that flew around God, in ever widening circles out into infinity. All sang with equal bliss and fervor: those who had died when old and those who had come as children, and the little wild flower that had been thrown out among the trash in the dark and narrow lane.

25

The Nightingale

In China, as you know, the emperor is Chinese, and so are his court and all his people. This story happened a long, long time ago; and that is just the reason why you should hear it now, before it is forgotten. The emperor’s palace was the most beautiful in the whole world. It was made of porcelain and had been most costly to build. It was so fragile that you had to be careful not to touch anything and that can be difficult. The gardens were filled with the loveliest flowers; the most beautiful of them had little silver bells that tinkled so you wouldn’t pass by without noticing them.

Everything in the emperor’s garden was most cunningly arranged. The gardens were so large that even the head gardener did not know exactly how big they were. If you kept walking you finally came to the most beautiful forest, with tall trees that mirrored themselves in deep lakes. The forest stretched all the way to the sea, which was blue and so deep that even large boats could sail so close to the shore that they were shaded by the trees. Here lived a nightingale who sang so sweetly that even the fisherman, who came every night to set his nets, would stop to rest when he heard it, and say: “Blessed God, how beautifully it sings!” But he couldn’t listen too long, for he had work to do, and soon he would forget the bird. Yet the next night when he heard it again, he would repeat what he had said the night before: “Blessed God, how beautifully it sings!”

From all over the world travelers came to the emperor’s city to admire his palace and gardens; but when they heard the nightingale sing, they all declared that it was the loveliest of all. When they returned to their own countries, they would write long and learned books about the city, the palace, and the garden; but they didn’t forget the nightingale. No, that was always mentioned in the very first chapter. Those who could write poetry wrote long odes about the nightingale who lived in the forest, on the shores of the deep blue sea.

These books were read the whole world over; and finally one was also sent to the emperor. He sat down in his golden chair and started to read it. Every once in a while he would nod his head because it pleased him to read how his own city and his own palace and gardens were praised; but then he came to the sentence: “But the song of the nightingale is the loveliest of all.”

“What!” said the emperor. “The nightingale? I don’t know it, I have never heard of it; and yet it lives not only in my empire but in my very garden. That is the sort of thing one can only find out by reading books.”

He called his chief courtier, who was so very noble that if anyone of a rank lower than his own, either talked to him, or dared ask him a question, he only answered, “P.” And that didn’t mean anything at all.

“There is a strange and famous bird called the nightingale,” began the emperor. “It is thought to be the most marvelous thing in my empire. Why have I never heard of it?”

“I have never heard of it,” answered the courtier. “It has never been presented at court.”

“I want it to come this evening and sing for me,” demanded the emperor. “The whole world knows of it but I do not.”

“I have never heard it mentioned before,” said the courtier, and bowed. “But I shall search for it and find it.”

But that was more easily said than done. The courtier ran all through the palace, up the stairs and down the stairs, and through the long corridors, but none of the people whom he asked had ever heard of the nightingale. He returned to the emperor and declared that the whole story was nothing but a fable, invented by those people who had written the books. “Your Imperial Majesty should not believe everything that is written. A discovery is one thing and artistic imagination something quite different; it is fiction.”

“The book I have just read,” replied the emperor, “was sent to me by the great Emperor of Japan; and therefore, every word in it must be the truth. I want to hear the nightingale! And that tonight! If it does not come, then the whole court shall have their stomachs thumped, and that right after they have eaten.”

“Tsing-pe!” said the courtier. He ran again up and down the stairs and through the corridors; and half the court ran with him, because they didn’t want their stomachs thumped. Everywhere they asked about the nightingale that the whole world knew about, and yet no one at court had heard of.

At last they came to the kitchen, where a poor little girl worked, scrubbing the pots and pans. “Oh, I know the nightingale,” she said, “I know it well, it sings so beautifully. Every evening I am allowed to bring some leftovers to my poor sick mother who lives down by the sea. Now it is far away, and as I return I often rest in the forest and listen to the nightingale. I get tears in my eyes from it, as though my mother were kissing me.”

“Little kitchenmaid,” said the courtier, “I will arrange for a permanent position in the kitchen for you, and permission to see the emperor eat, if you will take us to the nightingale; it is summoned to court tonight.”

Half the court went to the forest to find the nightingale. As they were walking along a cow began to bellow.

“Oh!” shouted all the courtiers. “There it is. What a marvelously powerful voice the little animal has; we have heard it before.”

“That is only a cow,” said the little kitchenmaid. “We are still far from where the nightingale lives.”

They passed a little pond; the frogs were croaking.

“Lovely,” sighed the Chinese imperial dean. “I can hear her, she sounds like little church bells ringing.”

“No, that is only the frogs,” said the little kitchenmaid, “but any time now we may hear it.”

Just then the nightingale began singing.

“There it is!” said the little girl. “Listen. Listen. It is up there on that branch.” And she pointed to a little gray bird sitting amid the greenery.

“Is that possible?” exclaimed the chief courtier. “I had not imagined it would look like that. It looks so common! I think it has lost its color from shyness and out of embarrassment at seeing so many noble people at one time.”

“Little nightingale,” called the kitchenmaid, “our emperor wants you to sing for him.”

“With pleasure,” replied the nightingale, and sang as lovely as he could.

“It sounds like little glass bells,” sighed the chief courtier. “Look at its little throat, how it throbs. It is strange that we have never heard of it before; it will be a great success at court.”

“Shall I sing another song for the emperor?” asked the nightingale, who thought that the emperor was there.

“Most excellent little nightingale,” began the chief courtier, “I have the pleasure to invite you to attend the court tonight, where His Imperial Majesty, the Emperor of China, wishes you to enchant him with your most charming art.”

“It sounds best in the green woods,” said the nightingale; but when he heard that the emperor insisted, he followed them readily back to the palace.

There every room had been polished and thousands of little golden lamps reflected themselves in the shiny porcelain walls and floors. In the corridors stood all the most beautiful flowers, the ones with silver bells on them; and there was such a draft from all the servants running in and out, and opening and closing doors, that all the bells were tinkling and you couldn’t hear what anyone said.

In the grand banquet hall, where the emperor’s throne stood, a little golden perch had been hung for the nightingale to sit on. The whole court was there and the little kitchenmaid, who now had the title of Imperial Kitchenmaid, was allowed to stand behind one of the doors and listen. Everyone was dressed in their finest clothes and they all were looking at the little gray bird, toward which the emperor nodded very kindly.

The nightingale’s song was so sweet that tears came into the emperor’s eyes; and when they ran down his cheeks, the little nightingale sang even more beautifully than it had before. His song spoke to one’s heart, and the emperor was so pleased that he ordered his golden slipper to be hung around the little bird’s neck. There was no higher honor. But the nightingale thanked him and said that he had been honored enough already.

“I have seen tears in the eyes of an emperor, and that is a great enough treasure for me. There is a strange power in an emperor’s tears and God knows that is reward enough.” Then he sang yet another song.

“That was the most charming and elegant song we have ever heard,” said all the ladies of the court. And from that time onward they filled their mouths with water, so they could make a clucking noise, whenever anyone spoke to them, because they thought that then they sounded like the nightingale. Even the chambermaids and the lackeys were satisfied; and that really meant something, for servants are the most difficult to please. Yes, the nightingale was a success.

He was to have his own cage at court, and permission to take a walk twice a day and once during the night. Twelve servants were to accompany him; each held on tightly to a silk ribbon that was attached to the poor bird’s legs. There wasn’t any pleasure in such an outing.

The whole town talked about the marvelous bird. Whenever two people met in the street they would sigh; one would say, “night,” and the other, “gale”; and then they would understand each other perfectly. Twelve delicatessen shop owners named their children “Nightingale,” but not one of them could sing.

One day a package arrived for the emperor; on it was written: “Nightingale.”

“It is probably another book about our famous bird,” said the emperor. But he was wrong; it was a mechanical nightingale. It lay in a little box and was supposed to look like the real one, though it was made of silver and gold and studded with sapphires, diamonds, and rubies. When you wound it up, it could sing one of the songs the real nightingale sang; and while it performed its little silver tail would go up and down. Around its neck hung a ribbon on which was written: “The Emperor of Japan’s nightingale is inferior to the Emperor of China’s.”

“It is beautiful!” exclaimed the whole court. And the messenger who had brought it had the title of Supreme Imperial Nightingale Deliverer bestowed upon him at once.

“They ought to sing together, it will be a duet,” said everyone, and they did. But that didn’t work out well at all; for the real bird sang in his own manner and the mechanical one had a cylinder inside its chest instead of a heart. “It is not its fault,” said the imperial music master. “It keeps perfect time, it belongs to my school of music.” Then the mechanical nightingale had to sing solo. Everyone agreed that its song was just as beautiful as the real nightingale’s; and besides, the artificial bird was much pleasanter to look at, with its sapphires, rubies, and diamonds that glittered like bracelets and brooches.

The mechanical nightingale sang its song thirty-three times and did not grow tired. The court would have liked to hear it the thirty-fourth time, but the emperor thought that the real nightingale ought to sing now. But where was it? Nobody had noticed that he had flown out through an open window, to his beloved green forest.

“What is the meaning of this!” said the emperor angrily, and the whole court blamed the nightingale and called him an ungrateful creature.

“But the best bird remains,” they said, and the mechanical bird sang its song once more. It was the same song, for it knew no other; but it was very intricate, so the courtiers didn’t know it by heart yet. The imperial music master praised the bird and declared that it was better than the real nightingale, not only on the outside where the diamonds were, but also inside.

“Your Imperial Majesty and gentlemen: you understand that the real nightingale cannot be depended upon. One never knows what he will sing; whereas, in the mechanical bird, everything is determined. There is one song and no other! One can explain everything. We can open it up to examine and appreciate how human thought has fashioned the wheels and the cylinder, and put them where they are, to turn just as they should.”

“Precisely what I was thinking!” said the whole court in a chorus. And the imperial music master was given permission to show the new nightingale to the people on the following Sunday.

The emperor thought that they, too, should hear the bird. They did and they were as delighted as if they had gotten drunk on too much tea. It was all very Chinese. They pointed with their licking fingers toward heaven, nodded, and said: “Oh!”

But the poor fisherman, who had heard the real nightingale, mumbled, “It sounds beautiful and like the bird’s song, but something is missing, though I don’t know what it is.”

The real nightingale was banished from the empire.

The mechanical bird was given a silk pillow to rest upon, close to the emperor’s bed; and all the presents it had received were piled around it. Among them were both gold and precious stones. Its title was Supreme Imperial Night-table Singer and its rank was Number One to the Left.—The emperor thought the left side was more distinguished because that is the side where the heart is, even in an emperor.

The imperial music master wrote a work in twenty-five volumes about the mechanical nightingale. It was not only long and learned but filled with the most difficult Chinese words, so everyone bought it and said they had read and understood it, for otherwise they would have been considered stupid and had to have their stomachs poked.

A whole year went by. The emperor, the court, and all the Chinese in China knew every note of the supreme imperial night-table singer’s song by heart; but that was the very reason why they liked it so much: they could sing it themselves, and they did. The street urchins sang: “Zi-zi-zizzi, cluck-cluck-cluck-cluck.” And so did the emperor. Oh, it was delightful!

But one evening, when the bird was singing its very best and the emperor was lying in bed listening to it, something said: “Clang,” inside it. It was broken! All the wheels whirred around and then the bird was still.

The emperor jumped out of bed and called his physician but he couldn’t do anything, so the imperial watchmaker was fetched. After a great deal of talking and tinkering, he repaired the bird, but he declared that the cylinders were worn and new ones could not be fitted. The bird would have to be spared; it could not be played so often.

It was a catastrophe. Only once a year was the mechanical bird allowed to sing, and then it had difficulty finishing its song. But the imperial music master made a speech wherein he explained, using the most difficult words, that the bird was as good as ever; and then it was.

Five years passed and a great misfortune happened. Although everyone loved the old emperor, he had fallen ill; and they all agreed that he would not get well again. It was said that a new emperor had already been chosen; and when people in the street asked the chief courtier how the emperor was, he would shake his head and say: “P.”

Pale and cold, the emperor lay in his golden bed. The whole court believed him to be already dead and they were busy visiting and paying their respects to the new emperor. The lackeys were all out in the street gossiping, and the chambermaids were drinking coffee. All the floors in the whole palace were covered with black carpets so that no one’s steps would disturb the dying emperor; and that’s why it was as quiet as quiet could be in the whole palace.

But the emperor was not dead yet. Pale and motionless he lay in his great golden bed; the long velvet drapes were drawn, and the golden tassels moved slowly in the wind, for one of the windows was open. The moon shone down upon the emperor, and its light reflected in the diamonds of the mechanical bird.

The emperor could hardly breathe; he felt as though someone were sitting on his chest. He opened his eyes. Death was sitting there. He was wearing the emperor’s golden crown and held his gold saber in one hand and his imperial banner in the other. From the folds of the curtains that hung around his bed, strange faces looked down at the emperor. Some of them were frighteningly ugly, and others mild and kind. They were the evil and good deeds that the emperor had done. Now, while Death was sitting on his heart, they were looking down at him.

“Do you remember?” whispered first one and then another. And they told him things that made the cold sweat of fear appear on his forehead.

“No, no, I don’t remember! It is not true!” shouted the emperor. “Music, music, play the great Chinese gong,” he begged, “so that I will not be able to hear what they are saying.”

But the faces kept talking and Death, like a real Chinese, nodded his head to every word that was said.

“Little golden nightingale, sing!” demanded the emperor. “I have given you gold and precious jewels and with my own hands have I hung my golden slipper around your neck. Sing! Please sing!”

But the mechanical nightingale stood as still as ever, for there was no one to wind it up; and then, it couldn’t sing.

Death kept staring at the emperor out of the empty sockets in his skull; and the palace was still, so terrifyingly still.

All at once the most beautiful song broke the silence. It was the nightingale, who had heard of the emperor’s illness and torment. He sat on a branch outside his window and sang to bring him comfort and hope. As he sang, the faces in the folds of the curtains faded and the blood pulsed with greater force through the emperor’s weak body. Death himself listened and said, “Please, little nightingale, sing on!”

“Will you give me the golden saber? Will you give me the imperial banner? Will you give me the golden crown?”

Death gave each of his trophies for a song; and then the nightingale sang about the quiet churchyard, where white roses grow, where fragrant elderberry trees are, and where the grass is green from the tears of those who come to mourn. Death longed so much for his garden that he flew out of the window, like a white cold mist.

“Thank you, thank you,” whispered the emperor, “you heavenly little bird, I remember you. You have I banished from my empire and yet you came to sing for me; and when you sang the evil phantoms that taunted me disappeared, and Death himself left my heart. How shall I reward you?”

“You have rewarded me already,” said the nightingale. “I shall never forget that, the first time I sang for you, you gave me the tears from your eyes; and to a poet’s heart, those are jewels. But sleep so you can become well and strong; I shall sing for you.”

The little gray bird sang; and the emperor slept, so blessedly, so peacefully.

The sun was shining in through the window when he woke; he did not feel ill any more. None of his servants had come, for they thought that he was already dead; but the nightingale was still there and he was singing.

“You must come always,” declared the emperor. “I shall only ask you to sing when you want to. And the mechanical bird I shall break in a thousand pieces.”

“Don’t do that,” replied the nightingale. “The mechanical bird sang as well as it could, keep it. I can’t build my nest in the palace; let me come to visit you when I want to, and I shall sit on the branch outside your window and sing for you. And my song shall make you happy and make you thoughtful. I shall sing not only of those who are happy but also of those who suffer. I shall sing of the good and of the evil that happen around you, and yet are hidden from you. For a little songbird flies far. I visit the poor fishermen’s cottages and the peasant’s hut, far away from your palace and your court. I love your heart more than your crown, and yet I feel that the crown has a fragrance of something holy about it. I will come! I will sing for you! Only one thing must you promise me.”

“I will promise you anything,” said the emperor, who had dressed himself in his imperial clothes and was holding his golden saber and pressing it against his heart

“I beg of you never tell anyone that you have a little bird that tells you everything, for then you will fare even better.” And with those words the nightingale flew away.

The servants entered the room to look at their dead master. There they stood gaping when the emperor said: “Good morning.”

26

The Sweethearts

A top and a ball were lying in a drawer among a lot of other toys. One day the top said to the ball, “Shouldn’t we become engaged? After all, we are lying right next to each other in the drawer.” But the ball, who was made of morocco leather, thought of herself as a very refined young lady and would not even answer a question like that.

The next day the little boy, whose toys they all were, painted the top red and yellow and hammered a brass nail in the middle of it. It looked marvelous when it spun.

“Look at me now!” called the top to the ball. “What do you say, wouldn’t we make a fine pair? You can jump and I can dance! How happy we would be together.”

“That’s what you think,” replied the ball. “Are you aware that my mother and father were a pair of morocco slippers, and that I have a cork inside me?”

“But I am of mahogany,” boasted the top. “The mayor made me, himself, on a lathe he has in his cellar. It gave him great pleasure.”

“How do I know that what you’re saying is true?” asked the ball.

“May I never be whipped into a spin again if I am lying,” answered the top.

“You speak well for yourself,” admitted the ball. “But I have to refuse because I am almost engaged to a swallow. Every time I jump up into the air, he puts his head out of the nest and asks, ‘Will you? Will you?’ Even though I haven’t said yes, I have thought it; and that’s almost the same as being engaged. But I promise that I shall never forget you.”

“A lot of difference that will make,” growled the top. And that was the end of their conversation.

The next day the ball was taken out of the drawer, and the top watched as she was thrown so high up into the sky that she looked like a bird and finally all but disappeared. Every time she hit the ground she bounced up again quite high; and the top could not make up his mind whether she jumped up like that because she wanted to get another glimpse of the swallow, or just because she had cork inside her.

The ninth time the ball went up into the air, it did not return. The boy searched for it everywhere but it was gone.

“I know what’s happened to her,” said the top, “she’s up in the swallow’s nest and is getting married to the swallow.”

The more the top thought about the ball, the more in love with her he was. And because he couldn’t have her, he wanted her all the more. The strangest part of it was that she had preferred another. The top spun and whirled; round and round he went; and all the time he was thinking of the ball. And in his imagination she grew prettier and prettier. Years passed and finally she became an old love.

The top was not young any more; but then one day he was painted all over with gold paint. Now he was a golden top; and he spun and leaped up into the air.… Oh, that was something! But then it sprang too high and was gone! Everyone looked for it everywhere, even in the cellar, but it was not to be found. Where was it?

It had jumped into the garbage bin. There all kinds of things were lying: gravel, a cabbage stalk, dirt, dust, and a lot of leaves that had fallen down from the gutter under the roof.

“This is a fine place to be!” thought the top. “I wonder how long my gilding will last here. What a lot of riffraff!” The top glanced at the cabbage stalk and then at a funny round thing that looked like a rotten apple. But it wasn’t an apple; it was the old ball who had lain for years in the gutter, where the water had oozed through it.

“Thank God! At last someone of one’s own kind has come, someone I need not be ashamed to talk to,” said the ball, and looked at the golden top. “I was made from morocco leather by the hand of a fine young lady, and have a cork inside me. Although, I admit, it’s hard to see it now. I was just about to marry a swallow when I fell into the gutter under the roof. There I have lain and oozed for five years; that’s a long time for a young girl.”

The top didn’t say anything. He was thinking of his old sweetheart; and the more he heard, the more certain he was that it was she.

At that moment a maid came to throw something away. “Hurrah! There’s the golden top!” she cried.

The golden top was brought back to the living room, where he was honored and respected. There no one ever talked about the ball, and the top never mentioned his old love again. You get over it when your beloved has lain in a gutter and oozed for five years. You never recognize her when you meet her in the garbage bin.

27

The Ugly Duckling

It was so beautiful out in the country. It was summer. The oats were still green, but the wheat was turning yellow. Down in the meadow the grass had been cut and made into haystacks; and there the storks walked on their long red legs talking Egyptian, because that was the language they had been taught by their mothers. The fields were enclosed by woods, and hidden among them were little lakes and pools. Yes, it certainly was lovely out there in the country!

The old castle, with its deep moat surrounding it, lay bathed in sunshine. Between the heavy walls and the edge of the moat there was a narrow strip of land covered by a whole forest of burdock plants. Their leaves were large and some of the stalks were so tall that a child could stand upright under them and imagine that he was in the middle of the wild and lonesome woods. Here a duck had built her nest. While she sat waiting for the eggs to hatch, she felt a little sorry for herself because it was taking so long and hardly anybody came to visit her. The other ducks preferred swimming in the moat to sitting under a dock leaf and gossiping.

Finally the eggs began to crack. “Peep … Peep,” they said one after another. The egg yolks had become alive and were sticking out their heads.

“Quack … Quack …” said their mother. “Look around you.” And the ducklings did; they glanced at the green world about them, and that was what their mother wanted them to do, for green was good for their eyes.

“How big the world is!” piped the little ones, for they had much more space to move around in now than they had had inside the egg.

“Do you think that this is the whole world?” quacked their mother. “The world is much larger than this. It stretches as far as the minister’s wheat fields, though I have not been there.… Are you all here?” The duck got up and turned around to look at her nest. “Oh no, the biggest egg hasn’t hatched yet; and I’m so tired of sitting here! I wonder how long it will take?” she wailed, and sat down again.

“What’s new?” asked an old duck who had come visiting.

“One of the eggs is taking so long,” complained the mother duck. “It won’t crack. But take a look at the others. They are the sweetest little ducklings you have ever seen; and every one of them looks exactly like their father. That scoundrel hasn’t come to visit me once.”

“Let me look at the egg that won’t hatch,” demanded the old duck. “I am sure that it’s a turkey egg! I was fooled that way once. You can’t imagine what it’s like. Turkeys are afraid of the water. I couldn’t get them to go into it. I quacked and I nipped them, but nothing helped. Let me see that egg! … Yes, it’s a turkey egg. Just let it lie there. You go and teach your young ones how to swim, that’s my advice.”

“I have sat on it so long that I guess I can sit a little longer, at least until they get the hay in,” replied the mother duck.

“Suit yourself,” said the older duck, and went on.

At last the big egg cracked too. “Peep … Peep,” said the young one, and tumbled out. He was big and very ugly.

The mother duck looked at him. “He’s awfully big for his age,” she said. “He doesn’t look like any of the others. I wonder if he could be a turkey? Well, we shall soon see. Into the water he will go, even if I have to kick him to make him do it.”

The next day the weather was gloriously beautiful. The sun shone on the forest of burdock plants. The mother duck took her whole brood to the moat. “Quack … Quack …” she ordered.

One after another, the little ducklings plunged into the water. For a moment their heads disappeared, but then they popped up again and the little ones floated like so many corks. Their legs knew what to do without being told. All of the new brood swam very nicely, even the ugly one.

“He is no turkey,” mumbled the mother. “See how beautifully he uses his legs and how straight he holds his neck. He is my own child and, when you look closely at him, he’s quite handsome.… Quack! Quack! Follow me and I’ll take you to the henyard and introduce you to everyone. But stay close to me, so that no one steps on you, and look out for the cat.”

They heard an awful noise when they arrived at the henyard. Two families of ducks had got into a fight over the head of an eel. Neither of them got it, for it was swiped by the cat.

“That is the way of the world,” said the mother duck, and licked her bill. She would have liked to have the eel’s head herself. “Walk nicely,” she admonished them. “And remember to bow to the old duck over there. She has Spanish blood in her veins and is the most aristocratic fowl here. That is why she is so fat and has a red rag tied around one of her legs. That is the highest mark of distinction a duck can be given. It means so much that she will never be done away with; and all the other fowl and the human beings know who she is. Quack! Quack! … Don’t walk, waddle like well-brought-up ducklings. Keep your legs far apart, just as your mother and father have always done. Bow your heads and say, ‘Quack!’ ” And that was what the little ducklings did.

Other ducks gathered about them and said loudly, “What do we want that gang here for? Aren’t there enough of us already? Pooh! Look how ugly one of them is! He’s the last straw!” And one of the ducks flew over and bit the ugly duckling on the neck.

“Leave him alone!” shouted the mother. “He hasn’t done anyone any harm.”

“He’s big and he doesn’t look like everybody else!” replied the duck who had bitten him. “And that’s reason enough to beat him.”

“Very good-looking children you have,” remarked the duck with the red rag around one of her legs. “All of them are beautiful except one. He didn’t turn out very well. I wish you could make him over again.”

“That’s not possible, Your Grace,” answered the mother duck. “He may not be handsome, but he has a good character and swims as well as the others, if not a little better. Perhaps he will grow handsomer as he grows older and becomes a bit smaller. He was in the egg too long, and that is why he doesn’t have the right shape.” She smoothed his neck for a moment and then added, “Besides, he’s a drake; and it doesn’t matter so much what he looks like. He is strong and I am sure he will be able to take care of himself.”

“Well, the others are nice,” said the old duck. “Make yourself at home, and if you should find an eel’s head, you may bring it to me.”

And they were “at home.”

The poor little duckling, who had been the last to hatch and was so ugly, was bitten and pushed and made fun of both by the hens and by the other ducks. The turkey cock (who had been born with spurs on, and therefore thought he was an emperor) rustled his feathers as if he were a full-rigged ship under sail, and strutted up to the duckling. He gobbled so loudly at him that his own face got all red.

The poor little duckling did not know where to turn. How he grieved over his own ugliness, and how sad he was! The poor creature was mocked and laughed at by the whole henyard.

That was the first day; and each day that followed was worse than the one before. The poor duckling was chased and mistreated by everyone, even his own sisters and brothers, who quacked again and again, “If only the cat would get you, you ugly thing!”

Even his mother said, “I wish you were far away.” The other ducks bit him and the hens pecked at him. The little girl who came to feed the fowls kicked him.

At last the duckling ran away. It flew over the tops of the bushes, frightening all the little birds so that they flew up into the air. “They, too, think I am ugly,” thought the duckling, and closed his eyes—but he kept on running.

Finally he came to a great swamp where wild ducks lived; and here he stayed for the night, for he was too tired to go any farther.

In the morning he was discovered by the wild ducks. They looked at him and one of them asked, “What kind of bird are you?”

The ugly duckling bowed in all directions, for he was trying to be as polite as he knew how.

“You are ugly,” said the wild ducks, “but that is no concern of ours, as long as you don’t try to marry into our family.”

The poor duckling wasn’t thinking of marriage. All he wanted was to be allowed to swim among the reeds and drink a little water when he was thirsty.

He spent two days in the swamp; then two wild geese came—or rather, two wild ganders, for they were males. They had been hatched not long ago; therefore they were both frank and bold.

“Listen, comrade,” they said. “You are so ugly that we like you. Do you want to migrate with us? Not far from here there is a marsh where some beautiful wild geese live. They are all lovely maidens, and you are so ugly that you may seek your fortune among them. Come along.”

“Bang! Bang!” Two shots were heard and both the ganders fell down dead among the reeds, and the water turned red from their blood.

“Bang! Bang!” Again came the sound of shots, and a flock of wild geese flew up.

The whole swamp was surrounded by hunters; from every direction came the awful noise. Some of the hunters had hidden behind bushes or among the reeds but others, screened from sight by the leaves, sat on the long, low branches of the trees that stretched out over the swamp. The blue smoke from the guns lay like a fog over the water and among the trees. Dogs came splashing through the marsh, and they bent and broke the reeds.

The poor little duckling was terrified. He was about to tuck his head under his wing, in order to hide, when he saw a big dog peering at him through the reeds. The dog’s tongue hung out of its mouth and its eyes glistened evilly. It bared its teeth. Splash! It turned away without touching the duckling.

“Oh, thank God!” he sighed. “I am so ugly that even the dog doesn’t want to bite me.”

The little duckling lay as still as he could while the shots whistled through the reeds. Not until the middle of the afternoon did the shooting stop; but the poor little duckling was still so frightened that he waited several hours longer before taking his head out from under his wing. Then he ran as quickly as he could out of the swamp. Across the fields and the meadows he went, but a wind had come up and he found it hard to make his way against it.

Toward evening he came upon a poor little hut. It was so wretchedly crooked that it looked as if it couldn’t make up its mind which way to fall and that was why it was still standing. The wind was blowing so hard that the poor little duckling had to sit down in order not to be blown away. Suddenly he noticed that the door was off its hinges, making a crack; and he squeezed himself through it and was inside.

An old woman lived in the hut with her cat and her hen. The cat was called Sonny and could both arch his back and purr. Oh yes, it could also make sparks if you rubbed its fur the wrong way. The hen had very short legs and that was why she was called Cluck Lowlegs. But she was good at laying eggs, and the old woman loved her as if she were her own child.

In the morning the hen and the cat discovered the duckling. The cat meowed and the hen clucked.

“What is going on?” asked the old woman, and looked around. She couldn’t see very well, and when she found the duckling she thought it was a fat, full-grown duck. “What a fine catch!” she exclaimed. “Now we shall have duck eggs, unless it’s a drake. We’ll give it a try.”

So the duckling was allowed to stay for three weeks on probation, but he laid no eggs. The cat was the master of the house and the hen the mistress. They always referred to themselves as “we and the world,” for they thought that they were half the world—and the better half at that. The duckling thought that he should be allowed to have a different opinion, but the hen did not agree.

“Can you lay eggs?” she demanded.

“No,” answered the duckling.

“Then keep your mouth shut.”

And the cat asked, “Can you arch your back? Can you purr? Can you make sparks?”

“No.”

“Well, in that case, you have no right to have an opinion when sensible people are talking.”

The duckling was sitting in a corner and was in a bad mood. Suddenly he recalled how lovely it could be outside in the fresh air when the sun shone: a great longing to be floating in the water came over the duckling, and he could not help talking about it.

“What is the matter with you?” asked the hen as soon as she had heard what he had to say. “You have nothing to do, that’s why you get ideas like that. Lay eggs or purr, and such notions will disappear.”

“You have no idea how delightful it is to float in the water, and to dive down to the bottom of a lake and get your head wet,” said the duckling.

“Yes, that certainly does sound amusing,” said the hen. “You must have gone mad. Ask the cat—he is the most intelligent being I know—ask him whether he likes to swim or dive down to the bottom of a lake. Don’t take my word for anything.… Ask the old woman, who is the cleverest person in the world; ask her whether she likes to float and to get her head all wet.”

“You don’t understand me!” wailed the duckling.

“And if I don’t understand you, who will? I hope you don’t think that you are wiser than the cat or the old woman—not to mention myself. Don’t give yourself airs! Thank your Creator for all He has done for you. Aren’t you sitting in a warm room among intelligent people whom you could learn something from? While you, yourself, do nothing but say a lot of nonsense and aren’t the least bit amusing! Believe me, that’s the truth, and I am only telling it to you for your own good. That’s how you recognize a true friend: it’s someone who is willing to tell you the truth, no matter how unpleasant it is. Now get to work: lay some eggs, or learn to purr and arch your back.”

“I think I’ll go out into the wide world,” replied the duckling.

“Go right ahead!” said the hen.

And the duckling left. He found a lake where he could float in the water and dive to the bottom. There were other ducks, but they ignored him because he was so ugly.

Autumn came and the leaves turned yellow and brown, then they fell from the trees. The wind caught them and made them dance. The clouds were heavy with hail and snow. A raven sat on a fence and screeched, “Ach! Ach!” because it was so cold. When just thinking of how cold it was is enough to make one shiver, what a terrible time the duckling must have had.

One evening just as the sun was setting gloriously, a flock of beautiful birds came out from among the rushes. Their feathers were so white that they glistened; and they had long, graceful necks. They were swans. They made a very loud cry, then they spread their powerful wings. They were flying south to a warmer climate, where the lakes were not frozen in the winter. Higher and higher they circled. The ugly duckling turned round and round in the water like a wheel and stretched his neck up toward the sky; he felt a strange longing. He screeched so piercingly that he frightened himself.

Oh, he would never forget those beautiful birds, those happy birds. When they were out of sight the duckling dove down under the water to the bottom of the lake; and when he came up again he was beside himself. He did not know the name of those birds or where they were going, and yet he felt that he loved them as he had never loved any other creatures. He did not envy them. It did not even occur to him to wish that he were so handsome himself. He would have been happy if the other ducks had let him stay in the henyard: that poor, ugly bird!

The weather grew colder and colder. The duckling had to swim round and round in the water, to keep just a little space for himself that wasn’t frozen. Each night his hole became smaller and smaller. On all sides of him the ice creaked and groaned. The little duckling had to keep his feet constantly in motion so that the last bit of open water wouldn’t become ice. At last he was too tired to swim any more. He sat still. The ice closed in around him and he was frozen fast.

Early the next morning a farmer saw him and with his clogs broke the ice to free the duckling. The man put the bird under his arm and took it home to his wife, who brought the duckling back to life.

The children wanted to play with him. But the duckling was afraid that they were going to hurt him, so he flapped his wings and flew right into the milk pail. From there he flew into a big bowl of butter and then into a barrel of flour. What a sight he was!

The farmer’s wife yelled and chased him with a poker. The children laughed and almost fell on top of each other, trying to catch him; and how they screamed! Luckily for the duckling, the door was open. He got out of the house and found a hiding place beneath some bushes, in the newly fallen snow; and there he lay so still, as though there were hardly any life left in him.

It would be too horrible to tell of all the hardship and suffering the duckling experienced that long winter. It is enough to know that he did survive. When again the sun shone warmly and the larks began to sing, the duckling was lying among the reeds in the swamp. Spring had come!

He spread out his wings to fly. How strong and powerful they were! Before he knew it, he was far from the swamp and flying above a beautiful garden. The apple trees were blooming and the lilac bushes stretched their flower-covered branches over the water of a winding canal. Everything was so beautiful: so fresh and green. Out of a forest of rushes came three swans. They ruffled their feathers and floated so lightly on the water. The ugly duckling recognized the birds and felt again that strange sadness come over him.

“I shall fly over to them, those royal birds! And they can hack me to death because I, who am so ugly, dare to approach them! What difference does it make? It is better to be killed by them than to be bitten by the other ducks, and pecked by the hens, and kicked by the girl who tends the henyard; or to suffer through the winter.”

And he lighted on the water and swam toward the magnificent swans. When they saw him they ruffled their feathers and started to swim in his direction. They were coming to meet him.

“Kill me,” whispered the poor creature, and bent his head humbly while he waited for death. But what was that he saw in the water? It was his own reflection; and he was no longer an awkward, clumsy, gray bird, so ungainly and so ugly. He was a swan!

It does not matter that one has been born in the henyard as long as one has lain in a swan’s egg.

He was thankful that he had known so much want, and gone through so much suffering, for it made him appreciate his present happiness and the loveliness of everything about him all the more. The swans made a circle around him and caressed him with their beaks.

Some children came out into the garden. They had brought bread with them to feed the swans. The youngest child shouted, “Look, there’s a new one!” All the children joyfully clapped their hands, and they ran to tell their parents.

Cake and bread were cast on the water for the swans. Everyone agreed that the new swan was the most beautiful of them all. The older swans bowed toward him.

He felt so shy that he hid his head beneath his wing. He was too happy, but not proud, for a kind heart can never be proud. He thought of the time when he had been mocked and persecuted. And now everyone said that he was the most beautiful of the most beautiful birds. And the lilac bushes stretched their branches right down to the water for him. The sun shone so warm and brightly. He ruffled his feathers and raised his slender neck, while out of the joy in his heart, he thought, “Such happiness I did not dream of when I was the ugly duckling.”

28

The Pine Tree

Out in the forest grew a very nice-looking little pine tree. It had plenty of space around it, so that it got both fresh air and all the sunshine it could want. Near it grew some larger pine and other evergreen trees; but the little pine was so busy growing that it took no notice of them, or of the children who came to the forest to pick wild strawberries and raspberries, not even when they sat down near it and said so loudly that anyone could have heard them: “Goodness, what a beautiful little tree!” No, the tree heard nothing, for it was not listening.

The following year it was a little taller and had a new ring of branches; and the next year it had one more. That is the way you can tell the age of a pine tree—by the rings of branches it has.

“Oh, how I wish I were as big as the big trees,” moaned the little pine tree. “Then I could spread my branches out, and with my top, I could see far out into the wide world! The birds would come and nest in me; and when the wind blew, then I would bend and sway as elegantly as the other trees.”

The warm sunshine gave it no pleasure, nor did the songs of the little birds or the sight of the red clouds that drifted across the sky at sunset.

Winter came. The snow lay white and sparkling. Rabbits came running, and jumped over the little pine tree. “Oh, how mortifying!” it cried every time. But two years passed before the little tree had grown so tall that the rabbits could no longer jump over it but had to run around it instead.

“To grow, to grow,” thought the pine tree, “to become tall and old; there’s nothing in the world so marvelous!”

In the autumn the woodcutter came to chop down some of the older trees. He came every year and the young tree, now that it was growing up, shook inside itself when the tall, mighty trees fell with a thunderous crash to the ground. Their branches were shorn and there they lay: naked, thin, and long. One could hardly recognize them. They were loaded onto a horse-drawn wagon and carried out of the forest.

Where were they being taken? What would happen to them?

In spring, when the swallows and the storks returned, the young pine put the question to them: “Do any of you know where the trees go and what happens to them?”

The swallows didn’t know, but the storks looked thoughtful for a moment. Then one of them said, “I think I know. I have met many tall ships on my way to Egypt. The ships have lofty masts and they smell of pine, so I’m sure they must be pine. I tell you, they stood proudly.”

“If only I were old enough to become a mast and sail across the ocean,” said the pine tree. “Tell me about the ocean. What does it look like?”

“It’s too big for me to try to tell about it,” replied the stork, and walked away.

“Be glad that you are young,” whispered the sun’s rays. “Enjoy your strength and the pleasure of being alive.”

The wind kissed the young tree and the dew shed tears over it; but the pine tree noticed neither.

Just before Christmas, some of the trees that were cut down weren’t any older or taller than the one who was so dissatisfied. These trees did not have their branches shorn; but they were loaded onto wagons and driven out of the forest just as the other, larger trees had been.

“Where are they going?” asked the pine tree. “None of them was any taller than I am; and I saw one that was at least a foot shorter. Why were they allowed to keep their branches? And where were they going?”

“We know! We know! We know!” chirped the sparrows. “We have been in the town and looked through the windows. We know where they are. They have come to glory. They have been given the greatest honor a tree could wish for. They have been planted right in the middle of the warm living rooms of people’s houses. They are decorated with silver and gold tinsel. There are apples and toys and heart-shaped cookies and hundreds of candles on their branches.”

The pine tree was so excited that its boughs trembled. “And what else happened to them?”

“We don’t know,” chirped the sparrows. “We’ve told you everything we saw.”

“Have I been created to become like that?” thought the tree jubilantly. “Will that glory be mine? Why, that is much better than sailing across the oceans. Oh, how I long for it to happen! I wish it soon would be Christmas again. I am as tall and as good looking as the trees that were chosen last year. I wish I were on the wagon already. I wish I were in the warm room being decorated. I wonder what will happen after that? Something even better, even grander will happen, why else should they put gold and silver on me? But what will it be? How I long for it to happen! How I suffer from anticipation. I can hardly understand myself.… Oh, how difficult it is to be me!”

“Be happy with us,” said the wind and the sunshine. “Be glad that you are young; enjoy your youth and your freedom, here in nature.”

But the tree was not happy. It grew and grew; and now it was dark green both in winter and summer, and people who passed by often remarked, “What a lovely tree!”

Then one Christmas, it was the first tree to be cut down. It felt the ax sever it from its roots; and it fell with a sigh to the ground. A feeling of pain, of helplessness, came over it, and never for a moment did it think of the glory that was to come. It only felt the sadness of leaving the place where it had grown. It knew that it would never see again the little bushes and flowers that had grown around it, or hear the songs of the little birds that had sat on its branches. No, parting was no pleasure.

The tree didn’t recover before it was being unloaded in town and heard someone say, “What a beautiful tree! We shall have that one and no other.”

Two servants in livery carried the tree up to a magnificent hall. Portraits were hanging on the walls, and next to the big tile stove stood two Chinese vases with lions on their lids. There were rocking chairs, and sofas covered with silk; and on a table lay picture books and toys worth more than a hundred times a hundred crowns—so at least the children claimed. The tree was planted in a bucket filled with sand, but nobody could see that it was an old one, for it was covered by a green cloth and stood on a many-colored rug.

The tree shook with expectation. What was about to happen? The servants and the young ladies of the family started to decorate it. On the branches they hung little colored nets that were filled with sweets; and golden apples and walnuts were tied to the tree so that they looked as if they were growing there. A hundred little red, blue, and white candles were fastened on the branches; and among them, on the green needles, sat little dolls that looked exactly like human beings. At last, on the very top of the tree was placed a golden star. It was magnificent, unbelievably magnificent!

“Tonight … tonight,” everyone said. “Tonight it will be glorious!”

“Oh,” thought the tree, “why doesn’t night come! The candles will be lit—I wonder what will happen then! Will the other trees come from the forest and look at me? Will the sparrows peep in through the windows? Will I grow roots and stand here both summer and winter?”

The poor tree had a bark-ache from anticipation, which for a tree is as annoying as headache is to a human being.

Finally evening did come, and the candles were lit. Oh, how beautiful it looked. The poor tree trembled with emotion. In fact, it shook so much that one of its branches caught on fire, which smarted and hurt.

“God preserve us!” cried the ladies, and put out the fire.

Now the poor tree didn’t even dare tremble; it was horrible! There it stood, rigid and still, and fearing every moment that it might lose some of its decorations. How bewildering everything was! The big doors opened and the children came running in. They were so wild, especially the older ones, they looked as if they wanted to overturn the tree. The little children were so overawed by the tree that they just stood and stared silently. But that didn’t last long; soon they were making as much noise as the older ones. The grownups came last; but they had seen the sight many times before. Soon they all were dancing and singing around the tree; then the presents, which had been hung on the tree, were given out.

“What are they doing?” thought the tree. “What is going to happen now?”

The candles burned down and were extinguished, and the children were allowed to plunder the tree. They grabbed the little nets with sweets in them and pulled at the candied fruit and the nuts. They were so rough that they almost broke off the branches; and they would certainly have upset the tree, had it not been for the string with which its top was attached to the ceiling.

Now the children danced and played, and no one but the old nurse paid any attention to the tree; she kept walking around and around it, looking among the branches to see if she could find an apple or a fig which the youngsters might have overlooked.

“A story! A story!” screamed all the children, and pushed a fat man toward the Christmas tree.

He sat down beneath it, for, as he said, he liked sitting among the “greenery,” and it wouldn’t harm the tree to hear a story. “But I shall tell only one,” he declared. “You can choose between ‘Willowy, Wollowy’ and ‘How Humpty-dumpty Fell Down the Stairs but Won the Princess Anyway.’ ”

“ ‘Willowy Wollowy’!” screamed several of the children.

“ ‘Humpty-dumpty’!” screamed the others; and the room was filled with their shouting.

“Isn’t there something that I am supposed to do?” thought the tree, not knowing that it had already done everything that it was supposed to do.

The man told the story of “How Humpty-dumpty Fell Down the Stairs but Won the Princess Anyway.” When he had finished all the children screamed that they wanted more, for they hoped to be able to persuade him to tell the story of “Willowy, Wollowy” too; but they couldn’t. They had to be satisfied with the story about Humpty-dumpty.

The pine tree stood still, deep in its own thoughts. The birds out in the forest had never told a story like that. “No, that’s the way of the world,” it said to itself. “Humpty-dumpty falls down the stairs but he wins the princess anyway.” The tree believed that the story it had heard was true because the man who had told it looked so trustworthy. “Yes, who knows?” it whispered to itself. “Maybe I, too, will fall down the stairs and win the princess.” And the tree looked forward to the next day, when it would again be decorated with lights and hung with toys.

“Tomorrow,” it thought, “tomorrow I shan’t tremble as I did today. I shall really enjoy myself, and hear the story of Humpty-dumpty again; and maybe the one about ‘Willowy, Wollowy’ too.” All night long the tree silently thought of the glory that was to come on the following day.

The next morning the servants came.

“Now it all starts all over again,” thought the tree.

But it didn’t. The servants dragged the tree up two flights of stairs into the attic, where they threw it in a dark corner which the daylight never reached.

“What is the meaning of this?” the tree asked itself. “Why have I been put here? What will happen now?”

The tree leaned itself up against the wall and thought and thought. It had plenty of time for thinking, because days and nights went by without anyone coming into the attic to disturb it. When finally someone did come, it was only to put some old boxes up there. The tree was hidden in the corner and quite forgotten.

“Now it is winter outside,” thought the tree. “The earth is so hard and covered with snow that they cannot plant me. They are sheltering me here till spring. How considerate man is! I just wish it weren’t so dark and so terribly lonely! There isn’t even a rabbit here. It was so nice out in the forest when the ground was covered with snow and the rabbits darted about. Though I didn’t like it when I was very small and they could jump over me. But here it is so quiet and I am terribly lonely.”

“Twick … twick,” said a little mouse, and nipped its way out of the wall.

“Twick … twick …” And another, even smaller mouse appeared.

The two little mice sniffed at the tree and then climbed up among the branches.

“It is cold,” remarked the mice. “But otherwise it is a quite nice attic. Don’t you think so, old pine tree?”

“I am not old,” protested the pine tree. “There are lots of trees in the forest much older than I am.”

“Where do you come from?” asked one of the little mice. Those little creatures were very curious and they asked the tree one question after another. “What do you know? What can you tell us? Tell us about the most beautiful place in the world. Have you been there? … Have you ever been in the larder, by the way? In the larder where there are cheeses lying on shelves, hams hanging from the ceiling, and where you can dance on tallow candles; and where you can come in thin and go out fat?”

“I don’t know of any such place,” replied the tree. “But I know the forest where the sun shines and the birds sing.” And the pine tree told them of its youth in the woods.

The little mice listened quietly, for they had never heard of such a place; and when the tree was finished they said, “Think how much you have seen! How happy you must have been!”

“Happy?” repeated the pine tree, and thought about what it had told the little mice. “Yes, I suppose I had a quite good time,” it confessed. Then the tree told about Christmas Eve and how it had been decorated with candles and sweets.

“Oh,” sighed the mice, “how fortunate you have been, old pine tree.”

“I am not old!” protested the tree. “I have come this very winter from the forest. I am in my prime. I just appear a little stunted because I have been cut down.”

“You tell about everything so marvelously,” exclaimed the little mice; and the next night they brought along four of their friends.

The pine tree again told the story of its youth in the forest and what had happened to it on Christmas Eve; and the more it told, the more clearly it could remember everything.

“Yes, they were good times; and they can come again. They will come again! Humpty-dumpty fell down the stairs but he won the princess anyway.” And the pine tree remembered a little birch tree that had grown nearby it in the forest, for to the pine tree the little birch was a real princess.

“Who was Humpty-dumpty?” asked the little mice.

The pine tree told them the fairy tale it had heard. It could remember every word of it. The little mice were so pleased that they climbed to the very top of the tree to show their appreciation. The next night more mice came; and on Sunday two rats arrived. But they criticized the story and said it wasn’t amusing at all. This made the poor little mice sad, for now they thought less of the story too.

“Don’t you know any other stories?” asked one of the rats.

“No, I only know that one,” admitted the pine tree. “I heard it on the happiest night of my life; but then I didn’t know that it was the happiest night.”

“It is a particularly uninteresting story. Don’t you know any about bacon or candle stumps? No stories that take place in a larder?”

“No,” the tree answered.

“Well, in that case you’re not worth listening to,” said the rats, and left.

The mice stayed away too; and the pine tree sighed in its loneliness. “It was nice when the quick little animals came visiting and listened to what I had to tell. But now that is over too. I must remember to be happy when I am taken out again,” the tree muttered. “I wonder when that will be.”

Finally, one morning it happened. The servants came up to the attic and started moving boxes about; they were cleaning up. When they found the tree in the corner they handled it roughly and threw it about. At last a young man carried it down the many flights of stairs out into the yard.

“Now life begins again,” it thought. There was fresh air and it felt the sun’s rays. Everything was happening so fast, and it was so excited at being outside, that the tree looked at the world about it but not at itself. The yard was bordered by a garden where all the bushes and trees were in flower. The roses covered the little fence and smelled so sweetly. The linden tree was in bloom. The swallows flew about singing, “Tweet, tweet … My lover has come.” But they didn’t mean the pine tree.

“Now I am going to live!” shouted the tree joyously, and spread out its branches. But all its needles were yellow and dead. It was thrown into a corner of the yard where the nettles prospered. The golden star from Christmas Eve was still on its top and the sun reflected in it.

Playing in the yard were two of the children who had danced around the tree on Christmas Eve and had loved it so much then. The younger child now ran over and tore the golden star from the tree.

“Look what I found on this horrid old Christmas tree,” he said. He was wearing boots and he kicked the tree’s branches so that many of them broke.

The pine tree saw all the greenness about it; then it looked at itself and wished it had been left in the dark corner of the attic. It remembered its youth in the forest, the glory of Christmas Eve, and the little mice who had listened so contentedly to the story about Humpty-dumpty.

“Gone! Gone!” sighed the poor tree. “If I only could have been happy while I had a chance to be. Now it is all over and gone! Everything!”

One of the servants came and cut the tree up for kindling. It became a little pile of wood. The cook used it to light the kitchen range. It flared up instantly and the tree sighed so deeply that it sounded like a shot. The children who were playing in the yard heard it, and they ran in and sat down in front of the stove.

“Bang! Bang!” they cried.

Every time the tree sighed, it thought of a summer day in the forest, or a winter night when the stars are brightest, and it remembered Christmas Eve and Humpty-dumpty: the only fairy tale it had ever heard and knew how to tell. Then it became ashes.

The children returned to the yard to play. The little boy had fastened the golden star to his chest. The star the pine tree had worn on the happiest evening of its life. But that was a long time ago; now the pine tree is no more, just as this story is over; for all stories—no matter how long they are—must eventually come to an end.

29

The Snow Queen

a fairy tale told in seven stories

THE FIRST STORY, WHICH CONCERNS ITSELF WITH A BROKEN MIRROR AND WHAT HAPPENED TO ITS FRAGMENTS

All right, we will start the story; when we come to the end we shall know more than we do now.

Once upon a time there was a troll, the most evil troll of them all; he was called the devil. One day he was particularly pleased with himself, for he had invented a mirror which had the strange power of being able to make anything good or beautiful that it reflected appear horrid; and all that was evil and worthless seem attractive and worth while. The most beautiful landscape looked like spinach; and the kindest and most honorable people looked repulsive or ridiculous. They might appear standing on their heads, without any stomachs; and their faces would always be so distorted that you couldn’t recognize them. A little freckle would spread itself out till it covered half a nose or a whole cheek.

“It is a very amusing mirror,” said the devil. But the most amusing part of it all was that if a good or a kind thought passed through anyone’s mind the most horrible grin would appear on the face in the mirror.

It was so entertaining that the devil himself laughed out loud. All the little trolls who went to troll school, where the devil was headmaster, said that a miracle had taken place. Now for the first time one could see what humanity and the world really looked like—at least, so they thought. They ran all over with the mirror, until there wasn’t a country or a person in the whole world that had not been reflected and distorted in it.

At last they decided to fly up to heaven to poke fun of the angels and God Himself. All together they carried the mirror, and flew up higher and higher. The nearer they came to heaven, the harder the mirror laughed, so that the trolls could hardly hold onto it; still, they flew higher and higher: upward toward God and the angels, then the mirror shook so violently from laughter that they lost their grasp; it fell and broke into hundreds of millions of billions and some odd pieces. It was then that it really caused trouble, much more than it ever had before. Some of the splinters were as tiny as grains of sand and just as light, so that they were spread by the winds all over the world. When a sliver like that entered someone’s eye it stayed there; and the person, forever after, would see the world distorted, and only be able to see the faults, and not the virtues, of everyone around him, since even the tiniest fragment contained all the evil qualities of the whole mirror. If a splinter should enter someone’s heart—oh, that was the most terrible of all!—that heart would turn to ice.

Some of the pieces of the mirror were so large that windowpanes could be made of them, although through such a window it was no pleasure to contemplate your friends. Some of the medium-sized pieces became spectacles—but just think of what would happen when you put on such a pair of glasses in order to see better and be able to judge more fairly. That made the devil laugh so hard that it tickled in his stomach, which he found very pleasant.

Some of the tiniest bits of the mirror were still flying about in the air. And now you shall hear about them.

THE SECOND STORY, WHICH IS ABOUT A LITTLE BOY AND A LITTLE GIRL

In a big city, where there live so many people and are so many houses that not every family can have a garden of its own and so must learn to be satisfied with a potted plant, there once lived a poor little girl and a poor little boy who had a garden a little bit larger than a flowerpot. They weren’t brother and sister but loved each other as much as if they had been. Their parents lived right across from each other; each family had a little apartment in the garret, but the houses were built so close together that the roofs almost touched. Between the two gutters that hung from the eaves and collected the water when it rained, there was only a very narrow space, and the two families could visit each other by climbing from one gable window to the other.

In front of the windows each family had a wooden box filled with earth, where herbs and other useful plants grew; but in each box there was also a little rose tree. The parents got the idea that, instead of setting the boxes parallel to their windows, they could set them across, so they reached from one window to the other. In that manner, the two gables were connected by a little garden. The peas climbed over the sides and hung down; and the little rose trees grew as tall as the windows and joined together, so that they looked like a green triumphal arch. The sides of the boxes were quite high and since the children could be relied upon not to try to climb over them, they were allowed to take their little wooden stools outside and sit under the rose trees; and there it was pleasant to play.

In winter that was not possible; then the windows were tightly closed and sometimes they would be covered by ice. Then the little children would heat copper coins on the stove and press them against the glass until the roundest of holes would melt in the ice; through each of these peeped the loveliest little eye: one belonged to a little boy and the other to a little girl. His name was Kai and hers was Gerda. In summer they had to take only a few steps to be together; but in the winter they had to run down and up so many stairs and across a yard covered by snowdrifts.

“The white bees are swarming,” said the old Grandmother.

“Do they have a queen too?” asked Kai, for he knew that real bees have such a ruler.

“Yes, they have,” said the old woman. “She always flies right in the center of the swarm, where the most snowflakes are. She is the biggest of them all, but she never lies down to rest as the other snowflakes do. No, when the wind dies she returns to the black clouds. Many a winter night she flies through the streets of the town and looks in through the windows; then they become covered by ice flowers.”

“Yes, I’ve seen that!” said first one child and then the other; and now they knew that what the Grandmother said was true.

“Could the Snow Queen come inside, right into our room?” asked the little girl.

“Let her come,” said Kai.” I will put her right on top of the stove and then she will melt.”

The Grandmother patted his head and told them another story. But that night, as Kai was getting undressed, he climbed up on the chair by the window and looked out through his peephole. It was snowing gently; one of the flakes fell on the edge of the wooden box and stayed there; other snowflakes followed and they grew until they took the shape of a woman. Her clothes looked like the whitest gauze. It was made of millions of little star-shaped snowflakes. She was beautiful but all made of ice: cold, blindingly glittering ice; and yet she was alive, for her eyes stared at Kai like two stars, but neither rest nor peace was to be found in her gaze. She nodded toward the window and beckoned. The little boy got so frightened that he jumped down from the chair; and at that moment a shadow crossed the window as if a big bird had flown by.

The next day there was frost; but by noon the weather changed and it thawed. Soon it was spring again and the world grew green; the swallows returned to build their nests and the windows were opened. The little children sat in their boxes, above the eaves and high above all the other stories of the houses.

The roses bloomed particularly marvelously that summer. The little girl had learned a psalm in which roses were mentioned in one of the verses; her own roses reminded her of it, and so she sang, and the boy joined her:

The two little children held each other’s hands, kissed the flowers, and looked up into the blessed sunshine. Oh, these were lovely summer days, and it was ever so pleasant to sit under the little rose trees that never seemed to stop flowering.

One afternoon as Kai and Gerda sat looking at a picture book with animals and flowers in it—it was exactly five o’clock, for the bells in the church tower had just struck the hour—Kai said, “Ouch, ouch! Something pricked my heart!” And then again, “Ouch, something sharp is in my eye.”

The little girl put her arms around his neck and looked into his eyes but there was nothing to be seen. Still, it hurt and little Gerda cried out of sympathy.

“I think it is gone now,” said Kai. But he was wrong, two of the splinters from the devil’s mirror had hit him: one had entered his heart and the other his eyes. You remember the mirror, it was that horrible invention of the devil which made everything good and decent look small and ridiculous, and everything evil and foul appear grand and worth while. Poor Kai, soon his heart would turn to ice and his eyes would see nothing but faults in everything. But the pain, that would disappear.

“Why are you crying?” he demanded. “You look ugly when you cry. There is nothing the matter with me. Look!” he shouted. “That rose up there has been gnawed by a worm; and look at that one, it is all crooked. They are ugly roses, as ugly as the boxes they grew in.” Then he kicked the sides of the box and tore off the two roses.

“What are you doing, Kai?” cried the little girl, and when Kai saw how frightened she was, he tore off yet another flower; and then climbed through the window into his parents’ apartment, leaving Gerda to sit out there all alone.

Later, when she came inside with the picture book, he told her that picture books were for babies. And when Grandmother told stories he would argue with her or—which was much worse—stand behind her chair with a pair of glasses on his nose and imitate her most cruelly. He did it so accurately that people laughed. Soon he learned to mimic everyone in the whole street. He had a good eye for their little peculiarities and knew how to copy them.

Everyone said, “That boy has his head screwed on right!” But it was the splinters of glass that were in his eyes and his heart that made him behave that way; that, too, was why he teased little Gerda all the time—she who loved him with all her heart.

He did not play as he used to; now his games were more grown up. One winter day when snow was falling he brought a magnifying glass and looked at the snowflakes that were falling on his blue coat.

“Look through the glass, Gerda,” he said to his little playmate; and she did. Through the magnifying glass each snowflake appeared like a flower or ten-pointed star. They were, indeed, beautiful to see.

“Aren’t they marvelous?” asked Kai. “And each of them is quite perfect; they are much nicer than real flowers. They are all flawless as long as they don’t melt.”

A little bit later he came by, with his sled on his back, and wearing his hat and woolen gloves. He screamed into Gerda’s ear as loud as he could, “I have been allowed to go down to the big square and play with the other boys!” And away he went.

Now down in the snow-covered square the most daring of the boys would tie their sleds behind the farmers’ wagons. It was good fun and they would get a good ride. While they were playing, a big white sled drove into the square; the driver was clad in a white fur coat and a white fur hat. The sled circled the square twice and Kai managed to attach his little sled onto the back of the big one. He wanted to hitch a ride.

Away he went; the sled turned the corner and was out of the square. It began to go faster and faster, and Kai wanted to untie his sled, but every time he was about to do it, the driver of the big white sled turned and nodded so kindly to him that he didn’t. It was as if they knew each other. Soon they were past the city gate; and the snow was falling so heavily that Kai could not see anything. He untied the rope but it made no difference, his little sled moved on as if it were tied to the big one by magic. They traveled along with the speed of the wind. Kai cried out in fear but no one heard him. The snow flew around him as he flew forward. Every so often his little sled would leap across a ditch and Kai had to hold on, in order not to fall off. He wanted to say his prayers, but all he could remember were his multiplication tables.

The snowflakes grew bigger and bigger until they looked like white hens that were running alongside him. At last the big sled stopped and its driver stood up and turned around to look at Kai. The fur hat and the coat were made of snow; the driver was a woman: how tall and straight she stood. She was the Snow Queen!

“We have driven a goodish way,” she said, “but you look cold. Come, creep inside my bearskin coat.”

Kai got up from his own sled and walked over to the big one, where he sat down next to the Snow Queen. She put her fur coat around him, and it felt as if he lay down in a deep snowdrift.

“Are you still cold?” she asked, and kissed his forehead. Her kiss was colder than ice. It went right to his heart, which was already half made of ice. He felt as though he were about to die, but it hurt only for a minute, then it was over. Now he seemed stronger and he no longer felt how cold the air was.

“My sled, my sled, don’t forget it!” he cried. And one of the white hens put it on her back and flew behind them. The Snow Queen kissed Kai once more, and then all memory of Gerda, the Grandmother, and his home disappeared.

“I shan’t give you any more kisses,” she said, “or I might kiss you to death.”

Kai looked at the Snow Queen; he could not imagine that anyone could have a wiser or a more beautiful face; and she no longer seemed to be made of ice, as she had when he first saw her outside his window, the time she had beckoned to him. In his eyes she now seemed utterly perfect, nor did he feel any fear. He told her that he knew his multiplication tables, could figure in fractions, and knew the area in square miles of every country in Europe, and what its population was.

The Snow Queen smiled, and somehow Kai felt that he did not know enough. He looked out into the great void of the night, for by now they were flying high up in the clouds, above the earth. The storm swept on and sang its old, eternal songs. Above oceans, forests, and lakes they flew; and the cold winter wind whipped the landscape below them. Kai heard the cry of the wolves and the hoarse voice of the crows. The moon came out, and into its large and clear disk Kai stared all through the long winter night. When daytime came he fell asleep at the feet of the Snow Queen.

THE THIRD STORY: THE FLOWER GARDEN OF THE OLD WOMAN WHO KNEW MAGIC

But how did little Gerda feel when Kai did not return? She asked everyone where he had gone and none could answer. The boys who had been in the square could only tell that they had seen him tie his little sled to the back of a big white sled that had driven out of the city gate.

No one knew where he had gone and little Gerda cried long and bitterly. As time passed people began to say that he must have died; probably he had drowned in the deep, dark river that ran close to the city. It was a long and dismal winter.

Finally spring came with warm sunshine.

“Kai is dead and gone!” sighed little Gerda.

“I don’t believe that,” said the sunbeams.

“No, he is dead and gone,” she repeated, and asked the swallows if that were not true.

“We don’t believe it either,” they answered; and at last little Gerda was convinced that Kai was not dead.

“I will put on my new red shoes, the ones Kai has never seen,” she said one day. “And then I will go down to the river and ask it a few questions.”

It was very early in the morning; she kissed the old Grandmother, who was still asleep, put on her new red shoes, and walked out through the city gate and down to the river.

“Is it true that you have taken my playmate? I will give you my new red shoes if you will give him back to me.”

She thought that the little waves nodded strangely; so she took her treasure, her new red shoes, and threw them out into the river. They struck the water not far from shore, and the little waves carried them back to her. It was as if the river did not want her little shoes since it had not taken Kai. This little Gerda did not realize, she thought that she just hadn’t thrown them far enough out; therefore, she climbed into a rowboat that lay among the reeds, stood up in its stern, and threw the shoes out over the water again. The boat had not been moored and, by stepping into the stern, she loosened the bow from the sand and the rowboat started to drift. Although she noticed it at once and turned around, prepared to leap up onto the bank, the boat was already several feet away from shore and she didn’t dare jump.

The boat floated faster and faster downstream with the current. Poor Gerda was so frightened that she just sat down and cried. No one heard her except the sparrows and they could not carry her to shore. But they flew alongside the boat, twittering: “We are here! We are here!” to comfort her.

The boat drifted down the river. Gerda sat perfectly still; she was in her stocking feet; the shoes followed the boat but they were far behind. The landscape was beautiful on both sides of the river. Beyond the banks, which were covered with flowers, there were meadows with cows and sheep grazing upon them; but there was not a human being to be seen anywhere.

“Maybe the river will carry me to where Kai is,” thought Gerda. And that thought was a great comfort and she felt much happier. For hours she sat looking at the green shores; then the boat drifted past a cherry orchard; in the middle of it stood a strange little house with blue and green windows and a straw roof. Before the doors two wooden soldiers kept guard and presented arms when a boat glided by on the river.

Little Gerda, thinking that they were alive, waved and called; but naturally they did not answer. The current of the river carried the boat to the shore, and Gerda started to shout for help as loudly as she could. An old lady came out of the house; she had on a big broad-brimmed hat with the loveliest paintings of flowers on it.

“Poor little child!” she cried when she saw Gerda. “How did you get out there on the river, all alone, and sail so far out into the wide world?” The old lady waded out till she could catch hold of the boat with her shepherd’s crook and drew it into shore. Then she lifted Gerda out of the boat. The poor child was happy to be on dry land once again, but she was a little afraid of the old lady:

“Tell me who you are and how you have gotten into such a predicament,” the old woman asked.

Gerda told her everything and the old lady shook her head. When Gerda asked whether she had seen little Kai, all the old lady could say was that he hadn’t gone by her house but that he probably would arrive there sooner or later. She told little Gerda not to be so sad but to come and eat some of her cherries and look at her flowers. They were prettier than any picture book, and every one of them could tell a story. The old lady took Gerda by the hand, opened the door to her little house, and led her inside.

The windows were placed high up, and the colored glass gave a strange light to the room. On the table stood a bowl filled with the most delicious cherries, and Gerda ate as many of them as she could. While she ate, the old woman combed Gerda’s hair with a gold comb and her hair curled prettily around her little rosebud face.

“I have longed so much for a little girl like you,” said the old woman. “You just wait and see what good friends we shall become.”

While her hair was being combed, Gerda began to forget her playmate Kai more and more. The old lady knew witchcraft; but she was not an evil witch, she just liked to do a little magic for her own pleasure. She wanted little Gerda to stay with her very much; that was why she went with her shepherd’s crook out into the garden and pointed it at all the rosebushes. Immediately, the sweet flowering bushes sank down into the earth and disappeared. One could not even see where they had been. Now she need not fear that when little Gerda saw the roses she would think of Kai and run away.

Then she took Gerda out into the garden and showed it to her. Oh, what a beautiful place it was! All the flowers imaginable were there; and all of them in full bloom, although they belonged to different seasons. Certainly no picture book could be as beautiful as they were. Gerda almost jumped for joy, and she played among them all day until the sun set behind the tall cherry trees. Then she was given the loveliest of beds with a red quilt stuffed with dried violets to cover herself; and there she slept, dreaming sweeter dreams than even a queen on her wedding night.

The next day she played in the warm sunshine with the flowers again; and in this manner many days went by. Gerda, at last, knew every flower in the garden, and though there were so many different kinds, there seemed to be one missing, but she did not know which it was.

One day as she was sitting looking at the old lady’s grand hat, with its painted flowers, she saw among them a rose. The old woman had forgotten the one in her hat when she got rid of all the roses—that happens if you are absent-minded.

“What!” exclaimed Gerda. “Are there no roses in the garden?” She ran about the garden, looking and searching, but nowhere did she find a rosebush. She felt so sad that she wept and her tears fell on the very plot of earth where a rose tree had grown. Through the earth, moistened by her tears, the tree shot upward again, blooming just as beautifully as when the old woman had made it vanish. Gerda kissed the flowers and thought of the roses at home and of little Kai.

“I have stayed here much too long,” she cried. “I must find little Kai. Do you know where he is?” she asked the roses. “Do you think that he is dead?”

“No, he is not dead,” answered the roses. “We have been down under the earth, where the dead are, and Kai was not there.”

“Thank you,” said little Gerda. She asked the other flowers if they knew where Kai was.

Every flower stood in the warm sunshine and dreamed its own fairy tale; and that it was willing to tell, but none of them knew anything about Kai.

What story did the tiger lily tell her? Here it is:

“Can you hear the drum: boom … boom! It has only two beats: boom … boom. Listen to the woman’s song of lament; hear the priest chant. The Hindu wife is standing on the funeral pyre, dressed in a long red gown. Soon the flames will devour her and her husband’s body. She is thinking of someone who is standing among the mourners; his eyes burn even hotter than the flames that lick her feet, his flaming eyes did burn her heart with greater heat than those flames which soon will turn her body into ashes. Can the fire of a funeral pyre extinguish the flame that burns within the heart?”

“That story I don’t understand,” said little Gerda.

“Well, it is my fairy tale,” answered the tiger lily.

Next Gerda asked the honeysuckle; and this is what it said:

“High up above the narrow mountain road the old castle clings to the steep mountainside. Its ancient walls are covered by green ivy; the vines spread over the balcony where a beautiful young girl stands. No unplucked rose is fresher than she, no apple blossom, plucked and carried by the spring wind, is lighter or dances more daintily than she. Hear how her silk dress rustles. Will he not come soon?”

“Is that Kai you mean?” asked little Gerda.

“I tell only my own story, my own dream,” answered the honeysuckle.

Now it was the little daisy’s turn:

“Between two trees a swing has been hung. Two sweet little girls, with dresses as white as snow and from whose hats green ribbons hang, lazily swing back and forth. Their brother, who is older than they are, is standing up behind them on the swing. He has his arms around the ropes so that he will not fall. In one hand he has a little bowl; in the other, a clay pipe. He is blowing soap bubbles. The swing glides, and the bubbles with their ever changing colors fly through the air. The last bubble clings to the pipe, then the breeze takes it. A little black dog, which belongs to the children, stands on its hind legs barking at the bubble and it breaks. Such is my song: a swing and a world of foam.”

“Your tale may be beautiful but you tell it so sadly, and you didn’t mention Kai at all,” complained little Gerda. “I think I will ask the hyacinth.”

“There were three beautiful sisters; they were so fine and delicate that they were almost transparent. One had on a red dress; the second, a blue; and the third, a white one. They danced, hand in hand, down by the lake; but they were not elves, they were real human children. The air smelled so sweet that the girls wandered into the forest. The sweet fragrance grew stronger. Three coffins appeared; and in them lay the three beautiful sisters. They sailed across the lake, and glowworms flew through the air like little candles. Were the dancing girls asleep or were they dead? The smell of the flowers said they were corpses, the bells at vespers ring for the dead.”

“Oh, you make me feel so sad,” said little Gerda. “And the fragrance from your flowers is so strong that it makes me think of the poor dead girls. Is Kai dead too? The roses, who have been down under the earth, said that he wasn’t.”

“Ding! dong!” rang the little hyacinth bells. “We are not tolling for Kai, we do not know him. We are singing our own little song, the only one we know.”

Gerda approached a little buttercup that shone so prettily between its green leaves.

“You little sun, tell me, do you know where my playmate is?” she asked.

The buttercup’s little shining face looked so trustfully back at her, but it too had only its own song to sing and it was not about Kai.

“Into a little narrow yard,” began the buttercup, “God’s warm sun was shining; it was the first spring day of the year. The sunbeams reflected against the white walls of the neighbor’s house; nearby the first little yellow flower had unfolded itself. It was golden in the sunlight; the old grandmother brought her chair outside to sit in the warm sun. Her grandchild, the poor little servant maid, had come home for a short visit. She kissed her grandmother. There was gold in that kiss: the gold of the heart. Gold in the mouth, gold on the ground, and gold in the blessed sunrise. Now that was my little story,” said the buttercup.

“Oh, the poor Grandmother,” sighed little Gerda. “She must be longing for me and grieving, as she did when little Kai disappeared. But I will soon go back home and bring little Kai with me. There is no point in asking any of the other flowers, each one only sings its own song.”

She tied her long dress up so that she could run fast, and away she went. The narcissus hit her leg smartly when she jumped over it and Gerda stopped. “What, do you know something?” she asked, and bent down toward the flower.

“I can see myself, I can see myself,” cried the narcissus. “High up in the garret lives the little ballerina; she stands on tiptoe and kicks at the world, for it is but a mirage. She pours a little water from the kettle on a piece of cloth; it is her corset that she is washing, for cleanliness is next to godliness. Her white dress is hanging in the corner; it has also been washed in the teakettle, then it was hung out on the roof to dry. Now she puts it on, and around her neck she ties a saffron-colored kerchief; it makes the dress seem even whiter. She lifts one leg high in the air. She is bending her stem. I can see myself! I can see myself!”

“I don’t care either to see you or to hear about you,” said Gerda angrily. “Your story is a silly story,” and with those words she ran to the other end of the garden.

The door in the wall was closed; she turned the old rusty handle and it sprang open. Out went little Gerda, in her bare feet, out into the wide world. Three times she turned to look back but no one seemed to have noticed her flight.

At last she could not run any farther, and she sat down on a big stone to rest. She looked at the landscape; summer was long since over, it was late fall. Back in the old lady’s garden, you could not notice the change in seasons, for it was always summer and the flowers of every season were in bloom.

“Goodness me, how much time I have wasted,” sighed Gerda. “It is already autumn, I do not dare rest any longer,” and she got up and walked on. Her little feet hurt and she was tired. The leaves of the willow tree were all yellow, the water from the cold, fall mist dripped from it, as its leaves fell one by one. Only the blackthorn bush bore fruits now, and they are bitter. Oh, how somber and gray seemed the wide world.

THE FOURTH STORY, IN WHICH APPEAR A PRINCE AND A PRINCESS

More and more often did Gerda have to rest. The ground was now covered with snow. A big crow landed near her; the bird sat there a long time, wriggling its head and looking at her. “Caw … Caw!” he remarked, which in crow language means “Good day.” He was kind, and asked the girl why she was out all alone in the lonely winter world.

The word “alone” Gerda understood only too well; and she told the crow her story and asked him if he had seen little Kai.

The crow nodded most thoughtfully and said, “Maybe, maybe!”

“Oh, he is alive!” screamed little Gerda, and almost squeezed the poor bird to death, while she kissed him.

“Be sensible, be sensible,” protested the crow. “It may be little Kai I have seen; but if it is, then I am afraid he has forgotten you for the sake of the princess.”

“Does he live with a princess?” asked little Gerda.

“Yes, he does,” answered the crow, “but are you sure you don’t understand crow language? I much prefer speaking it.”

“No, I have never learned it; but Grandmother knows it, I wish now that she had taught it to me.”

“Never mind, it can’t be helped,” said the crow. “I shall do my best, which is a lot more than most people do,” and the crow told Gerda all that he knew:

“Now in this kingdom, where we are at present, there lives a princess who is immensely clever; she has read all the newspapers in the whole world and forgotten what was written in them, and that is the part that proves how intelligent she is. A few weeks ago, while she was sitting on the throne—and that, people say, is not such an amusing place to sit—she happened to hum a song which has as its chorus the line ‘Why shouldn’t I get married?’

“ ‘Why not, indeed?’ thought the princess. ‘But if I am to get married it must be to a man who can speak up for himself.’ She didn’t want anyone who just stood about looking distinguished, for such a fellow is boring. She called all her ladies in waiting and told them of her intention. They clapped their hands, and one of them said, ‘Oh, how delightful. I had such an idea myself just the other day.’… Believe me, everything I tell you is true,” declared the crow. “My fiancée is tame, she has the run of the castle and it is from her I got the story.” His fiancée was, naturally, another crow, for birds of a feather flock together.

“The newspapers were printed with a border of hearts and the princess’ name on the front page. Inside there was a royal proclamation: any good-looking man, regardless of birth, could come to the castle and speak with the princess, and the one who seemed most at home there and spoke the best, she would marry.

“Believe me,” said the crow, and shook his head, “as sure as I am sitting here, that proclamation got people out of their houses. They came thick and fast, you have never seen such a crowd. But neither the first nor the second day did the princess find anyone who pleased her. They could all speak well enough as long as they were standing in the street; but as soon as they had entered the castle gates and saw the royal guards, in their silver uniforms, the young men lost their tongues. They didn’t get them back, either, when they had to climb the marble stairs, lined with lackeys dressed in gold; or when they finally arrived in the grand hall with the great chandeliers and had to stand in front of the throne on which the princess sat. All they could do was repeat whatever she said; and that she didn’t want to hear once more. One should think every one of them had had his tummy filled with snuff or had fallen into a trance. But as soon as they were down in the streets again they got their tongues back, and all they could do was talk.

“There was a queue, so long that it stretched from beyond the city gate all the way up to the castle. I flew into town to have a look at it. Most of the men got both hungry and thirsty while they waited; the princess didn’t even offer them a glass of lukewarm water. Some of the more clever ones had brought sandwiches, but they didn’t offer any to their neighbors, for they thought: ‘Let him look hungry and the princess won’t take him.’ ”

“But Kai! What about Kai?” asked Gerda. “Did he stand in the queue too?”

“Don’t be impatient. We are coming to him. Now the third day a little fellow arrived, he didn’t have a carriage nor did he come on horseback. No, he came walking straight up to the castle. He was poorly dressed but had bright shining eyes like yours, and the most beautiful long hair.”

“That is Kai!” shouted little Gerda, and clapped her hands in joy.

“He had a little knapsack on his back,” continued the crow.

“It wasn’t a knapsack,” interrupted Gerda. “It was his sled.”

“Sled or knapsack, it doesn’t matter much,” said the crow. “I didn’t look too closely at him. But this I know from my fiancée: when he entered the castle and saw the royal guards and all the lackeys, they didn’t make him the least bit fainthearted. He nodded kindly to them and said, ‘It must be boring to spend your life waiting on the stairs, I think I will go inside.’ The big hall with its lighted candelabra, its servants carrying golden bowls, while courtiers stood around dressed in their very best, was impressive enough to take away the courage of even the bravest—and, on top of all that, the young man’s boots squeaked something wicked—but he did not seem to notice either the elegant hall or his noisy boots.”

“It must be Kai,” said Gerda. “His boots were new and I know they squeaked, I have heard them myself.”

“Well, squeak they did,” said the crow. “But he walked right up to the princess, who was sitting on a pearl as big as a spinning wheel. Behind her stood all her ladies in waiting with their maids and their maids’ maids; and all the gentlemen of the court with their servants and their servants’ servants, each of whom, in turn, kept a boy. And the servant’s servant’s boy, who stood next to the door, always wore slippers and was so proud that one hardly dared look at him!”

“It must have been horrible!” Little Gerda shook her head. “But Kai got the princess anyway?”

“If I hadn’t been a crow, I would have taken her and that even though I am engaged. My fiancée tells me that he talks as well as I do when I talk crow language. He said that he hadn’t come to propose marriage but only to find out whether she was as clever as everybody said she was. He was satisfied that what he heard was true; and the princess was satisfied with him.”

“I am sure it was Kai, for he is so clever, he can figure in fractions. Won’t you take me to the castle?”

“That is easier said than done,” said the crow, and looked thoughtfully at Gerda. “I will talk to my fiancée about it, she might know how we can do it. For I can tell you, it is not easy for a poor little girl like you to get into the castle.”

“But I will get in!” protested Gerda. “As soon as Kai hears that I am here he will come and fetch me himself.”

“Wait here by the big stone,” commanded the crow, wriggled his head, and flew away.

The crow didn’t return before dusk. “Caw! Caw!” he said, and alighted on the stone. “I bring you greetings from my fiancée, she sends you this little piece of bread. She took it in the kitchen where there is bread enough, and you must be hungry. It is quite impossible for you to enter the castle. You have bare feet; the guards in their silver uniforms and the lackeys in their golden ones won’t allow it. But don’t weep, we will get you in anyway. My fiancée knows where the key is kept to the back stairs, and they lead right up to the royal bedchamber.”

They entered the royal garden and watched the lights in the castle being extinguished, one by one. At last the crow led her to a little door in the rear of the castle that was half open. Little Gerda’s heart beat both with fear and with longing, she felt as though she were doing something wrong; and yet all she wanted to do was to see whether it was little Kai who had won the princess. She was sure it must be he.

In her mind she saw his lively, clever eyes, his long hair; he was smiling as he did when they sat under the little rose trees at home. He would be happy to see her, and she would tell him of the long journey she had made for his sake. She would tell him, too, how sad everyone had become because he was gone, and how they all had missed him. She felt so happy and so fearful.

They had reached the stairs; a little lamp burned on a chest. In the middle of the floor stood a tame crow, twisting its head about and looking at her quizzically. Gerda curtsied as Grandmother had taught her to do.

“My fiancé has told me so many nice things about you. He has narrated your vita as it is called, I have found the story most touching! Will you take the lamp and I shall walk ahead and show the way.”

“I think someone is coming,” whispered Gerda. There was a whirling, rushing sound; and on the wall were strange shadows of horses with flying manes, dogs and falcons, servants and hunters.

“Oh, they are only dreams,” said the crow. “They have come to fetch their royal masters. That is only lucky for us; the easier it will be for you to have a good look at them while they are sleeping. But remember, when you gain honor and position, to be grateful and not forget those who helped you get it.”

“That is no way to talk,” grumbled the crow from the woods.

Now they entered the first of the great halls. The walls were covered with pink satin and decorated with artificial flowers. The shadows of the dreams reappeared, but they flew past so quickly that Gerda did not even get a chance to see whether Kai was mounted on one of the horses. Each hall they passed through was more magnificent than the one before it. At last they came to the royal bedchamber. The ceiling looked like the top of a large palm tree with glass leaves; from the center of it eight ropes of pure gold hung down, attached to them were the two little beds that the royal couple slept in. Each bed was shaped like a lily; in the white lily slept the princess, and in the red lily the young man who had won her. Gerda peeped into it and saw a head of long brown hair. “It is Kai!” she shouted in her joy. The dreams returned as fast as the wind and the young boy awoke.

He wasn’t little Kai!

It was only the long brown hair they had in common, although he was young and handsome too. From the white lily bed the princess raised her head and asked what the commotion was about. Poor Gerda started to cry; and then between sobs, she told her story and explained how the crows had helped her.

“You poor thing!” said the prince. The princess said the same, and they did not scold the crows, on the contrary they praised them; although they warned them not to do it again. Still, they were to have a reward.

“Would you rather be free,” asked the princess, “or receive permanent positions as royal court crows, with permission to eat all leftovers?”

Both the crows curtsied and said they preferred permanent positions. After all, they had to think of their old age. “To be secure is better than to fly,” they said.

The prince got out of his bed and let Gerda sleep in it; he could hardly do more. She folded her little hands and thought, “How good all animals and human beings are.” Then she closed her eyes and slept. This time the dreams looked like little angels. One of them was drawing a sled behind her; and on it sat little Kai; and he nodded to Gerda. But that was only a dream and it was gone as soon as she awoke.

In the morning Gerda was dressed from head to toe in silk and velvet; and the little prince and princess begged her to stay with them. But she asked only for a little carriage and a horse and some boots, so that she could continue on her journey out in the wide world to find Kai.

She was given not only new boots but a muff as well, and good warm clothes. When she was ready to leave, a fine carriage of the purest gold drove up in front of the castle. The coat of arms of the princess was on the door, and not only was there a coachman to drive her, but a servant stood on the back of the carriage and two little soldiers rode in front. The prince and the princess themselves helped her into the carriage and wished her luck. Her friend, the crow from the woods, drove with her the first couple of miles. They sat beside each other, for the crow got sick if he had to ride sitting backward. The other crow stood at the gate and flapped her wings; she had had a headache since she had been given a permanent position, and besides, she had overeaten. The carriage was lined with candy, and on the seat across from Gerda was a basket of fruit.

“Good-by, good-by!” shouted the little prince and princess; and Gerda wept, for she had grown fond of them, and the crow wept too. When they had driven a little way the crow said good-by, and that was even harder to bear. He flew up into a tall tree and sat there waving with his black wings until he could no longer see the carriage that glistened as though it were made of sunlight.

THE FIFTH STORY, WHICH IS ABOUT THE ROBBER GIRL

They were driving through a great dark forest, and the golden carriage shone like a flame right in the robbers’ eyes, and they couldn’t bear it.

“Gold! Gold!” they screamed as they came rushing out of the woods. They grabbed hold of the horses and killed the coachman, the servant, and the soldiers; then they dragged little Gerda out of the carriage.

“She is lovely and fat, I bet she has been fed on nuts,” said an old robber woman; she had a beard and eyebrows so big and bushy that they almost hid her eyes. “She will taste as good as a lamb,” and the robber woman took a long shining knife from her belt; it was horrible to look at.

“Ouch!” screamed the old hag, for just at that moment she had been bitten in the ear by her own little daughter, whom she carried on her back. The child was such a wild and naughty creature that it was a marvel. “Ouch!” the woman cried again, and missed her chance to kill Gerda.

“The girl is to play with me!” declared the little robber girl. “But she is to give me her muff and her dress and sleep in my bed with me.” And just to make certain that her mother had understood her, she bit her again as hard as she could.

The robber woman turned and jumped into the air from the pain; and all the robbers laughed and said, “Look how she dances with her brat.”

“I want to drive in the carriage,” cried the little robber girl, and she was allowed to, for she was terribly spoiled. She and Gerda sat inside the carriage while it was being driven along little paths that brought it deeper and deeper into the forest. The little robber girl was as tall as Gerda but much stronger, and her skin had been tanned by the sun. Her eyes were almost black and looked sad. She put her arms around Gerda and said, “I won’t allow them to kill you, so long as you don’t make me angry. You must be a princess?”

“No, I am not,” answered Gerda, and then she told her whole story and how much she loved little Kai.

The robber girl looked very seriously at her, nodded her head, and said: “I won’t allow them to kill you even if I do get angry at you, I will do it myself.” Then she dried Gerda’s eyes and put her own hands inside the warm soft muff.

At last the carriage stopped; they had come to the robber castle. The walls were cracked and the windows were broken. Crows and ravens flew in and out of the big holes in the tower. Big dogs ran about in the courtyard; they looked ferocious enough to be able to eat human beings; they sprang up in the air but they didn’t bark, that wasn’t allowed.

In the middle of the great hall a fire burned. The smoke drifted up among the blackened rafters; how it ever got out was its own business. A big copper kettle filled with soup hung over the fire, and next to it, on spits, hares and rabbits were being roasted.

“You are going to sleep with me, over here among all my little pet animals,” said the little robber girl, and dragged Gerda over to a corner of the hall, where there lay some straw and some blankets. Above them, on poles, sat about a hundred doves; they were asleep, but a couple opened their eyes and turned their heads when the little girls came.

“They are all mine,” said the girl, and grabbed one of them by its legs. The dove flapped its wings. “Kiss it,” demanded the robber girl, and shoved the frightened bird right up into Gerda’s face.

“Up there are two wood pigeons,” the robber girl explained as she pointed to a recess in the wall, high above them, that had been turned into a cage by a few wooden bars. “They would fly away if they could, but they can’t.”

“Here is my old sweetheart, bah!” She took hold of the antlers of a reindeer that stood tied near her bed and gave them a hard pull. “One has got to hold onto him too, or he would leap away. Every evening I tickle his throat with my sharp knife, that frightens him.” The little girl pulled a knife out from a crack in the wall and let its sharp point glide around the reindeer’s neck; the animal backed as far away as it could, in terror. That made the little robber girl laugh; and she pulled Gerda down into her bed.

“Do you sleep with your knife?” asked Gerda, frightened.

“I always sleep with the knife,” answered the little robber girl. “One never knows what might happen. But tell me again the story of little Kai and why you have gone out into the wide world.” Gerda told her story once more, and the wood pigeons, up in their cage, cooed; the doves were all asleep. The little robber girl put one of her arms around Gerda—in her other hand, she kept her knife—and fell asleep. She snored loudly.

Poor Gerda didn’t dare close her eyes; she didn’t know whether she was going to live or die. The robbers all sat around the fire and sang while they drank. The little girl’s mother was so drunk that she turned a somersault. Oh, it was a pretty sight for a little girl to see!

Suddenly one of the wood pigeons cooed, “We have seen little Kai. A white hen carried his sled. He sat in the Snow Queen’s sled when she flew low over the forest. We had just come out of our eggs and she breathed on us; all the other young ones died. We, alone, survived. Coo! Coo!”

“What is it you are saying?” cried Gerda. “Where was the Snow Queen going? Do you know?”

“I suppose she went to Lapland, where there always are snow and ice, but ask the reindeer that stands tied by your bed.”

“Oh yes, ice and snow are always there; it is a blessed place,” sighed the reindeer. “There one can jump and run about freely in the great, glittering valleys. The Snow Queen keeps a summer tent there, but her castle is far to the north, near the pole, on an island called Spitsbergen.”

“Oh, Kai, little Kai!” mumbled Gerda.

“Lie still,” commanded the robber girl, “or I will slit open your stomach!”

In the morning Gerda told her what she had heard from the wood pigeons. The little robber girl looked quite solemn, then nodded her head and said, “I am sure it is he, I am sure.” Then she turned to the reindeer and asked him if he knew where Lapland was.

“Who should know that better than I?” answered the poor animal. “There I was born, there I have run across the great snow fields.” And his eyes gleamed, recollecting what he had lost.

“Listen,” whispered the little robber girl to Gerda. “All the men are gone. Only Mama is here and she won’t leave; but in a little while she will take a drink from the big bottle and then she will take a nap. And then … I will help you!”

She jumped out of bed, ran over and threw her arms around her mother, pulled her beard, and said, “Oh, my own sweet billy goat, good morning!”

The mother tweaked her daughter’s nose, so that it turned both red and blue, but it was all done out of love.

When the mother had drunk from the big bottle, she lay down for her midmorning nap; then the robber girl spoke to the reindeer: “I would have loved to tickle your throat for many a day yet, for you look so funny when I do it. But never mind, I will let you loose so that you can run back to Lapland; but you are to take the little girl with you and bring her to the Snow Queen’s palace where her playmate is. I know you have heard everything she said, for you are always eaves-dropping.”

The reindeer leaped into the air out of pure joy. The robber’s daughter lifted Gerda up on the animal’s back and tied her on so she wouldn’t fall off; and she even gave her a little pillow to sit on. “I don’t really care about your boots, you need them,” she said. “It is cold where you are going. But the muff I am keeping, for it is so soft and nice. But you shan’t freeze, I will give you my mother’s great big mittens; they will keep you warm all the way up to your elbows. Here, put them on! Now your hands look as ugly as my mother’s.”

Gerda cried from happiness and relief.

“I don’t like all your tears,” scolded the little robber girl. “You should look happy now. Here are two loaves of bread and a ham, so you won’t go hungry,” she said as she tied the bread and the ham on the back of the reindeer; then she opened the door and called all the big dogs in. She cut the rope that tethered the reindeer and said in parting, “Run along, but take good care of the little girl!”

Gerda waved good-by with her great big mittens, and away they went, through the forest and across the great plains, as fast as they could. They heard the wolves howl and the ravens cry; and suddenly the sky was all filled with light.

“There are the old northern lights,” said the reindeer. “Look how they shine!”

Still they went on both day and night: farther and farther north.

The bread was eaten and the ham was eaten; and then they were in Lapland.

THE SIXTH STORY: THE LAPP WOMAN AND THE FINNISH WOMAN

They stopped before a little cottage; it was a wretched little hovel: the roof went all the way down to the ground and the doorway was so low that you had to creep through it on all fours. The only person at home was an old Lapp woman who was busy frying some fish over an oil lamp. The reindeer told her Gerda’s story; but first he had told his own, because he thought that was more interesting. Poor Gerda was so cold that she couldn’t even talk.

“Oh, you poor things!” said the Lapp woman. “You have far to go yet. It is more than a hundred miles from here to the camp of the Snow Queen. She amuses herself by shooting fireworks off every night. I shall give you an introduction to the Finnish woman who lives up there. She knows more about it all than I do and will be able to help you. Paper I have none of, so I will write on a dried codfish.”

When little Gerda had eaten and was warm again, the Lapp woman wrote a few words on a dried codfish and told Gerda not to lose it. Then she tied her on the reindeer’s back again and away they ran.

Whish … Whish … it said up in the sky as the northern lights flickered and flared; they were the Snow Queen’s fireworks. At last they came to the Finnish woman’s house; they had to knock on the chimney, for the door was so small that they couldn’t find it.

Goodness me, it was hot inside! The Finnish woman walked around almost naked. She pulled off both Gerda’s boots and her mittens so that the heat would not be unbearable for her. The reindeer got a piece of ice to put on its head. Then the Finnish woman read what was written on the codfish; she read it three times and then she knew it by heart. The fish she put in the pot that was boiling over the fire. It could be eaten, and she never wasted anything. The reindeer told first of his own adventures and then of Gerda’s. The Finnish woman squinted her intelligent eyes but didn’t utter a word.

“You are so clever,” said the reindeer finally. “I know you can tie all the winds of the world into four knots on a single thread. If the sailor loosens the first knot he gets a fair wind; if he loosens the second a strong breeze; but if he loosens the third and the fourth knots, then there’s such a storm that the trees in the forest are torn up by the roots. Won’t you give this little girl a magic drink so that she gains the strength of twelve men and can conquer the Snow Queen?”

“The strength of twelve men,” laughed the Finnish woman. “Yes, I should think that would be enough.” Then she walked over to a shelf and took down a roll of skin which she spread out on the table. Strange words were written there, and the Finnish woman read and studied till the perspiration ran down her forehead.

The reindeer begged her again to help little Gerda; and Gerda looked up at her with eyes filled with tears. The Finnish woman winked, then drew the reindeer into a corner, where she whispered to him while she gave him another piece of ice for his head.

“Little Kai is in the Snow Queen’s palace and is quite satisfied with being there; he thinks it is the best place in the whole world. This is because he has gotten a sliver of glass in his heart and two grains of the same in his eyes. As long as they are there he will never be human again, and the Snow Queen will keep her power over him.”

“But can’t you give Gerda some kind of power so that she can take out the glass?” asked the reindeer.

“I can’t give her any more power than she already has! Don’t you understand how great it is? Don’t you see how men and animals must serve her; how else could she have come so far, walking on her bare feet? But she must never learn of her power; it is in her heart, for she is a sweet and innocent child. If she herself cannot get into the Snow Queen’s palace and free Kai from the glass splinters in his eyes and his heart, how can we help her? Two miles from here begin the gardens of the Snow Queen. Carry Gerda there and set her down by the bush with the red berries, then come right back here and don’t stand about gossiping.” The Finnish woman lifted Gerda back on the reindeer’s back, and he ran as fast as he could.

“I don’t have my boots on, and I forgot the mittens,” cried Gerda when she felt the cold making her naked feet smart. But the reindeer did not dare return. He ran on until he came to the bush with the red berries. There he put Gerda down and kissed her on her mouth; two tears ran down the animal’s cheeks; then he leaped and ran back to the Finnish woman as fast as he could.

There stood poor Gerda, barefooted and without mittens on, in the intense arctic cold. She entered the Snow Queen’s garden and ran as fast as she could in the direction of the palace. A whole regiment of snowflakes advanced against her. They had not fallen from the sky, for that was cloudless and illuminated by northern lights. The snowflakes flew just above the snow-covered earth; and as they came nearer they grew in size. Gerda remembered how they had looked when seen through a magnifying glass, but these were even bigger and horrible to look at. They were the Snow Queen’s guard. And what strange creatures they were! Some of them looked like ugly little porcupines, others like bunches of snakes all twisted together, and some like little bears with bristly fur. All of the snowflakes were brilliantly white and terribly alive.

Little Gerda stopped and said her prayers. It was so cold that she could see her own breath; it came like a fine white smoke from her mouth, then it became more and more solid and formed itself into little angels that grew as soon as they touched the ground; all of them had helmets on their heads and shields and spears in their hands. When Gerda had finished saying her prayers a whole legion of little angels stood around her. They threw their spears at the snow monsters, and they splintered into hundreds of pieces. Little Gerda walked on unafraid, and the angels caressed her little feet and hands so she did not feel the cold.

But now we must hear what happened to little Kai. He was not thinking of Gerda—and even if he had been, he could not have imagined that she could be standing right outside the palace.

THE SEVENTH STORY: WHAT HAPPENED IN THE SNOW QUEEN’S PALACE AND AFTERWARD

The walls of the palace were made of snow, and the windows and doors of the sharp winds; it contained more than a hundred halls, the largest several miles long. All were lighted by the sharp glare of the northern lights; they were huge, empty, and terrifyingly cold. Here no one had ever gathered for a bit of innocent fun; not even a dance for polar bears, where they might have walked on their hind legs in the manner of man and the wind could have produced the music. No one had ever been invited in for a little game of cards, with something good to eat and a bit of not too malicious gossip; nor had there ever been a tea party for young white lady foxes. No, empty, vast, and cold was the Snow Queen’s palace.

The northern lights burned so precisely that you could tell to the very second when they would be at their highest and their lowest points. In the middle of that enormous snow hall was a frozen lake. It had cracked into thousands of pieces and every one of them was shaped exactly like all the others. In the middle of the lake was the throne of the Snow Queen. Here she sat when she was at home. She called the lake the Mirror of Reason, and declared that it was the finest and only mirror in the world.

Little Kai was blue—indeed, almost black—from the cold; but he did not feel it, for the Snow Queen had kissed all feeling of coldness out of him, and his heart had almost turned into a lump of ice. He sat arranging and rearranging pieces of ice into patterns. He called this the Game of Reason; and because of the splinters in his eyes, he thought that what he was doing was of great importance, although it was no different from playing with wooden blocks, which he had done when he could hardly talk.

He wanted to put the pieces of ice together in such a way that they formed a certain word, but he could not remember exactly what that word was. The word that he could not remember was “eternity.” The Snow Queen had told him that if he could place the pieces of ice so that they spelled that word, then he would be his own master and she would give him the whole world and a new pair of skates; but, however much he tried, he couldn’t do it.

“I am going to the warm countries,” the Snow Queen had announced that morning. “I want to look into the boiling black pots.” By “black pots,” she meant the volcanoes, Vesuvius and Etna. “I will chalk their peaks a bit. It will do them good to be refreshed; ice is pleasant as a dessert after oranges and lemons.”

The Snow Queen flew away and Kai was left alone in the endless hall. He sat pondering his patterns of ice, thinking and thinking; he sat so still one might have believed that he was frozen to death.

Little Gerda entered the castle. The winds began to whip her face, and could have cut it, but she said her prayers and they lay down to sleep. She came into the vast, empty, cold hall; then she saw Kai!

She recognized him right away, and ran up to him and threw her arms around him, while she exclaimed jubilantly: “Kai, sweet little Kai. At last I have found you.”

But Kai sat still and stiff and cold; then little Gerda cried and her tears fell on Kai’s breast. The warmth penetrated to his heart and melted both the ice and the glass splinter in it. He looked at her and she sang the psalm they had once sung together:

Kai burst into tears and wept so much that the grains of glass in his eyes were washed away. Now he remembered her and shouted joyfully: “Gerda! Sweet little Gerda, where have you been so long? And where have I been?” Kai looked about him. “How cold it is, how empty, and how huge!” And he held onto Gerda, who was so happy that she was both laughing and crying at the same time. It was so blessed, so happy a moment that even the pieces of ice felt it and started to dance; and when they grew tired they lay down and formed exactly that word for which the Snow Queen had promised Kai the whole world and a new pair of skates.

Gerda kissed him on his cheeks and the color came back to them. She kissed his eyes and they became like hers. She kissed his hands and feet, and the blue color left them and the blood pulsed again through his veins. He was well and strong. Now the Snow Queen could return, it did not matter, for his right to his freedom was written in brilliant pieces of ice.

They took each other by the hand and walked out of the great palace. They talked of Grandmother, and the roses that bloomed on the roof at home. The winds were still; and as they walked, the sun broke through the clouds. When they reached the bush with the red berries the reindeer was waiting there for them. He had brought another young reindeer with him and her udder was bursting with milk. The two children drank from it and the reindeer kissed them. Then they rode on the backs of the reindeer to the home of the Finnish woman, where they got warm, were given a good meal and instructions for the homeward journey.

They visited the Lapp woman. She had sewn warm clothes for them and was getting her sled ready.

The two reindeer accompanied them to the border of Lapland. There the green grass started to break through the snow and they could not use the sled any longer. They said good-by to the reindeer and to the Lapp woman. Soon they heard the twitter of the first birds of spring and in the woods the trees were budding.

They met a young girl wearing a red hat and riding a magnificent horse. Gerda recognized the animal, for it was one of the horses that had drawn her golden carriage. The girl had two pistols stuck in her belt; she was the little robber girl, who had got tired of staying at home and now was on her way out into the wide world. She recognized Gerda immediately and the two of them were so happy to see each other.

“You are a fine one,” she said to Kai, “running about as you did. I wonder if you are worth going to the end of the world for?” Gerda touched her cheek and asked her if she knew what had happened to the prince and the princess. “They have gone traveling in foreign lands,” answered the robber girl.

“And what about the crow?”

“The crow is dead,” said the girl. “His tame fiancée has become a widow, she wears a black wool thread around her leg. She thinks mourning becomes her, but it is all nonsense. But tell me what happened to you and how you managed to find him!”

And both Gerda and Kai told her everything that had happened to them.

“Well, the end was as good as the beginning,” said the robber girl, and took each of them by the hand and promised that if she ever came through the town where they lived she would come and visit them. Then she rode away out into the world; and Kai and Gerda walked hand in hand homeward.

It was really spring. In the ditches the little wild flowers bloomed. The churchbells were ringing. Now they recognized the towers; they were approaching their own city and the home they had left behind.

Soon they were walking up the worn steps of the staircase to the old Grandmother’s apartment. Nothing inside it had changed. The clock said: “Tick-tack …” and the wheels moved. But as they stepped through the doorway they realized that they had grown: they were no longer children.

The roses were blooming in the wooden boxes and the window was open. There were the little stools they used to sit on. Still holding each other’s hands, they sat down, and all memory of the Snow Queen’s palace and its hollow splendor disappeared. The Grandmother sat in the warm sunshine, reading aloud from her Bible: “Whosoever shall not receive the Kingdom of Heaven as a little child shall not enter therein.”

Kai and Gerda looked into each other’s eyes and now they understood the words from the psalm.

There they sat, the two of them, grownups; and yet in their hearts children, and it was summer: a warm glorious summer day!

30

Mother Elderberry

Once upon a time there was a little boy who had caught cold. He had got his feet wet, and no one could imagine how, for the weather had been dry for days. His mother undressed him and put him to bed; then she took out the teapot to make elderberry tea, for that is such a good remedy for colds. Just at that moment the pleasant old man who had his lodgings on the top floor entered. He lived completely alone, for he had neither wife nor children of his own, but he was very fond of other people’s children and knew how to tell the most amusing fairy tales and stories.

“Now drink your tea like a good boy,” said the mother, “and maybe you will be told a story.”

“If I only knew one that he hasn’t heard already,” said the old man, and nodded kindly. “But tell me, how did the little fellow get his feet wet?”

“Where, indeed!” The mother shook her head. “That is a mystery.”

“Are you going to tell me a story?” asked the boy.

“Maybe, if you can tell me exactly how deep the ditch is that runs along the lane next to your school; I would rather like to know that.”

“In the deepest place, the water is halfway up to the top of my boots,” answered the boy.

“That solves the mystery of the wet feet,” said the old gentleman. “Now I should tell you a story, but I can’t remember any that you haven’t heard.”

“You can make one up. Mother says that anything you touch becomes a fairy tale.”

“No, that kind of story or fairy tale is not worth much; it is not like the real ones who come knocking on my forehead and say: ‘Here I am, let me in.’ ”

“Won’t one come knocking soon?” asked the boy. And his mother laughed as she put the elderberries in the teapot and poured boiling water on them.

“Please tell me a story! Please!” begged the boy.

“A fairy tale only comes when it wants to, for fairy tales and stories are so highborn that they won’t obey anyone, not even kings … Stop!” he cried suddenly, and held up his forefinger. “There it is! Be careful. It is in the teapot.”

The boy looked at the teapot. Slowly the lid lifted; up out of the top of the pot came fresh elderberry branches and from them hung clusters of white flowers. Now they were coming out of the spout as well. They grew and grew until they became a full-grown elderberry tree whose limbs crossed his bed and pushed aside the curtains. It was a grand tree! And how beautifully it smelled!

In the middle of the tree sat an old woman. She wore a dress that was as green as the elder leaves and had a pattern of white elder flowers. It was hard to tell whether her dress was made of cloth or out of real flowers and leaves. The old woman smiled kindly down at the boy.

“What is her name?” the lad asked.

“The Greeks and the Romans thought she was a wood nymph and called her dryad. Down in the ‘new cottages’—which aren’t very new, being three hundred years old—the old sailors who live there call her Mother Elderberry,” the old man explained. “Now keep an eye on her. I shall tell you a story, while you look at the beautiful elder tree.

“It takes place in the ‘new cottages.’ Down in one of those tiny, narrow yards that the old sailors call their gardens, there grew a lovely elder tree, just like the one you are looking at. One sunny afternoon an old couple were sitting in its shade. He was an old, retired sailor, and she was a very old woman, who was his wife. They were so old that they had great-grandchildren and soon would celebrate their fiftieth wedding anniversary. But, alas! they could not remember the date. Mother Elderberry sat up in her tree looking very pleased with herself. ‘I know which day it is,’ she said.

“The old couple hadn’t heard her. They were talking about the old times, when they had been young.

“ ‘Can you remember,’ began the old seaman, ‘when we were children and played in this very yard, how we used to stick twigs in the earth and make believe we were making a garden?’

“ ‘Yes, I remember,’ said his wife. ‘We watered them and one of them was an elder branch and it struck roots and began to grow. And now it is such a big tree that we two old souls can sit in its shade.’

“ ‘Yes,’ agreed the old sailor. ‘Over there in the corner of the yard there used to stand an old tub, filled with water; that was the ocean my ships sailed on. I had carved them myself with my own knife. But it didn’t take long before I walked the deck of a real ship, did it?’

“ ‘No, but first we went to school,’ the old woman smiled. ‘And then we were confirmed and we both cried in church that day. In the afternoon we walked hand in hand up to the top of the Round Tower and looked out over the world. Later, we trudged all the way out to the Royal Gardens in Frederiksberg; there we saw the king and queen being rowed in their beautiful boat through the canals of the park.’

“ ‘Rougher voyages than that were to be my lot. Remember how long I was to be away; it was not months but years.’

“ ‘And I cried.’ Again the old woman smiled. ‘I thought for sure that you were dead and I would never see you again. I thought you were drowned and were lying deep down, under the dark waves. Many a night I got out of my warm bed to look at the weather vane to see if the wind had changed; it changed often enough but still you didn’t come home. I remember one day—oh, what terrible weather we had; it was pouring!—I had heard the garbage wagon rumbling down the street and I came running down from the kitchen with the garbage pail. I was a servant then. I stood for a moment in the open door to look at the rain, and the mailman came and gave me a letter. It was from you. I tore it open and read it right through. I was so happy that I both laughed and cried. You wrote that you were in the warm countries where coffee grows.—How lovely it must be there!—You described it all so well that I feel as if I had been there.… There I stood with the garbage pail in my hand, while the rain streamed down, when all at once I felt an arm around my waist—’

“ ‘Yes, and you gave that poor fellow such a box on the ears that it could be heard all the way down the street.’

“ ‘How could I have known it was you! You had come home as fast as your letter. Oh, how handsome you were, and that you are still! You had a long yellow silk handkerchief sticking out of your pocket and a shiny hat on your head. You looked so fine. But what a day it was, the street looked like a river.’

“ ‘And then we got married,’ laughed the old man. ‘Do you remember? Then came the children: first the boy, then Marie, Niels, Peter, and Hans Christian.’

“ ‘And they all turned out so well. They are liked and respected by everyone.’

“ ‘And their children, in turn, have got little ones now,’ said the old sailor, and nodded. ‘We have great-grandchildren who have spirit. You know, I think it was about this time of the year that we got married.’

“ ‘Yes, this very day is your golden wedding day,’ said Mother Elderberry, and put her head between the old man and his wife. They thought she was a neighbor who had stuck her head in over the fence.

“They looked at each other; and each reached out for the other’s hand. A few minutes later their children and grandchildren came to congratulate them, for they knew that it was the old couple’s fiftieth wedding anniversary and had been there earlier that day; but the old couple had forgotten their visit, while they could recall everything that had happened half of a century ago.

“The scent of the elder flowers was heavy; the sun was just setting, and its glow gave the old man and his wife red cheeks. Their youngest grandchild danced around them happily. ‘Tonight we are going to have a feast and eat roast potatoes.’ That was his favorite food.

“Old Mother Elderberry nodded and shouted, ‘Hurrah!’ with everyone else.”

“But that was no fairy tale,” complained the little boy.

“That is your opinion,” said the kind old man who had told the story. “Let us ask Mother Elderberry.”

“The child is right, it was no fairy tale,” said Mother Elderberry. “But now it comes, for out of reality are our tales of imagination fashioned. If this were not true, then my elder tree could not have grown out of the teapot.”

Mother Elderberry lifted the boy in her arms and pressed him to her breast. The flowering branches of the elder tree enfolded them. Now they were in an arbor and it was flying through the air with them inside it. It was a most delightful feeling. All at once Mother Elderberry changed into a young girl. She still had on her green dress with the pattern of white elder flowers, but there was a live flower pinned to her breast and around her curly golden hair there was a wreath of elder flowers. She and the boy kissed each other; and then they were one in age and desires.

Hand in hand, they left the arbor. On the green lawn lay his father’s cane, tethered to a stick; for, to the children the cane was a horse. And when they mounted it to gallop around the garden, it had both a head and a flowing black mane.

“Now we shall ride for miles and miles!” shouted the boy. “We shall ride all the way to the castle we visited last year.”

They rode round and round the garden. The little girl, who we know was none other than Mother Elderberry, said to the boy, “Now we are out in the country. Look, that’s a farmer’s house. See that wall with the big lump, protruding from the wall, like a giant egg, that’s the oven for baking bread. In the shade of the elder tree nearby, you can see a flock of hens scratching the earth for worms. Look at the cock. See how he swaggers! … Now we are passing the church. It is built on a hill; near it are two ancient oak trees; one of them is wizened.… Now we are at the blacksmith’s shop. The red fire glows. The man is naked to the waist. See his muscles as he lifts his hammer.… The sparks are flying all about him.… Away we go to the castle!”

Everything the little girl, who was riding behind him on the stick, described, the little boy saw; and yet they had only ridden around the lawn. Later they played on the gravel path and made a little garden of their own, and the girl took the elder flowers from the wreath in her hair and planted them. They grew just as the branch had, which the old seaman and his wife had planted; and they walked, hand in hand, just as the old people had done when they were children. But they didn’t climb up the Round Tower or go out to the Royal Gardens of Frederiksberg. No, the little girl put her arm around the boy’s waist and away they flew all around Denmark.

Spring changed into summer; soon it was harvest; and then the white winter came. A thousand pictures were mirrored in the little boy’s eyes and heart, while the little girl repeated: “This you shall never forget!”

During their flight the sweet scent of elder flowers was all about them. The boy smelled only faintly the perfume of the roses and the fragrance of the fresh beech branches, for the elder flower bloomed in the girl’s heart, and the boy never strayed from her.

“How beautiful spring is here!” she said; and they were standing in the midst of the tender green beech forest. At their feet grew the woodruff like a green carpet; and the fragile anemones, with their pale pink petals, were everywhere.

“Oh, I wish it were always spring!” exclaimed the little boy.

“How beautiful summer is here!” she said. Now they were flying past an old castle. Its red brick walls reflected in the water of the moat, where white swans made ripples in the mirror-like surface. The great white birds were looking at the long cool avenue of trees. The wind made waves in the field of grain as if it were a sea. In the ditches along the roads, yellow and red flowers bloomed; and the stone hedges were covered with wild hops and flowering bindweed. In the evening the pale moon rose. Down in the meadow the scent of newly cut hay filled the air. “This you will never forget.”

“How beautiful autumn is here!” said the little girl; and the sky suddenly seemed twice as high and twice as blue. The woods had turned yellow, brown, and red, and they heard the barking of the hunting dogs. Flocks of screeching birds flew above the blackberry-covered stones of the Viking graves. The sea had turned almost black, and the sails appeared whiter against the dark color of the water. Down in the barn old women and young girls and children were busy picking the hops, dumping them into large vats. The young people sang the songs of the day, but the old women told stories of trolls and gnomes. What could be pleasanter?

“How beautiful winter is here!” said the little girl; and the trees were decked in hoarfrost and looked like a coral forest. Snow crunched under the children’s boots and sounded as if they were wearing new shoes. At night shooting stars fell from the dark heavens. Christmas trees were lit and gifts exchanged. Someone was playing the violin; there was dancing in the farmer’s living room, and from the kitchen came platters full of apple fritters that were refilled as soon as they were eaten. Then even the poorest child could say: “It is lovely in winter!”

Yes, it was truly beautiful. The little girl showed him the whole country of Denmark; and everywhere they went there was the smell of elder flowers; and there flew the flag with a white cross on the red background, the same one that flew from the mast of the ship on which the old sailor had sailed.

The boy became a young man. Now he was ready to journey out into the wide world: far, far away to the warm countries, where coffee grows. When they parted the little girl took the elder flower from her bosom and gave it to him. He put it between two of the pages of his hymnbook, and far from home, when he took down the book, it would always open to the pages where the elder flower was. The more he gazed at the dry, pressed flower, the more alive and fresh it became. He smelled the perfume of the Danish forest, and among the green branches he saw the face of the little girl peeking out at him and whispering: “Oh, it is beautiful here in spring, in summer, in autumn, and in winter.” And his mind would paint a hundred pictures of all that he had seen.

Many years went by, the young man became an old man who sat underneath the elder tree with his wife. They held each other’s hands, as the great-grandfather and great-grandmother from the “new cottages” had. They talked of bygone times and how it soon would be their golden anniversary.

The little girl with the big blue eyes and the wreath of elder blossoms in her hair sat up in the tree and nodded kindly down at them. “Today is your golden wedding day,” she declared, and took two elderberry flowers from her wreath and kissed them. First they shone like silver and then like gold; she put one on each of the old couple’s heads and they became golden crowns. The old man and the old woman sat like a king and queen under the fragrant elder tree. The old man told his wife the story of Mother Elderberry as it had been told to him when he was a little boy. And they both realized that much of the story could have been about themselves, and that was the part they liked best.

“Well,” said the little girl in the tree, “some people call me Mother Elderberry; others call me the dryad; but my real name is memory. I sit in the tree that grows and grows; I can remember everything and therefore I can tell stories. Now let me see, do you still have your flower?”

The old man opened his hymnbook and there lay the elder flower, as fresh as if it had just been put there. Memory nodded and the setting sun shone on the heads of the two old people who were wearing golden crowns. They closed their eyes and then … Well, then the fairy tale is over.

The little boy lay in his bed; he didn’t quite know whether he had dreamed the last part of the story or whether it had been told to him. The teapot stood on the table, but no elder tree was growing out of it. And the old man who had told him the story was about to go out through the door; it closed, and he was gone.

“Mother, it was wonderful,” said the little boy. “I have been in the warm countries.”

“I will believe that,” laughed his mother. “If one drinks two big cups of elder tea, it is no wonder!” Then she tucked the blankets around him so he wouldn’t be cold. “I think you fell asleep while we were arguing about whether the story was a proper fairy tale or not.”

“And where is Mother Elderberry?” asked the boy.

“She is in the teapot,” answered the mother, “and there she can stay.”

31

The Darning Needle

Once upon a time there was a darning needle who was so refined that she was convinced she was a sewing needle.

“Be careful! Watch what you are holding!” she shouted to the fingers who had picked her up. “I am so fine and thin that if I fall on the floor you will never be able to find me again.”

“Don’t overdo it,” snarled the fingers, and squeezed her around the waist.

“Look, I am traveling with a retinue,” said the needle. She was referring to the thread that trailed behind her but wasn’t knotted. The fingers steered the needle toward the cook’s slippers; the leather had split and had to be sewn.

“This is vulgar work,” complained the darning needle. “I can’t get through it. I shall break! I shall break!” And then she broke. “Didn’t I tell you I was too fine?” she whined.

Had it been up to the fingers, then the darning needle would have been thrown away; but they had to mind the cook, so they dipped the needle in hot sealing wax and stuck it into the cook’s blouse.

“Now I have become a brooch,” exclaimed the darning needle. “I have always felt that I was born to be something better. When you are something, you always become something.” Then she laughed inside herself; for you cannot see from the outside when a needle is laughing. There she sat as proudly as if she were looking out at the world from a seat in a golden carriage.

“May I take the liberty of asking you whether you are made of gold?” The darning needle was talking to her neighbor, a pin. “You look very handsome, and you have a head, even though it is small. Take my advice and let it grow a little bigger; not everyone can be so fortunate as to be dipped in sealing wax.” The darning needle drew herself up a little too proudly; for she fell out of the blouse and down into the sink, at exactly the moment when the cook was rinsing it out.

“Here we go, traveling!” exclaimed the darning needle. “I hope I won’t get lost.” But she did get lost.

“I am too fine for this world,” she remarked when she finally came to rest at the bottom of a gutter. “But I know who I am and where I come from, and that is always something.” And the darning needle kept her back straight and remained cheerful.

All sorts of garbage were floating by above her: twigs, straw, pieces of newspaper. “Look how they sail on,” mumbled the needle. “They have no idea what is sticking up right beneath them; and I can stick! Look at that old twig; it does not think about anything else in the whole world but twigs, because it is one. There goes a straw.… Look how it turns first one way and then the other.… Don’t think so much of yourself, or you may get hurt on the curbstone.… There comes a newspaper; everything written in it is already forgotten, and yet it spreads itself out as if it were of great importance.… I sit patiently and wait. I know who I am and that I shall never change.”

One day something shiny came to rest near the needle. It was a glass splinter from a broken bottle, but the darning needle thought it was a diamond. Since it glittered so nicely, she decided to converse with it. She introduced herself as a brooch. “I presume you are a diamond,” she said. And the glass splinter hastily agreed that he was “something of that nature.” Each of them believed that the other was valuable, and so they began to discuss how proud and haughty the rest of the world was.

“I have lived in a box belonging to a young lady,” began the darning needle. “She was a cook, and she had five fingers on each hand. There never existed creatures so conceited as those fingers; and yet they were only there to take me out of the box and put me back.”

“Did they shine?” asked the glass splinter.

“Shine!” sneered the needle. “Oh, they were haughty. They were five brothers: all born fingers; and they stood in a row next to each other, in spite of there being so much difference in their sizes. The one who resembled the others the least was the thumb. He was short and fat and had only one joint in his back, so he could only bend once. He always kept to himself, and said that if he were ever chopped off a man’s hand that man could not become a soldier. The other four fingers stuck together. The first one was always pointing at everything, and if the cook wanted to find out whether a sauce was too sour or too sweet, that finger was stuck into the dish or the pot; and it guided the pen when she wrote. The next finger was the tallest and he looked down on the others. The third one wore a gold ring around his stomach; and the fourth one never did anything, and that’s what he was proud of. They bragged and boasted day and night! That was all they could do well. And I dived into the sink.”

“And here we sit and glitter,” said the glass splinter. At that moment the water in the gutter suddenly rose and went over its sides, taking the glass splinter with it.

“Well, he got his advancement,” said the darning needle. “I was left behind, but I am too refined to complain. That, too, is a form of pride but it is respectable.” And the needle kept her back straight and went on thinking.

“I am almost convinced that a sun ray must have given birth to me. When I think of it, the sun is always searching for me underneath the water; but I am so fine that my own mother cannot find me. If I had my old eye—the one that was broken off—I think I would cry. No, I wouldn’t anyway, crying is so vulgar.”

One day some street urchins were rummaging in the gutter. They found nails, coins, and the like. They made themselves filthy and they enjoyed doing it.

“Ow!” cried one of the boys. The needle had pricked him. “What kind of a fellow are you?”

“Fellow! I am a lady!” protested the darning needle. The sealing wax had long since worn off and she was black; but black things look thinner, so she thought that now she was even finer than before.

“Here comes an eggshell!” shouted another boy, and stuck the pin into it.

“How well it becomes a black needle to stand before a white sail! Everyone can see me. I hope I shan’t get seasick and throw up, that is so undignified.

“There is no remedy against seasickness better than an iron stomach, and the awareness of being just a bit above the common herd. I feel much better. The more refined one is, the more one can bear.”

“Crash!” said the eggshell. A wagon wheel had rolled over it.

“Ow!” cried the darning needle. “Something is pressing against me. I think I am going to be seasick after all. I fear I will break!”

But it didn’t break, even though a loaded wagon drove over it. There it lay, lengthwise in the gutter; and there we’ll leave it.

32

The Bell

In the narrow streets of the city, at dusk, just as the sun was setting and painting the clouds above the chimney pots a fiery red, people would sometimes hear a strange sound like the knell of a great churchbell. Only for a moment could it be heard, then the noise of the city—the rumbling of the carts and the shouting of the peddlers—would drown it out. “It is the vesper bell, calling folk to evening prayers; the sun must be setting,” was the usual explanation.

To those who lived on the outskirts of the town, where the houses were farther away from each other and had gardens around them—some places were even separated by a field—the sunset was much more beautiful and the sound of the bell much louder. It seemed to come from a church in the depth of a fragrant forest, and it made the people who heard it feel quite solemn as they looked toward the darkening woods.

As time passed people began to ask each other whether there wasn’t a church in the woods. And it was not far from that thought to the next: “The bell sounds so beautiful, why don’t we go out and try to find it?”

Now the rich people got into their carriages and the poor people walked; but to all of them the road to the forest seemed very long. When they finally reached some weeping willows that grew on the edge of the woods they sat down under the trees to rest; and, looking up into the branches, believed that they were sitting in the middle of the forest. One of the bakers from town pitched a tent there and sold cakes. Business was good, and soon there were two bakers. The second one to arrive hung above his tent a bell, which was tarred on the outside to protect it from the rain, but it had no tongue.

When the people came back to town they said that their outing had been very romantic; and that word is not as tepid as a teaparty. Three persons claimed to have penetrated the forest and come out on the other side. They had heard a bell, but they said that the sound seemed to come not from the woods but from the town. One of them had written a sonnet about the bell, in which he compared its sound to that of a mother’s voice when she speaks to her lovely, beloved child; the last line declared that no melody could be sweeter than that bell’s song.

At last the emperor heard about it, and he promised that whoever found out where the sound came from would be given the title of “Bell Ringer of the World”; and that even if he discovered that it wasn’t a bell that made it.

Now many people went out in search of the bell; they did it for the title and for the wages that went with it. But only one returned with an answer: an explanation of a sort. He had been no farther in the forest than the rest—and that hadn’t been very far—but he claimed that the bell-like sound came from a great owl who was sitting inside a hollow tree. It was the bird of wisdom and it was incessantly knocking its head against the trunk; but whether the ringing was caused by the bird’s head or the tree trunk he had not yet decided. The emperor bestowed upon him the title of “Bell Ringer of the World,” and every year he published a paper on the subject, without anyone becoming any wiser.

One Sunday in May, when the children who had reached the age of fourteen were confirmed, the minister preached so movingly that all the young people present had tears in their eyes. It was a solemn occasion; after all, it was expected that they should become grownups; and that as soon as the ceremony was over, their child-souls would enter the bodies of reasonable adults. It was a beautiful day, and after the service all the children who had been confirmed walked, in a flock, to the forest. The sound of the unknown bell was particularly strong that day; and all of them had a great desire to go and search for it. That is, all of them except three: One girl had to hurry home for the final fitting of her new dress, which had been especially sewn for a ball she was to attend that night The dress and the ball had been her real reasons for being confirmed. Another was a poor boy who had had to borrow both shoes and suit from the son of his parents’ landlord; and they were to be delivered back as soon as the ceremony was over. The third was a boy who declared that he never went anywhere without his parents’ permission. He had always been a good boy and would continue to be one even after he was confirmed; that is nothing to poke fun at—but all the other children did.

So three of them stayed behind but all the rest went on. The sun was shining, the birds were singing, and the young people who had just been confirmed were singing too. They walked hand in hand, for they hadn’t become anything in the world yet, and they could afford to be friendly.

Soon two of the smallest became tired and turned back toward the town; and a couple of girls sat down in a meadow to braid wreaths of wild flowers; so they were four fewer. When the rest of the group reached the weeping willow trees, where the baker’s tent was pitched, most of them said, “Well, here we are; you can see that the bell doesn’t really exist. It is just something one imagines.”

But from deeper in the woods came the sound of the bell: sweet and solemn; and five of the children decided to go on, just a little farther. It was not easy to make one’s way through the forest; the trees grew close together, blackberry brambles and other thorny bushes were everywhere. But it was beautiful; the sun rays played and they heard the nightingale sing. It was glorious, but it was no place for girls; their dresses would be torn.

They came to great boulders covered with different kinds of moss. They heard the gurgling of a spring: “Gluck, gluck.”

“I wonder if that isn’t the bell,” said one of the five, and lay down on the ground in order to hear the bubbling of the water better. “I think I ought to investigate this some more,” he added, and let the other four go on without him.

They came to a house made of branches and bark. A huge wild apple tree towered above it and roses grew in such abundance up its walls that they covered the roof of the little cottage. On one of the ramblers hung a little silver bell. Was that the bell that they had heard? All but one of the boys agreed that it was. He claimed that this bell was too small and delicate to be heard so far away; besides, it did not produce the kind of music that could touch a man’s heart. “No,” he said. “It is an entirely different bell that we heard before.”

But the youth who had spoken was a king’s son, and one of his comrades remarked, “Oh, his kind always wants to think themselves cleverer than the rest of us.”

They let him go on alone. When the cottage and his friends were lost from sight, the great loneliness of the forest engulfed the prince. He could still hear the little bell, which had pleased his friends, tingle merrily; and from farther away—borne on the wind’s back—came the sound of the people at the baker’s tent singing as they drank their tea. But the knell of the great bell of the forest grew stronger and stronger; then it seemed to be accompanied by an organ; he thought the sound of it came from the left where the heart is.

Leaves rustled, twigs snapped; someone else was making his way through the woods. The prince turned; in front of him stood another boy. He had wooden shoes on his feet, and the sleeves of his tunic were too short because he had outgrown it. He was the youth who had had to return the clothes he had worn at confirmation, as soon as the ceremony was over. The landlord’s son had got his finery back, and the poor lad had put on his own old clothes, stuck his feet into his clogs, and set off in search of the great bell whose deep clang had called on him so powerfully that he had had to follow it.

“Let us go on together,” proposed the prince. But the poor boy looked down at his wooden shoes and pulled at the sleeves of his tunic to make them a little longer. His poverty made him shy, and he excused himself by saying that he feared he could not walk as fast as the prince. Besides, he thought that the bell was to be found on the other side of the forest; on the right, where everything great and marvelous is.

“Then I suppose we shall not meet again,” said the prince, and nodded to the poor boy, who walked into the densest part of the forest, where brambles and thorns would tear his worn-out clothes to shreds and scratch his face, legs, and hands till blood streamed down them. The prince did not escape being scratched, but the sun did shine on the path he took, and we shall follow him, for he was a good and courageous boy.

“I will find the bell,” he declared, “if I have to go to the end of the world to do it.”

On the limbs of a tree sat ugly monkeys; they grinned and screamed to each other: “Throw something at him! Throw something at him. He is a royal child!”

But the prince did not even notice them; he walked on deeper and deeper into the forest. Here grew the strangest flowers: lilies shaped like white stars, with blood-red stamens; tulips as blue as the sky; and apple trees, whose fruit looked like soap bubbles.—How such a tree would have glittered in the sunlight!—He passed green meadows where deer played in the grass underneath solitary oak trees. In every crack and crevice of their trunks grew grass and moss.

There were many lakes in which white swans swam; he could hear the beating of their great wings. He lingered and listened. More than once he wondered whether the knell might not come from somewhere deep inside one of the lakes; but then, when he strained his ears, he understood that the sound came from far away, from the very depth of the forest.

The sun was setting and the sky turned red as fire. The forest became so still that the prince sank down on his knees and said, “I shall never find what I seek! The sun is setting; soon the night will come—the dark, dark night … But maybe I can still get another glimpse of the sun, see it once more before it disappears, by climbing that cliff over there, which is higher than the tallest trees.”

His hands grabbed the brambles that grew among the wet stones, and he pulled himself upward. So eager was he to reach the top of the cliff that he noticed neither the slimy snakes nor the toads who barked like dogs.

Just before the sun set he reached the summit. Oh, what splendor! Below him stretched the ocean, that great sea that was flinging its long waves toward the shore. Like a shining red altar the sun stood where sea and sky met. All nature became one in the golden sunset: the song of the forest and the song of the sea blended and his heart seemed to be part of their harmony. All nature was a great cathedral: the flowers and the grass were the mosaic floors, the tall trees and swaying clouds were its pillars and heaven itself was the dome. High above the red color was disappearing for the sun had set. The millions of stars were lighted: the millions of little diamond lamps. The prince spread out his arms toward it all: the forest, the ocean, and the sky. But just at that moment, from the right side of the cliff came the poor boy with his ragged tunic and his wooden shoes. He had arrived there almost as quickly by going his own way.

The two boys ran to meet each other. There they stood, hand in hand, in the midst of nature’s and poetry’s great cathedral; and far above the great invisible holy bell was heard in loud hosanna.

33

Grandmother

Grandmother is terribly old. She has white, white hair and her face is filled with wrinkles; yet her eyes sparkle like two stars and are even more beautiful, for when you look in them, they are so gentle and filled with love. She wears a long dress with flowers printed on it. It is made of silk and rustles when she walks; and she can tell so many stories. Grandmother knows more than Father and Mother do, that is certain, because she has lived much longer. Grandmother’s hymnbook has a silver clasp to close it, and she reads in it often. Between two of the pages of the book lies a rose; it is pressed and dry and not nearly as pretty to look at as the roses that stand in a vase on the table in her room. Yet Grandmother smiles more kindly toward it than toward the fresh roses; and sometimes the sight of it will bring tears into her eyes.

Why do you think that Grandmother looks with such fondness at the pressed rose in the old book? Do you know why? Every time that a tear falls from Grandmother’s eyes down upon the wizened rose, it regains its color and freshness and the whole room is filled with its fragrance. The walls of her room disappear as the morning mist and, instead, she is in the middle of a forest and the sun is shining down through the green leaves. Grandmother has become a girl again, with yellow hair and red cheeks: lovely and young, like a flowering rose. But her eyes, her gentle loving eyes, they are the same, they are still Grandmother’s. Beside her sits a young and handsome man; he plucks the rose and hands it to her and she smiles. No, that smile is not Grandmother’s.—Oh, but it is! He is gone. Many thoughts, many persons pass by in the green forest, but at last they all disappear as the young man did. The rose is back in the hymnbook and Grandmother is again an old woman, sitting looking at the withered rose in the book.

Now Grandmother is dead. She sat in her easy chair and had just finished telling a long, long story. “That is the end of it,” she said. “Now I think I am tired, let me sleep a little.” She leaned back in the chair, closed her eyes, and breathed ever so softly. The room grew quieter and quieter; her face looked so peaceful, so happy, as though the sun were shining on it. Then they said that she had died.

She was put into a black coffin; there she lay wrapped in white linen. She looked beautiful even though her eyes were closed. All the wrinkles were gone, and on her lips was a smile. She looked so dignified with her silver-white hair, and not frightening at all. She was our sweet, good grandmother. The hymnbook was put under her head, as she had wanted it to be, and in the old book lay the rose. Then Grandmother was buried.

On her grave, close to the wall of the churchyard, was planted a rose tree; and every year it bloomed, and the nightingale sat on its branches and sang. From inside the church came the sound of the organ, playing the hymns that were printed in the book, upon which the dead woman’s head rested. The moon shone down upon the grave; but the dead are not there. Any child could come, even at midnight, and pluck a rose from the tree. The dead know more than we living do; they know our fear of ghosts and, being kinder than we are, they would never come to frighten us. There is earth inside as well as above the coffin. The hymnbook and the rose, which was the keeper of so many memories, have become dust. But up on the earth new roses bloom and there the nightingale sings; and inside the church the organ plays. And there are those who remember old Grandmother with the sweet, eternally young eyes. Eyes cannot die! And ours shall see her once again, young and beautiful as she was the first time that she kissed the fresh, newly plucked rose that now is dust in the grave.

34

The Hill of the Elves

Some lizards were darting in and out of the cracks and crevices of an old oak tree. All of them could speak lizard language, so they understood each other.

“Have you heard all the rumbling and grumbling inside the old hill where the elves live?” asked one of the lizards. “I haven’t been able to sleep a wink these last two nights. I might as well have had a toothache.”

“Oh yes, something is going on up there, for sure,” began another lizard. “Last night they put the hill on four red pillars and let it stand like that until it was almost time for the cock to crow. They certainly gave their home a good airing. The elfin maidens have to learn a new dance in which they stamp their feet. There is no doubt about it, something is up.”

“I have talked with an acquaintance of mine, an earthworm,” declared a third lizard. “I met him as he was coming out of the hill, where he has been digging for the last two days. He has heard a good deal.—The poor creature can’t see but he’s a master at both hearing and feeling.—The elves are expecting very important guests. The earthworm wouldn’t tell me who they were, but that’s probably because he didn’t know. The will-o’-the-wisps have all been hired to make a torchlight procession, as it’s called. All the gold and silver in the whole hill—and there’s enough of it—is to be polished and set out in the moonlight.”

“Who can the visitors be?” cried all the lizards. “What is going to happen? Listen to the humming! Listen to the buzzing!”

Just at that moment the hill of the elves opened and an old elfin lady came tripping out. She had the same hollow back that all elves have, and she was very respectably dressed. She was the elfin king’s housekeeper, and distantly related to him; that was why she wore an amber heart on her forehead. Goodness, how she could run. Away she went down to the marsh where the night raven lived.

“You are invited to the Mount of the Elves this very night,” she said. “But you will have to do us the favor of delivering the invitations. Since you have no home of your own and cannot return our hospitality, you will have to make yourself useful instead. We are expecting distinguished guests, trolls of the greatest importance, and the elfin king wants to impress them.”

“Whom am I to invite?” asked the night raven.

“Well, to the grand ball, anyone can come,” began the old elfin lady. “Even human beings are invited; that is, those who have some small talent akin to ours: such as being able to talk in their sleep. But the party tonight is to be more select; only those of the highest rank are to attend. I argued with the elfin king about the guest list, for in my opinion neither ghosts nor spooks should be on it.… The old merman and his daughters, the mermaids, must be the first ones you invite. They don’t like to be where it’s dry, so tell them that they can count on having a wet stone each to sit on, if not something better. Remember to say that that’s a promise; and I don’t think they’ll refuse. After that call on all the older trolls of the highest rank who have tails, the river spirit, and the gnomes. Then there are the graveyard sow, the Hell horse, and the three-legged church monster; it wouldn’t do to forget them. They belong to the clergy; but that is their profession, so I shan’t hold it against them. Besides, we are all related, and they visit us regularly.”

“Caw!” said the night raven, and flew away to deliver the invitations.

The elfin maidens were already dancing on top of the hill. Over their shoulders were long shawls woven from mist and moonlight. They looked very pretty, if you like that sort of thing.

The great hall in the middle of the mount had certainly been done up. The floors had been washed in moonlight, and all the walls had been waxed with witches’ grease till they shone like tulip petals.

Out in the kitchen frogs were being roasted on spits, and snakes stuffed with children’s fingers were baking. The salads were made of toadstool seeds, garnished with moist snouts of mice; and for dressing there was hemlock juice. Saltpeter wine that had been aged in tombs and beer from the bog-witch brewery had been poured into decanters. Altogether a festive—though a bit conservative—menu. Rusty nails and bits of colored glass from a church window were the desserts.

The old elfin king’s crown had been polished with powder ground from slate pencils. For this purpose only pencils that have belonged to especially studious boys may be used; and those are hard to find. In the bedchambers the newly washed curtains were being made to stick to the walls with the help of snakes’ spit. Everywhere, everybody was busy. There were bustle and commotion throughout the hill.

“Now I’ll burn some horsehair and swine bristles, and then I shall have done my share,” remarked the old elfin lady who was the elfin king’s housekeeper.

“Dear … dear Father,” pestered the youngest of the elfin king’s daughters, “won’t you tell us who the distinguished guests are?”

“Well, I suppose I have to,” began the king. “Two of you had better be prepared to get married because two of you are going to get married. The old troll king of Norway is coming. Dovre—his castle—is made of granite, and it is large and so high that on the roof of the great hall there is always snow. He has a gold mine, too; and that is nothing to sneeze at, even though some people do. He is bringing his sons along, and they are thinking of getting married. The old troll is a real Norwegian: honest, full of life, and straightforward. I have known him a long, long time. We became friends at his wedding. He had come to Denmark for a wife. She was the daughter of the king of the chalk cliffs of Möen; but she’s been dead a long time now.

“How I look forward to seeing the old fellow again. I have been told that his sons are a spoiled couple of cubs: cocky and bad-mannered. But who knows, such talk may all be slander. Time will rub the nonsense off them, anyway. Let me see you show them how they ought to behave.”

“When are they coming?” asked his oldest daughter.

“That depends upon the wind and the weather,” sighed the king. “They are traveling by ship. I wanted them to journey through Sweden, but the old troll is conservative. He doesn’t keep up with the changing times, which in my opinion is very wrong of him.”

At that moment two will-o’-the-wisps came running into the hall. One ran faster than the other and that was why he came first.

“They are coming! They are coming!” they both shouted.

“Hand me my crown and I shall go out and stand in the moonlight,” said the king of the elves and, followed by the elfin maidens, he went to meet the guests.

His daughters lifted their shawls and curtsied all the way to the ground.

There he was: the troll king from Dovre! His crown was made of ice and polished pine cones. He was wearing a bearskin coat and heavy boots. His sons, on the other hand, were lightly dressed: their collars were open and they weren’t wearing suspenders. They were two big strapping fellows.

“Is this a hill?” laughed the younger one. “In Norway we would call it a hole in the ground.”

“Don’t be silly,” said the old troll king. “Holes go inward and hills go upward. Don’t you have eyes in your head?”

The thing that surprised the two young men most was that they could understand the language; and they said so.

“Don’t make fools of yourselves,” scolded their father, “or everybody will think that you were born yesterday and put on the stove to dry overnight.”

They entered the great hall where all the guests were gathered; they had arrived so fast you would think that the wind had blown them there. The old merman and his daughters were sitting in tubs full of water and feeling right at home. Except for the sons of the troll king, everyone exhibited his or her best table manners, while the two young men put their feet on the table. But they thought that anything they did was becoming.

“Take your feet out of the dishes!” bellowed the old troll king.

His sons obeyed him, but not right away. They tickled their dinner partners—two young elfin maidens—with pine cones that they had brought in their pockets from Norway. In the middle of the dinner they took off their boots to make themselves more comfortable and handed them to the elfin maidens to take care of.

But the old troll king was a different sort than his sons. He described so well the proud mountains of Norway, the rivers and streams that leaped down the cliffs, white and bubbling, and sounded like both a thunderclap and an organ playing, when they plunged into the valleys far below. He told about the salmon that could leap up the swiftest waterfall, while the river nymphs played on their golden harps. He made them imagine a still winter night, when you can hear the sound of sleigh bells and see the young people skate, carrying burning torches, across the glasslike surface of the lakes, when the ice is so transparent that the skaters can watch the fish fleeing, in terror, below them. Yes, he knew how to tell a story well; it seemed to all the other guests that they could hear the buzz of the great sawmills and the singing of the young men and women as they danced the Halling dance.

“Hurrah!” the troll king suddenly cried; and in the midst of his storytelling kissed the old elfin lady so that it could be heard throughout the hall. “That was a brotherly kiss,” he explained, in spite of their not being related at all.

Now the young elfin maidens danced. First the simple dances and then the new one in which they stamped their feet. The final one was the most difficult and was called “Stepping Outside the Dance.” How they twirled and twisted. One could hardly make out which were legs and which were arms, or which end was up and which was down. The poor Hell horse got so dizzy watching it that he began to feel sick and had to leave the table.

“Whoa!” shouted the old troll king. “They have got legs, and they can dance; but what else can they do?”

“Judge for yourself,” said the elfin king, and called his youngest daughter to him. She was as fair as moonlight and the most delicate of the sisters.

She stuck a white wand in her mouth and vanished—that was her accomplishment.

The old troll king said that this was not the kind of talent he would want his wife to have, and he was sure that his sons agreed with him.

The second sister could walk beside herself, so that she looked as if she had a shadow; something that neither elves nor trolls possess.

The third sister’s talent lay in an entirely different direction. She had been apprenticed to the bog witch and knew both how to brew beer and how to garnish elder stumps with glowworms.

“She will make a good housewife,” said the troll king, and winked at her. He would have drunk a toast in her honor but he thought he had drunk enough already.

Now came the fourth sister. She had a golden harp. When she struck the first string, they all lifted their left legs—for trolls and elves are left-legged—and when she struck the second string they all had to do exactly what she commanded.

“She is a dangerous woman,” said the troll king. His two sons sneaked out of the hall; they were bored.

“And what can the next one do?” asked the troll.

“I have learned to love Norway,” she said softly. “And I will only marry a Norwegian.”

But the youngest of the elfin king’s daughters whispered to the old troll king, “She says that because she once heard a Norwegian verse in which it was prophesied that, when the world went under, the mountains of Norway would stand as a tombstone over it; and she is terribly afraid of dying.”

“Ha-ha!” laughed the old troll king. “And you let the cat out of the bag.… And what can the seventh and last of them do?”

“The sixth comes before the seventh,” said the elfin king, who knew how to count.

The sixth daughter was so shy that she did not want to step forward. “I can only tell people the truth,” she finally whispered, “and that no one likes to hear, so I am busy sewing on my shroud.”

Now came the seventh; and she was the last of the sisters. What could she do? She could tell fairy tales, as many as anyone wanted to hear.

“Here are my five fingers, tell me a fairy tale for each of them,” demanded the troll king.

The elfin maiden took his hand in hers and began. The king of the trolls laughed so hard that he almost split his sides. When she came to the finger that was encircled by a gold ring—it looked as if it knew that there was an engagement in the air—the troll cried, “Hold onto what you have got! My hand is yours. You I shall marry myself!”

But the elfin maiden protested that she still had two stories to tell: one for the ring finger and one for the little finger, which would be short.

“They can wait,” said the king of the trolls. “We can hear them next winter. And you shall tell us about the pine trees, the birches, the crinkling frost, and about the gifts that the river nymphs bring; for we do so love a well-told tale in Norway, and no one there knows how to tell them. We shall sit in my granite hall that is lighted by pine pitch torches and drink mead out of golden horns that once belonged to Viking kings. The river nymph has given me a couple of them. The echo—he is a tall, thin fellow—will come and sing for us. He knows all the songs that the milkmaids sing when they drive their herds into the meadows. Oh, we’ll have a good time! The salmon will leap and knock on our granite walls, but we won’t let him in. Oh, believe me! Norway is a dear old place! … But where are my sons?”

Where were his sons? They were racing about on the field blowing out the poor will-o’-the-wisps, who had been peacefully assembling for the torchlight parade.

“What do you mean by running about like this?” scolded their father. “I have chosen a mother for you. Now you can find wives for yourselves among your aunts.”

But the boys said they would rather drink toasts and make speeches, for they had no desire to get married. So they made speeches and they toasted each other, and when they were finished they turned their glasses upside down so that everyone could see that they were empty. Then they took off their shirts and lay down on the table to sleep, for, as they said, they didn’t “stand on ceremony.”

The old troll king danced with his young bride and exchanged boots with her, for that is more refined than exchanging rings.

“Now the cock crows!” shouted the old elfin lady who was the housekeeper and kept an eye on everything. “We have to close the shutters or the sun will burn us all.”

And the hill of the elves closed. But outside the lizards were running up and down the old oak tree.

“Oh, I did like that old Norwegian troll king,” said one of the lizards.

“I liked his sons best,” said the earthworm, but the wretched little creature couldn’t see.

35

The Red Shoes

Once there was a little girl who was pretty and delicate but very poor. In the summer she had to go barefoot and in the winter she had to wear wooden shoes that rubbed against her poor little ankles and made them red and sore.

In the same village there lived an old widow whose husband had been a shoemaker; and she sat sewing a pair of shoes from scraps of red material. She did her very best, but the shoes looked a bit clumsy, though they were sewn with kindness. They were meant for the poor little girl, whose name was Karen.

Now on that very day that her mother was to be buried, Karen was given the red shoes. Though they weren’t the proper color for mourning, she had no others, so she put them on. Raggedly dressed, barelegged, with red shoes on her feet, she walked behind the pauper’s coffin.

A big old-fashioned carriage drove by; in it sat an old lady. She noticed the little girl and felt so sorry for her that she went at once to the minister and spoke to him. “Let me have that little girl, and I shall be good to her and bring her up.”

Karen thought it was because of her new red shoes that the old lady had taken a fancy to her. But the old lady declared that the shoes looked frightful and had them thrown into the stove and burned. Karen was dressed in nice clean clothes and taught to read and to sew. Everyone agreed that she was a very pretty child; but the mirror said, “You are more than pretty, you are beautiful.”

It happened that the queen was making a journey throughout the country, and she had her daughter, the little princess, with her. Everywhere people streamed to see them. When they arrived at a castle near Karen’s village, the little girl followed the crowd out there. Looking out of one of the great windows of the castle was the little princess. So that people could see her, she was standing on a little stool. She had no crown on her head but she wore a very pretty white dress and the loveliest red shoes, made from morocco. They were certainly much prettier than the ones the old shoemaker’s widow had made for Karen. But even they had been red shoes, and to Karen nothing else in the world was so desirable.

Karen became old enough to be confirmed. She was to have a new dress and new shoes for this solemn occasion. The old lady took her to the finest shoemaker in the nearby town and he measured her little foot. Glass cabinets filled with the most elegant shoes and boots covered the walls of his shop. But the old lady’s eyesight was so poor that she didn’t get much out of looking at the display. Karen did; between two pairs of boots stood a pair of red shoes just like the ones the princess had worn. Oh, how beautiful they were! The shoemaker said that they had been made for the daughter of a count but that they hadn’t fit her.

“I think they are patent leather,” remarked the old lady. “They shine.”

“Yes, they shine!” sighed Karen as she tried them on. They fit the child and the old woman bought them. Had she known that they were red, she wouldn’t have because it was not proper to wear red shoes when you were being confirmed. But her eyesight was failing—poor woman!—and she had not seen the color.

Everyone in the church looked at Karen’s feet, as she walked toward the altar. On the walls of the church hung paintings of the former ministers and their wives who were buried there; they were portrayed wearing black with white ruffs around their necks. Karen felt that even they were staring at her red shoes.

When the old bishop laid his hands on her head and spoke of the solemn promise she was about to make—of her covenant with God to be a good Christian—her mind was not on his words. The ritual music was played on the organ; the old cantor sang, and the sweet voices of the children could be heard, but Karen was thinking of her red shoes.

By afternoon, everyone had told the old lady about the color of Karen’s shoes. She was very angry and scolded the girl, telling her how improper it was to have worn red shoes in church, and that she must remember always to wear black ones, even if she had to put on an old pair.

Next Sunday Karen was to attend communion. She looked at her black shoes and she looked at her red shoes; then she looked at her red shoes once more and put them on.

The sun was shining, it was a beautiful day. The old lady and Karen took the path across the fields and their shoes got a bit dirty.

At the entrance to the church stood an old invalid soldier leaning on a crutch. He had a marvelously long beard that was red with touches of white in it. He bowed low toward the old lady and asked her permission to wipe the dust off her feet. Karen put her little foot forward too.

“What pretty little dancing shoes!” said the soldier and, tapping them on the soles, he added, “Remember to stay on her feet for the dance.”

The old lady gave the soldier a penny, and she and Karen entered the church.

Again everyone looked at Karen’s feet, even the people in the paintings on the wall. When she knelt in front of the altar and the golden cup was lifted to her lips, she thought only of the red shoes and saw them reflected in the wine. She did not join in the singing of the psalm and she forgot to say the Lord’s Prayer.

The coachman had come with the carriage to drive them home from church. The old lady climbed in and Karen was about to follow her when the old soldier, who was standing nearby, remarked, “Look at those pretty dancing shoes.”

His words made her take a few dancing steps. Once she had begun, her feet would not stop. It was as if the shoes had taken command of them. She danced around the corner of the church; her will was not her own.

The coachman jumped off the carriage and ran after her. When he finally caught up with her, he grabbed her and lifted her up from the ground, but her feet kept on dancing in the air, even after he managed to get her into the carriage. The poor old woman was kicked nastily while she and the coachman took Karen’s shoes off her feet, so she could stop dancing.

When they got home, the red shoes were put away in a closet, but Karen could not help sneaking in to look at them.

The old lady was very ill. The doctors had come and said that she would not live much longer. She needed careful nursing and constant care, and who else but Karen ought to give it to her? In the town there was to be a great ball and Karen had been invited to go. She looked at the old lady, who was going to die anyway, and then she glanced at her red shoes. To glance was no sin. Then she put them on; that too did no great harm. But she went to the ball!

She danced! But when she wanted to dance to the left, the shoes danced to the right; and when she wanted to dance up the ballroom floor, the shoes danced right down the stairs and out into the street. Dance she did, out through the city gates and into the dark forest.

Something shone through the trees. She thought it was the moon because it had a face. But it was not; it was the old soldier with the red beard. He nodded to her and exclaimed, “Look what beautiful dancing shoes!”

Terrified, she tried to pull off her shoes. She tore her stockings but the shoes stayed on. They had grown fast to her feet. Dance she did! And dance she must! Over the fields and meadows, in the rain and sunshine, by night and by day. But it was more horrible and frightening at night when the world was dark.

She danced through the gates of the churchyard; but the dead did not dance with her, they had better things to do. She wanted to sit down on the pauper’s grave, where the bitter herbs grew, but for her there was no rest. The church door was open and she danced toward it, but an angel, dressed in white, who had on his back great wings that reached almost to the ground, barred her entrance.

His face was stern and grave, and in his hand he held a broad, shining sword.

“You shall dance,” he said, “dance in your red shoes until you become pale and thin. Dance till the skin on your face turns yellow and clings to your bones as if you were a skeleton. Dance you shall from door to door, and when you pass a house where proud and vain children live, there you shall knock on the door so that they will see you and fear your fate. Dance, you shall dance.… Dance!”

“Mercy!” screamed Karen, but heard not what the angel answered, for her red shoes carried her away, down through the churchyard, over the meadows, along the highways, through the lanes: always dancing.

One morning she danced past a house that she knew well. From inside she heard psalms being sung. The door opened and a coffin decked with flowers was carried out. The old lady who had been so kind to her was dead. Now she felt that she was forsaken by all of mankind and cursed by God’s angel.

Dance she must, and dance she did. The shoes carried her across fields and meadows, through nettles and briars that tore her feet so they bled.

One morning she danced across the lonely heath until she came to a solitary cottage. Here, she knew, the executioner lived. With her fingers she tapped on his window.

“Come out! Come out!” she called. “I cannot come inside, for I must dance.”

The executioner opened his door and came outside. When he saw Karen he said, “Do you know who I am? I am the one who cuts off the heads of evil men; and I can feel my ax beginning to quiver now.”

“Do not cut off my head,” begged Karen, “for then I should not be able to repent. But cut off my feet!”

She confessed her sins and the executioner cut off her feet, and the red shoes danced away with them into the dark forest. The executioner carved a pair of wooden feet for her and made her a pair of crutches. He taught her the psalm that a penitent sings. She kissed the hand that had guided the ax and went on her way.

“Now I have suffered enough because of those red shoes,” thought Karen. “I shall go to church now and be among other people.”

But when she walked up to the door of the church, the red shoes danced in front of her, and in horror she fled.

All during that week she felt sad and cried many a bitter tear. When Sunday came she thought, “Now I have suffered and struggled long enough. I am just as good as many of those who are sitting and praying in church right now, and who dare to throw their heads back with pride.” This reasoning gave her courage, but she came no farther than the gate of the churchyard. There were the shoes dancing in front of her. In terror she fled, but this time she really repented in the depth of her heart.

She went to the minister’s house and begged to be given work. She said that she did not care about wages but only wanted a roof over her head and enough to eat. The minister’s wife hired the poor cripple because she felt sorry for her. Karen was grateful that she had been given a place to live and she worked hard. In the evening when the minister read from the Bible, she sat and listened thoughtfully. The children were fond of her and she played with them, but when they talked of finery and being beautiful like a princess, she would sadly shake her head.

When Sunday came, everyone in the household got ready for church, and they asked her to go with them. Poor Karen’s eyes filled with tears. She sighed and glanced toward her crutches.

When the others had gone, she went into her little room that was so small that a bed and a chair were all it could hold. She sat down and began to read from her psalmbook. The wind carried the music from the church organ down to her, and she lifted her tear-stained face and whispered, “Oh, God, help me!”

Suddenly the sunlight seemed doubly bright and an angel of God stood before her. He was the same angel who with his sword had barred her entrance to the church, but now he held a rose branch covered with flowers. With this he touched the low ceiling of the room and it rose high into the air and, where he had touched it, a golden star shone. He touched the walls and they widened.

Karen saw the organ. She saw the old paintings of the ministers and their wives; and there were the congregation holding their psalm-books in front of them and singing. The church had come to the poor girl in her little narrow chamber; or maybe she had come to the church. Now she sat among the others, and when they finished singing the psalm they looked up and saw her.

Someone whispered to her: “It is good that you came, Karen.”

“This is His mercy,” she replied.

The great organ played and the voices of the children in the choir mingled sweetly with it. The clear, warm sunshine streamed through the window. The sunshine filled Karen’s heart till it so swelled with peace and happiness that it broke. Her soul flew on a sunbeam up to God; and up there no one asked her about the red shoes.

36

The Jumping Competition

The flea, the grasshopper, and the jumping jack decided to hold a competition to see which of them could jump the highest. They invited the whole world, and anyone else who wanted to come, to look at it. Each of them felt sure that he would become the champion.

“I will give my daughter to the one who jumps the highest,” declared the king. “Honor is too paltry a reward.”

The flea was the first to introduce himself. He had excellent manners; but then he had the blood of young maidens in him and was accustomed to human society, and that had left its mark on him.

Then came the grasshopper. He was stout but not without grace and dressed in a green uniform, which he had acquired at birth. He said he was of ancient family and that his ancestors came from Egypt. He claimed that he was so highly esteemed in this country that he had been brought directly from the fields and given a card house. It was three stories high and all made of picture cards. It had both doors and windows.

“I sing so well,” he boasted, “that sixteen native crickets, who have been cheeping since birth—but never have been honored with a card house—grew so thin from envy, when they heard me sing, that they almost disappeared.”

Both the flea and the grasshopper gave a full account of their merits. Each of them thought it only fitting that he should marry a princess.

Now came the jumping jack. He was made from the wishbone of a goose, two rubber bands, some sealing wax, and a little stick that was mahogany. He didn’t say a word, which made the whole court certain that he was a genius. The royal dog sniffed at him and said that he came of good family. The old councilor, who had received three decorations as a reward for keeping his mouth shut, declared that the jumping jack was endowed with the gift of prophecy. One could tell from looking at its back whether we would have a mild winter or not; and that was more than one could tell from the back of the fellow who wrote the almanac.

The old king merely said, “I don’t talk much, but I have my own opinion about everything.”

The competition began. The flea jumped so high that one could not see him; and then everyone said he hadn’t jumped at all, which was most unfair! The grasshopper only jumped half as high as the flea but landed right in the face of the king and that did not please His Majesty, who said it was repulsive.

Now it was the jumping jack’s turn; he sat so still and appeared so pensive that everyone decided that he wouldn’t jump at all.

“I hope he hasn’t got sick,” said the royal hound, and sniffed at him; but just at that moment he jumped. It was a little, slanted jump, but high enough so that he landed in the lap of the princess, who was sitting on a golden stool.

“The highest jump is into my daughter’s lap,” declared the king. “The jumping jack has shown both intelligence and taste; she shall marry him.” And the jumping jack got the princess.

“I jumped highest,” said the flea. “But it is of no importance; she can keep him: wishbone, rubber bands, sealing wax, mahogany stick, and all! I don’t care! I know I jumped the highest, but in this world it’s only appearance that counts.”

The flea enlisted in a foreign army and it was rumored that he was killed in battle.

The grasshopper sat down in the ditch and thought about the injustice of the world. “It’s appearance that counts! It’s appearance that counts!” he said. And then he sang his own sad song. It’s from him that we have the story, which, even though it has been printed, may still be a lie.

37

The Shepherdess and the Chimney Sweep

Have you ever seen a really old cabinet, the kind whose wood is dark from age and that doesn’t have a spot on it that isn’t carved, so that it looks like a mass of vines and twirls? Once there stood in a parlor just such an heirloom that had been in the family for four generations. From the bottom to the top there were roses and tulips; everywhere there were curlicues, and little deer heads with numerous antlers peered out from among them. But the most amazing figure was in the center panel. It was a man with a long beard, who had little horns sticking out of his forehead and the legs of a goat. He had a grin on his face—for you could hardly call it a smile. He looked so funny that the children who lived in the house gave him a name. They called him Mr. Goat-legged Commanding-General-Private-War-Sergeant because it was so difficult to say, even for a grownup; and they knew of no one—either living or carved—who could boast of such a fine title.

From his cabinet he was always looking straight across the room at a little table that stood beneath a mirror, for on the table was the loveliest little porcelain shepherdess. She had her skirt pinned up with a red rose; on her feet were golden shoes, on her head she had a golden hat, and in her hand was a shepherd’s crook. Oh, she was beautiful! Next to her stood a little chimney sweep, and he was black as coal, except for his face, which was as pink and white as hers. Somehow this seemed wrong; he ought to have had at least a dab of soot on his nose or his cheek. But he was of porcelain too, and his profession was make-believe; he might just as well have been a prince. There he stood with his ladder in his hands looking as delicate as the shepherdess. They had been standing close together, for that was the way they had always been placed; and so they thought it was natural that they be engaged. They had much in common: both were young, both were made from the same clay, both were breakable.

Near them on the table there was another figure; he was three times as big as either of them. He was a Chinese mandarin and he knew how to nod. He was of porcelain too, and insisted that he was the shepherdess’ grandfather. Although he couldn’t really prove that he was related to her at all, he behaved as if he had as much right over her as her parents and demanded that she obey him. Now Mr. Goat-legged Commanding-General-Private-War-Sergeant had asked for the shepherdess’ hand in marriage, and the Chinese mandarin had nodded.

“You will have a husband who I am almost certain is made of mahogany,” said the old mandarin. “You will be called Mrs. Goat-legged Commanding-General-Private-War-Sergeant. He has a whole cabinetful of silverware, plus all that he has hidden in the secret compartments.”

“I don’t want to live in a dark closet!” wailed the shepherdess. “They say that he has eleven porcelain wives in there already.”

“Then you shall be number twelve!” declared the Chinese mandarin. “And tonight! As soon as the cabinet creaks, there shall be a wedding, my dear, and that is as certain as it is that I am Chinese!” And he nodded his head back and forth until he fell asleep.

The little shepherdess cried and cried; then she looked up at her beloved, the chimney sweep. “I beg you to go with me out into the world, for we cannot stay here,” she sobbed.

“I will do anything that you ask,” he replied. “Let’s go at once. I must be able to earn a living at my profession.”

“If only we were down on the floor already,” she said anxiously. “I won’t feel safe before we are out in the wide world.”

The chimney sweep did his best to console her. He showed her where she should set her little feet along the carved edges of the table and on the leaves of the gilded vines that wound themselves around its legs. He made use of his ladder and soon they had reached the floor. But then they looked up at the cabinet, where there was an uproar. All the carved deer were shaking their antlers in fury; and Mr. Goat-legged Commanding-General-Private-War-Sergeant was jumping up and down. “They’re eloping! They’re eloping!” he cried as loud as he could over to the Chinese mandarin.

A drawer in the wall, just a little above the floor, was luckily open and the frightened lovers jumped inside it. Here lay three or four incomplete decks of cards and a little puppet theater. The puppets were performing a play. In the front row of the audience sat all the queens: hearts, diamonds, spades, and clubs, fanning themselves with their tulips; behind them sat the knaves and looked both above and below the ladies in the front row, just to show that they had heads at both ends, exactly as they always do in a deck of cards. The play was about two lovers who weren’t allowed to be together and reminded the poor shepherdess so much of her own situation that she wept and wept.

“I can’t bear it!” she said. “We must get out of here.”

By the time they were back down on the floor again, the old Chinese mandarin was awake. He was nodding his head and rocking back and forth with his whole body, which was rounded at the bottom, for he had no legs.

“Here comes the old mandarin!” screamed the little shepherdess, and fell down on her porcelain knees because she was so upset.

“I have an idea,” said the chimney sweep. We could climb down into the potpourri jar, over there in the corner. There we shall be among roses and lavender and we can throw salt in the eyes of anyone who comes.”

“It won’t do!” cried the shepherdess. “The potpourri jar and the mandarin were once engaged. It’s a long time ago but a certain amount of affection always remains for the lovers of one’s youth.… No, we have no choice, we must go out into the wide world.”

“But do you realize what that means?” asked the chimney sweep. “Have you thought about how wide the world is and that we can never come back?”

“I have!” she said determinedly.

The chimney sweep looked steadfastly into her eyes. “The only way I know how to get out is through the chimney. Have you the courage to climb into the belly of the stove and up through the flue into the chimney? From there on, it’s upward, ever upward, where no one can reach us, till we come to the opening; and then we shall be out in the wide world.”

He led her over to the stove and opened the door. “Oh, how dark it looks,” she said. But she followed him into the belly of the stove and crawled with him up the flue, though it was pitch-dark.

“Now we are in the chimney. Look up and you will see a star!”

It was true, there was a star shining through the darkness, as if it wished to guide them on their way. They climbed, they crawled; it was a terrible journey: up, up they went. The chimney sweep hoisted and held onto the shepherdess, showing her where to put her little porcelain feet. Finally they reached the top of the chimney and sat down on the edge of it. They were exhausted and they had every right to be.

The star-filled sky was above them and all the roofs of the city were below them. They could see far and wide, out into the world. The poor little shepherdess had never imagined that the wide world would be so big. She leaned her head on the chimney sweep’s shoulder and cried so hard that the gold in her waistband began to chip.

“It’s far too much!” she sobbed. “I cannot bear it! The world is much too big. I wish I were back on the table beneath the mirror. I shall never be happy again until I am! I followed you out into the wide world; now you must take me home, if you care for me at all.”

The chimney sweep tried to reason with her. He talked about the Chinese mandarin and Mr. Goat-legged Commanding-General-Private-War-Sergeant; but that just made her cry all the more. Finally she kissed him, and then he could only obey her.

And they climbed back down the chimney with great difficulty, crawled through the flue, and entered the belly of the stove; there they peeped out through the door to see what was going on in the parlor.

Not a sound came from the room. In the middle of the floor lay the old Chinese mandarin. He had fallen off the table when he tried to follow them. Now he was in three pieces and his head had rolled over in a corner. Mr. Goat-legged Commanding-General-Private-War-Sergeant stood where he always had been, deep in thought

“How horrible!” exclaimed the little shepherdess. “Old Grandfather is broken and it’s all our fault! I shan’t live through it!”

“He can be glued,” said the chimney sweep. “He can be put together again.… Don’t carry on so! … All he needs is to be glued and have a rivet put in his neck, and hell be able to say as many nasty things as he ever did.”

“Do you think so?” she asked. They climbed up onto the table and stood where they had before.

“Well, this is as far as we got!” the chimney sweep said. “We could have saved ourselves a whole lot of trouble.”

“Do you think it will be expensive to have Grandfather put together again?” asked the shepherdess. “Oh, how I wish it were already done!”

And Grandfather was glued and a rivet was put in his neck; and then he was as good as new, except for one thing: he couldn’t nod any more.

“You seem to think so much more highly of yourself since you have been broken,” said Mr. Goat-legged Commanding-General-Private-War-Sergeant. “I can’t understand why anyone should be proud of being glued. Am I to have her or not?”

The chimney sweep and the little shepherdess looked pitifully at the Chinese mandarin; they were so terrified that he would nod. But he couldn’t nod; and he didn’t want to admit to a stranger that he had a rivet in his neck and would never be able to nod again. So the two young porcelain lovers stayed together. They blessed the rivet in Grandfather’s neck and loved each other until they broke.

38

Holger the Dane

In Denmark there lies an old castle. It is called Kronborg; foreigners know it as Elsinore. It is built right on the edge of the Sound, that narrow strait between Denmark and Sweden. Hundreds of ships sail through it: Russian, English, and Prussian; and every one fires a salute as it sails by the old castle. From Elsinore a cannon answers, “Boom!” And that, in the language of cannons in peacetime, means, “Good day and thank you!”

In the winter no ships can sail there, for then ice covers the Sound all the way over to Sweden. You can walk or even drive to the opposite shore, where the blue and yellow flag of Sweden flies. The Danish and the Swedish people meet and say, “Good day and thank you,” to each other; not with cannons but with a handclasp. They go shopping in each other’s towns, for foreign food tastes best.

The old castle dominates the scene and deep down in its cellar, in a dark room where no one ever comes, sits Holger the Dane. He is clad in iron, his head is resting in his hands. He is sleeping and dreaming, his long beard hangs down over the marble table. In his dreams he sees everything that is happening in all of Denmark; and once a year, on Christmas Eve, God sends an angel down to reassure him that what he has dreamed is true and that Denmark is not in danger, therefore he can sleep on. Should Denmark ever be in danger, then he will rise, grab his sword, and fight so that all the world will hear it.

This legend about Holger the Dane an old grandfather was telling his little grandson; and the little boy believed every word of it, for he knew that his grandfather never lied.

The old man, who was a wood carver, was making the figurehead for a new ship, which would have the name of Holger the Dane. It was a tall wooden statue that stood proudly, with a long beard; in one hand he held a sword, while the other leaned on a shield, on which the coat of arms was yet to be carved.

Grandfather told stories about Danish men and women who had performed mighty deeds; and his little grandson thought that soon he would know as much as Holger the Dane had ever dreamed. When the boy was put to bed that night he dreamed that he had grown a large white beard.

His grandfather worked late, for he had only one thing left to do, and that was to finish the shield with the coat of arms of Denmark on it.

The statue was finished, his work was done. He looked at it and thought about all the tales he had told his grandson, the stories he, himself, had heard and all the books he had read. He nodded, took off his glasses and polished them; then he put them back on and said to himself, “In my time, Holger the Dane will never wake, but it might happen during the lifetime of the boy sleeping over there.” He looked again at his work and the more he looked at the statue the better he liked it. It had not yet been painted; but in the old man’s mind it took on color; the suit of armor shone and was steel-blue, the hearts in the coat of arms were scarlet, and the lions had golden crowns on their heads.

“No country in the world has a finer coat of arms than ours,” he said. “The lions for strength and the hearts to symbolize gentleness and love.” As he looked at the first of the lions he thought of King Canute, who had conquered England; as he looked at the second one, he remembered Valdemar, who had freed Denmark and taught the Hanseatic towns to fear us; the third lion was Margaret, the queen who had united Denmark, Sweden, and Norway. The old man looked at the red hearts and they seemed as red as burning flames, they moved and danced, and his thoughts followed them.

The first of the flames took him to a dark prison; there sat a woman. She was Eleanora Ulfeldt, daughter of King Christian IV; the flame jumped to her chest and became one with her heart, the most noble of all Danish women.

“Yes, that is true; she is one of the hearts in the shield of Denmark,” mumbled old Grandfather.

The next flame took him out on the sea. Cannons were firing. A great naval battle was being fought. The flame was a decoration on Hvitfeldt’s bedraggled uniform as he stood on the deck of a burning ship until it exploded, in order to save the Danish fleet.

The third flame led him to Greenland, to the poverty-stricken hovels where Hans Egede preached the message of love.

Quicker than the fourth flame could fly, Grandfather’s thoughts flew. In a poor peasant’s hut King Frederik VI stood; he wrote his name with chalk on the beam in the living room. Here in a poor man’s house his heart became one with Denmark’s. The wood carver dried a tear from the corner of his eye, for King Frederik had reigned during his own lifetime: the king with the silver hair and the honest, pale blue eyes. At that moment his son’s wife came to call him to the table to have a bite to eat.

“It is a beautiful sculpture you have made, Grandfather,” she said. “Holger the Dane and the coat of arms of Denmark. It seems to me I have seen his face before; who is he?”

“No, you cannot ever have met him,” said the old man, “but I have once. From memory, I have tried to reconstruct his features. It was during the Battle of Copenhagen, when we suddenly learned that we were Danes. I was serving aboard the frigate Denmark; our ship was part of Steen Bille’s fleet. There was a man beside me; it was as if the bullets were afraid of him. While he fought he sang all sorts of old songs; his valor was unbelievable. I recall his face well, although where he came from—or, for that matter, where he went when the battle was over—no one knows. I have often thought that he was Holger the Dane and that he had swum out to the ship from Elsinore to help us when we were in peril; since I believe that, the features on the sculpture are his.”

The wooden figure cast a giant shadow on the wall and the ceiling of the room; the shadow moved as if it belonged to a real person, but that was because the tallow candle was flickering.

The girl kissed her father-in-law, took his hand, and the two of them went over to the table where his son already was seated. The wood carver sat in the big chair at the head of the table and during the meal he talked about the coat of arms of Denmark, in which love, mildness, and strength were mixed. He emphasized that there were other forms of strength than the one symbolized by the sword. He pointed to his bookcase where there were many old books and among them the works of Holberg. They had often been taken down and read, for his comedies are, indeed, amusing and all his characters seem to be people one knows.

“He was good at carving too,” said Grandfather. “Holberg tried to file the rough edges off his fellow men, but that is difficult!” Grandfather laughed and nodded toward the almanac that hung on the wall and had a picture of the Round Tower on it. That was where Tycho Brahe had had his observatory. “Now Tycho Brahe was another one who used his strength, not to chop other people’s flesh and bones to pieces, but to cut a road through the stars. And Thorvaldsen, whose father was a simple wood carver like myself; he can carve in marble so the whole world takes notice. Yes, Holger the Dane appears not only dressed in armor; and strength can be shown in other ways than with the sword. Let us drink a toast to Bertel Thorvaldsen.”

But the little boy who was sleeping in the bed thought that it all had been meant quite literally. He saw in his dreams the Sound and Elsinore Castle with old Holger the Dane sitting down in the dark cellar, where he dreamed about everything that happened in all of Denmark, even about the conversation that we have listened to in the wood carver’s house. Holger mumbled in his sleep, while he nodded his head: “Yes, do not forget me, Danes. Remember me! I will come when you are in need.”

It was a sunny day, the wind carried the sound of the hunters’ horn from Sweden across the Sound. The ships sailed by and greeted the castle, “Boom! boom!” And from Elsinore the answer came: “Boom, boom.” But that won’t wake Holger the Dane; after all, it only means “Good day and thank you.” There must be a different kind of shooting before he wakes, but if that should come, do not worry, he will open his eyes.

39

The Little Match Girl

It was dreadfully cold, snowing, and turning dark. It was the last evening of the year, New Year’s Eve. In this cold and darkness walked a little girl. She was poor and both her head and feet were bare. Oh, she had had a pair of slippers when she left home; but they had been too big for her—in truth, they had belonged to her mother. The little one had lost them while hurrying across the street to get out of the way of two carriages that had been driving along awfully fast. One of the slippers she could not find, and the other had been snatched by a boy who, laughingly, shouted that he would use it as a cradle when he had a child of his own.

Now the little girl walked barefoot through the streets. Her feet were swollen and red from the cold. She was carrying a little bundle of matches in her hand and had more in her apron pocket. No one had bought any all day, or given her so much as a penny. Cold and hungry, she walked through the city; cowed by life, the poor thing!

The snowflakes fell on her long yellow hair that curled so prettily at the neck, but to such things she never gave a thought. From every window of every house, light shone, and one could smell the geese roasting all the way out in the street. It was, after all, New Year’s Eve; and this she did think about.

In a little recess between two houses she sat down and tucked her feet under her. But now she was even colder. She didn’t dare go home because she had sold no matches and was frightened that her father might beat her. Besides, her home was almost as cold as the street. She lived in an attic, right under a tile roof. The wind whistled through it, even though they had tried to close the worst of the holes and cracks with straw and old rags.

Her little hands were numb from cold. If only she dared strike a match, she could warm them a little. She took one and struck it against the brick wall of the house; it lighted! Oh, how warm it was and how clearly it burned like a little candle. She held her hand around it. How strange! It seemed that the match had become a big iron stove with brass fixtures. Oh, how blessedly warm it was! She stretched out her legs so that they, too, could get warm, but at that moment the stove disappeared and she was sitting alone with a burned-out match in her hand.

She struck another match. Its flame illuminated the wall and it became as transparent as a veil: she could see right into the house. She saw the table spread with a damask cloth and set with the finest porcelain. In the center, on a dish, lay a roasted goose stuffed with apples and prunes! But what was even more wonderful: the goose—although a fork and knife were stuck in its back—had jumped off the table and was waddling toward her. The little girl stretched out her arms and the match burned out. Her hands touched the cold, solid walls of the house.

She lit a third match. The flame flared up and she was sitting under a Christmas tree that was much larger and more beautifully decorated than the one she had seen through the glass doors at the rich merchant’s on Christmas Eve. Thousands of candles burned on its green branches, and colorful pictures like the ones you can see in store windows were looking down at her. She smiled up at them; but then the match burned itself out, and the candles of the Christmas tree became the stars in the sky. A shooting star drew a line of fire across the dark heavens.

“Someone is dying,” whispered the little girl. Her grandmother, who was dead, was the only person who had ever loved or been kind to the child; and she had told her that a shooting star was the soul of a human being traveling to God.

She struck yet another match against the wall and in its blaze she saw her grandmother, so sweet, so blessedly kind.

“Grandmother!” shouted the little one. “Take me with you! I know you will disappear when the match goes out, just like the warm stove, the goose, and the beautiful Christmas tree.” Quickly, she lighted all the matches she had left in her hand, so that her grandmother could not leave. And the matches burned with such a clear, strong flame that the night became as light as day. Never had her grandmother looked so beautiful. She lifted the little girl in her arms and flew with her to where there is neither cold nor hunger nor fear: up to God.

In the cold morning the little girl was found. Her cheeks were red and she was smiling. She was dead. She had frozen to death on the last evening of the old year. The sun on New Year’s Day shone down on the little corpse; her lap was filled with burned-out matches.

“She had been trying to warm herself,” people said. And no one knew the sweet visions she had seen, or in what glory she and her grandmother had passed into a truly new year.

40

From the Ramparts of the Citadel

It is autumn; we are standing on the ramparts of the citadel, looking out over the sea at the many ships in the Sound and beyond it to the coast of Sweden, which rises high and clear in the light of the evening sun. On the other side of the ramparts we see tall trees below us; they are shedding their leaves. They shield some gloomy-looking houses with high wooden fences around them. There sentries are walking back and forth. Inside the hovels it is dark and miserable; but even more wretched are the cells behind the barred holes in the walls. Here are kept the most dangerous criminals.

A ray from the setting sun penetrates the naked cell, for the sun shines upon the evil as well as upon the good. The prisoner looks with hatred upon the sunbeam that is too weak to give off any warmth. A little bird flies down and perches upon the iron bars of the grating. Birds do sing for the evil man as well as for the good. It sings only a short little song but does not fly away; instead it preens itself, flutters its wings, and finally picks one little feather off. The prisoner in his chains looks at it, and his face, so filled with hate, for a moment changes its expression. A thought, a feeling has passed through him without his being aware why or how. And this feeling is kin to the sunbeam, to the violets that in springtime bloom outside the prison and whose fragrance penetrates its walls. From far away a hunter’s horn is heard, so full of life is the music. The bird flies away from the prison bars and the sun rays disappear. Now the cell is as dark as the prisoner’s heart and yet the sun has shone into both and the bird has sung there.

Play on, so gay is the hunter’s tune. The evening is warm and the sea is as calm as a mirror.

41

From a Window in Vartov

Right next to the green embankment that surrounds Copenhagen and once was part of its defenses stands a large building with many windows; in each is a potted plant. Poverty has stamped its mark both on the outside and the inside of the building; this is Vartov, a home for the aged poor.

An old maid is leaning out of the window; she picks a dead leaf from the balsam plant that stands on the window sill, and looks out at the children who are playing on the embankment.

What is she thinking about? She is reliving the drama of a life.

How happily the poor children are playing. They have healthy red cheeks and shiny eyes but are wearing neither stockings nor shoes. They are dancing on the green grass, at the very place where, according to an old legend, a child was offered. In ancient times, when the first embankment was being built here, for the defense of the city, the ramparts sank as fast as they were constructed. An innocent child was lured with flowers, cakes, and toys into an open tomb; and while the little one ate and played, he was sealed in. From then on the ramparts stood on solid ground and the embankment was soon covered by grass. The little children playing there now do not know the legend; if they did they would be able to hear the little child crying from under the ground, and the dew in the morning would seem to them like tears. They do not even know the story of the King of Denmark who rode on that very embankment when the enemy had surrounded the city and swore that he would die in his nest. It was the dead of winter when the enemy attacked, and the foreign soldiers put white shirts over their uniforms. The men and women of the city poured boiling water down over them, as they crawled over the snow-covered ramparts.

Gaily do the children of the poor play.

Play, little girl, play, the years will pass: the blessed years. Soon you will be fourteen and confirmed; then you will walk, hand in hand, with the other little girls, here on the green embankment. Your white dress will have cost your mother more than she can spare; and that even though it will be made out of an old dress she has bought cheaply. You will be given a red shawl which, like your other clothes, will be too big. It will hang almost to the ground. But then people can see that it is a proper grown-up shawl. You will be thinking about your pretty dress and about God, and what happened in church. It is lovely to walk here on the ramparts. The years will pass with many unhappy days to darken even a youthful heart.

At last you will have a friend; you will meet a young man. Together you now walk on the embankment in the green grass. It is early in the year; the violets are not blooming yet, but down at Rosenborg, the royal castle, you stop to admire a young tree that already has large buds. Yes, every year the trees have new, fresh leaves; but that is not true of the human heart. Through the hearts of men, more dark clouds drift than the sky of the north will ever know.

Poor young girl, your bridegroom’s bridal chamber was a coffin and you became an old maid. From your little room in Vartov with the green balsam plant on the window sill, you look out at the playing children and imagine that you see your own story repeated.

This was the life story that the old maid relived as she looked at the sun-filled ramparts where the red-cheeked, barefoot children shouted with joy, like all the other little birds of the heavens.

42

The Old Street Lamp

Have you ever heard the story of the old street lamp? It is not really very amusing, but one can bear to hear it once, anyway.

There was once a respectable old street lamp who had performed his duties faithfully and well for many years; but now had been declared to be too old-fashioned. This was the last evening that it would hang from the lamppost and illuminate the street; and he felt like a ballerina who was dancing for the last time and knew that tomorrow she would be a has-been. The lamp was very frightened of the coming day, for he had been told that he would be inspected by the six and thirty men of the town council. They were to decide whether the lamp was fit for further service and, if so, what kind. They might suggest that he be hung over one of the lesser bridges, or be sold to a factory, or condemned altogether, which meant that he would be melted down. Then he would be made into something else, of course; but what worried him was that he did not know whether he would then be able to recall that he had been a street lamp.

No matter what happened to him, one thing was certain: tomorrow he would be separated from the night watchman and his wife, and that was a tragedy, for he considered them to be his family. He had been hung on his lamppost the very year that the man became a night watchman. His wife had been young and snobbish. She would look at the street lamp at night but she wouldn’t so much as glance at it in daylight. During recent years, however, when all three of them—the night watchman, his wife, and the street lamp—had grown old, the wife had taken care of the lamp: polished it and filled it with oil. The old couple were an honest pair who had never cheated the lamp out of a single drop of oil.

This was to be the last night that the old lamp would shine down upon the pavement. Tomorrow it would be taken to a room in the town hall. These two facts made the lamp feel so sad that he flickered. Other thoughts came: memories of all he had seen. He had cast his light upon many a curious sight and had seen more than all the six and thirty men of the town council put together. But the old lamp would never have expressed such a thought out loud, for he had the greatest respect for the authorities.

It is always pleasant for the old to reminisce, and each time the lamp remembered something different, the flame inside him seemed to grow brighter. “They will remember me as I remember them,” thought the lamp. “Many years ago there was a young man who stood right under me and opened a letter. It had been written on pink stationery and the handwriting was a woman’s. He read it twice; then he kissed it. His eyes when he looked up at me said, ‘I am the happiest of all men.’ He had received a love letter from the girl he loved; and only he and I knew it.

“I remember another pair of eyes.—How strangely one’s thoughts can jump!—There had been a funeral. Someone who had lived in this street had died: a young, rich woman. The hearse had been drawn by four black horses and the coffin had been covered with flowers. The mourners had walked behind it carrying torches, which had outshone my light. But when the procession had passed and I thought the street was deserted once more, I suddenly noticed someone standing right under me and weeping. I shall never forget those sorrow-filled eyes that stared right into me.” Such were the thoughts—the memories—of the old street lamp as it shone for the last time. A sentry who is to be relieved of his duty is allowed to exchange at least a few words with the man who will take his place. But the lamp did not even know who his successor would be, so he would not be able to give him a bit of advice about the wind, and tell him from which corner it usually blew; or the moon, and explain how it shone upon the sidewalk.

Down in the gutter there were three who were ready to take over the job of lighting up the street as soon as it became vacant; and thinking that the lamp could appoint his own successor, they presented themselves to him. The first was a rotten herring head, which can shine in the dark, as you know. It pointed out that his appointment would mean a great saving in oil. The second was an old piece of dry rotten wood. It can also glow and that a lot brighter than an old codfish, as it said itself. Besides, it was the last piece of a tree that had been the pride of a whole forest. The third was a glowworm. The old street lamp could not imagine where it could have come from, but there it was shining like the others. The herring head and the piece of old, dry, rotten wood claimed that the worm did not glow all the time but only when it had fits, which ought to disqualify it.

The old lamp tried to explain to them that none of them had sufficient light to become a street lamp. But none of the three would believe that; and when they were told that the lamp could not, in any case, appoint his own successor, they all declared that this was good news, for—as they all agreed—the old lamp was too senile to make such an important decision.

Just then the wind came around the corner and whistled through the cowl of the lamp. “What’s this I hear about your leaving us tomorrow? Will this be the last evening that I shall find you here? Well, let me give you a farewell present, since we must part. I shall blow your brain clean of all cobwebs, so that you will not only be able to remember everything you have ever heard or seen, but you will be able to see clearly anything that is told or read aloud in your presence, as well.”

“What a marvelous gift!” said the old lamp. “If only I am not melted down.”

“It hasn’t happened yet,” replied the wind. “And now I’ll blow on your memory. If you can get a few more presents like mine, your retirement and old age will be a pleasure.”

“But what if I am melted down?” sighed the lamp. “Can you ensure my memory then too?”

“Be reasonable, old lamp,” said the wind, and blew with all its might. Just then the moon came out from behind a cloud. “What will you give the old lamp?” asked the wind.

“Me? I will give him nothing,” said the moon. “I am on the decline; besides, the lamp has never shone for me, though I have shone for him.” And the moon hid behind the clouds because it hated anyone who made demands on it.

A drop of water fell upon the cowl. It announced that it had been sent by the gray clouds above and that it brought a valuable gift.

“Now that I am inside of you, you can rust into dust in one night—any night that you choose, even tonight.”

The lamp thought that a very poor present and the wind agreed with him. “Hasn’t anyone anything better to offer … anything better to offer?” screeched the wind as loudly as it could.

A shooting star fell from the sky, making an arch of fire.

“What was that?” shouted the herring head. “I think a star fell right down into the old lamp! Well, if the office is being sought by those of such high rank, the rest of us might as well go home.” And that was what all three of them did.

The old lamp shone more brightly than it ever had before. “That was a lovely gift!” exclaimed the lamp. “The brilliant stars above, whom I have always admired and who shine so much more clearly than I have ever done—even though I have striven, throughout my whole life, to do just that—have sent down to me—poor, dim street lamp that I am—a most wonderful gift! They have given me the power to make those whom I love see clearly anything that I can remember or imagine. What a marvelous present! For that happiness that cannot be shared with others is only half as valuable as the one that can.”

“A very respectable and decent sentiment, old lamp,” said the wind. “I am afraid, though, that they forgot to tell you that you need to have a lighted wax candle inside you in order for anything to happen. Without the burning candle, nobody will ever see anything. The stars probably didn’t think about telling you because they think that anything that shines down here has at least one wax candle inside it. But now I am tired. I think I’ll rest.” And the wind was gone.

The next day … Oh, we might as well skip the next day and jump to the next evening, when we find the lamp lying in an easy chair. But where? In the home of the old night watchman. He had petitioned the six and thirty men of the town council to reward his long and faithful service by giving him the old street lamp. Although they laughed, it had been good-naturedly, and the old man had been allowed to take the lamp home with him. Now the lamp lay in the easy chair next to the stove and looked twice as big as it had when it hung from the lamppost.

The old couple, who were having supper, looked fondly toward it. They would have given the lamp a seat at the table had there been a point to it. The room where they lived was in a cellar, two feet under the ground, which had to be entered through a stone-paved corridor. Around the door there was weather stripping, and the room was warm. It was also clean, neat, and cozy. Curtains concealed the bed and covered the two tiny windows. On the window ledges stood two strange-looking flowerpots which their neighbor, who was a sailor, had brought home from the Indies—whether it was the East or the West Indies, the old people didn’t know. They were two ceramic elephants whose backs had holes in them that could be filled with earth. In one there grew leeks, and that was the old couple’s vegetable garden. In the other a geranium bloomed, and that was their flower garden. On the wall hung a large colored print of The Congress of Vienna. In this picture, all the kings and emperors of Europe were portrayed, and you could see them all in one glance. In the corner an old grandfather clock ticked away. It was always fast but, as the old man said, that was better than if it had been slow.

While the old couple were eating dinner, the lamp lay in the easy chair—as we have already been told—near the old stove. The lamp felt a bit as if his world had been turned upside down. But as soon as the old man began reminiscing, talking about all the things that he and the lamp had experienced together—in rain and shine, during the clear summer nights and the long cold winter ones—the lamp realized how pleasant it was to be sitting by a warm stove in the cellar. The lamp remembered everything as vividly as if it had just happened. The wind had really done a good job of refreshing its memory.

The old people were very hard-working; they never wasted a moment. Sunday afternoon, the old watchman would take down a book and read aloud. He preferred travel books, especially ones about Africa. He liked to read about the great tropical forests where the elephants roamed. His wife would glance up at the window ledges where the two clay elephants were and say, “I can almost see it all.”

How much the old street lamp wished he had a lighted candle inside him! Then the old people would be able to see it all just as he envisioned it. He saw the tall trees growing so close together that their branches intertwined; the naked natives riding on horses; and herds of elephants tramping through the underbrush, crushing reeds and breaking saplings with their great broad feet.

“What is the good of my gift if they have no wax candles?” sighed the street lamp. “They cannot afford them; they are too poor to own anything but tallow candles or oil.”

But one day a whole handful of wax candle stumps arrived in the cellar. The old couple used the larger ones for light, but it never occurred to them to put one in the old street lamp. With the smaller pieces of candle the woman waxed her thread for sewing.

“Here I sit, possessing a rare gift,” complained the lamp. “I have a whole world within me, and I cannot share it with the old couple. They don’t know that I could decorate these whitewashed walls with the most splendid tapestries. They could see the richest forest.… They could see anything they desired; but alas! they do not know it.”

The lamp had been polished and cleaned and now stood in a corner where all the visitors could see it. Most of them thought it was a piece of old rubbish, but the night watchman and his wife truly loved the lamp.

It was the night watchman’s birthday. The old woman stood before the lamp and said with a smile, “I think that you ought to be illuminated in his honor.”

Hopefully, the lamp thought, “A light has dawned on them. Now they will give me a wax candle.”

The old woman filled the lamp once more with oil and he burned all evening. And now he felt certain that the gift the stars had given him—the best present he had ever received—would remain a useless, hidden treasure during the rest of his life.

That night he dreamed—and anyone who possesses a talent as great as the lamp’s really can dream—that the old couple had died and that he had been sent to the foundry to be melted down. He was just as frightened as he had been on the day that the six and thirty men had inspected him. But even though he had the ability to rust and disappear into dust, he didn’t make use of it. When he had been melted down, the iron was used to make the most beautiful candlestick, which was cast in the shape of an angel holding a bouquet of flowers. In the center, among the flowers, there was a hole for a wax candle. The candlestick was placed on a green writing desk that stood in a very cozy room, which was filled with books and had many paintings hanging on the walls. It was the room of a poet. All that the poet thought, imagined, and wrote down seemed to exist within the room. The dark solemn woods, the sunlit meadows where the stork strode, even the deck of a ship sailing on the billowy sea.

“What a gift I have!” said the old lamp. “I could almost wish to be melted down. No! Not as long as the old couple are alive. They love me for myself. I am like a child to them; they have given me oil and polished me. They honor me as much as they do The Congress of Vienna and that picture is highborn.”

From then on, the old street lamp seemed to have acquired within him the peace that he deserved; he was, after all, a very respectable old street lamp.

43

The Neighbors

There was such a commotion in the duck pond that you would think some great event was taking place. It wasn’t; there is no accounting for ducks, you never know what they will do next. All the ducks who had been peacefully swimming or standing on their heads in the water—that is a trick that ducks know how to do—suddenly, all at the same time, swam toward land and ran away. In the mud on the shore you could see the imprint of their feet. One moment before, the pond had been like a mirror. In it you had been able to see every tree, every bush that grew along its banks, and in the background had been the gable of an old cottage with a swallow’s nest under the eaves, but clearest of all had been the rose tree whose branches hung out over the water. It had looked like a painting, but on its head, of course. Now all was in motion, all the colors were mixed, and the picture had disappeared. Two duck feathers that had fallen from a fleeing drake were sailing on the surface; they turned about as if the wind were blowing, but it wasn’t, so they soon lay still and the pond turned into a mirror again. Again the upside-down picture appeared: the gable of the cottage with its swallow’s nest and the rose tree. Every flowering rose was beautiful, but they didn’t know it themselves, for no one had told them about it. The sun shone among their leaves that were so fragrant, and every rose felt as we do when we are having the pleasantest daydreams.

“How lovely it is to be alive,” said one of the roses. “I wish I could kiss the sun, because it is so beautiful. The roses down in the water I would like to kiss too; they look exactly like us. And the sweet little birds in the nest. They are beginning to chirp, though they have no feathers like their mother and father yet. Both the nest in the water and the one above us on the gable are our good neighbors.… Oh, how lovely it is to be alive!”

The little birds in the nest—both the ones above and those below in the water, who were merely a reflection—were sparrows and so were their father and mother. They had found the empty swallow’s nest and made themselves at home in it.

“Are those ducklings swimming about?” asked the little sparrows when they saw the two duck feathers that were floating on the pond.

“Be sensible when you ask questions,” snapped the mother. “Can’t you see they are feathers, just like the ones I wear? You, too, will grow feathers; but ours are of a better quality than ducks’! I wish we had them up here in the nest though, they would be handy on a cold night. I wonder what frightened the ducks so? Probably something in the water. But it could also have been me; that last peep I said was awfully loud. Those fatheaded roses ought to be able to tell us, but they don’t know anything; nor do they ever do anything, all day long, but look at themselves in the mirror and smell.… I am bored with our neighbors.”

“Listen to the sweet little birds,” said the roses. “I think they are beginning to sing. They haven’t caught the tune yet; but they will. It must be nice to be musical. It’s lovely to have such happy neighbors.”

Just then two horses came galloping down to the pond to drink. A farmer’s boy was riding on one of them. He had taken off his clothes and was quite naked except for a broad-brimmed black hat on his head. He was whistling as if he, too, were a bird; and he rode right out to the deepest part of the pond. When he passed the rose tree he broke off a flower and stuck it in his hat. As he rode away the other roses wondered where she was going, but none of them could guess.

“I would like to travel out into the world too,” said the roses to each other, “but it is pleasant here at home. In the daytime the sun shines warmly down on us, and at night it shines even more beautifully through the holes in the sky.” It was the stars that the roses thought were holes in the sky; they did not know any better.

“It is amusing to have us around the house,” said the mother sparrow. “A swallow’s nest brings luck, people say; and therefore they are happy to have us. But a rose tree growing so close to the wall makes it damp. But they will probably cut it down; and then they could sow a little grain there. Roses are only something to look at, smell, or at best to stick in your hat. Every year they fall off, so my mother told me. The farmer’s wife preserves them with salt and then they are called something in French, which I cannot pronounce nor would I care to if I could; sometimes they are put in the fireplace to make a room smell nicely. That is their life, they are just something for the eyes and nose. And now you know all there is to know about them.”

In the evening when the mosquitoes were dancing above the waters of the pond, the nightingale came. He sang for the roses and his song was about the warm sunshine and how that which is beautiful never can die. But the roses thought that the nightingale sang about himself and that was not so strange. They did not think for a moment that the serenade was for them, but that did not make them appreciate it less. They wondered if all the little sparrows up in the nest might not turn out to be nightingales.

“We understood the whole song,” said the little sparrows, “except for one word: ‘beauty’! What does that mean?”

“Nothing!” said their mother. “It is merely appearance.… Up at the castle where the doves have their own house—there birds are fed peas and grain every afternoon; I sometimes dine with them, and I will take you up there as soon as you can fly, for it is important to be seen in good company: tell me who your friends are and I will tell you who you are.—Well, up at the castle, as I was about to say, they have two birds; each has a green tail and a crest on its head; the tails can be spread out like a big wheel; and then, it has so many bright colors that it hurts your eyes. They are peacocks, and they are called beautiful. But if you plucked them a bit, then they would look no different from the rest of us. I would pluck their feathers off if they weren’t so big.”

In the cottage lived a young couple who were very fond of each other. They were content, hard-working, and kept the cottage clean and cozy—everything about them was pleasant. Sunday morning the young wife picked a bouquet of roses and put them in a water glass, which she placed on the large chest in which their winter clothes were packed.

“Now I know that it’s Sunday,” laughed her husband, and kissed her. Later in the day he read to her from the Book of Psalms, and the two of them sat hand in hand, while the warm sun shone in through the windows.

“It is a bore to look at,” declared the mother sparrow, and flew away.

Next Sunday the same thing happened, for every summer Sunday the young woman plucked roses, though there never seemed to be fewer flowers on the tree afterward, nor was it less beautiful. For the young sparrows, however, this Sunday was different. They had feathers and wanted to follow their mother when she left the nest.

“You stay here!” she ordered; and then she flew away.

All at once, she was no longer flying, no matter how much she moved her wings. Unluckily, she had been caught in a bird snare of horsehair that some boys had suspended from the branch of a tree. The horsehair tightened around her legs; it felt as if it would cut her left leg off. It was very painful, and the poor sparrow beat wildly with her wings. The boys came running out of their hiding place, and one of them took hold of the bird and squeezed it.

“It is only a sparrow,” he said with disappointment to the others. But they did not let her go.

Every time the sparrow peeped, one of the boys hit it across its bill. When they arrived at the farmyard where one of them lived, there was a traveling hawker there. He knew the art of making soap: both the ordinary kinds and the ones used for shaving. He was a merry old man who still liked playing tricks as much as boys did. When he saw the sparrow and heard that the children didn’t care for it, he said: “Shall we make it beautiful?”

The mother sparrow shuddered when she heard that word. The old man took some powder for the making of bronze gilt, which he kept in his box of colors and paints. He sent the boys into the farmhouse for an egg, of which he took only the white and smeared it on the bird, so that the gilt would stick to the poor creature’s feathers. From the red lining of his own old coat, the soapmaker cut a cock’s comb and stuck it on the sparrow’s head.

“Now let us see the golden bird fly,” he said, and let the poor bird free.

Terrified, the sparrow flew up into the clear sunshine. Goodness! How brightly it shone. The other sparrows and even an old crow, who was no fledgling, got so frightened at the sight that they fled, but not very far. Soon they were following the poor sparrow to see what would happen.

“Where do you come from? Where do you come from?” screamed the crow.

“Wait for us! Wait for us!” chirped the other sparrows.

But the poor mother sparrow would not wait; in terror, she was flying home to her nest. The gilding made it hard for her to fly and she sank closer and closer toward the earth. More and more birds were following her, both big ones and small ones; some of them flew up to her and pecked her with their bills and all of them screamed, “Look at her! Look at her!”

“Look at her! Look at her!” screamed her own little ones when the poor mother sparrow came near her nest. “It is a peacock chick! Look at her colors! They hurt our eyes just as Mother said they would. It is the beautiful!”

And the little sparrows pecked with their beaks at their own mother and prevented her from taking refuge in her own nest. She was so frightened that she could not even utter a peep to tell them who she was. The other birds pecked at her now too. Soon most of her feathers were gone and, bleeding, she fell down into the rose tree.

“Poor little bird,” said the roses. “We will hide you. Lean your head against us.”

The sparrow spread out her wings once more and then closed them tight against her body; and died among her neighbors, the roses.

“Peep … peep,” said the little sparrows in the nest. “Where is our mother? I wonder if this is a way of telling us that we can take care of ourselves. Well, she has left us the house; but which one of us is to keep it, to live in, when all four of us have a family?”

“I can’t have the rest of you here when I take myself a wife and have children,” said the smallest of them.

“I will have more wives and children than you will ever get,” said the second one.

“But I am the oldest,” said the third. The argument soon became a fight; they flapped their wings and pecked each other with their little beaks until three of them had fallen out of the nest. There they lay on the ground, as angry as could be, with their heads drawn in among their feathers, so that they looked as though they had no necks at all, and they blinked constantly, which was their way of looking sulky.

They could fly a little; and after they had practiced a bit, they decided that when they met out in the world they would say, “Peep,” and then scratch the earth three times with their left legs, so that they could recognize each other.

The sparrow who had won the fight spread himself out in the nest; after all, he was the owner of property now, though that honor did not last long. That very night the house burned. The flames shot out from underneath the thatch roof and soon the whole house was engulfed in fire. The swallow’s nest with the little sparrow in it burned to ashes, but the young people got out safely.

When the sun rose, after the mild summer night, all that was left of the cottage were a few charred beams leaning up against the chimney, who, being alone, was now his own master. The ruins were still smoking, but the rose tree had not been hurt. It stood as green and flowered as beautifully, and mirrored itself, as ever, in the still pond.

“How beautiful that rose tree is, in front of the house that burned down,” exclaimed a young man. “That is a beautiful picture.” And he took out his sketchbook, for he was a painter. He drew the charred beams, the naked chimney, and the smoke that rose from the ashes. In the foreground of the picture stood the rose tree in full bloom. It looked beautiful; but after all, it was the one who had inspired the painter.

Later in the day, two of the sparrows that had been born there came flying by. “Where is the nest?” they peeped. “Where is the house? Peep! … Everything has burned down and even our strong brother has burned; that is his punishment for wanting the nest. Only the roses escaped; look at their red cheeks, they are not mourning for their neighbors. We won’t talk to them. In our opinion this place is ugly!” And they flew away.

One warm fall afternoon, when the sun was shining as though it were summer and the courtyard of the castle had been newly raked, the doves were walking about, pecking at the ground, in front of the big granite steps that led to the entrance of the castle.

“Form groups! Form groups!” the pigeon mothers were continually admonishing their young ones. They believed they looked more beautiful that way.

“What are the little gray ones called, that are always running about among us?” asked a young dove.

“Small gray ones?” said an older pigeon with red and green speckled eyes. “Why, they are sparrows, harmless little things. We have a reputation for piety, that is why we don’t chase them away. But they know their station and they scrape so prettily with their little legs.”

Three little sparrows were standing nearby and they did scratch the ground three times with their left legs and say, “Peep!” Then they knew they were from the same nest.

“A very good place to eat,” remarked one of them.

The doves walked in circles around each other, throwing out their chests. Every one of them had an opinion of all the others; and not one was pleasant to hear.

“Look at her! How greedily she eats! She will get sick from all those peas.”

“Coo! She is losing her feathers; she will be bald soon! Coo! Coo!”

They glanced at each other with eyes red with rage, while they shouted to their young ones: “Form groups! Form groups!”

“Look at those little gray things! Coo!” they cried with contempt. Such was the pigeon talk then, and such it will be a thousand years hence.

The sparrows ate and listened, they even tried forming groups; but the result was not decorative. When they had eaten their fill, they flew in a flock far enough away not to be heard by the doves and there they expressed their opinion of them. Then they flew up on the garden wall and looked out over it. The broad glass french doors of one of the rooms stood open. One of the sparrows flew down and landed right on the doorstep. He had overeaten and that gave him courage. “Peep,” he said. “Look how bold I am!”

“Peep!” replied the second sparrow. “I dare do that too, and a little more.” And with those words he flew a few feet inside the castle.

The room was empty, and therefore the third sparrow flew in even farther, while it chirped, “All the way or it doesn’t count!”

“What a funny place the nest of a human being is. But what is that over there? Look at it!”

There was the flowering rose tree, the ruins of the house with the chimney still standing, and charred beams leaning against it. How had that got into the castle hall?

All three of them wanted to fly up to it, but the first one who did hit the wall, for it was only a painting, which the painter had made from the little sketch he had drawn. It was a lovely work of art.

“Peep,” said the sparrows. “It is nothing! It only appears to be something. It is what they call the beautiful, whatever that means; we don’t understand it!” And with those words the three sparrows flew out of the room, for they heard someone coming.

Days and years passed. The doves cooed, and the sparrows lived on the fat of the land in summer and froze through the winter. They had all become engaged or married or whatever such relationships are called between sparrows. Children they had, and each couple claimed that theirs were the prettiest, the cleverest little sparrows in the whole world. Whenever the three from the same nest met, they recognized each other by scratching three times with their left legs and saying, “Peep!” By now the oldest sparrow was so old that she no longer had a mate, nest, or children; and therefore she decided to move to a city to find out what that was like, so she flew to Copenhagen.

In Copenhagen there was a large castle too, and near it was a building with frescoed walls. It was in a pleasant area where there was a canal and one could see sloops laden with apples and earthenware pots. The old sparrow looked in through the windows of the strange house; and she thought she was looking down into a tulip every time, for each room was painted a different lovely color, and in the center stood some white figures. They were of marble—that is, some of them were; others were of plaster, but a sparrow cannot see the difference. On top of the building was the Goddess of Victory driving a chariot to which horses were harnessed; it was in bronze. The sparrow had landed on the Museum of Thorvaldsen, the great Danish sculptor.

“How it shines, how it shines!” chirped the sparrow. “I presume that it must be the beautiful! Well, it is bigger than a peacock at least.” The sparrow still remembered what her mother had told her about the nature of beauty. She flew down into the courtyard of the museum; here the outside walls of the building were decorated with paintings of palm trees. In the center of the yard grew a rose tree. Its branches hung down over a grave. There three sparrows were pecking at the ground trying to find a crumb; she flew over to them.

“Peep!” she said, and scratched the ground three times with her left leg. She did this out of habit; she was not really expecting to meet any of her family again; it would be mere chance if one did, and not very likely.

“Peep!” replied the other sparrows, and they scratched the ground just as she had done.

“Wonderful to see you again!” they all said to each other. Two of the sparrows were her brothers and the third was a young niece. “It is a grand place to meet! Peep! I think this must be the beautiful; there is not much to eat here. Peep!”

People came out of the side door of the museum, where they had been admiring the statues. Their faces still shining from what they had seen, they looked down at the grave of the sculptor who had created it. Some of the people bent down to pick one of the rose petals that had fallen on the grave, to take home as a memento. Many of the visitors came from far away: from France, Germany, and England.

A beautiful young woman plucked a rose and pinned it to her blouse. The sparrows, who had been watching everything that went on, decided that the whole house had been built for the sake of the roses. They thought that so much respect was rather overdoing it, but since the human beings seemed to care so much for roses, the sparrows didn’t voice their opinion.

“Peep … Peep,” they said, and even swept the grave with their little tails, while they glanced, with one eye, up at the rose tree.

They hadn’t looked at it long before they decided that it was their old neighbor; and they were right. The painter who had drawn the sketch of the ruined cottage and the rose tree in full bloom had got permission to dig the rose tree up, because he thought it was so beautiful, and have it planted on Thorvaldsen’s grave. And here it grew, with its fragrant red flowers, the personification of beauty.

“Have you got a permanent appointment?” asked the sparrows. And the roses nodded, for they recognized their little gray neighbors and were happy to see them again.

“How lovely it is to be alive and to be in flower! How lovely it is to see kind faces around you and have your old friends come to visit you! Every day here is like a high holy day.”

“Peep!” said the sparrows. “Here are our old neighbors. We remember them from the time when they grew by the village pond. They have come far. See how they are honored now. But it is all chance, not merit. What is so marvelous in a red blotch? We can’t see it. But there is a dead leaf, we can see that.”

One of the sparrows flew up and pecked at the withered leaf until it fell off; and the rose tree was even greener and lovelier than it had been before. It bloomed on the grave of the artist, and its beauty and fragrance mingled in men’s memory with his immortal name.

44

Little Tuck

This is a story about a little boy named Tuck. His real name was Carl, but when he was very tiny he had pronounced it “Tuck” and the name had stuck. Such things are always nice to know.

Now Tuck had to take care of his sister Gustava, who was much younger than he was, and study his lessons at the same time. These are two jobs that are not easily combined. The poor boy was singing little rhymes to his sister, who was sitting in his lap, and trying to read his geography book at the same time. The book lay open on the table beside him. He was supposed to learn where all the towns of Zealand were, and everything else that was important about them. The only one that he knew anything about at all was Copenhagen.

At last his mother came home and took little Gustava from him. But now it was almost dark and they could not afford to light a candle just so he could study. Little Tuck sat by the window, trying to read in the fading light.

“There is the old washerwoman from the alley,” said his mother, who was looking out of the window. “She can hardly walk and yet she must carry water all the way from the pump in the square. Be a good boy, Tuck, and go and carry it for her.”

Little Tuck ran at once to help the old woman. When he got home it was dark; there was no point in even asking for a candle, for it was Tuck’s bedtime. His bed was a bench in the living room; and there he lay trying to recall everything the teacher had said about the cities and towns of Zealand. He had put the geography book under his pillow, for someone had told him that this could help him learn his lessons—though that kind of advice one shouldn’t put much faith in.

He was thinking as hard as he could, when suddenly it felt as though someone were kissing him gently on his eyes and then on his mouth. He felt as if he were awake and asleep, both at the same time. There was the old washerwoman looking down at him kindly. “It would be a sin and a shame,” she said, “if you did not know your lesson tomorrow in school because you helped me. Now I shall help you and the Lord will help us both.”

The book under his pillow began to move about as if it were alive; and then a hen crawled out of it.

“Cluck! Cluck!” said the hen. “I come from the town of Køge! Cluck! Cluck!” And the hen told him the number of inhabitants the town had and all about the battle that had been fought there, though she added that it wasn’t worth talking about.

“Bang! Bang! Bang!” A parrot made out of wood fell from the sky and landed in little Tuck’s bed. It was the popinjay from the fairgrounds of Praestø; the one that the good citizens shot at when they held their famous marksmanship competition. The popinjay claimed that he had as many nails in his body as the town of Praestø had inhabitants; and that he was very proud of. “Thorvaldsen lived right outside me, and my location is superb,” the popinjay remarked as if he were the town itself.

All at once little Tuck was no longer in bed; he was riding along on a handsome horse; sitting behind him was a knight who was holding onto him so he wouldn’t fall. Away they galloped. The gaily colored plumes on the knight’s helmet streamed in the wind; they were riding through the forest toward Vordingborg. Here, in his royal castle, King Valdemar was holding court. The town was filled with people; banners flew from the high towers; and in the great hall musicians were playing; and the king, his courtiers, and the ladies of the court were dancing. Without warning, the sun began to rise; the night was over and the towers of the castle disappeared one after the other, until only one remained standing. The town was no longer a city but had shrunk to being a large hamlet, poor and wretched. Some school children, with books under their arms, were passing in one of the streets. “Two thousand inhabitants,” they remarked. But they were bragging; the formerly so important royal city was even smaller than that.

Little Tuck was back in bed: half dreaming, half awake. Someone was approaching his bed.

“Little Tuck, little Tuck,” cried a voice. It was a sailor boy who looked young enough to be a cadet or a cabin boy; but he was neither. “I bring you greetings from Korsør. It is a new town, a town that is growing! The mail coach from Copenhagen stops here, and steamships are moored in our harbor. Once people thought that Korsør was a horrid, vulgar place, but that was only prejudice. Listen to what Korsør says about itself: ‘I am surrounded by green forests and blue sea. Inside my walls a poet was born, who is amusing to read—which is more than most poets are. I thought of sending a ship around the world. I didn’t, but I could have if I had wanted to. My city gate is covered with roses, which smell so sweetly.…’ ”

Little Tuck thought he saw the roses; but then the colors blended and the roses were gone. Green, forest-clad banks rose above a blue fjord. The tall spires of an old cathedral stretched upward toward the sky. On one of the sloping hills, water splashed in broad streams; they came from a spring, and near it sat an old man with long white hair and a golden crown on his head. It was old King Hroar. In olden times the town was called “Hroar’s spring”; today the Danes call it Roskilde (kilde is the Danish word for “spring”). In the cathedral, all the kings and queens of Denmark are buried. Little Tuck seemed to be able to see them all as they walked hand in hand, with golden crowns on their heads, into the cathedral; and he could hear the organ playing, mixed with the sound of the water rushing from the spring. “Don’t forget that here the Estates assemble!” called King Hroar.

Suddenly the cathedral was gone; as if someone had turned the pages of a picture book, a woman now stood before him. She looked like a gardener’s helper. Indeed, that’s what she must have been, for she was busy weeding the town square of Sorø, where grass grows between the cobblestones. She had draped her gray linen apron over her head. It must have just rained, for she was all wet. “In Sorø it always rains,” she commented. She knew stories about both King Valdemar and Bishop Absalon, and could recite long, amusing passages from Holberg’s plays. But then, without warning, she hunched her shoulders, her head began to bob, and she looked like a frog. “One has to dress according to the weather.… Croak! Croak! … It is as wet and as peaceful as the grave in this town. Croak! Croak.… That is, except when the boys from the academy are here reciting Greek, Latin, and Hebrew.… Croak! Croak!” And the old woman who was a frog—or the frog who was an old woman—kept making the same sound: “Croak! Croak!” The monotone made Tuck sleep even more deeply.

But still dreams came to him. His little sister Gustava, with her big blue eyes and long, curly, yellow hair, had grown up; and even though neither of them had wings, they were both able to fly. Hand in hand, Tuck and Gustava flew above the fields and green forests of Zealand.

“Listen to the cock crowing, little Tuck,” she said. “See the hens fly up from Køge. You shall have a henyard so big, so huge, that you will never know hunger or want. When you aim at the popinjay, you shall hit the mark and become a rich and happy man. Your house shall rise as proudly as King Valdemar’s castle once did in Vordingborg; and in your garden there will stand marble sculptures like those of Thorvaldsen near Praestø. Your name will be praised around the world, just as far as the ship from Korsør could have sailed. ‘Remember the assembling of the Estates, Little Tuck,’ says King Hroar, for there you shall give wise and good counsel. Finally, you will become old and die; then you shall sleep peacefully.…”

“As though I were lying in Sorø,” said little Tuck, and woke up. It was a lovely morning and all his dreams were immediately forgotten—and that was just as well, for it is not good for us to know the future.

Tuck jumped out of bed and quickly took his geography book out from underneath his pillow and began to study.

The old washerwoman stuck her head in through the door and nodded kindly to him. “Thank you for the help yesterday, little Tuck. May the Lord bless you and make your best dreams come true.”

Little Tuck didn’t remember what he had dreamed; but Our Lord did.

45

The Shadow

On the shores of the Mediterranean the sun really knows how to shine. It is so powerful that it tans the people a mahogany brown; and the young scholar who came from the north, where all the people are as white as bakers’ apprentices, soon learned to regard his old friend with suspicion. In the south one stays inside during most of the day with the doors and shutters closed. The houses look as if everyone was asleep or no one was at home. The young foreigner felt as if he were in prison, and his shadow rolled itself up until it was smaller than it had ever been before. But as soon as the sun set and a candle lighted the room, out came the shadow again. It was truly a pleasure to watch it grow; up the wall it would stretch itself until its head almost reached the ceiling.

“The stars seem so much brighter here,” thought the scholar, and he walked out onto his balcony where he stretched himself just as his shadow had done. And on all the balconies throughout the city people came out to enjoy the cool evening. Had the town appeared dead and deserted at noon, certainly now it was alive! People were flocking into the streets. The tailors and the shoemakers moved their workbenches outside; the women came with their straight-backed chairs to sit and gossip. Donkeys heavily laden with wares tripped along like little maids. Children were everywhere. They laughed, played, and sometimes cried as children will do, for children can run so fast that they are not certain whether it is a tragedy or a comedy they are enacting. And the lights! Thousands of lamps burned like so many falling stars. A funeral procession, led by little choir boys in black and white, passed with mournful but not sad-looking people following the black-draped horse and wagon. The church bells were ringing. “This is life!” thought the young foreigner, and he tried to take it all in.

Only the house directly across from his own was as quiet now as it had been at midday. The street was very narrow and the opposite balcony was only a few yards away. Often he stood and stared at it, but no one ever came out. Yet there were flowers there and they seemed to be flourishing, which meant that they were cared for or else the sun would long since have withered them. “Yes,” he concluded, “they must be watered by someone.” Besides, the shutters were opened, and while he never saw any light, he sometimes heard music. The scholar thought this music “exquisite,” but that may be only because all young northerners think everything “exquisite” the first time they are in the south.

He asked his landlord if he knew who lived across the street, but the old man replied that he did not and, in fact, had never seen anyone enter or leave. As for the music, he could hardly express how terrible he thought it. “It’s as if someone were practicing,” he said. “The same piece, over and over and over again! And it’s never played all the way through! It’s unbearable!”

One night the young foreigner, who slept with his balcony door open, awakened with a start. A breeze had lifted his drapes so that he caught a glimpse of the opposite balcony. The flowers were ablaze with the most beautiful colors and in their midst stood a lovely maiden. For an instant the scholar closed his eyes to make sure that he had had them open. In a single leap he was standing in front of the drapes. Cautiously, he parted them; but the girl had vanished, the light had disappeared, and the flowers looked as they always did. The door, however, had been left open, and from far inside he could hear music; its gentle strains seemed to cast a spell over him, for never before had he taken such delight in his own thoughts. How does one get into that apartment? he wondered; and he perused the street below. There was no private entrance whatever, only a group of small shops; surely one could not enter a home through a store.

The next evening the scholar was sitting as usual on his balcony. From his room the lamp burned brightly, and since his shadow was very shy of light, it had stretched itself until it reached the opposite balcony. When the young man moved, his shadow moved. “I believe my shadow is the only living thing over there,” he muttered. “See how it has sat down among the flowers. The balcony door is ajar. Now if my shadow were clever, it would go inside and take a look around; then it would come back and tell me what it had seen. Yes, you ought to earn your keep,” he said jokingly. “Now go inside. Did you hear me? Go!” And he nodded to his shadow and his shadow nodded back at him. “Yes, go! But remember to come back again.” There the scholar’s conversation with his shadow ended. The young man rose, and the shadow on the opposite balcony rose; the young man turned around and the shadow also turned around; but then there happened something that no one saw. The shadow went through the half-open door of the other balcony, while the scholar went into his own room and closed the drapes behind him.

The next morning on his way to the café where he had his breakfast and read the newspapers, the scholar discovered that he had no shadow. “So it really went away last night!” he marveled. More than anything else, the young man was embarrassed; people were certain to notice, and might demand that he explain or, worse than that, might make up explanations of their own. He returned at once to his room and there he remained for the rest of the day. That evening he walked out onto his balcony for a bit of fresh air. The light streamed from behind him as it had on the evening before. He sat down, stood up, stretched himself; still there was no shadow, and though it was doubtful that anyone could see him, he hurried inside again almost immediately

But in the warm countries everything grows much faster than it does in the north, and less than a week had passed before a shadow began to sprout from the scholar’s feet. “The old one must have left its roots behind, what a pleasant surprise!” he thought happily. Within a month he walked the streets unconcerned; his shadow, though a little small, was quite respectable. During the long trip, for the scholar was going home, it continued to grow until even a very big man, which the scholar was not, would not have complained about its size.

Settled once more in his own country, the scholar wrote books about all that is true and beautiful and good. The days became years. The scholar was now a philosopher; and the years became many. One evening when he was sitting alone in his room there was a very gentle knock at the door.

“Come in,” he called. But no one came, so the philosopher opened the door himself. Before him stood the thinnest man that he had ever seen but, judging from his clothes, a person of some importance. “Whom do I have the honor of addressing?” the philosopher asked.

“I thought as much,” replied the stranger. “You don’t recognize me, now that I have a body of my own and clothes to boot. You never would have believed that you would meet your old shadow again. Things have gone well for me since we parted. If need be, I can buy my freedom!” The shadow jiggled its purse, which was filled with gold pieces, and touched the heavy gold chain that it wore around its neck. On all of its fingers were diamond rings, and every one was genuine.

“I must be dreaming!” exclaimed the philosopher. “What is happening?”

“Well, it isn’t something that happens every day,” said the shadow, “but then, you’re not an ordinary person. Nobody knows that better than I do, didn’t I walk in your first footsteps? … As soon as you found that I could stand alone in the world, you let me go. The results are obvious. Without bragging, I can say few could have done better.… Of late, a longing has come over me to talk with you before you die—you must die, you know. Besides, I wanted to see this country again, only a rogue does not love his native land.… I know that you have a new shadow. If I owe you or it anything, you will be so kind as to tell me.”

“Is it really you?” cried the philosopher. “It’s so incredible! I wouldn’t have believed that one’s shadow could come back to one as a human being!”

“Tell me how much I owe you,” insisted the shadow. “I hate to be in debt”

“How can you talk like that?” replied the philosopher. “What debt could there be to pay? Be as free as you wish! I am only happy to see you again. And I rejoice in your good luck. Sit down, old friend,” he invited most cordially. “Tell me how all this came about, and what you saw that night in the house across the street.”

“Yes, I will tell you about it,” agreed the shadow, and sat down. “But first you must promise me that you will never tell anyone that I once was your shadow. I’ve been thinking of becoming engaged; after all, I am quite rich enough to support a large family.”

“Don’t give it another moment’s thought,” the philosopher said. “I will never tell anyone who you really are. Here is my hand on it. A man is no better than his word.”

“And a word is a shadow,” remarked the shadow, because it could not speak otherwise.

It was really amazing, how human the shadow appeared. It was dressed completely in black, but everything was of the finest quality from its patent leather boots to its hat of the softest felt. The gold chain and the rings have already been described, but one’s eye fell upon them so often that one cannot help mentioning them again. Yes, the shadow was well dressed, and clothes make the man.

“Now I shall begin,” announced the shadow, and it stamped its boots as hard as it could on the philosopher’s new shadow, which was curled up like a poodle at the feet of the man. Perhaps it did this because it hoped to attach the philosopher’s shadow to itself, or maybe just because it was arrogant; but the new shadow did not appear ruffled. It lay perfectly still and listened, for it too wanted to know how one could be free and become one’s own master.

“Do you know who lived in the house across the street?” asked the shadow. “That’s the best of all, it was Poetry! I was there for three weeks, and that is just as edifying as having lived three thousand years and read everything that’s ever been composed or written. This I say, and what I say is true! I have seen all and I know all!”

“Poetry!” cried the philosopher. “Yes … yes. She is often a hermit in the big cities. I saw her myself once, but only for a short moment and my eyes were drowsy from sleep. She was standing on the balcony and it was as if the northern lights were shining around her.… Go on, go on! There you were on the balcony; then you walked through the doorway and … and …”

“I was in the entrance hall. That’s what you sat looking at all the time, the vestibule. There was no lamp in there, and that’s why from the outside the apartment appeared dark. But there was a door. It opened onto another room, which opened onto another, which opened onto another. There was a long row of rooms and anterooms before one reached the innermost where Poetry lived. And these were ablaze with more than enough light to kill a shadow, so I never saw the maiden up close. I was cautious and patient, and that is the same as being virtuous.”

“Come, come,” commanded the philosopher curtly. “Tell me what you saw.”

“Everything! And I’ll tell you about it, but first … It has nothing whatever to do with pride, but out of respect to my accomplishments, not to speak of my social position, I wish you wouldn’t address me so familiarly.”

“Forgive me!” exclaimed the philosopher. “It is an old habit, and they are the hardest to get rid of. But you are quite right, and I’ll try to remember.… Please do continue, for I am immensely interested.”

“Everything! I have seen all, and I know all!”

“I beg you to tell me about the innermost room where Poetry dwelled. Was it like the beech forest in spring? Was it like the interior of a great cathedral? Or was it like the heavens when one stands on a mountaintop?”

“Everything was there!” replied the shadow. “Of course, I never went all the way in. The twilight of the vestibule suited me better, and from there I had an excellent view. I saw everything and I know all. I was at the court of Poetry, in the entrance hall.”

“But what did you see?” urged the philosopher. “Did Thor and Odin walk those halls? Did Achilles and Hector fight their battles again? Or did innocent children play there and tell of their dreams?”

“I am telling you that I was there. And you understand, I saw everything that there was to see. You could not have stayed there and remained a human being, but it made a human being of me! I quickly came to understand my innermost nature, that part of me which from birth can claim kinship to Poetry. When I lived with you, I didn’t even think about such things. You’ll remember that I was always larger at sunrise and at sunset, and that I was more noticeable in the moonlight than you were. Still, I had no understanding of my nature; that did not come until I was in the vestibule, and then I became a human being.

“I was fully mature when I came out; by then you had already left the south. Being human made me ashamed to go around as I was; I needed boots, clothes, and all the other trimmings that make a man what he is. So there was nothing else for me to do but hide.… I wouldn’t say this to anyone but you, and you mustn’t mention it in any of your books.… I hid under the skirts of the woman who sold gingerbread men in the market. Luckily, she never found out how much her petticoats concealed. I came out only in the evening; then I would walk around in the moonlight, stretching myself up the walls to get the kinks out of my back. Up and down the streets I went, peeping through the windows of the attics as well as the drawing rooms. And I saw what no one ever sees, what no one ever should see! It’s really a horrible world, and I wouldn’t be human if it weren’t so desirable. I saw things that ought to be unthinkable; and these were not only done by husbands and wives, but by parents and the sweet, innocent children! I saw,” said the shadow, “I saw everything that man must not know, but what he most ardently wishes to know—his neighbor’s evil! If I had written a newspaper, everyone would have read it; but instead I wrote directly to the persons themselves, and I wreaked havoc in every city that I came to. People feared me so much and were so fond of me! The universities gave me honorary degrees, the tailors gave me clothes, and the women said that I was handsome. In a word, each donated what he could, and so I became the man that I am.… But it is getting late, and I must say good-by. Here is my card. I live on the sunnier side of the street and am always home when it rains.”

“How strange!” remarked the philosopher after the shadow had left.

The years and the days passed, and the shadow came again. “How are things going?” it asked.

“Oh,” replied the philosopher, “I have been writing about all that is true and beautiful and good, but no one cares to hear about anything like that, and I am terribly disappointed because those are the things that are dear to me.”

“Well, they aren’t to me,” said the shadow. “I’ve been concentrating on gaining weight, and that there’s some point in. You don’t understand the world, that’s what’s the matter with you. You ought to travel. I am going on a trip this summer, would you like to join me? If you would like to travel as my shadow it would be a pleasure to have you along. I’ll pay for your trip!”

“You go too far!” retorted the philosopher.

“It all depends how you look at it. The trip will do you good and, traveling as my shadow, you’ll have all your expenses paid by me.”

“Monstrous!” shouted the philosopher.

“But that’s the way of the world, and it isn’t going to change,” said the shadow, and left.

Matters did not improve for the philosopher; on the contrary, sorrow and misery had attached themselves to his coattails. For the most part, whenever he spoke of the true and the beautiful and the good, it was like setting roses before a cow. Finally he became seriously ill. “You look like a shadow of your former self,” people would say, and when he heard these words a shiver went down his spine.

“You ought to go to a health resort,” suggested the shadow when it came to visit him again. “There’s no other alternative. I will take you along for old time’s sake. I’ll pay the expenses, and you’ll talk and try to amuse me along the journey. I’m going to a spa, myself, because my beard won’t grow. That’s a disease too, you know, because beards are a necessity. If you’re sensible, you’ll accept. We’ll travel as friends.”

And so they traveled, the shadow as master and the master as shadow, for whether they were being driven in a coach, riding horseback, or simply walking, they were always side by side and the shadow kept itself a little in the fore or in the rear, according to the direction of the sun. It knew how to create the impression that it was the superior. The philosopher, however, was not aware of any of this. He had a kind heart, which did not even have a guest room reserved for envy. The journey was not yet over when the philosopher suggested to the shadow, “Now that we’re traveling companions—and when you consider the fact that we’ve grown up together, shouldn’t we call each other by first names? It makes for a much pleasanter atmosphere.”

“There’s something in what you say,” began the shadow, who now was the real master. “You have spoken frankly, and what you have said was well meant; therefore, I ought to be honest with you. As a philosopher, you know how strange nature can be. Some people cannot bear to have a rough piece of material next to their bodies, and others can’t hear a nail scratching on glass without it upsetting their nervous systems. Well, I would have the same feeling if you were to call me by my first name. I would have the feeling that I was being pressed to the ground, as if my relationship to you had never changed. You understand it’s merely a feeling, it has nothing whatever to do with pride. But I could call you by your first name and satisfy half of your request.”

From then on, the shadow always spoke and referred to the philosopher by his first name. “He goes too far,” thought the man. “He’s hardly civil to me.” But when one is poor, one does more thinking than speaking.

At last they arrived at the famous resort where people came from all over the world to be cured. Among the guests was a beautiful princess who suffered from seeing too clearly, which is a very painful disease. She noticed at once that one of the new arrivals was very different from everyone else. He had come to make his beard grow, she was told. “But that’s not the real reason,” she muttered to herself. And to satisfy her curiosity, she went right up and spoke to the stranger, for the daughter of a king need not stand on ceremony with anyone.

“Your trouble is that you cannot cast a shadow,” the princess announced.

“Your Royal Highness is getting well!” exclaimed the shadow. “I know that you suffered from seeing too clearly, but you must be getting over it. You show signs of perfect health.… I grant you that it is a very unusual one, but I do have a shadow. Other people have just ordinary shadows, but I despise the ordinary. You know how one dresses one’s servants so that their livery is finer than one’s own clothes; well, I let my shadow pretend that he is human. As you can see, I have even bought him a shadow. It was very expensive, but I am fond of doing the original.”

“What!” thought the princess. “Have I really been cured? This is the finest spa there is. How fortunate I am to be born in the time when these marvelous waters were discovered.… But just because I am well is no reason to leave. I’m enjoying myself here. That stranger interests me, I hope his beard won’t grow too quickly.”

That night there was a grand ball that everyone attended, and the shadow danced with the princess. The princess was light on her toes, but the shadow was even lighter; such a graceful partner she had never had before. They discovered that he had once visited her country while she was abroad. There, too, the shadow had peeped through all of the windows, those that faced the street and those that did not. He had seen both this and that; and he knew how to tell about some of what he had seen and how to hint at the rest, which was even more impressive. The princess was astounded. She had never spoken to anyone who was so worldly wise, and out of respect for what he knew, she danced with him again.

The next time they danced together the princess fell in love. The shadow noticed the sudden change with relief. “She’s finally been cured of seeing too clearly,” he thought.

The princess would have confessed her feelings immediately if she hadn’t been so prudent. She thought of her realm and of the people she ruled. “He knows well the ways of the world, that’s a good sign,” she commented silently. “He dances well, that is also a virtue. But is he really educated, for that is very important? I’d better test him.” Then she began to ask the shadow questions so difficult that she herself did not know the answers.

An expression of confusion came over the shadow’s face. “You cannot answer!” exclaimed the princess.

“I learned the answers to questions like that in childhood,” said the shadow. “I believe that even my shadow, who is sitting over there by the door, could respond correctly.”

“Your shadow! That really would be remarkable!”

“I can’t say for certain,” continued the shadow. “I just wouldn’t be surprised if he could. After all, he’s never done anything but follow me around and listen to what I say. Yes,” he cried in a sudden burst of enthusiasm, “I believe he will be able to answer you! … But, Your Royal Highness, if you will allow me to make a suggestion. My shadow is so proud of being thought to be human, if Your Royal Highness wishes to create the right atmosphere, so that the shadow will be able to do his best, please treat him as if he were a man.”

“I’d prefer it that way,” said the king’s daughter, and she joined the philosopher, who was alongside the door. She questioned him about the sun and the moon, and about the human race, both inside and out; and he answered every query both cleverly and politely.

“What must the man be worth, if his shadow is so wise!” thought the princess. “It would be a blessing for my people if I chose him for my husband. I shall do it!”

The shadow was very amenable. It agreed without hesitation that their plans must not be revealed until the princess had returned home. “I will not even tell my shadow,” he said, while he thought how admirably the world had been created.

Not long after they came to the land which the princess ruled whenever she was there.

“My good friend,” the shadow began to the philosopher. “Now that I am as happy and as powerful as anyone can hope to be, I’d like to share my good fortune with you. You may live with me always, here in the castle; you may drive with me in the royal coach; and you will be paid one hundred thousand gold pieces a year. In return, all I ask is that you let everyone call you a shadow; that you never admit to anyone that you have ever been a human being; and that once a year, when I sit on the balcony so that the people can pay me homage, you lie at my feet as a shadow should.… I might as well tell you that I am marrying the princess, and the wedding is tonight.”

“No, this cannot happen!” cried the philosopher. “I don’t want to do it, and I won’t! You are a fraud! I will tell everything! You’ve fooled both the people and the princess; but now I will tell them that I am a human being and that you are only my shadow, who’s been masquerading as a man!”

“No one will believe you,” warned the shadow. “Now be reasonable or I’ll call the guard.”

“I intend to ask for an audience with the princess,” replied the philosopher.

“But I will speak with her first,” said the shadow, “and you will be imprisoned.”

The shadow’s threat very quickly became a reality, for the royal sentry knew whom the princess had chosen to be her husband.

“You are shivering,” remarked the princess as soon as he entered her chambers. “You must not get sick this evening, not for the wedding!”

“I’ve just had the most horrible experience that one can have,” replied the shadow. “Imagine! … Oh, how fragile a shadow’s brain must be! … Imagine, my shadow has gone mad. He believes he is a man. And that I … that I am his shadow!”

“How dreadful!” she exclaimed. “He isn’t running around loose, I hope.”

“No, no, he’s not,” he said softly. “I am so afraid he will never get well.”

“Poor shadow,” continued the princess. “He must be suffering terribly. It would really be kinder to free him from that particle of life he has. Yes, the more I think about it, the more convinced I am that it’s necessary for him to be done away with.… Quietly, of course.”

“It seems so cruel,” said the shadow, “when I think of how loyal a servant it was,” and a sound resembling a sigh escaped from the shadow’s lips.

“How noble you are!” exclaimed the princess.

That night the whole city was brilliantly lighted. The cannons were shot off. Bum! Bum! Bum! The soldiers presented arms. Oh, what a wedding it was! The shadow and the princess came out onto the balcony, and the people screamed, “Hurrah!”

The philosopher heard nothing of all of this, for they had already taken his life.

46

The Old House

Once upon a time there stood in a street a very old house; it was nearly three hundred years old. You could tell what year it had been built by reading the date cut into one of the beams; all around it tulips and curling hop vines had been carved. Right above the entrance a whole verse had been inscribed, and above each window appeared a grinning face. The second story protruded out over the first. The lead gutters, which hung under the roof, were shaped like dragons, with the monster’s head at either end. The water was supposed to spout out of their mouths, but it didn’t; the gutter was filled with holes and the water ran out of the dragons’ stomachs.

All the other houses in the street were new and well kept, their walls were straight and smooth, and they had large windows. It was quite reasonable that they should feel themselves superior to the old house. Had they been able to speak they probably would have said: “How long are we to tolerate that old ruin? Bow windows are out of fashion and, besides, they obstruct our view. It must believe itself to be a castle, judging from the size of the steps leading up to the entrance, and that iron railing makes one think of funerals; not to speak of the brass knobs. It’s embarrassing!”

Right across from the old house stood a new house; it was of the same opinion as all the other houses in the street. But behind one of its windows sat a little boy, a little red-cheeked child with bright, shining eyes who preferred the old house, and that both in the daytime when the sun shone and at night in the moonlight. When he looked at the walls of the old house, with its cracks and bare spots where the mortar had fallen off, then he could imagine how the street once had looked: in olden times, when all the houses had had broad steps leading up to their doors, and bay windows, and gables with tall pointed roofs. He could see the soldiers marching through the streets armed with halberds. Oh, he found the old house worth looking at and dreaming about.

Its owner was an old man who wore the strangest old-fashioned pants, a coat with brass buttons, and a wig that you could see was a wig. Every morning an old servant arrived to clean and run errands for the old gentleman; otherwise, he was all alone. Sometimes he came to the window and looked out into the street; then the little boy nodded to him and the old man nodded back. In this manner they became acquainted; no, more than that, they were friends, although they had never spoken to each other.

The little boy heard his parents say, “Our neighbor, across the street, must be terribly lonely.”

Next Sunday the boy made a little package and, when he saw the servant going by in the street, he hurried down and gave it to him. “Would you please give this to your master?” he asked. “I have two tin soldiers, and I would like your master to have one of them, for I have heard that he is so terribly lonely.”

The old servant smiled and nodded and took the little package, with the tin soldier inside it, to his master. Later that day a message arrived, inviting the boy to come and visit the old man. The child’s parents gave their permission; and thus he finally entered the old house.

The brass knobs on the iron railing seemed to shine so brightly that one might believe that they had been newly polished in honor of the boy’s visit. The little carved trumpeters in the oak doorway seemed to be blowing especially hard on their instruments, for their cheeks were all puffed up. It was a fanfare! “Tra … tra … trattalala! The boy is coming! Tra … tra … trattalala!” The door was opened and he stood in the hall. All the walls were covered with paintings portraying ladies in long silk gowns and knights in armor. The boy thought that he could hear the silk gowns rustle and the armor clang. Then there were the stairs; first they went up a goodish way, and then down a little bit, and ended in a balcony. It was wooden and a bit rickety, grass and weeds grew out of every crack, making it look more like a garden than a balcony. Antique flowerpots with human faces and donkey ears stood ranged in a row; the plants grew to suit themselves. One of them was filled with carnations that spread out over the rim in all directions; that is, the green leaves and the stems, the flowers hadn’t come yet. One could almost hear the plant saying: “The breeze has caressed me and the sun has kissed me and promised me a flower next Sunday, a little flower next Sunday.”

The old servant led the boy into a chamber where the walls did not have paper on them; no, they were covered with leather, which had gilded flowers stamped upon it.

said the walls.

In the room were high-backed armchairs with carvings all over them. “Sit down, sit down!” they cried. And when you sat down in them they mumbled. “Ugh, how it cracks inside me! I think I got rheumatism like the old cabinet. Ugh, how it creaks and cracks.”

At last the little boy entered the room with the bow windows. Here the old master of the house greeted him. “Thank you for the tin soldier, my little friend,” said he. “And thank you for coming.”

“Thanks, thanks,” said all the furniture, although it sounded a little more like: “Crack … Crack.” There were so many chairs, tables, and cabinets in the room that they stood in each other’s way, for they all wanted to see the little boy at once.

In the center of one of the walls hung a picture of a beautiful young girl. She was laughing and dressed in clothes from a bygone time. She did not say “thank you” or “crack” as the furniture had, but she looked down so kindly at the little boy that he could not help asking, “Where did you get her?”

“From the pawnbroker’s,” replied the old gentleman. “His shop is filled with pictures that no one cares about any more. The people they portray have been dead so long that no one remembers them. But though she has been dead and gone for fifty years, I knew her once.”

Under the portrait hung a bouquet of faded flowers, carefully preserved behind glass. They looked old enough to have been picked half a century ago. The pendulum of the grandfather clock swung back and forth, and the hands moved slowly around, telling everything in the room that time was passing and that they were getting older; but that did not disturb the furniture.

“My parents say that you are terribly lonely,” said the little boy.

“Oh,” the old man smiled, “that is not altogether true. Old thoughts, old dreams, old memories come and visit me and now you are here. I am not unhappy.”

Then from a shelf he took down a book that was filled with wonderful pictures. There were processions in which there were golden carriages, knights, and kings who looked like the ones in a deck of cards; and then came the citizens carrying the banners of their trades: the tailors’ emblem was a pair of scissors held by a lion; the shoemakers had an eagle with two heads above their banner—for, as you know, shoemakers do everything in pairs. What a picture book that was!

The old man left for a moment to fetch some comfits, apples, and nuts; it was certainly nice to be visiting in the old house.

“But I can’t stand it here!” wailed the tin soldier, who was standing on the lid of a chest. “It is so lonely and sad here; once you have lived with a family one cannot get accustomed to being alone. I can’t stand it! The days are ever so long and the evenings feel even longer. It is not the same here as in your home, where your parents talked so pleasantly and you sweet children made such a lot of lovely noise. No, that poor old man really is lonely. Do you think anybody ever gives him a kiss? Or looks kindly at him? Here there is no Christmas tree ever, or gifts! The only thing he will ever get will be a funeral! … I can’t stand it!”

“You mustn’t take it so to heart,” said the little boy. “I think it is very nice here. All the old thoughts and dreams come to visit, so he said.”

“I see none of them and I don’t want to either,” screamed the tin soldier. “I can’t stand it!”

“You will have to,” said the little boy just as the old man returned with the comfits, apples, and nuts; and at the sight of them the boy forgot all about the soldier.

Happy and content, the little boy returned home. Days and weeks went by. The boy nodded to the old man from his window, and from the funny bow window of the old house the greeting was returned. Finally the little boy was asked to come visiting again.

The carved trumpeters blew, “Tra … tra … tratralala.… The boy is here! … Tra tra!” The knights in armor clanged with their swords and the silk gowns of the ladies rustled, the leather on the wall said its little verse, and the old chairs that had rheumatism creaked. Nothing had changed, for in the old house every day and hour were exactly alike.

“I can’t stand it!” screamed the tin soldier as soon as he saw the boy. “I have wept tin tears! It is much too mournful and sad here. Please, let me go to the wars and lose my arms and legs, that at least will be a change. I can’t stand it, for I know what it is like to have old thoughts and old memories come visiting. Mine have been here and that is not amusing. Why, I almost jumped right off the lid of the chest. I saw all of you and my own home as plainly as if I had been there. It was Sunday morning and all you children were standing around the big table singing hymns, as you always do on Sunday. Your parents were nearby, looking solemn. Suddenly the door opened and little Maria, who is only two years old, entered. She always dances whenever she hears music, and she tried to dance to the tune you were singing, but hymns are not made for dancing they are too slow. She stood first on one leg and flung her head forward, and then on the other and flung her head forward, but it didn’t work out. You looked grave, all of you, but I found it too difficult not to laugh—at least inside myself. I laughed so hard that I fell off the table and hit my head so hard that I got a lump on it. I know it was wrong of me to laugh and the lump was punishment for it. That is what the old man meant by old thoughts and memories: everything that has ever happened to you comes back inside you.… Tell me, do you still sing your hymns on Sunday? Tell me something about little Maria and about my comrade, the other tin soldier. He must be happy. Oh, I can’t stand it!”

“I have given you away,” said the little boy. “You will have to stay, can’t you understand that?”

The old man brought him a drawer in which lay many wonderful things. There were old playing cards with gilded edges, a little silver piggy bank, and a fish with a wiggly tail. Other drawers were opened and all the curiosities were looked at and examined. Finally the old man opened the harpsichord; on the inside of the lid was a painting of a landscape. The instrument was out of tune but the old man played on it anyway, and hummed a melody.

“Ah yes, she used to sing that,” he sighed, and looked up toward the painting he had bought from the pawnbroker and his eyes shone like a young man’s.

“I am going to the wars! I am going to the wars!” screamed the tin soldier as loudly as he could, and fell off the chest.

“What could have happened to him?” said the old man. Together he and the boy were searching for the little soldier on the floor. “Never mind, I will find him later,” said the old man, but he never did. There were so many cracks in the floor and the tin soldier had fallen right down through one of them; there he lay buried alive.

The day passed and the little boy returned home. Many weeks went by, winter had come. All the windows were frozen over. The little boy had to breathe on the glass until he could thaw a little hole so that he could see out. Across the street the old house looked quite deserted; the snow lay in drifts on the steps. They had not been swept; one would think no one was at home. And no one was. The kind old man had died.

That evening a hearse drew up in front of the old house and a coffin was carried down the steps. The old man was not to be buried in the town cemetery but somewhere out in the country, where he had been born. The hearse drove away. No one followed it, for all his friends and family had died long ago. The little boy kissed his fingers and threw a kiss after the hearse as it disappeared down the street.

A few days afterward an auction was held; the furniture in the old house was sold. The boy watched from the window. He saw the knights in armor and the ladies with their silken gowns being carried out of the house. The old high-backed chairs, the funny flowerpots with faces and donkey ears were bought by strangers. Only the portrait of the lady found no buyer; it was returned to the pawnbroker. There it hung; no one remembered her and no one cared for the old picture.

Next spring the house itself was torn down, “It was a monstrosity,” said the people as they went by. One could see right into the room with the leather-covered walls; the leather was torn and hung flapping like banners in the wind. The grass and weeds on the balcony clung tenaciously to the broken beams. But at last all was cleared away.

“That was good,” said the neighboring houses.

A new house was built, with straight walls and big windows but not quite where the old house had stood; it was a little farther back from the street. On the site of the old house a little garden was planted, and up the walls of the houses on either side grew vines. A fine iron fence with a gate enclosed it, and people would stop in the street to look in, for it was most attractive. The sparrows would sit in the vines and talk and talk as sparrows do, but not about the old house, for they were too young to remember it.

Years went by and the little boy had become a grown man, a good and clever man of whom his parents could be justly proud. He had just got married and had moved into the new house. His young wife was planting a little wild flower in the front garden. He was watching her with a smile. Just as she finished, and was patting the earth around the little plant, she pricked her little hand. Something sharp was sticking out of the soft earth. What could it be?

It was—imagine it!—the tin soldier! The one that had fallen off the chest and down through a crack in the flooring. It had survived the wrecking of the old house, falling hither and thither as beams and floors disappeared, until at last it had been buried in the earth and there it had lain for many years.

The young woman cleaned the soldier off with a green leaf and then with her own handkerchief. It had perfume on it and smelled so delicious that the soldier felt as though he were awakening from a deep sleep.

“Let me have a look at him,” said the young man; then he laughed and shook his head. “I don’t believe it can be him, but he reminds me of a tin soldier that I once had.” Then he told his wife about the old house and its old master and about the tin soldier that he had sent over to keep the old man company, when he had been a boy, because he had known that the old man was so terribly alone.

He told the story so well that his young wife’s eyes filled with tears as she heard about the old house and the old man. “It could be the same soldier,” she said. “I will keep it so that I shall not forget the story you have told me. But you must show me the old man’s grave.”

“I do not know where it is,” her husband replied. “No one does; all those who knew him were dead. You must remember that I was a very small boy then.”

“How terribly lonesome he must have been,” sighed the young woman.

“Yes, terribly lonesome,” echoed the tin soldier. “But it is truly good to find that one is not forgotten.”

“Good,” screamed something nearby in a so weak a voice that only the tin soldier heard it. It was a little piece of leather from the walls of the old house. The gilding had gone long ago, and it looked like a little clod of wet earth. But it still had an opinion, and it expressed it.

But the tin soldier did not believe that.

47

A Drop of Water

Surely you know what a magnifying glass is. It looks like one of the round glasses in a pair of spectacles; but it is much stronger, and can make things appear a hundred times larger than they are. If you look at a drop of water from a pond through it, a thousand tiny animals appear that you cannot see with the naked eye; but they are there and they are real. They look like a plate of live shrimps jumping and crowding each other. They are all so ferocious that they tear each other’s arms and legs off, without seeming to care. I suppose that is their way of life, and they are happy and content with it.

Now there once was an old man whom everybody called Wiggle-waggle, because that happened to be his name. He always made the best of things; and when he couldn’t, he used magic.

One day when he looked through his magnifying glass at a drop of ditch water he was shocked at what he saw. How those creatures wiggled and waggled: hopping, jumping, pulling, pushing, and eating each other up—yes, they were cannibals.

“It is a revolting sight!” exclaimed old Wiggle-waggle. “Can’t one do anything to make them live in peace, and each mind his own business?” He thought and thought, and when he couldn’t find an answer, he decided to use magic.

“I’ll give them a bit of color; then they will be easier to study,” he decided. He let a drop of something that looked like red wine fall into the ditch water—but it wasn’t red wine, it was witch’s blood of the very finest type, the one that costs two shillings a drop. All the little creatures immediately turned pink. Now they looked like a whole town of naked savages.

“What have you got there?” asked an old troll who had come visiting. He had no name, which among trolls is distinguished.

“If you can guess what it is,” replied Wiggle-waggle, “then I will make you a present of it. But it isn’t easy, unless you know it.”

The troll who had no name looked through the magnifying glass. What he saw looked like a city with all the inhabitants running around naked. It was a disgusting sight, but even more disgusting to see was the way people behaved. They kicked and cuffed each other; they beat and bit and shoved; those who were on the bottom strove to get to the top, and those on the top struggled to be on the bottom.

“Look, his leg is longer than mine! I will bite it off! Away with you!”

“Look, he has a lump behind his ear. It is small but it embarrasses him and gives him pain. We will really make him suffer!” And they pushed and pulled him; and finally they ate him up, all because he had had a little lump behind his ear.

One little creature sat still, all by herself in a corner, like a modest, sensitive little maiden. She wanted peace and quiet. But she was dragged out of her corner, mistreated, and finally she was eaten up.

“It is most instructive and amusing,” said the troll.

“But what do you think it is?” asked Wiggle-waggle. “Have you figured it out?”

“That is easy,” answered the troll. “It’s Copenhagen or some other big city, they are all alike.”

“It’s ditch water,” said Wiggle-waggle.

48

The Happy Family

The largest leaves here in Denmark are the burdock leaves. If a little girl holds one in front of her tummy, then it will serve as an apron. If it should rain, one can use one as an umbrella; it is big enough. The burdock plant never grows alone; it is fond of company. Where you find one you will find more, and sometimes a whole forest of them. They look beautiful; and all this beauty is snail food. Those large white snails that the aristocrats and other grand people used to make into fricassee in the old times, and exclaim enthusiastically about how delicious they were—“What a flavor!” they used to cry—well, those white snails live on burdock leaves. And, as a matter of fact, it was for their sake that the burdock was originally planted.

Now there once was an old manor house where no one ate the snails; the custom had died there long ago, as had most of the snails; but the burdock, it thrived. They spread out all over the paths, and some of the lawns, for burdocks are not easy to get rid of. A good part of the park was a jungle of burdock leaves; and if a solitary plum or apple tree had not survived, no one would ever have believed that there once had been a garden there. In the very center of this forest lived the last survivors of the white snails. They were a couple and very, very old.

Exactly how old they were they didn’t know, but they could remember that once their family had been numerous, and that their ancestors had come from some foreign land. That the burdock forest had been planted for their sake they knew too; and that they were proud of it. They had never been outside, but they knew vaguely that there was a world outside; it was called the manor house. There snails were cooked until they turned black and then they were served on a silver dish. What happened afterward was not clear to them. They didn’t have any idea either what it was like to be “cooked” or “served on a silver dish.” But that the whole ceremony was extremely elegant and distinguished they had no doubt. Neither the toad, nor the dung beetle, nor the earthworm—all of whom had been asked—could tell them anything about it, since none of their family had ever been “cooked” or “served on a silver dish.”

The old white snails knew that they were the most distinguished beings in the whole world, that the forest of burdocks had been planted for their sake, and that the manor house stood merely so that they someday could be brought there, to be cooked and put on a silver dish.

They lived a lonely yet happy life; as they had no children of their own, they had adopted an ordinary garden snail. They had brought him up carefully, as though he were their own; their only disappointment had been that he wouldn’t grow. However, the mother snail was always imagining that he was becoming fatter—in spite of his being just an ordinary snail—and she would beg her husband, who hadn’t noticed it, to just feel their son’s house. This the father snail would do, and then he would agree with her.

One day the rain was pouring down!

“Listen to how it is drumming on the burdock leaves,” said the father snail.

“It is raining through,” cried his wife. “Look how the water is running down the stalks. Everything will be soaked down here. But we have our houses and even the little one has his. Certainly, we were created superior to all other creatures in the world. We are the true aristocrats, born with houses on our backs, and with a whole forest of burdock leaves especially sprouting and growing for our sake. I wonder how far our forest stretches and what is beyond it?”

“Nothing,” replied her husband. “There can be no better place than this, and what is beyond does not interest me.”

“Oh, I am not sure of that,” argued his wife. “I wouldn’t mind being taken up to the manor house to be boiled and served on a silver plate. All our ancestors have been; I am sure it is something very special, to have that happen to one.”

“I believe it possible that the manor house has fallen apart and become a ruin,” said the father snail. “Or possibly the burdocks have grown so large around it that the people inside it can’t get out. But all that is of no importance! You are always fretting. I am afraid our son takes after you, he is so restless. For the last three days he has been crawling up that stalk there, it gives me a headache just to look at him.”

“Don’t scold him!” said the mother snail. “He keeps a dignified pace, I am sure he will be a credit to us. After all, what have we old people to live for but our children? Have you thought about where we are going to find a wife for him? I wonder if anywhere in this forest there lives anyone of our own kind.”

“Black slugs there are enough of; but they are not real snails, they have no houses of their own. Although they are common they think a lot of themselves. But we could ask the ants, they are always running about as if they had something important to do; they may have come across a snail that would make a wife for our little son.”

“Oh yes! We know of the sweetest one,” said the ants. “But it may be difficult to arrange; you see, she is a queen.”

“That is of no importance,” said the old snails. “Does she have a house of her own?”

“She has a castle,” replied the ants proudly. “The loveliest ant castle with seven hundred corridors.”

“Thank you,” said the snail mother but she didn’t mean it. “Our son is not going to live in an anthill. If you have nothing better to suggest, then we will ask the mosquitoes, they fly about everywhere.”

“We have found a wife for him,” buzzed the mosquitoes. “About a hundred yards from here there lives, on a gooseberry bush, a little snail. She has a house of her own; she lives all alone and is old enough to get married.”

“I think she should come to him,” said the father snail. “It is more fitting, since she only has a gooseberry bush; whereas, our son has a whole burdock forest.”

The mosquitoes flew to make the proposal; it took her a whole week to come; but that only proved that she was a proper snail.

A wedding was held. Six glowworms shone as brightly as they could, but otherwise the affair passed off very quietly, for the old folks could not endure riotous merriment. The mother of the bridegroom made the speech, for her husband was much too overcome by emotion to say a word. The young people were given the burdock forest as their inheritance; and both of the old snails declared that it was the best place in the whole world. The old snail mother promised them that if they lived a decent and upright life, and multiplied, then they and their children would be taken to the manor house to be cooked and served on a silver dish.

After the speech, the two old snails crept inside their houses and slept; and that so deeply that they never came out again.

The young couple reigned over the burdock forest and had a very, very large family. But none of them was ever boiled or served on a silver dish, which made them believe that the manor house had fallen into ruin and that all the human beings in the world had died. Since no one ever contradicted them, it was true. The rain drummed down on the burdock leaves to make music for them, and the sun shone on the forest for their sake; and every little snail in the whole family was very, very happy.

49

The Story of a Mother

A mother sat by the bedside of her little child; she was very sorrowful, for she feared that her little one was dying. The face of the child was pale and his little eyes were closed; he breathed softly and gently; every once in a while he would gasp for breath and it sounded as if he were sighing; then his mother would look even more grief-stricken.

Someone knocked at the door and an old man entered. He was poorly dressed and had a big horse blanket wrapped around him to keep himself warm. It was winter and bitterly cold outside. The earth was covered with snow and ice, and the wind blew hard enough to make one’s face smart.

The old man was shivering from cold, and when the mother saw that her child had fallen asleep, she walked over to the stove to warm a little beer for the old man. He sat down beside the cradle and rocked it, and the mother took a chair and sat down near him. She looked at her sick child. The baby took a deep breath and raised one of his little hands.

“I will be allowed to keep him, won’t I? Our Lord wouldn’t take him from me!”

The old man nodded so curiously, it could as easily have meant yes as no. It was Death himself who had come into her room. The mother looked down at the folds of her skirt, and tears ran down her face. Her head was so heavy—she had not slept for three days and three nights—for a moment her eyes closed.

She woke with a start, trembling from the cold. “What happened?” she cried, and looked about her. The old man was gone and her little boy was gone; he had taken the child with him. In the corner, the hands of the grandfather clock whirled around, Boom! The heavy weights hit the floor and the clock stood still.

The mother ran out of the house and into the darkness, calling her son’s name.

There sat a woman dressed all in black. “Death has been in your house,” said the strange woman. “I saw him hurrying off with your child. He runs swifter than the wind, and what he takes he never brings back.”

“Tell me which way he went,” pleaded the mother. “Just tell me that and I shall catch up with him.”

“I know which way he went,” the woman in the black dress answered. “And I shall point it out to you as soon as you have sung all the lullabies that you sang to your baby. I have heard them before, and I am very fond of them. I am Night, and I have watched the tears running down your cheeks while you sang them.”

“I shall sing them all, every one of them,” said the mother. “But not now! I must catch up with Death and get my child back.”

But Night sat silently and the mother wrung her hands in despair. She sang all the songs that she had sung to her boy, while she wept more tears than there were verses. Then Night said to her, “Go to the right when you come to the dark pine forest; that was the road I saw Death take with your child.”

Deep inside the woods two roads met, and the mother did not know which to take. At the crossroad grew a bush full of thorns; it stood naked in the winter cold, and its branches were covered by ice.

“Have you seen Death go by with my little child?” the mother asked.

“Yes,” answered the rosebush, “but I will not tell you which way he went unless you warm me with your heart. I am freezing to death! I will turn into ice!”

The mother pressed the bush to her breast in order to warm it, and the thorns pierced her, so that drops of blood fell. But the rosebush shot new leaves and flowers bloomed in the cold winter night, so warm was the heart of the grieving mother; and the rosebush told her which of the roads to take.

She came to a large lake, and there was no boat for her to sail across it. The water had not frozen to ice yet, and the lake was too deep for her to wade across. Yet she had to get to the other side if she were to see her child again. She lay down at the edge of the lake and tried to drink it dry; this no human being could do, but the mother in her sorrow hoped that a miracle would happen.

“No, that will never work,” said the lake. “Let us two come to an agreement instead; I like to collect pearls, and your eyes are the clearest that I have ever seen. If you will cry them out, and give them to me, then I shall carry you over to the place where Death has his greenhouse. It is filled with plants and trees; each of them is a human life, and Death tends them.”

“I will give anything to be with my child,” said the weeping mother, and wept even harder; and her eyes sank to the bottom of the waters and became two precious pearls.

The lake lifted her and swung her across to the other side, where the strangest house stood. It was miles wide and miles long and looked more like a mountain covered with forest and filled with caves than a house. But the poor mother couldn’t see it, for she had cried her eyes out.

“Where shall I find Death? He has taken my child away with him,” she called.

“He hasn’t come back yet,” explained an old woman who guarded Death’s great greenhouse while he was away. “How have you found your way here and who helped you?”

“God has helped me, for He is merciful, and you will help me too, won’t you? Where is my child?”

“I don’t know your child,” said the woman, “and you cannot see to find it. So many flowers and trees have withered tonight. Soon death will come and transplant them. You know, of course, that every human being has his life-tree or life-flower. The trees and flowers here look like trees and flowers anywhere else; the only difference is that they have heartbeats. Even an infant’s heart has a particular beat. Try to find your child’s. But what will you give me if I tell you what to do when you have found it?”

“I have nothing to give,” said the grieving mother, “but I will walk to the end of the world for you.”

“There is nothing you could fetch for me there,” said the old woman, “but you can give me your long black hair. I think you know, yourself, how beautiful it is and I like it! You can have my white hair in exchange; it is better than nothing.”

“Is that all you want!” she exclaimed. “That I will give up gladly.” And she gave away her long black hair and received the old woman’s snow-white hair in return.

Together they walked into Death’s greenhouse where the flowers and trees grew next to each other in the strangest manner. There were lovely hyacinths under glass bells and big healthy peonies. In basins, waterplants grew; some of them looked fresh and healthy, others were sickly: water snakes had wound themselves around them and the black crayfish pinched their stems and roots. There were palm trees, oak and plane trees, and parsley and flowering thyme as well. Every flower or tree had a name, for each was a human life. They were people who were still alive: one in China, another in Greenland, all over the world. There were big trees in small pots; they looked cowed and subdued, while their roots were about to burst the crockery. There were also dull little flowers growing in rich soil, surrounded by moss and most carefully tended. The poor mother went from one to another of the tiniest plants and listened to the heartbeats inside them, and among millions she knew her own child’s.

“This is his!” she cried, and stretched out her hands protectively toward a little blue crocus whose flower hung sickly to one side.

“Do not touch the flower!” said the old woman. “But stay where you are. When Death comes—and I am expecting him any minute—prevent him from pulling it up. Threaten him, say that you will pull up some of the other flowers if he touches your little crocus. That will frighten him, for he has to answer to Our Lord for every one of them; and none may be pulled up before God has given His permission.”

An ice-cold wind blew through the room and the blind mother knew that Death had come.

“How did you find your way here?” demanded Death. “And how did you travel faster than I can?”

“I am a mother,” she replied.

And Death reached out toward the delicate flower, but she protected it by covering the little crocus with her hands, without touching a single leaf.

Death blew on her hands; and his breath was colder than the coldest wind and her hands fell to her sides.

“Against me you can do nothing!” said Death.

“But Our Lord can,” she replied.

“I am only doing His bidding,” Death said. “I am His gardener. I uproot His flowers and trees and plant them again in the garden of paradise, in the unknown land. How they grow there and what that land is like I do not dare tell you.”

“Give me back my child!” cried the mother, and wept and prayed. All at once she grabbed the two flowers nearest her, one in each hand, and screamed at Death, “I will tear up all your flowers, for I don’t know what else to do!”

“Don’t touch them!” said Death. “You say that you are so unhappy, and yet now you will make another mother as unhappy as you are.”

“Another mother,” the poor woman whispered, and let go of both flowers.

“Here are your eyes,” said Death. “I fished them up from the bottom of the lake; they shone so brightly. I didn’t know they were yours, but here, take them back; you will be able to see even more clearly now than you could before. Look down into the well over there, and I shall whisper the names of the two plants that you were about to pull up. You shall see their future, their whole lives, so that you will understand what you were about to destroy.”

The mother looked down into the well; and the first life she saw was a blessed one for the world, bringing happiness and joy. The second life was all sorrow, distress, and wretched misery.

“Both are the will of God,” said Death.

“Which is the flower of sorrow and misery, and which is the blessed one?” she asked.

“That I shall not tell you,” Death replied. “But this much you shall know: one of the flowers was your own child’s; it was his fate that you saw, his future.”

In terror the poor woman cried, “Which one was my child? Tell me! He is innocent! Save my child from such suffering! Carry him away with you, carry him up to God! Forget my tears! Forget my prayers! Forget everything that I have said and done!”

“I do not understand you,” said Death. “Do you want your child back, or shall I carry him into that land which you do not know?”

The mother wrung her hands in despair and fell on her knees and prayed: “Oh, God, do not listen to me when my prayers are against Your will, for that is always for the best. Do not listen to me! Do not listen to me!”

She bowed her head into her lap while Death carried her child into the unknown land.

50

The Collar

Once upon a time there was a fine gentleman whose only worldly possessions were a bootjack, a comb, and a loose collar; but that was such a fine one that it would have enhanced the best shirt in the world; and this story is about the collar. He was old enough to begin thinking about marriage when, by chance, he found himself being washed in the same tub as a lady’s garter.

“Ah,” sighed the collar. “Never have I met anyone so soft and dainty, with so slender and lovely a figure. May I ask your name?”

“I won’t tell you,” snapped the garter.

“Where exactly do you … belong?” asked the collar.

The garter, who was by nature shy, found the question indiscreet and didn’t answer.

“I think you must be a kind of waistband,” continued the collar. “Something that is worn on the inside. I see that you are both useful and decorative, Miss … Miss …”

“Please don’t talk to me!” said the garter. “I have given you neither cause nor permission to do so.”

“Your beauty is cause enough and gives its own permission,” replied the collar, who thought himself not only gallant but also witty.

“Don’t come near me!” screamed the garter. “There is something … something masculine about you.”

“I am a gentleman. I own both a bootjack and a comb,” boasted the collar, but he was lying: the comb and bootjack belonged to his master.

“Don’t come near me!” moaned the garter. “I am not used to such treatment.”

“Prude!” snapped the collar. Just at that moment he was taken out of the tub; then he was starched and hung over a chair out in the sunshine. A little bit later he was taken in and put on an ironing board.

“Madam,” began the collar as soon as he saw the warm iron, “I assume that you are a widow. The very sight of you makes me warm, and all my wrinkles disappear. Be careful not to burn a hole in me.… Please, will you marry me?”

“Rag!” snarled the iron as it passed proudly over the collar, imagining that it was a steam engine drawing a whole string of railway cars behind it. “Rag!” repeated the iron on its return journey.

The collar was found to be just a little frayed on the edges and the maid took a pair of scissors to cut off the few loose threads.

“Oh!” exclaimed the collar when he saw the scissors. “You must be a prima ballerina. What leg movement! Never have I seen anything so elegant; no human being could surpass you!”

“I know that,” said the scissors.

“You deserve to be a countess!” declared the collar. “All I have is a bootjack, a comb, and a gentleman to wait upon me; I wish I were a count!”

“Is he proposing?” snarled the scissors; she was angry, so she really cut the collar and then it was spoiled.

“I suppose I’d better propose to the comb!” thought the collar, and said, “How pretty your teeth look, miss, and you have not lost one of them. Tell me, have you never thought of marriage?”

“Didn’t you know,” said the comb, and blushed, “that I am engaged to the bootjack?”

“Engaged indeed!” sneered the collar. Now that there was no one to propose to, he had decided to become a cynic.

Time passed and finally the collar ended in the rag pile of the paper mill. There was a big rag party, and the fine linen stayed in one bunch and the coarse in another, as is the custom in this world. All the rags liked to talk and had a lot to tell, but the collar talked more than anyone else because he so loved to brag.

“I have had so many sweethearts! Women couldn’t leave me alone! But then, I was a gentleman and so well starched. I had both a comb and a bootjack though I never used either of them. You should have seen me then, when I was buttoned and lying on my side. I shall never forget my first fiancée. She was a waistband: so soft, so refined and beautiful, I was the cause of her death; she drowned herself in a washtub for my sake. Then there was the widow, she was red hot with passion but I abandoned her. My wound, which you can still see, was given me by a prima ballerina; she was infatuated and fierce. My own comb loved me. She lost all of her teeth because of it—I believe she cried them out. Oh yes, I have lived! And I have a great deal on my conscience. But what troubles me most is to think of the garter—I mean the waistband—and her unhappy end in the washtub. I deserve to be made into paper, that will atone for it.”

All the rags were made into paper, but the collar became the particular piece of paper that this story is printed on. This was his punishment for having bragged so much and told so many lies. The collar’s fate is worth remembering. How can you be sure that you won’t end in the rag pile, be made into paper, and have your whole life’s story—even the most intimate and secret parts—printed on you; and then, like the rag, have to run around the world telling everyone about it?

51

The Flax

The flax was blooming. It had the most beautiful blue flowers; their petals were as soft as the wings of a moth and even more delicate. The sun shone on the flax, and the rain clouds watered it, which is just as pleasant to the flax and just as good for it as it is for a child to be washed by his mother and given a kiss. Both flax and children thrive on such treatment.

“People say that this year’s crop will be the best for many a year,” said the flax. “They say that we are taller than our parents were, and that fine linen can be woven from our stalks. Oh, how happy I am! None can be happier than I am. I am well and strong and I know I shall become something. The sunshine’s kisses make me cheerful, the rain refreshes me. I am the most fortunate of all plants.”

“Take it easy,” mumbled the old fence. “You don’t know the world as I do. I am filled with knots and that is as good as having a memory.” Then the old wooden fence creaked a doleful song:

“No, no!” shouted the flax. “The sun will shine tomorrow as well, and the dew will fall. I can hear myself growing, I can feel every flower. I am happy!”

But one day the farmer and the hired hands came and pulled the flax up, roots and all; and that hurt! Then it was thrown into a tub filled with water, as if they meant to drown it. And when the poor flax was finally taken out, it was only to be toasted over a fire. It was most terrifying.

“One cannot always be fortunate,” sighed the flax. “Suffering is a form of experience, and one can learn from it.”

But the suffering, the pains and aches grew worse. The flax was beaten and bruised, hacked and hackled, and then finally put on the spinning wheel. That was almost the worst of all: around and around it went, getting dizzier and dizzier, till it was not able to think at all.

“I was happy once,” moaned the flax amid all the tortures. “One must learn to appreciate the happy childhood and youth one has had, and be happy! Happy! … Oh!”

The flax had now been spun; and the farmer’s wife set the loom and wove a lovely large piece of linen out of it.

“Oh, this is truly marvelous! I never imagined that this could happen to me,” said the flax. “I am always fortunate! The fence was just talking nonsense with its

“A song is never over. I think mine is just beginning now. I have suffered but I have also been rewarded for my suffering. I am most fortunate.… I am strong yet soft, white and ever so long. This is much superior to being merely an herb, even a flowering one. Then I wasn’t taken care of as I am now, I only got water to drink if it rained. Now the maid turns me over each morning so the sun can bleach me on both sides; and she sprinkles me with water when I get too dry. The minister’s wife has declared that I am the finest piece of linen in the whole county. I cannot become any happier.”

Now the linen was ready to be cut and sewn. Again it hurt; the scissors cut and the needle pricked, it was no pleasure! Well, what did it become? Something that all of us have use for but we never mention: twelve pairs of them.

“Now I have become something,” thought the linen. “Now I know what I was meant for. It is a blessing to be useful in this world; it is a true pleasure. Out of one we have become twelve, all alike, a whole dozen. Again how fortunate I am!”

Years went by; and even the strongest linen can’t last forever.

“Sooner or later the end must come,” said each of the twelve pieces of linen. “I would like to have lasted just a little bit longer, but one must not make impossible demands.”

The linen, that had become rags, was torn into tiny pieces, and now it thought that all was over, for it was chopped and hacked and finally boiled. It hardly was aware, itself, of all that it went through, and then it became fine white paper!

“Now that was a surprise … a most happy surprise,” exclaimed the paper. “Why, now I am whiter and more elegant than I was before! This is too marvelous, I wonder what is going to be written on me?”

A very excellent story was written on the paper, and everyone who heard it or read it became both better and cleverer because of it. They were a real blessing: the words that had been written down on that paper.

“That is more than I ever dreamed possible when I was a little blue flower in the fields. How could I imagine then that I would ever become the messenger of happiness and knowledge to human beings? I can’t even understand it now. But it is so, even though God knows I have done little to deserve it; I have only lived. Yet each time that I have thought, ‘Now the song is over,’ it hasn’t been. It has merely started all over again: finer, better, more beautiful than before. I wonder if I shall travel now, be sent all over the world so that everyone can read me? I think it is very probable. For every flower that I used to have, I now have a thought that is equally beautiful. I am the most fortunate, the happiest thing in the whole world.”

But the paper was never sent on any journey, except a very short one, down to the printers. Every word written on the paper was set in type and then printed; hundreds of books were made and in each of them you could read exactly the same words as had been written down on the paper. This, after all, was much more sensible. Many more people could read it, while the poor paper would have worn itself out before it had got halfway around the world.

“Yes, I agree,” thought the paper, which now had become a manuscript. “It is far more sensible, I never thought about it. I will stay home like an old grandfather who is respected and honored, and the books will run about and do the work. After all, I am the original, it was on me that the words first were written. The ink flew from the pen down on me and penetrated me. I am most happy, most fortunate.”

Once the book was printed, the manuscript was put away on a shelf. “It is good to rest after such an achievement,” said the paper. “It is well to contemplate what one is and what one has inside one. It is as if I only realize now what is written on me. I am getting to know myself and that is half the way to wisdom. I wonder what will happen to me now? Something even better I am sure, even more wonderful.”

One day the manuscript was taken from its shelf to be burned, for the printer was not allowed to sell it to the grocer so that he could use it to wrap his wares in. It made quite a pile next to the fireplace. All the children in the house were there, they wanted to watch, see it flare up high and then slowly die until only a few embers, a few sparks, hopped out of the gray ashes, like school children hurrying home; then, when it was all over, a single last spark would fly past and that was the schoolteacher running after the children.

All the paper was thrown into the fire. Whish! the flames shot up, high up into the chimney. Never had the flax been as tall as it was now and never had it shone so brightly—not even when it had been white linen. All the black written letters became for a moment—as thought and words were burned—fiery red.

“Now I will become one with the sun,” said a thousand voices within the flame that shot up high above the chimney stack. Lighter even than the flames, too tiny to be seen, flew the little beings. There were as many as there once had been flowers on the flax. As the paper became black ashes, they ran across it, and their footsteps were those last sparks that the children said were “school children going home.” The last spark flared; it was the schoolmaster running after his pupils. The children clapped their hands and chanted:

But the little invisible ones did not agree, they said: “No, the song never ends. That is the most wonderful part of it. We know it and that is why we are the happiest of all.”

But the children didn’t hear them, nor would they have understood if they had. And that is just as well, for children shouldn’t know everything.

52

The Bird Phoenix

In the garden of Eden, near the tree of knowledge, grew a rosebush, and here when the first rose bloomed a bird was hatched, whose flight was as swift as light, and whose colored feathers were as beautiful as its song was sweet.

But when Eve picked an apple from the tree and she and Adam were banished from the garden by an angel with a sword of flames, a spark from it fell into the bird’s nest and set it on fire. The bird died in the flames, but from one of the eggs, red hot from the heat, flew a new bird, the one and only bird Phoenix. Legends tell us that it nests in Arabia, and that every century it sets fire to its own nest and dies; but from the glowing egg a new bird Phoenix flies out into the world.

Swift as light does it fly; beautiful are its colored feathers and lovely its song. When a mother sits by the cradle of her child, the bird rests on the pillow and its bright feathers make a halo around the child’s head. It flies through the rooms of the poor, to shed some sunlight there and leave the fragrance of violets.

The bird Phoenix is not alone Arabia’s bird. No, it can be seen flying across the snow-covered plain of Lapland, where the northern lights burn. It hops between the little flowers that bloom even during Greenland’s short summer. Into the copper mines of Fahlun and the coal mines of England it flies too; in the shape of a moth, it is there when miners sing their songs and hymns. It has sailed on a lotus leaf down the holy waters of the Ganges River and the Hindu girl’s eyes brighten when she sees it.

The bird Peoenix! Don’t you know it? The bird of paradise, the holy bird of song. On the Thespian cart, it sat in the shape of a chattering raven and flapped its wings covered with filth. The harps of the Icelandic bards it struck disguised as a swan. On Shakespeare’s shoulder it sat as one of Odin’s ravens and whispered in his ears, “Immortality.” Through the halls of Wartburg it flew when songs were sung.

The bird Phoenix! Don’t you know it? He sang the Marseillaise for you and you kissed the bright feather that fell from his wing. He came in the glorious colors of paradise; but maybe you turned away to look at the sparrows instead.

The bird of paradise, reborn each century, created in flames to perish in flames, your picture hangs in the hall of the rich and the mighty, while you yourself fly lonely in the wilderness. A legend only, the bird Phoenix of Arabia.

In the garden of Eden, in paradise, you were born under the tree of knowledge while the first rose of the world bloomed. God kissed you and gave you your right name—Poetry.

53

A Story

In the garden all the apple trees were blooming; they had been in such hurry to flower that they didn’t have a green leaf yet. In the yard the little ducklings were waddling around; and in a corner sat the cat and licked his paws. The fields of grain were green and everywhere the sound of birds singing could be heard. Judging from their jubilant song, the day must have been a high holiday; and this was not altogether wrong, for it was Sunday. The bells in the church tower peeled and happy people dressed in their best clothes were on their way to church. The whole scene was one of joy and gaiety, and truly, on a spring day as beautiful as that day was, one could say, “How good and kind God is to man!”

But inside the church the minister stood in the pulpit preaching loudly and angrily about the impious and ungrateful behavior of men. He said that God would punish them: all men who had been evil would burn forever in the flames of hell. Their suffering would never end, eternal fires would roast them.

It was horrible to listen to; and he spoke so well, so convincingly. He described hell as a stinking cave where all the putrid waste of man was gathered; there no breezes blew to spread, even for a moment, the misty steam of sulphur. Endless, bottomless was the pit and the condemned sank slowly down through this mire in eternal silence. It was terrible to hear, but what made it worse was that the minister spoke from his heart; the whole congregation was frightened and horrified, although outside the birds were still singing as happily as before, and the sun was shining. Each of the little flowers was preaching a sermon and every one was different from the minister’s; they said: “God is good and kind toward us all.”

Later that evening, just before bedtime, the minister noticed that his wife looked very sad; she was sitting in a chair, staring thoughtfully down at her hands.

“What ails you?” he asked.

“What ails me?” repeated his wife, and smiled forlornly. “I cannot understand your sermon, that is what is the matter with me. No matter how much I add and subtract I do not get the same sum as you do. You said that evil men—the sinners—would burn in hell eternally; how terribly, terribly long that is. I am only a poor sinful human being and yet I could not bear to think that even the worst sinner in the whole world should burn eternally. How then do you think that God could bear it—He that is infinitely good and knows how we are tempted by evil, both from inside ourselves and from the world? I cannot imagine it, even though you have told me that it is true.”

It was fall; the leaves had fallen from the trees. The minister sat by a dying woman’s bed; she was his wife.

“If anyone deserved God’s grace it is you, and peacefully you shall sleep in your grave,” he mumbled. The woman died and he closed her eyes and folded her hands as though in prayer. Then he sang a psalm and prayed.

She was carried to her grave, and two tears ran down the cheeks of the earnest rector. His home was silent and still, there was no sunshine there, for she whom he loved had died.

It was the middle of the night; a whiff of cold air blew across the minister’s face and woke him. It was as if the room were filled with moonshine, but the moon was not yet up. A specter stood by his bed, the ghost of his wife. She looked so sorrowfully at him, the minister felt that she wanted to ask him something.

He sat up in bed and stretched his arms out toward her. “Have you not found peace in your grave? Do you suffer? You, the most pious, the best of all women?”

The specter bent her head to answer, yes, and placed her hand upon her breast.

“Can I help you to obtain peace?” whispered the minister.

“Yes,” answered his poor wife.

“But how?”

“Get me a hair, just one hair, from the head of a sinner who is to burn eternally in hell,” pleaded the ghost.

“Yes, so easy it must be to release you from your pain, you who were so good,” exclaimed the minister.

“Then follow me,” commanded the ghost. “For it has been granted you that you can fly as swiftly as your thoughts, to wherever you desire to go. I shall accompany you, but before the cock crows you must have found one man who is by God condemned to the eternal fires.”

Quickly, carried by thought, they were in the big city. On the walls of the houses, written in fiery letters, were the deadly sins: pride, miserliness, gluttony, the whole seven-colored rainbow of man’s mortal sins.

“In there, yes, in there. Oh, if I were only sure,” mumbled the minister as they stood outside the great portals of a rich man’s house. Broad stairs led up to a great ballroom and the sound of dance music could be heard all the way down in the street. A servant in livery, carrying a cane with a gold knob on its end, barred the entrance to those who were not invited.

“Our ball is as elegant as the king’s,” he said as he looked at the mob that had gathered outside, and on his face contempt and arrogance were plainly written.

“Pride,” whispered the ghost, “look at him!”

“Him!” The rector shook his head. “He is only a fool, a clown, he will not be punished in the eternal fires.”

“Only a fool!” His words echoed through the house of pride, and the title fitted everyone there.

They flew through the bare rooms of the miser, where an old man lay, freezing and hungry on a rickety bed. So miserable, and yet his thoughts clung to his gold. They saw him rise and throw off his threadbare covering. With feverish, trembling hands he removed a stone in the wall, and from the hole there he took out a stocking filled with gold coins—that was its hiding place. His cold hands shook as he counted and recounted every coin.

“He is sick! It is insanity, hopeless, meaningless insanity. What fears, what evil dreams must he not experience?”

They fled and soon they stood in the large cell of a prison, where the criminals slept, side by side, on their plank beds. Like a wild animal, one of them screamed in his sleep, then he awoke and with his elbow tried to wake his neighbor.

The other man only turned while he mumbled angrily, “Shut up, you ox, and sleep! You wake me every night.”

“Every night,” repeated the man who had screamed. “Yes, every night I hear it howl and it comes to try to strangle me. My evil temper has led me to do wrong, and twice before have I been inside these walls. But have I not been punished! One crime, though, I have never confessed. It happened on the day when I was released from prison last. As I came past my master’s house, I remembered an old insult and anger boiled within me. I took a match and struck it against the wall and set the thatched roof on fire. The house burned, for the fire had a temper like mine. I helped save the furniture and got the horses out. No living thing, man or beast, lost their lives, except for some pigeons and the old dog who was chained, I forgot him. One could hear him howling amid the flames. That howling cur I still hear every time I want to sleep; and if I finally close my eyes, then the dog comes, big and furry, and lies down upon my chest until I suffocate.… Listen to me! You who sleep all night while I only rest for minutes, listen!” In fury, the man threw himself upon his comrade, who had turned his back on him, and hit his face as hard as he could.

“Angry Lars has gone mad again!” shouted the other criminals as they jumped out of bed and threw themselves upon the furious man. They wrestled with him and forced his head down between his legs, and in that position they tied him up. His eyes were bloodshot and he could hardly breathe.

“You will kill him!” shouted the minister. “Poor unfortunate!” And he stretched out his arm to protect the poor sinner who suffered so.

As the night passed they flew through the halls of the rich and hovels of the poor. Envy, greed, lust: all the mortal sins they saw, and an angel read out both the men’s crimes and what could be said in their defense. Often that was not much, but God, who can read our hearts and knows all, He knows too of all the evil that tempts us both from within and without. He is all mercy, all love.

The minister’s hand shook; he did not dare raise it to tear a hair from the head of a sinner. He cried and tears are the waters of grace and love, and they shall put out hell’s fires.

Then the cock crowed!

“Have pity, God,” the minister begged, “and give her peace in her grave that I could not bring her.”

“Oh, but you have,” said the ghost of his wife. “For it was your hard words, your dark and severe human judgment over God and His creation, that made me come tonight. Learn to know your fellow men, for even in the most evil of them there is a godly part, which will at last become victorious and quench the fires of hell.”

Someone pressed a kiss on the minister’s mouth; he opened his eyes. The sun was shining into the room. There stood his wife alive and smiling at him; she had just awakened him from a dream that God had sent him.

54

The Silent Album

The highway passed through a forest; in the midst of it lay a lonely farm. The road divided the farmyard in two. The sun was shining and all the windows were open; the place seemed very much alive. But in the garden under a little bower of lilac trees stood an open coffin. There were no mourners; no one stood near it shedding tears.

The dead man’s face was covered with a piece of white linen and his head rested on a big book. It was an album or, more correctly, a herbarium, for on each of the thick gray pages of the book a different flower or plant had been pressed. Each one of them must have been a chapter in the man’s life, for it had been his wish that this album with the dried and withered plants should be buried with him.

“Who was he?” we asked; we were travelers passing through, and filled with curiosity.

“He was the old student from Uppsala,” explained an old man who worked on the farm. “They say that once he was respected, knew how to speak foreign languages and write verses. But then something went wrong, and he drank both his talent and his health away. He was sent down here to the farm; someone paid for his keep. He was as good and kind as a child, except when dark moods came over him. Then he would run away into the forest like a hunted deer. We caught him every time and brought him back. Then when we got him into the house we would give him his album to look at, as you give a child a picture book. He could sit all day quietly looking at it. Sometimes tears would run down his cheeks. God knows what he saw when he looked at those dead plants. He asked that the book be put in the coffin with him; now he has it as a pillow. In a little while the carpenter will come and nail down the lid and he, poor fellow, can sleep sweetly in his grave.”

The old man lifted the linen. The dead man’s face looked peacefully up at us. The sunlight played on his brow. A swallow dove down over the coffin and turned in the air, just above our heads.

How strange it is! I think we have all had the experience of reading old letters that we have received in our youth. A lost world is regained for a moment; all the expectations and all the disappointments are experienced once more. And where are all the people now who meant so much to us then? For us, they are dead, even though they are still alive, for we have forgotten them. We no longer give them a thought, though they once were so close to us that we shared our happiness and our sorrow with them.

The dried oak leaf on the gray page: had that been picked the year he graduated from school? Had it been given to him by a friend when they pledged eternal friendship? Where does that friend live now? The leaf is still there, but the friendship is gone, forgotten! Here is a plant that must have been grown in a hothouse; it is too delicate for the climate of the north. Had it been plucked in a castle garden? Had he received it from the hand of a young noblewoman? The white water lily on the next page I am sure he picked himself and watered with many a salt tear. Here is a nettle, why had he picked that? What could it have reminded him of? A lily of the valley, that flower grows in the loneliest spots. On the next page a leaf from a honeysuckle. Had it been plucked from one of the potted plants that cover the window sills of an inn? On the last page is a single blade of grass, why that?

The fragrant lilac branches, heavy with flowers, shade the dead man’s coffin. The swallow flies by again. It darts through the bower singing: “Tweet … tweet.”

Here comes the carpenter, with hammer and nails; he will close the coffin. Inside lies the dead man, his head resting on the book that is now forever silent. Gone—forgotten!

55

The Old Gravestone

In one of the smaller towns in Denmark, one evening in August, the whole family was gathered in the living room of the home of one of the wealthier citizens. The weather outside was still summer-mild, but the evenings had begun to grow darker; the lamp had been lighted and the curtains drawn, so only the flowers on the window sill enjoyed the moonlight. The conversation was about an old stone that lay out in the yard. The children liked to play upon it, and the maids, when the sun shone, put the newly polished copper pots and pans out to dry on it. It had once been a gravestone.

“Yes,” said the husband, “I believe it comes from the old cloister church. When it was torn down, everything was sold: the pulpit and gravestones—the whole lot. My father bought some of them and had them broken up to use as filling in the road; that old stone was left over and it has been lying in the yard ever since.”

“You can see that it has been a gravestone,” said one of the older children. “You can still make out an hourglass and part of an angel. But the names of the dead are almost gone. When the stones have been washed by the rain you can see the name Preben and the letter S. A little further down is carved the name Martha.”

“Goodness me, it must be old Preben Svane’s and his wife Martha’s gravestone,” exclaimed an old, old man who was old enough to be grandfather to anyone in the room. “Yes, they were among the last to be buried in the churchyard of the old cloister. They were a fine old couple, I remember them, I was a boy then. Everybody knew them and everybody liked them. They were the oldest couple in the town! People said that they were rich and had more than one barrel filled with gold in the cellar. They were always simply dressed, in homespun cloth, but their linen was clean and shiny white. They were a nice old couple, Preben and Martha. I remember them sitting on the little bench that stood at the top of the stone staircase that led to the entrance of their house. A big linden tree grew nearby and its branches shaded the old people. They would smile and nod so kindly to you that you could not help but feel happier because of it. They were marvelously kind to the poor, helped them with both food and clothes. They were true Christians in their charity, and very sensible, too.

“The wife died first. I remember that day well, I was a little boy and my father had taken me along to visit old Preben. The old man was crying like a little child.—The body of his wife was still lying in the bedroom—he talked about how lonely he would be now, and how good and kind his wife had been. Then he told us how they had met and fallen in love with each other so very many years ago. As I have already said, I was only a little boy then, but it moved me strangely to hear the old man and watch how his cheeks grew rosy and his eyes lively as he talked about his engagement, and the innocent little tricks he had played, just so that they could meet each other. When he talked about his wedding day, one could almost believe from looking at him that he was back in that time of happiness and hope. While in the little room nearby lay his wife; she was dead, and he was a very old man. Well, that is life. Then I was a child and now I am old, as old as Preben Svane was. Time never stops and only change is constant.

“I remember his wife’s funeral; old Preben walked behind the coffin. A few years before they had had their gravestone made, then their names had been cut into the stone, everything but the dates of death. That evening the stone was put on the grave, and the following year another date was inscribed and old Preben was laid to rest underneath it. The riches, those barrels of gold that people had talked so much about—well, they were never found. Some nephews and nieces who lived in another town inherited what there was. Their house under the linden tree with the stone stairs and the little bench was torn down by order of the town council because it was so dilapidated, it could be dangerous. The old cloister church had the same fate, and when the churchyard finally was closed and no longer was called holy ground, then all the gravestones were sold to anyone who cared to buy them. Most of them were used to pave roads. Chance saved Martha’s and Preben’s gravestone and made it a place where pots and pans are put out to dry and children play. I think the new road goes right over the old people’s grave. No one remembers them any more.” The old man shook his head sadly. “They are forgotten, just as everything else will be forgotten.”

The conversation in the room turned to other subjects, but the youngest child, a boy with big, thoughtful eyes, climbed up on a chair and looked through the window down into the yard. The moonlight fell on the stone; he had never thought about it before as anything but a flat stone. Now it seemed to him like a page from a story book. All that the child had heard about Preben and wife seemed to be inside the stone. He looked down at it once more and then up at the full moon. The night was clear and the moon was the face of a God shining down upon the earth.

“Yes, everything will be forgotten,” someone in the room said.

Just at that moment an angel kissed the boy’s head and whispered to him: “Keep this little seed, keep it until it has become ripe. For you, my child, shall rewrite the faded inscription on the old gravestone so that, golden and clear, it will be able to be read by coming generations. The old couple shall again walk down the streets of the town, smiling with fresh rosy cheeks; they shall sit on their little bench nodding to everyone, rich or poor, who passes by. The seed planted in your soul this night shall grow and produce poetry. For all that is truly good and all that is truly beautiful on this earth is not forgotten, it lives in songs and legends.”

56

There Is a Difference

It was in the month of May; the wind was still a bit cool, but all the trees and bushes agreed that spring had finally come. The fields and meadows were filled with flowers; and in the hedge, along the road, stood a small apple tree and proclaimed that spring was truly here. One of its branches—but only one—was flowering. Its pinkish-white buds had almost opened. The branch knew very well how beautiful it looked and therefore it was not surprised when the carriage from the castle stopped near it.

The young countess declared that the branch of the apple tree was the very image of spring and very lovely. The branch was broken off the tree and given to the countess. She held it carefully in her hands, shading it under her parasol, all the way back to the castle. There it was carried through long corridors and pretty rooms into the great hall. The tall windows were open and the white muslin curtains swayed gently in the breeze. The hall was filled with flowers that stood in crystal vases. One of the vases looked as if it had been cut out of new-fallen snow; into that the apple branch was put together with some beech branches with pale green leaves; it was a joy to look at them.

The apple branch grew proud and that was very human of it!

There were lots of people coming and going through the hall and, according to their rank, they spoke and commented upon the beauty of the flowers. Some did not dare say anything at all and others spoke a little too much and too long. It did not take long for the apple branch to understand that there was a difference between people as there was between plants.

“Some are born to be beautiful, others to be useful, and some we could very well do without,” said the apple branch confidently.

The vase was standing by the open window, and therefore the apple branch had all the opportunity it could wish for to see and contemplate the other trees and plants in the garden. There were both rich and poor plants, and some that were much too poor.

“The poor neglected herbs!” said the apple branch. “What a difference is made between myself and them! How wretched they must feel, knowing how low their position is—that is, if they can feel, as we higher plants can. But there must be a difference, or everybody would be equal.”

The apple branch glanced with most pity down at the flowers in the ditches and the fields. There was one flower that the branch felt particularly sorry for, a most common little plant that seemed to grow everywhere. It was much too ordinary ever to be taken inside and put in a vase. Why, it even grew between the cobblestones. It was the dandelion; and in Denmark it is called by that ugly name, “the devil’s milk pail.”

“Poor despised little plant,” moaned the apple branch. “It is not your fault that you are what you are, that you are so wretchedly common and have been given such a dreadful nickname. But there must be a difference among plants as among men.”

“ ‘Difference!” mocked the sun rays, and kissed both the blossoms of the apple branch and the little yellow dandelion flowers in fields. They did not distinguish between the rich flowers and the poor ones.

The apple branch had never thought of God’s love for everything living on this earth. It had never even considered the possibility that much of the good and beautiful could be hidden, but because of that it was not necessarily forgotten, and least of all by God. In this, too, the branch was quite human.

The sun rays knew better. “You do not see very clearly or very far,” they said. “What plant is it you feel so sorry for?”

“The dandelion, the one they call the devil’s milk pail,” answered the apple branch. “No one ever picks it to make a bouquet. People step on it. There are too many dandelions. When they go to seed, they fly with the wind, like tufts of wool, and get into people’s clothes. They are just weeds! I suppose there have to be weeds, but I am very grateful that I was not born one of them.”

A group of children came across the field; the smallest among them were so tiny that they could not walk, and they were carried by the older ones. In the middle of the field the little ones were put down on the grass to play. They laughed and tumbled and picked the yellow dandelion flowers, kissing them sweetly and innocently. The older children made golden chains out of the flowers and decorated themselves with them. First they made chains to put on their heads like crowns; then longer ones to hang around the neck, and finally, belts. They looked very lovely. Two of the older children had carefully picked a dandelion that had turned to seed; the fine down that would carry seeds out into the world was all there. The dandelions looked like two little airy summer snowballs. The children held them close to their mouths and then they blew as hard as they could. Now if they could blow off all the seeds in one puff, then they would get new clothes that year, so their grandmother had told them. The despised flower was really a prophet.

“There!” said the sun rays. “Do you now see their beauty, their power?”

“Only children care for them,” replied the apple branch.

An old woman came out in the field where the children were playing. She dug up the dandelions by the roots with a handleless knife. Some of these roots she would cook, to make what was called a “poor man’s coffee.” The others she would sell to the apothecary, for the dandelion root is used in medicine.

“But beauty is even more important,” argued the apple branch. “Only the most select are allowed into the kingdom of beauty. There is a difference among plants, as there is among men.”

The sun rays talked about God’s love for the world He had created and for all living things, and how everyone is equal, seen through the eyes of eternity.

“Well, that is your opinion,” retorted the apple branch.

Some people entered the hall. Among them was the young countess who had put the apple branch in the crystal vase, where it stood so beautifully with the sunlight falling on it. She was carrying something very gingerly in her hands. Whatever it was, you could not see it, for she had constructed a cone of green leaves around it to protect it from the wind and drafts. She carried it much more carefully than she had carried the beautiful apple branch. Gently she removed the big leaves. She was holding a dandelion flower that had gone to seed, a “devil’s milk pail.” She had picked it and carried it so carefully so that not one of the seeds would be lost; they were all there, making a perfect crown of white mist. She admired its beautiful form, its airy clearness, its complex pattern, created as it was so that each seed—every down—was free to follow the wind.

“Look how beautifully God has made it,” she said. “I want to paint it standing next to the apple branch. That everyone admits is beautiful, but the little, common flower God has given a lovely form too. They are different, but they are both children of beauty.”

The sun rays kissed the dandelion flower and they kissed the apple branch, causing its flowers to blush a little.

57

The World’s Most Beautiful Rose

There once was a mighty queen in whose garden grew the most beautiful flowers. Every season there were some in bloom, and they had been collected in all the countries of the world. But roses she loved above all flowers, and in her garden were many kinds, from the wild hedge rose with green leaves that smell like apples to the loveliest rose of Provence. Roses grew up the walls of the castle, twined themselves around the marble columns, and even entered the halls and corridors of the castle, where their ramblers crept across the ceilings and filled the rooms with the fragrance of their flowers.

But inside the castle sorrow lived, for the queen was dying. The wisest of all the doctors who were attending her said, “There is only one remedy that can save her. Bring her the world’s most beautiful rose, the one that symbolizes the highest and purest love, and when her eyes see that flower, then she will not die.”

The young and the old brought their roses—the most beautiful ones that grew in their gardens—but it was not such a flower that could cure the queen. From love’s garden the rose must be brought, but which flower would be the symbol of the highest and purest love?

The poets sang of the world’s most beautiful rose, and each mentioned a different one. Word was sent to all, regardless of rank and class, whose hearts did beat for love.

“No one has as yet mentioned the right flower,” said the wise man. “No one has pointed to that place where it grows, in all its glory and beauty. It is not the rose from Romeo’s and Juliet’s tomb or Valborg’s grave, though those roses will always bloom and shed their fragrance in stories and poetry. Nor is it the rose that blooms on Winkelried’s blood-covered lance. From the hero’s blood, shed in defense of his native land, the reddest rose springs; and it is said that such a death is sweet, but it is not the most beautiful rose in the world. The magical wonderful rose, which can only be grown under constant care, through days and years and sleepless nights; the rose of science, it is not either.”

“I know where it blooms,” exclaimed a happy mother who, carrying her babe, had entered the queen’s bedchamber. “I know where the world’s most beautiful rose is to be found, the rose of the highest and purest love. It blooms on the cheeks of my child, when he wakes from his sleep and laughs up at me, with all his love.”

“Yes, in truth, that rose is lovely, but there are those even more beautiful,” said the wise man.

“Yes, far more beautiful,” said one of the ladies in waiting. “I have seen it, and a more exalted, sacred rose than that does not exist. It is as pale as the petals of a tea rose and I have seen it on our queen’s cheeks when, without her golden crown, she walked, carrying her sick child in her arms, back and forth across the room one whole long night. She kissed her babe and prayed to God as only a mother prays in her agony.”

“Yes, wonderful and holy is the white rose of sorrow, but that is not the one.”

“No, the world’s most beautiful rose I saw before the altar of Our Lord,” a pious old priest said. “I saw it shine on an angel’s face. Among a group of young girls who had come to take communion, there was one who looked with such simple and innocent a love up toward her God that on her face bloomed the rose of the highest and purest love.”

“Blessed is that rose too,” said the wise man. “But none of you has yet mentioned the world’s most beautiful rose.”

At that moment into the room stepped a little boy, the queen’s son. His eyes were filled with tears and he was carrying a big book with silver clasps and bound in vellum. The book was open.

“Mother!” said the little one. “Listen to what I have read.” And the child sat down by his mother’s bedside and read about Him who suffered death on the Cross in order to save humanity. “Greater love there cannot be.”

The queen’s pale cheeks took on a pinkish shade, and her eyes became big and clear, as from the pages of the book grew the world’s most beautiful rose, the one that grew from Christ’s blood on the Cross.

“I see it,” she said. “ ‘And those who have seen that rose, the most beautiful in the world, shall never die.”

58

The Year’s Story

It was one of the last days in January; there was a horrible snowstorm. The wind was whirling the snow through the streets and lanes of the town. The windows of the houses were so covered with snow that you could not see through them, and from the roofs little avalanches fell down into the streets. People could hardly walk against the wind; and if they had it behind them, it was almost worse, for then they had to run. When two people met they held onto each other in order not to fall. All the carriages and horses were covered with snow, it looked as if they had been powdered; and the servants who stood on the backs of the carriages bent their knees, in order not to be so tall that their faces got whipped by the wind. The pedestrians walked as close to the carriages as they could, to get a bit of protection from the wind; they could easily keep up with them, for the vehicles could not drive very fast. When the storm finally died down, a narrow path was shoveled along the sidewalks. Every time two people met, they paused, for the path was too narrow for them to pass each other. Which one was to be polite and step into the snowbank, that was the question. Uusally neither of them was willing to get his feet wet in order that the other man could keep his dry. Silently, they faced each other, until by some unspoken agreement both of them would sacrifice one foot by putting it into the deep snow.

Toward evening the wind disappeared completely; the heavens looked as if they had been swept, and the stars shone as if they had been newly minted. Some of them had a blue tinge to them. And it froze. In the morning the snow had formed a crust strong enough to bear the weight of a sparrow. There were enough of them; they hopped around on the snow and on the shoveled path, but they couldn’t find much to eat, and all of them were freezing.

“Peep!” said one sparrow to another. “So that is what they call the New Year! Why, it is worse than the old one; we might as well have kept it. I am very dissatisfied and I have good reasons for being so.”

“Yes, all the human beings were lighting firecrackers to celebrate the New Year,” piped a particularly cold little sparrow. “They were so happy to get rid of the Old Year that I expected that the weather would get warm. But what happened! It is colder now than ever. I think the calendar is not working.”

“You are so right,” said a third sparrow. He was old and had a tuft of white on top of his head. “It is their own invention, the calendar; they believe that everything obeys it. But they are wrong. I go by nature’s calendar and, according to that, the New Year starts when Spring comes.”

“But when does Spring come?” asked all the other sparrows.

“Spring comes when the stork comes back. But he is not very dependable. Here in the city he never shows himself, he prefers the country. Let us fly out there and wait for him; Spring is always a little closer out there.”

“That is all very well,” said a little sparrow that had been peeping all the time without really saying anything. “But in the city one has certain conveniences that I am afraid I shall miss in the country. The family who live in a house near here have hung little wooden boxes on the walls for us to nest in. My husband and I have made our home in one, and there we have brought up our children. I know the family have done it in order to have the pleasure of seeing us fly about; I am sure they wouldn’t have done it otherwise. They throw bread crumbs out, too. It amuses them and gives us a living. We feel we are being taken care of. That is why my husband and I will stay here; not that we are satisfied, mind you, we certainly are not! But we will stay.”

“And we shall fly out to the country and see if Spring isn’t coming soon,” said the others; and away they flew.

It certainly was colder out in the country than it had been in the city; at least, a couple of degrees. The wind was as sharp as a knife when it blew across the snow-covered fields. The farmer, driving in his sleigh, would slap his hands on his back to keep them warm, and that even though he had woolen mittens on. The whip lay in his lap and his lean horses ran so fast that steam rose from their sweaty flanks.

The sparrows jumped about in the sleigh track and froze. “Tweet … Peep!” they said. “When does Spring come? Why does it take so long?”

“So long, so long.” The words seemed to echo across the fields. Where did the voice come from? Were the words spoken by that strange old man who was sitting in the middle of the big snowdrift over there? A long white beard, he had, and frosty silver hair; he was dressed in a white cloak like the ones the peasants used to wear. His cheeks were pale but his eyes were clear.

“Who is that old fellow?” asked the sparrows.

“I know who he is,” answered an old raven who was sitting on a fence post. Since we are all small birds in the eyes of God—and the raven knew it—he condescended to answer the sparrows’ question. “I know the old man! It is Winter: the old fellow from last year. He didn’t die on the first of January, just because the calendar said so. No, he is the guardian of the little prince, Spring. He is the governor. Oh, it is so cold! You little birds must be freezing.”

“That is what I said,” piped the smallest of the sparrows. “That calendar is only a human invention. It doesn’t fit nature. They should have let us figure it out, we are more delicately created.”

A week went by and then another. The forest was black and the little lake was frozen. It looked as if it were not water but lead. The clouds were not real clouds but more like frozen bits of fog hanging over the landscape. The crows flew in flocks but did not scream. It was as if the world slept. Suddenly a ray of sunlight fell upon the ice of the frozen lake and the surface looked like melting tin. The snow on the fields and the hills looked a little different; it didn’t sparkle any more. But the white figure, the old man, still sat on top of the snow-dirft and looked toward the south. He did not seem to be aware that the blanket of snow that covered the ground was slowly melting and seeping into the earth. A little patch of green appeared and here all the sparrows gathered.

“Tweet … Peep! Spring is coming!” they shouted.

“Spring, Spring!” The word traveled across the fields and meadows, through the black-brownish woods, where the moss that grew on the tree trunks already was green. From the south, flying through the air, came the first two storks of the year. On the back of each rode a little child: a girl and a boy. They kissed the earth and, wherever they walked, snowdrops bloomed in the snow. Hand in hand, they went over to old man Winter, greeted him and embraced him; at that moment they were all three hidden in a heavy fog. It spread and covered the whole landscape: everything! Then the wind began to blow; first weakly, making the fog dance like a curtain, then more strongly, until it had swept the fog and mist away. Warmly the sun shone. Winter, the old man, had gone; the children of Spring now sat on the throne of the year.

“That is what I call a proper New Year,” said the sparrows. “Now we will have our rights back and compensation for all we have suffered this winter.”

Wherever the two children went, green buds appeared on the bushes and trees. The grass in the meadows grew taller and taller. The little girl carried flowers in her apron, and these she threw all about her as she walked; but no matter how many she cast, her little apron was as full as ever. In her eagerness she shook her apron over the apple trees, so that they were filled with flowers long before they had green leaves; they looked almost as if they had been covered by snow.

She clapped her hands and the boy clapped his, and birds came, no one knew from where, and they all sang and twittered: “Spring has come!”

It was lovely to watch! Many an old granny came outside in the sunshine; how nice and warm it was. Down in the meadow all the yellow flowers bloomed just as they had when she was a girl. “The world is young again,” she thought; and said, “What a blessed day it is!”

The woods were still a brownish green, and every branch was covered with buds. But down among the roots the fragrant woodruff grew, and violets and tender anemones. Each blade of grass was filled with power. Oh yes, the earth was covered by the most elegant carpet, and on it sat Spring’s young couple and held hands. They sang and laughed; and grew and grew.

A mild rain fell, but the young ones did not notice it, for who can distinguish between raindrops and the tears of happiness? The bride and the bridegroom kissed each other; and at the moment the buds on the trees burst, and when the sun rose all the woods were green.

Hand in hand, Spring’s children walked beneath the new green roof of the forest, where the fleeting shadows caused shadings in the greenness. Each leaf had a maiden’s innocence. The river and the brooks sang as their clear water rushed across stones, coloring the gravel. All nature seemed to shout of its own eternity, and the cuckoo and the lark sang. It was a beautiful spring, only the willow tree was cautious; it was wearing woolen mittens on its flowers.

Days passed and weeks passed; great waves of heat came rolling from the south and turned the wheat yellow. In the little lakes in the woods, the big leaves of the northern lotus spread themselves out over the still waters; and the fishes would swim underneath them, enjoying their shade. Ripe, juicy, almost black cherries hung from the trees and all the rosebushes were blooming. The sun baked the cottage walls. There on the south side, on a bench, sat Summer. She was a beautiful woman; maybe even lovelier than she had been, when last we saw her, as the young bride of Spring. She is looking toward the horizon where black clouds are building a mountain range all the way up to the sun. Like a petrified black-blue ocean, the clouds swallow up the sky. In the forest, not a bird is singing. Nature is silent. No breezes blow, everything is still, locked in expectancy. But along roads and paths everyone is hurrying, and that whether they are walking, riding, or driving in a carriage. They have one thought, all of them, and that is to seek shelter.

Suddenly a great light bursts forth, blinding and sharper than the sun’s. Then again darkness, followed by the noise of a great thunderclap. The rain pours down. Light and darkness, silence and thunder alternate. In the marshes the young reeds, with their brown featherlike tops, sway and roll like waves on an ocean. The branches of the trees are hidden behind sheets of water, and the grain on the field lies prostrate flat on the ground. It looks as though it could never raise itself up again.

But as suddenly as the thunderstorm came it is gone. A few single drops of rain fall, and then the sun breaks through the clouds. To every straw and leaf pearly drops of water cling. Again the birds are singing, and in the pools in the woods the fishes are leaping, while mosquitoes fly in swarms above the water. On a boulder on the beach sits Summer. He is a powerful man; his arms and legs are muscular. His hair is wet from the shower. He stretches himself; he and all the nature around him seem rejuvenated by the bath. Summer is strength and fertility, the crowning of hopes.

Sweet was the fragrance of the field of flowering clover. The bees flew across it; in the center lay some stones. In Viking times it had been a holy place. Blackberry brambles now covered the altar stone. Here the queen bee and her court built a castle of wax and filled it with honey. Only Summer and his wife saw it; and truly, it was for their sake that the offering was laid on the altar stone.

When the sun set, the evening sky shone more golden than any church cupola, and from the pale darkness of the summer night the moon looked down.

Weeks went by, and days. The farmers began to harvest, and their sharp scythes glistened in the sunlight as they reaped the grain. The branches of the apple trees bent toward the ground, heavy with red and yellow fruit. The hops smelled sweetly. Under the hazelnut bushes, filled with nuts, rested a man and a woman: Summer and his grave and beautiful wife.

“What richness,” she sighed, “a blessed homely wealth, and yet I long for something else, I do not know what it is. Rest? Peace? No, it is neither, and more than both, that I wish for! Look, they are plowing again. Man always wants more; he is never satisfied. The storks are flying in flocks now, following the plowman. The bird from Egypt that carried us through the air. Do you remember when we, as children, came here to the north? We brought sunshine and flowers and the green woods. The wind is turning them yellow and brown now, like southern trees; but here they do not bear golden fruits.”

“You shall see them,” said Summer. “Be happy!” And he spread out his arms toward the woods, and its leaves turned red and golden. The fruit of the wild rose shone red on its brambles and the elderberries hung like black grapes from the trees. The wild chestnuts fell out of their blackish-green shells; and deep in the forest the violets flowered once again.

The queen of the year grew more and more silent and thoughtful. “The evening air is cold,” she said, and her cheeks grew pale. “The night mist is damp! I long for the land of my childhood.”

She watched the storks fly south, following each one with her eyes until it disappeared. She looked up at the empty nest; a cornflower grew in one of them, as though the nest were there for its protection; then the sparrows came visiting.

“The noble owners have left,” they mocked as they searched the nest for something eatable. “I guess they couldn’t take a bit of wind; it was too much for them, and so they left. Well, a pleasant journey is all I can wish them. Tweet!”

The leaves turned more and more yellow, and soon the tree would stand naked again. The harvest was over and the fall storms had begun. On a bed of yellow leaves lay the queen of the year; she looked toward the twinkling stars; the sun had set. Her husband stood near her. The wind rustled the leaves and she was gone. A butterfly, the last of the year, flew through the cold air.

From the sea drifted the wet and cold autumn fogs; the long nights of winter had begun. The king of the year stood with snow-white hair, and the first snow of the year covered the fields. The church bell rang the joyous message of Christmas.

“The bells are ringing to celebrate the birth of the New Year,” said the king of the year. “Soon they will come, the new king and queen, and I shall be allowed to rest, as she does now. Rest and find peace in the stars.”

Out in the forest, among the pine and spruce trees, walked the Christmas angel; she consecrated those trees that were to take part in the feast.

“May you bring happiness and joy,” said the king of the Old Year. The last few weeks had made an ancient man of him; his hair was no longer white but silver, like the frost. “Soon I shall rest. The new rulers are now receiving their scepter and their crown.”

“But still the power is yours, not theirs,” said the angel of Christmas. “You must rule, not rest. Let the snow lay like a warm blanket over the young grain. Learn to bear the burden it is to rule, while others are praised and honored; and yet you are still master. Learn to be forgotten while you live! The hour of your freedom will come when Spring comes.”

“And when does Spring come?” asked Winter.

“When the first storks arrive,” answered the angel.

With silver hair and snow-white beard, Winter sat and waited; old but not decrepit, strong as the winter storms and the all-powerful ice. He sat on his snowbank and looked toward the south, as Winter had done the year before.

The ice on lakes and fjords groaned and the snow creaked when you walked on it. The children were skating. The ravens and crows looked very decorative on the white background. Everything was still, not a wind stirred. Winter clenched his hands, and the thickness of the ice grew by inches, every night.

The sparrows came flying out from town and asked, “Who is that old man over there?”

And the raven who sat on the fence post—it was either the same one as last year or his son—answered, “It is Winter. The old fellow is not dead as the calendar says. He is the guardian for the New Year, for Spring, who will soon be here.”

“When does Spring come?” asked the sparrows. “Then we will get a decent government, the last one was no good!”

Deep in thought, Winter nodded toward the naked, leafless forest, where every branch, every trunk, showed its graceful forms. An ice-cold mist covered all. Winter, the master of the world, was dreaming of his youth, his manhood. When the sun rose, the forest was clad in ice, the white frost decked each branch, each twig. It was Winter’s dream of Summer. The sunlight melted the ice, and it fell from the branches, down onto the snow.

“When is Spring coming?” asked the sparrows.

“Spring, Spring!” came the echo from the drifts of snow; and the sun grew warmer and warmer.

The snow was melting and the birds sang, “Spring is coming!”

The storks flew high in the air: the first of the year. On their backs rode two lovely children; the birds landed on a field. The children kissed the earth and embraced old man Winter, and like a mist he disappeared. The year’s story had ended!

“It is all very true,” said the sparrows. “And it is a pretty story, but that’s not what the calendar says, and that is what counts in his world.”

59

On the Last Day

The most sacred of all the days of our life is the day we die. It is holy, it is the great day of change, of transformation. Have you ever seriously thought about the hour that is certain to come and will be your last hour on earth?

There once was a man. He was “strong in the faith,” as they say. He was a warrior for God and His Word, a zealous servant of a zealous God. Death was now standing by his bed. Solemly Death looked at him and said: “The hour has come for you to follow me.” And he touched the man’s feet with his ice-cold hand and they turned cold. He touched his forehead, then his chest; the man’s heart ceased to beat and his soul followed the angel of Death.

But in the few seconds that passed between Death’s fingers touching his feet and his chest, the dying man experienced everything that life had given him. Like a great wave of the ocean, it engulfed him. He felt as you do when you stand on a mountaintop and can see the whole valley below you; or as on a starlit night, when with one glance you can take in the whole universe.

At such a moment the sinner trembles with fear. He has no one to lean on and he sinks into the void. The pious man leans on God and says with the innocence of a child: “Thy will be done.”

But this dying man had not a child’s faith, he had a man’s. He did not shiver as a sinner would have, for he knew that he had been faithful. His life had been guided by the strictest religious doctrines. He knew that millions of people walked the broad highway of sin that leads to the everlasting doom, and he would willingly have punished their bodies with fire and sword, as he knew their souls were destined to suffer eternally. His road was toward heaven, where the grace that had been promised him would open the great doors.

As his soul followed the angel of Death, he looked back for a moment at his own dead clay, this strange, now already foreign shell of his ego. They flew and they walked. They were in a gigantic hall or a forest, it was as if nature had been pruned, cut, formalized in squares and rows as in a French garden. Here a masquerade seemed to be taking place.

“This is humanity!” said the angel of Death.

They were wearing costumes. Not all the rich and mighty were dressed in silk and gold, nor were all the poor in ragged clothes. It was a strange masquerade. All the people partaking in it seemed to be hiding something under their clothes; everyone seemed to have something he felt ashamed of, but which the others wanted revealed, so they could see it. They tore at one another’s clothes, while at the same time everyone tried to protect his own secret. Every once in a while, peeping out from under a cloak or a robe would be the grinning head of an ape or a goat, or the slimy body of a snake or a fish.

That was the animal, the beast we all carry within us, which grows and becomes part of our bodies and wants to come out and be seen. And though everyone held his clothes about him as tightly as he could, the others tried to pull them aside, screaming and pointing. “Look! Look at her! Look at him!” Each revealed the other’s misery.

“And what kind of animal lives within me?” asked the dead man. The angel of Death pointed to a proud man who stood apart from the others. Above his head was a many-colored halo, but near the heart of the man the animal’s feet protruded! Peacock’s feet, and the halo was the bird’s tail.

As they proceeded on their journey the trees grew taller. In them sat strange birds that cried with human voices, “You, Death’s companion, do you remember us?” They were the evil thoughts, the evil desires he had had on earth.

For a moment the soul shivered in fear, for he did recognize the voices, his evil thoughts, the desires that now came to bear witness against him.

“In our flesh, in our evil nature, no goodness lives,” said the soul. “But my thoughts never became deeds! The world never saw their evil fruits!” He walked on in haste to escape the large black birds, but they circled about him in flocks, screaming so loudly that the whole world could hear them. He ran like a wounded deer, but now the ground seemed covered with sharp flint stones which cut and hurt his feet.

“Where do these sharp stones that lie like dead leaves on the earth come from?”

“Each one is a thoughtless word that you have uttered and which hurt your neighbor’s heart far more than they now hurt your feet.”

“I never thought about that,” admitted the soul of the dead man.

“Judge not and you shall not be judged!” The words rang through the heavens.

“We have all sinned,” whispered the soul, but then he said with a more forceful voice: “But I have kept the law and lived according to the gospels. I did try, I am not like the others.”

At last they arrived at the gate of heaven; the angel who guarded it asked: “Who are you? Tell me the creed you believed in and what deeds you have done.”

“I have kept all the commandments. I have humbled myself in the eyes of the world. I have hated evil and those men who were evil. Those who walked the broad highway of sin I have pursued with fire and sword and would do so today if I could.”

“You are one of the followers of Mohammed?” asked the angel.

“No! Never!” shouted the soul.

“He that lives by the sword shall perish by the sword, the Son of God has said. It cannot be he you worship. Are you one of the Children of Israel who believes as Moses did: ‘An eye for an eye and a tooth for a tooth?’ A son of Israel whose jealous God cares only for His people?”

“I am a Christian.”

“That I would not have guessed either from your faith or from your deeds. Christ teaches redemption, love, and mercy.”

“Mercy, mercy!” The words rang through the eternal never ending heavens, and the doors opened for the soul to enter.

But the light that came from inside was so sharp, so penetrating, that the soul drew back and did not dare enter. The music was so soft, so sweet, so touching, that no human tongue could describe it. The soul bowed down lower and lower as the godly wisdom entered him; and at last he felt what he had never felt before: the burden of his own arrogance, hardness, and sin. Now he finally understood.

“What good I did in the world I did because I could not do otherwise, but the evil—that I chose to do myself.”

The soul was blinded by the heavenly light; weak and faint, it fell, it was not yet wise enough to enter the kingdom of heaven. He remembered his own belief in God’s justice and righteousness and did not dare to beg for mercy.

At that moment he received God’s grace, His unexpected mercy.

God’s heaven was everywhere in the endless space, God’s love filled everything.

“Holy, glorious, loving, and eternal is the human soul,” said a voice and the angels sang the message.

Every one of us will on the last day and hour of life here on earth draw back in fear and humility from the glory and splendor of heaven. We will fall; but His grace will support us and our souls will fly in new orbits, nearer and nearer the eternal light, His mercy will give us the strength to understand the final, godly, eternal wisdom.

60

It Is Perfectly True!

“It is a monstrous story!” said a hen. She lived in a part of the town far away from where the event had taken place. “It is a horrible story and it has happened in a henhouse. I am glad that I am not sleeping alone on the perch tonight. I would not dare close my eyes!”

And then she told the story. The other hens were so shocked that their feathers stood up, and the rooster’s comb fell down. It is perfectly true!

But we will start at the beginning and that took place in another corner of the town in a henhouse. The sun had just set and all the hens had flown up on their roost. Among them was a white-feathered hen with stumpy legs; she laid an egg every day and was very respectable. Now as she sat down on her perch she picked at her feathers a bit, and one little feather fell out.

“There it went,” she said. “The more I pick myself, the more beautiful I will become.” This was said for fun, for she was a cheerful soul, though otherwise—as I have already said—very respectable.

It was dark on the perch; the hens sat roosting side by side, but the hen that sat nearest to the one who had lost a feather wasn’t asleep. She had heard what had been said and she hadn’t; and that is a very wise thing to do if you want to live in peace with your neighbors. But still she could not help telling the hen next to her what she had heard.

“Did you hear what was said? I won’t mention names, but there is a hen among us who is going to pluck her feathers off just to look more attractive. If I were a rooster I would despise her!”

Right above the henhouse lived an owl family; and they have sharp ears. They heard every word that the hen had said and the mother owl rolled her eyes and beat her wings. “Don’t listen, but I suppose you couldn’t help but hear it. I heard it with my own ears and one has to hear a lot before they fall off. There is one of the hens in the henhouse that has so forgotten all decency and propriety that she is sitting on the perch and picking off all her feathers, while the rooster is looking at her.”

“Prenez garde aux enfants!” said the father owl. “It is not fit for the children to hear!”

“But I will tell our neighbor about it,” said the mother. “She is such a courteous owl. I hold her in the highest esteem.” And away she flew.

“Tu-whit! Tu-whoo!” both the owls hooted, and so loudly that the pigeons could not help hearing it. “Have you heard, have you heard! Tu-whoo! There is a hen that has plucked all her feathers off for the rooster’s sake. She will freeze to death, if she hasn’t already, tu-whoo!”

“Where? Where?” cooed the pigeons.

“In the neighboring yard! I have almost seen it with my own eyes. It is a most indecent story, but it is perfectly true.”

“True, true, every word,” cooed the pigeons, and repeated the story in their own henhouse. “There is a hen—some say that there are two—that have plucked all their feathers off in order to look different and in that way gain the attention of the rooster. They have played a dangerous game, for one can catch a cold that way and die of fever; and they are dead, both of them!”

“Wake up! Wake up!” crowed the cock, and flew up on the fence. Sleep was still in his eyes, but he crowed anyway. “Three hens have died of unrequited love for a rooster! They have plucked all their feathers off. It is a nasty story. I won’t keep it, pass it on!”

“Pass it on, pass it on,” piped the bats. And the hens clucked and the roosters crowed: “Pass it on, pass it on.” And in this manner the story went from henhouse to henhouse until it arrived back at the very place where it had started.

“There are five hens, so it is said, that have all plucked their feathers off to prove which one of them had become thinnest because of unhappy love for the rooster. Then they pecked each other until blood flowed and they all fell down dead! It’s a shame for their families and a great loss to their owner.”

The hen who had lost the first little feather naturally did not recognize the story; and as she was a decent and respectable hen, she said, “I despise those hens! But there are more of that kind! Such things must not be kept secret! I will do whatever I can to have it printed in the newspaper, then the whole country will hear about it. And that is what those hens and their families deserve.”

And it was published in the newspaper and it is perfectly true that one little feather can become five hens!

61

The Swans’ Nest

Between the Baltic and the North Sea lies an old swans’ nest called Denmark. In that have been and will be hatched swans whose fame will never die.

In ancient times one flock of swans flew across the Alps down to the green plains of the land of eternal May, where it is pleasant to live. That flock of swans were called Lombards.

Another flock flew to Byzantium. Shiny white were their feathers and faithful their eyes; around the emperor’s throne they gathered and their great wings were like shields that guarded and protected him. They were given the name of Varangians.

From France came screams of terror and fear. Bloodthirsty swans with fiery wings had come from the north and the people prayed: “Free us, O Lord, from the wild Normans.”

On the green fields of England, by the open sea, stood the trebly crowned Danish swan, holding his golden scepter out over the country.

The heathens on the coast of Pomerania fell on their knees when the Danish swans came, sword in hand, carrying the flag of the cross.

“That was all in ancient, bygone times!” you may object.

But also in an age not so distant from our own has a swan flown from the nest, and as it flew through the air it illuminated it and the light spread over all countries. It was as if the beat of its wings caused a mist to disperse, and all the stars in the sky became clearer and more visible, as if the heavens had come closer to our earth. That swan was Tycho Brahe.

“That, too, is long ago!” I hear you say. “What about now in our times?” We have seen swans, too, fly with powerful wings high up in the sky. One touched, with his wings, the golden harp, and the music resounded through the north. The stark mountains of Norway rose high in the light from an ancient sun. The gods of the north and the heroes and heroines from the Viking age again walked in the deep green forest.

One swan beat with its wing on the marble cliff so hard that it broke, and the beauty locked in the stone became visible to all.

Another swan tied threads of thoughts from land to land, so that words with the speed of light could travel from country to country.

God still loves the swans’ nest that lies between the Baltic and the North Sea. Let giant birds of prey gather to destroy it; it shall survive. Even the little cygnets, with their downless chests, will make a ring around the nest and defend it with their bills and claws, as we have seen them do in our times.

Many centuries will pass and swans will fly from the nest, and be seen and heard around the world, before that time shall come when truthfully it can be said: “That was the last song, the last swan from the swans’ nest.”

62

A Happy Disposition

From my father I have inherited a happy disposition, a cheerful soul. And who was my father? Well, it is really not of any great importance; but he was lively, chubby, round, and plump, both inside and out. He personified the very opposite of his profession. And what was his profession? If one told that in the very beginning of a story, I am afraid that the reader would go no further; he would put the book aside saying, “That is much too depressing to read about.” Yet my father was not an executioner. No, on the contrary, his profession often let him assume a position ahead of the very best society. This elevated post was his by right, he had to be in front of bishops and princes.… He was the driver of a hearse!

Well, now it has been said! But this I can guarantee, that anyone who saw my father in his black cloak and three-cornered hat, sitting high up on a death stagecoach, would not have been reminded of sorrow and the grave. For my father’s face was round and smiling like the sun. It was a face that said without opening its mouth, “Don’t worry, everything is all right, everything is for the best.”

It is from him I have my happy disposition and the habit of visiting the churchyard on my afternoon walk. Such a place is not really depressing if you have a happy disposition and a cheerful soul. I also read the Copenhagen News just as he did.

I am not so young any more, I have neither wife nor children or library; but I do subscribe to the Copenhagen News. It is sufficient for me as it was for my father. It is useful and contains all the news of real importance, such as, who is preaching in which church on Sunday and who is preaching in which new book on weekdays. It is filled with ads if you happen to need a new house, a servant, new clothes, or food for your larder. It tells you who is having a sale and who has been sold, who is holding a charity ball and who was charitable enough to dance at it. It is also filled with the kind of sweet verses that do not offend anyone. Then there are the personal ads: marriages and engagements. Yes, one can live very happily reading the Copenhagen News; and one would even lie more comfortably in one’s grave if one’s coffin were lined with it. It is softer than wood shavings.

Yes, the Copenhagen News and the churchyard have always been the most edifying places for my mind to wander. They have been the bathing establishments of my soul, so to speak, and have kept me ever in good humor.

Now anybody can let his mind wander through the Copenhagen News, but please accompany me on a stroll through the churchyard. Let us choose a day when the sun is shining and trees and bushes are green. Each gravestone is like a book on a library shelf. You can only read the title, which usually tells everything and nothing about the book. But I know the stories, I know them from my father or learned them myself. I have written them down in my “grave book.” Here all the secrets of the graves are revealed; it is a useful and amusing book.

Here we are in the churchyard. Behind that little iron fence is the grave of a very unhappy man. There used to be a rosebush near his tombstone, but it died. The ivy that covers it now does not properly belong there but to the grave next to it. When he was alive he was, as the world calls it, well off. But he was a very unhappy man, and why? Because he took everything too seriously, especially art. If he went to the theater, could he enjoy the performance of a fine play with his whole heart and soul? No, he would find that the lighting was not quite right: the moon was a bit too bright. The stage designer had placed a palm tree in a scene taking place in Denmark or a beech tree in one from Norway. But do these things really matter? After all, a play is just amusement. Why worry about it? But he did, he could not help it. The audience applauded either too much or too little. “The wood is wet, it won’t catch fire,” he would say; and turn around to watch the other spectators. Then he would notice that they laughed at the wrong places, at something they shouldn’t have laughed at, and that irritated him. He was a very unhappy person and now he rests in his grave.

Here is buried a man who was both happy and fortunate. He came from a very good family, and in that he was fortunate, for otherwise nothing would ever have come of him. But everything in this world is so wisely arranged that it cannot help but put one in a good humor. He was, so to speak, “embroidered both in front and in back” and placed in the parlor. In the same manner that a valuable bellrope decorated with pearls is hung there. Behind the showy bellrope there is real rope, which you cannot see but which rings the bell. He had a big strong rope behind him that, unseen and unheard, did good service; and is, as a matter of fact, still doing it, behind another embroidered bellrope. Yes, everything is so wisely arranged that it is easy to be cheerful.

Here rests a man … This story is really too sad.… He lived sixty-seven years and during all that time had only one ambition, to say something witty. He finally thought of something that in his own opinion was witty and that made him so happy that he died of a stroke. He died from happiness because he had thought of something witty to say, and the irony of it was that no one ever heard it. I am sure he cannot even rest in his grave; after all, it might be a lunchtime joke; and according to popular belief, the dead can only rise around midnight. Imagine him telling it then; nobody would laugh and he would return to his silent tomb. Oh, it is a very unhappy grave.

Next to him lies a woman who was so miserly while she lived that she used to go out in her back yard at night and meow like a cat, so that her neighbors would think that she kept a pet. That is how tight she was!

And here rests an old maid of good family. She never attended a party without performing; she used to sing, “Mi manca la voce!” and that was the only time she ever told the truth.

Here is buried a maiden of a different nature! Whenever love’s canary bird twittered, she put the fingers of common sense in her ears. She wanted to get married but she never did. That is what one might call an everyday story. It could have been told more brutally, but let the dead sleep in peace.

Under this large tombstone lies a widow; she had the gall of an owl instead of a heart. She used to search out the failings of friends and acquaintances with the pains of a reformer visiting a slum.

This is what is called a family plot; even in death they keep as close as they did in life. If the whole world and the newspapers said that a certain thing had happened in a certain way, and then their youngest child came from a school and said, “I have heard a different story,” they would agree with him, for he was part of the family. If their cock crowed in the middle of the night, then they would declare that it was morning, even though all the clocks and night watchmen of the city said it was midnight.

The great Goethe ends his Faust with the sentence: “Can be continued.” Our little walk in the cemetery can be continued too. I come here often! If one of my friends or enemies makes life a little too hard for me, then I go out to the cemetery and find a nice unused plot and there I “bury” him or her. There they can lie peacefully and harmlessly until I resurrect them as new and better human beings. The story of their lives I write down in my grave book—seen from my point of view, naturally. This is what everyone else should do. Instead of being annoyed when someone harms you, you should bury him immediately and then write his obituary.

Keep cheerful, read the Copenhagen News, that paper which people are allowed to write themselves, as long as the journalists hold the pen. And remember to visit the cemeteries.

When my own time comes, and my life has to be bound in a tombstone, write this inscription on it:

A HAPPY DISPOSITION!

That was my story.

63

Grief

This is a story in two parts; the first is not really necessary but it provides background and that is always useful.

We were visiting friends who lived in a manor house out in the country and it so happened that my host was called away for a few days. A woman came from a nearby town; she had her lap dog along, which she carried under her arm. She had come in order to ask my host to buy stock in her tannery and she had all her papers with her. I advised her to put them in an envelope and write on the outside my friend’s name and his titles: War Commissary General, Knight of the Danish Flag, etc.

The woman grabbed the pen, began, and then stopped. She asked me to repeat what I had said a little more slowly. I did and she started to write once more; but in the middle of the word “Commissary” she sighed and said, “I am only a woman!”

Her lap dog, which she had put down on the floor, began to growl. He had been taken along for his health and his amusement, and so he thought he wasn’t supposed to be put down on the floor. He was fat and flat-nosed.

“He doesn’t bite,” said his mistress. “He hasn’t got a tooth left in his mouth. He is like a member of the family: faithful but bad-tempered; and that’s my grandchildren’s fault. They like to play ‘getting married’ and the dog has to be a bridesmaid, and that tires him out, the poor old thing!”

She left and took her little dog under her arm and went home. That was the first part of the story, the one that could have been skipped.

The lap dog died; that is the second part.

It was about a week later. We had come to the town and had taken a room in an inn. Our windows faced the back of the building and we had a view of the yard; it was divided in two by a fence. In one half hides had been hung to dry, both tanned and untanned ones; it was a tannery and belonged to a widow, the woman we had met at the manor house. Her lap dog had died that very morning and was being buried in the yard. The widow’s grandchildren—that is, the tannery owner’s widow, not the lap dog’s, for the dog had never been married—were busy patting the earth smooth on top of the grave. It was a beautiful grave, in which it must have been a pleasure to lie.

It was fenced in by broken flowerpots and covered with sand; as a tombstone there stood a beer bottle with its neck upward; it was not meant symbolically.

The children danced around the grave, and the oldest of the boys, an enterprising young lad of seven, suggested that they should exhibit the grave to anyone in the street who would care to see it. The entrance fee should be one button, for that was something that every boy who wore suspenders owned; and he could even pay for a girl without losing his trousers. The proposal was carried unanimously.

All the children in the street and in the alley behind the yard came and paid their buttons. Many a boy that day had to wear one suspender instead of two, but at least he had seen the little dog’s grave and that was worth it.

Outside the gate of the tannery yard stood a litle girl. Although she was dressed in rags she was lovely; she had the most beautiful curly hair, and eyes so clear and blue that it was a pleasure to look at them. She didn’t utter a word nor did she cry; but every time the gate was opened she peeked in. She didn’t own a button and therefore she stood dejected outside the gate all afternoon, until the last of the children had left. Then she burst out crying and, hiding her eyes in her little sunburned hands, she sat down upon the ground. She alone, of all the children in the street, had not seen the little lap dog’s grave! Now that was grief, a sorrow as sharp as a grownup’s can be!

We saw it from above; and the little girl’s sorrow—like many of our own—was laughable when seen from above. That is the story and if you haven’t understood it, then you can buy stock in the widow’s tannery.

64

Everything in Its Right Place

More than a hundred years ago there stood, near a forest, a manor house that had a moat around it, which made it look almost like a castle. In the moat reeds and bulrushes grew. To enter the farm you had to cross a bridge, and there, beside it, was an old willow tree that spread its branches out over the water.

From the road not far away came the sound of hunting horns and the trampling of horses’ hoofs. The girl who was tending the geese tried to hurry them over the bridge before the hunters came. But they were galloping so fast that she had to jump onto one of the big rocks next to the bridge in order not to be run down herself. She was no more than a child; finely built, with a blessedly sweet expression on her face, and two unusually clear eyes; but this the master of the manor house did not notice. As he galloped over the bridge, with the shaft of his riding whip he poked the girl’s chest so that she lost her balance.

“Everything in its right place!” he shouted. “Down in the mud you go!” And he laughed, for he thought that a wonderful joke; and so did his companions. They all laughed and shouted, and the hunting dogs barked. Just as it says in the nursery rhyme: “The rich bird came blustering …” But only God knows how rich he really was.

The poor girl had caught hold of one of the willow branches as she fell, and it saved her from landing in the mud. As soon as the hunting party and their dogs were out of sight she tried to pull herself up by the branch. But it broke off and she would have fallen into the moat had not a strong hand grabbed her and held her up. A peddler who had been watching the scene had come to her rescue.

“Everything in its right place,” he said jokingly, repeating her master’s words, and pulled her up on the bank. Then he took the branch and held it up to the limb from which it had broken off. “Not everything can be put back in its right place,” he said, smiling. He stuck the branch into the soft earth. “Grow if you can. And may there be cut from you a whistle that can play a tune your master will have to dance to.” What he meant was that he hoped that haughty master and his friends would one day get a good whipping.

The peddler went up to the manor house; he did not go into the great hall but into the servants’ quarters. There he showed his wares: good woolen stockings and other knitted goods. While the servants bargained, they could hear above them their masters shouting, screaming, and singing: that was what they were best at. Laughter and the barking of dogs mixed with the sound of glasses breaking. It was a great party! There were wine and old beer in glasses and tankards. Their dogs ate from the table. One of the guests kissed his favorite dog; but first he wiped its snout with its own long, curly ears. The peddler was called up to the hall with his wares; they wanted to make fun of him. Wine had gone to their heads and pushed their brains out. They filled one of the peddler’s stockings with beer and ordered him to drink—but he had to be quick about it. Oh yes, it was really very, very funny. Later that night they played cards: horses, cows, and even farms changed hands.

“Everthing in its right place,” said the peddler as soon as he was well away from “Sodom and Gomorrah,” as he called the manor house. “And my right place is the open road. Up there in the hall, I certainly felt out of place.” The girl who tended the geese waved to him as he walked away.

Days went by and weeks went by. The broken willow branch, which the peddler had stuck down into the bank of the moat, did not die; fresh shoots appeared and the girl knew that it had taken root. It pleased her, for she felt that now she had a tree all her own.

Yes, the willow branch was prospering, but that was the only thing that thrived on the estate. Drink and gambling are two rollers that are not easy to balance on.

Six years passed, and the master of the manor had to leave his fine estate; he was a poor man. The new owner had once been a peddler. Honesty and thrift had brought him far. He was the same man who had been made to drink beer from a stocking; now he was the master of the house. From that time on, card playing was never allowed.

“When the Devil saw the Bible he sneered. Then he invited a deck of cards and called them his Bible, but they are not good reading,” he declared.

The new owner took a wife and whom do you think it was? The girl who had tended the geese and had always been good-natured, kind, and gentle. In her new clothes she looked as beautiful as any young lady born to wealth and position. How did all this come about? Well, that is too long a story to tell in times as busy as ours, but it did happen; besides, the more important part of the story comes later.

Everything on the old manor prospered; the master ran the farm and his wife the house. It was truly a blessed time. Wealth brought more wealth. The old house was painted and restored, inside and out. The moat was cleaned and an orchard planted. The floors in the hall were scoured until they were white, and there during the long winter evenings the mistress sat with her maids spinning. Every Sunday evening the master, who held the title of privy councilor, read aloud from the Bible. They grew old and their children—and they had quite a few of them—grew up. They were all given a good education; although, as is true in most families, they were not equally intelligent.

The willow branch had become a tall lovely tree, which had never been shaped as such trees usually are in Denmark. “It is our family tree, remember to honor and protect it,” said the old people to all their children, also the ones who were not so intelligent.

A hundred years went by.

Now we are in our times; the moat has become a swamp and the old manor house is no more. Some stonework reveals where once the old bridge was, and here a wonderful old willow tree still stands. The old “family tree” is a fine example of how beautiful a willow tree can be if it is allowed to grow freely, without being pruned.

True, a storm has twisted the tree; and there’s also a cleft in the trunk, from the root all the way up. In all its cracks, crevices, and the cleft, the wind has deposited dirt and soil; and flowers and grass now grow there. At the top, where the boughs go each its own way, there’s a hanging garden of wild flowers and raspberry bushes. Even a little rowan tree has taken root and stands, straight and slender, up against the old willow tree. When the wind blows the green algae down to the other end of the swamp, then the tree mirrors itself in the dark waters. Across the fields there’s a little path that leads past it.

The new farm buildings stand on a high hill, and from there the view is beautiful. It’s a grand house with big windows that are so polished that one can hardly see the glass. A broad flight of stairs leads up to the front door. There are lovely roses, and the lawns are so green that one might think that each blade of grass was inspected morning and evening. On the walls of the lofty rooms valuable paintings hang. Handsome chairs and sofas, upholstered in silk and leather, are in every corner. Some of the chairs have legs carved to resemble lion’s claws, so that they look as if they could get up and walk by themselves. On the marble tops of the tables lie books bound in morocco, with gilt edges.… Yes, a rich family must own this house: distinguished people; and they are, for the father is a baron.

This family, too, felt that “everything should be in its right place.” And all the paintings that once held honorable places in the old manor houses were now hung along the servants’ corridors. They were junk, especially the portraits of the man in a pink robe, wearing a wig, and the one of a woman with powdered hair, holding a rose in her hands. Both figures were encircled by a wreath of willow branches. There were so many holes in the canvases because the sons of the baron had used them for targets when they were playing with their bows and arrows. They were the portraits of the privy councilor and his wife, from whom the family descended.

“But they are not really part of the family,” declared one of the young boys. “He was once a peddler and she a barefooted girl tending geese. The weren’t at all like our mama and papa.”

They were poor paintings and if “Everything in its right place” is your motto, then they belonged in the servants’ quarters, even if they were the great-grandparents of the master of the house.

One day the parson’s son, who had been hired as private tutor, took the baron’s sons and their older sister for a walk. They went down toward the swamp where the old willow tree grew. The young girl, who had been confirmed that spring, was picking a bouquet of wild flowers. She did it with taste and, since every flower was put in its right place, it looked beautiful. She listened with pleasure to the young man, who was talking about the power of nature and drawing portraits, in words, of great men and women from history. She had been blessed with a sweet and healthy nature. Her soul and thoughts were noble; she had a heart that welcomed everything that God had created.

They stopped by the old willow tree and the youngest boy demanded that their teacher make him a willow flute. The young man broke off a branch.

“Please don’t!” exclaimed the young baroness, but it was too late. “It is our famous old tree,” she said, and smiled. “I love it so! They all laugh at me for it, but I don’t care. You know, there is a story about that tree.…”

Now she told the story that we have already heard, about the poor little girl tending the geese and the peddler who met here, and how they became the ancestors of a noble family.

“The old couple refused a title,” said the young daughter of the baron. “They had a motto, ‘Everything in its right place,’ and they felt that nobility bought by money would not bring them in their right place. It was their son, my grandfather, who became the first baron. He is supposed to have been very learned and was always being invited to the royal court. He is the one my family thinks most highly of. But I don’t know … I think there’s something so cozy about the old couple that makes me love them. I look back on their times with a kind of longing. I can see them: the old man, like an old patriarch, reading from the Bible, while my great-grandmother sits with her maids, who are sewing and spinning.”

“Yes, they must have been wonderful people and very sensible,” agreed the young tutor, and very soon they were deep in a discussion about nobility and the bourgeoisie. And if one had not known better, one would have believed that parson’s son did not belong to the middle class, so warmly did he speak of the aristocracy.

“It is good fortune to belong to a family that has distinguished itself,” he began, “for that is a spur that drives one forward to further excellence. It is a blessing to have a name that opens all doors to one. Nobility ennobles. It is a golden coin stamped with its value.

“I know it is the fashion of the day—and many a poet dances to that tune—to say that everything aristocratic is stupid and bad. They claim that only among the poor—and the lower you decend the better—does true gold glitter. But that is not my opinion; I think it is wrong, absolutely false reasoning. Among the highest classes one can often observe the most elevated traits. My mother can tell of many examples; here is one, though I know many more. Once when my mother was visiting one of the most distinguished homes in Copenhagen—I believe my grandmother had been the nurse to the noble mistress—she was standing in the hall conversing with the old aristocratic gentleman who was the master of the house, when he spied through the window an old beggar woman who had come for her weekly alms. He noticed how difficult it was for her to walk. ‘Poor old thing,’ he said, and ran down the stairs himself to give her the few shillings. His Excellency is over seventy. Oh, it was a deed of no importance but, like the widow’s mite, it came from the heart. It is toward things like that our poets should point, for they atone and redeem. But where nobility has gone to a man’s head and he behaves like an Arabian horse that rears and kicks, just because his blood is pure and he has a pedigree, there nobility has degenerated. When noblemen sniff the air in a room because a plain citizen has been there and say, ‘It smells of the street,’ why then Thespis should exhibit them to the just ridicule of satire.”

That was the parson’s son’s speech; it was a bit long but in the meantime the whistle had been finished.

There was a big party at the manor house. People had come from the neighborhood and from Copenhagen. Some ladies were dressed with taste and others without. The big hall was filled with people. The local ministers stood humbly in a little group by themselves; they looked as though they were attending a funeral but they weren’t, they were being entertained! Or they were going to be, for it hadn’t really started yet.

Since there was going to be a concert, the little son of the baron had taken his willow flute along, but he couldn’t get a tone out of it, and neither had his papa been able to when he tried, so the willow flute was declared a failure.

The music and the singing were of the kind that give greater pleasure to the performers than to the audience. But on the whole it was enjoyable.

“But you are a virtuoso, I hear,” exclaimed a young cavalier who was his parents’ darling. “You not only can play the flute, you carve them yourself. You are the genius who commands—the one who is seated on the right side—God preserve us! But I follow the fashion, one has to. Please, will you not charm us all by performing on this little instrument?” With these words he handed the little willow flute to the young tutor, while announcing loudly that the young man now would play a little piece for solo flute.

That he was to be made the butt of a joke was easy to see, and the young tutor refused to play. But now the rest of the company entreated him and finally he put the little willow flute to his mouth and blew.

It was a strange flute! The tone that came from it sounded like the whistle of a steam engine, but it was even louder and could be heard all throughout the farm, in the forest, and for miles around. At the same time a storm broke and the wind roared: “Everything in its place!”

Papa, the baron, was blown right down into the little cottage where the man who tended the cows lived, and that fellow was carried right up into—no, not into the grand hall of the manor house, that was not “his place”; he flew up among the most important of the servants: the ones who wore silk stockings. They were dumfounded at seeing a person of such low quality daring to sit down among them.

In the grand hall the young baroness flew up to the head of the table, because that was her place, and the young tutor got a seat right beside her. They looked like a bride and groom. An old count, who belonged to one of the oldest families in the country, remained seated where he was, for the whistle was just—and that it is important to be. The witty young cavalier who was the cause of it all, the one who was his parents’ darling, flew headfirst right down into the henhouse and he was not the only one who ended up there.

The whistle, as I have said, could be heard for miles and it caused strange things to happen. A wealthy merchant who always drove with four horses in front of his carriage was blown right out of it, together with his family, and none of them was even allowed to stand on the back of the carriage as a footman. Two rich peasants who had grown too big for their breeches were blown into a muddy ditch.

That willow flute certainly was dangerous; luckily it cracked this first time that it was played upon. Back into the young man’s pocket it went, “everything in its right place.”

The next morning nobody talked about what had happened and everything was back in its old order, except for the portraits of the peddler and his wife: they had blown up on the wall in the grand hall. An art expert who saw them declared that they had been painted by a master; they were repaired and given the very best place on the wall to hang. After all, the baron had not known they were valuable, how could he have? “Everything in its right place,” and eventually everything is put in its right place. Eternity is long, a lot longer than this story.

65

The Pixy and the Grocer

There once was a proper student; he lived in a garret and didn’t own a thing. There once was a proper grocer; he lived on the first floor and owned the whole house. Now the pixy stayed with the grocer, for there on Christmas Eve he was given a whole bowlful of porridge with a lump of butter in it. That the grocer could afford, therefore the pixy lived in his store, and from that a moral can be drawn.

One evening the student came knocking on the grocer’s back door. He needed a candle and a piece of cheese for his supper; and he was, as usual, his own errand boy. He was given his wares and paid for them. The grocer wished him good evening and the grocer’s wife gave him a friendly nod, though she was a woman who could do more than nod her head: she could talk anyone’s ear off. The student nodded back and would have gone, had he not started reading what was written on the paper that the cheese had been wrapped in. It was a page torn from an old book of poetry that deserved a better fate than to be used as wrapping paper.

“Most of the pages of that book are still here,” said the grocer. “I gave an old woman some coffee beans for it; you can have the rest for eight pennies.”

“Thank you,” replied the student. “Let me have what is left of the book instead of the cheese, I can eat plain bread for supper. It would be a pity if all of it were torn to pieces. You are a splendid person, a practical man, but you have no more idea of what poetry is than that old barrel over there.”

Now that was not a very nice thing to say, especially about the barrel. But both the grocer and the student laughed; it had been said in fun. It annoyed the pixy though. He had overheard the remark and thought it was an insult to the grocer, who owned the whole house and sold the very best quality butter.

Night fell; the store was closed and everyone had gone to sleep except the student and the pixy. He sneaked into the grocer’s bedroom. The grocer’s wife was sleeping with her mouth open and the pixy stole her sharp tongue: she didn’t use it while she slept. Everything in the whole house that he put the tongue on was given the power of speech. Each of them could express its feelings and formulate its thoughts just as well as the grocer’s wife could. But since there was only one tongue, they could only speak one at a time, which was a blessing, I am sure, or they all would have talked at once.

The first thing that was allowed to borrow the tongue was the barrel; it was filled with old newspapers. “Is it really true,” asked the pixy, “that you don’t know what poetry is?”

“Certainly I know what poetry is,” said the barrel. “It’s something printed on the back page of a newspaper that people cut out sometimes. I think that I have more poetry inside me than the student has. And what am I compared to the grocer, just a poor old barrel.”

Then the pixy put the tongue on the coffee grinder and there it certainly wagged. He also put it on the tub of butter and the cash drawer just to hear their opinions. They agreed unanimously with the barrel, and the opinion of the majority must be respected.

“I will fix that student!” muttered the pixy, and sneaked up the back stairs to the garret where the young man lived. The student was still up, a light was burning in his room. The pixy looked through the keyhole. The young man was sitting reading the old book he had bought for eight pennies.

How bright the room seemed! It was as if a ray of light came from the book, a luminous tree whose branches spread out across the ceiling. The leaves were fresh and green and on each branch flowers bloomed and fruit hung. The flowers were faces of young maidens, some with radiant dark eyes and other with clear blue ones. The fruits were sparkling stars. All the while the most beautiful music could be heard.

Such splendor the little pixy had never seen or even thought possible. He stood on his toes and looked and looked until the light was put out. Even when the student had blown out his candle and gone to bed, the pixy tarried. He could still hear the music, a song so soft and comforting; a lovely lullaby for the student, who was falling asleep.

“But that was fantastic!” mumbled the pixy. “That I had not expected! I think I will move in with the student!” Then he thought—and he thought very sensibly—“But the student does not have any porridge.” And he sighed.

Down the stairs he went, down to the grocer. And that was lucky, for the barrel had almost worn out the grocer’s wife’s tongue. It had lectured, giving all the opinions that were written in the old newspapers inside it. When the pixy came it had just begun to repeat them. He took the tongue and gave it back to its owner. But from that time on the whole store, from the cash drawer to the firewood that lay by the stove, all had the same opinions as the barrel, whom they so honored and respected that when the grocer, in the evening, would read aloud the theater column to his wife, they thought that the barrel had written it.

But the pixy no longer stayed downstairs in the evening to listen to the grocer and his wife. No, as soon as the student had lit his candle, it was as if the light from the garret were an anchor cable that drew him up. He had to go and peek through the keyhole. He experienced greatness. He saw what we see when God, disguised as the storm, walks across the turbulent ocean. He cried without knowing why he cried, but found that in those tears happiness was hidden. “How wonderful it must be,” he thought, “to sit under the magic tree together with the student.” But that was not possible; he had to be satisfied with looking through the keyhole.

The autumn winds blew; the cold air whistled through the loft and down the corridor where the little pixy was standing, his eyes glued to the keyhole of the student’s door. It was cold, wretchedly cold; but the pixy did not feel it before the student had put out his light and the sound of the music that came from the garret had ceased. But then he froze! He hurried down into his own little warm corner that was so cozy and comfortable.

At Christmas when the porridge with the lump of butter in it was served, the pixy acknowledged no other master than the grocer.

One night the pixy was awakened by a terrible noise. People were banging on the shutters of the store, the whole street was as light as day from a fire. Everyone wanted to know whose house was burning. Was it his own or the neighbor’s? It was terrible! The grocer’s wife got so disconcerted that she took off her gold earrings and put them in her pocket, in order to save something.

The grocer hurriedly collected his bonds and the maid her silk shawl: that was her luxury, the one she could afford. All the people wanted to save what was dearest to them, and so did the pixy. He ran up the stairs and into the student’s room. The young man was standing calmly at the window looking at the fire in the house across the street. The little pixy grabbed the book that was lying on the table, put it into his red cap, and ran. He had saved the most valuable thing in the house.

He climbed out on the roof and up on the chimney stack; there, illuminated by the burning house, he sat holding his treasure tightly with both his hands.

Now he finally understood his heart’s desire, where his loyalty belonged! But when the fire in the house across the street had been put out, then he thought about it again. “I will share myself between them,” he said, “for I cannot leave the grocer altogether. I must stay there for the sake of the porridge.”

That was quite human! After all, we, too, go to the grocer for the porridge’s sake.

66

The Millennium

They will come on wings of steam, the young citizens of America will fly through the air, across the great ocean, to visit old Europe. They will come to see the monuments of bygone ages, the ruins of the great cities, just as we today visit Southeast Asia to stare at the crumbling glories of the past.

Thousands of years hence, they will come.

The Thames, the Danube, and the Rhine will still be flowing; Mount Blanc will stand with its snow-covered peak. The northern lights will be shining above the Scandinavian countries, though generations upon generations will have become dust. Many of those men, who to us seem so mighty, will be as nameless as the Vikings who rest in their grave chambers inside the hills, on top of which the farmers today like to place a bench, so that they can watch the wind make waves in the flat fields of grain.

“To Europe!” cry the young Americans. “To the land of our forefathers! To the wonders of an earlier civilization. To beautiful Europe!”

The airships will be crowded, for it is much faster to fly than to sail. The passengers will have already made their hotel reservations by telegraphing ahead. The first European coast to come into view will be Ireland’s, but the passengers will still be sleeping; they will have given orders not to be awakened before the airship is over England. The airship will land in Shakespeare’s country, as the more cultured of the passengers call it—others call England the “land of the machine” or the “land of politics.”

A whole day will these busy travelers give to England and Scotland; then they will be off via the tunnel under the Channel to France: the country of Charlemagne and Napoleon. The learned among them will discuss the Classicist and Romantic movements that so interested the Frenchmen of the distant past. Molière’s name will be mentioned. Heroes, scientists, and poets whom we have never heard of—they have yet to be born in that crater of Europe, Paris!—will be on the lips of these young people.

Then the airship will fly over that country from which Columbus sailed and where Cortes was born: Spain, the home of Calderón, who composed his dramas in perfect verse. Beautiful dark-eyed women will still inhabit its fertile dales; one will hear the names of el Cid and the Alhambra in the old songs that people will still be singing.

Through the air, across the sea to Italy, where the Eternal City of Rome once was. It will be gone; the Campagna will be a desert. Only one wall of St. Peter’s will still be standing, and there will be doubt as to its authenticity.

To Greece, to sleep one night in a luxury hotel on the top of Mount Olympus, so one will be able to say that one has been there; and then onward to the Bosporus, to rest for a few hours on the site of Byzantium. They will watch poor fishermen repairing their nets, while they listen to tales about Turkish harems of an all but forgotten age.

They will fly above ruins of great cities along the Danube, which in our times are still unknown. They will land to look at impressive monuments—accomplishments that lie in the future, but which will be admired as achievements of the fruitful past.

They will come to Germany, which once was crisscrossed by railroads and canals: the land where Luther spoke, Goethe sang, and Mozart once held the scepter of music. When they speak of science and the arts, they will mention other names that we do not know. One day will be the time they allot to Germany and one for all of Scandinavia: for the fatherlands of Oersted and Linnaeus, and for Norway, the young country of old heroes. Iceland will be visited on the homeward journey; the geyser will spout no longer, and the volcano Hekla will have died; but the cliff-bound island will stand in the turbulent sea as a memorial tablet to the sagas.

“There’s so much to see in Europe,” the young Americans will say. “And we have seen it all in a week, just as the famous guidebook promised we could.” Then they will discuss the author of the book which they all will have read: Europe Seen in Seven Days.

67

Under the Willow Tree

The countryside around Køge is very barren. True, the town is situated on the coast, and the seaside is always lovely, but it can be much prettier than it is there. The city is surrounded by flat fields and it is far to the nearest forest. And yet, if it is the place that you call home, you will find something beautiful about it: something that you will long for when, later on in life, you see places that are truly beautiful.

On the outskirts of Køge there is a little stream that ebbs out in the sands of a beach, and along its banks it is quite lovely, especially in summer. Knud and Johanna thought this place was as beautiful as any place could be. They were two children who lived next door to each other and whose gardens went right down to the stream. Both of the families were very poor, but there was an elderberry tree in one of the gardens and a willow tree in the other. The children had only to crawl under the hedge to be together. Sometimes they played under the elderberry tree but more often under the willow, even though this grew on the bank of the stream. Our Lord looks after all small creatures; otherwise, very few of them would survive. Besides, the children were careful, especially the boy, who was so frightened of the water that even in summer he never waded in the sea as all the other children did. He had had to bear a lot of teasing about it, until little Johanna had a dream that she was out sailing in a boat, on Køge Bay, and Knud walked out to meet her—first the water went up to his throat and then over his head, but he walked on. From then on, whenever the children teased him, he would refer to Johanna’s dream as proof of his courage. He was very proud of it; but he went no nearer the water.

The parents of the children often visited each other, and the children played together all the time, either in the gardens or out in the road. Along the sides of the road many willow trees grew, but they were stunted, for they had not been planted there to be looked at but for the sake of their branches, from which fences and baskets could be woven. The willow tree in the garden was allowed to grow as it wanted to, and under its widespread branches the children passed many happy hours.

On market day the great square in the center of Køge became a little city of tents. Here silk ribbons, boots, and many other kinds of wares were sold. There were always big crowds of people and usually there was rain. Every peasant for twenty miles around came to Køge. The smell of the damp woolen clothing blended with the delicious odor of gingerbread. There was a booth where gingerbread alone was sold, and the best part of it was that the man who owned it stayed with Knud’s parents whenever he was in town, so the boy was always given a piece of gingerbread which he shared with Johanna. There was another wonderful thing about the gingerbread baker, he knew how to tell stories. He could make them up about almost everything, even his own gingerbread figures.

One evening he told a tale about a gingerbread man and a gingerbread woman that made such a deep impression on the two children that they never forgot it; so maybe it is a good idea that we hear it too, especially since it is short.

“Once there lay on the counter of my booth two gingerbread figures. One of them was a man with a hat on his head, the other a girl, who had no hat but did have a dab of gold for hair. Their faces were on the front of their heads just as human beings’ faces are; and they, too, shouldn’t be judged by how they look from behind. The man had a bitter almond on the left side of his chest and that was his heart. The gingerbread girl was just plain gingerbread. They were displayed on the counter as samples. And as the days went by they fell in love, but neither of them spoke of their love, and if you don’t do that, nothing will ever come of it.

“ ‘He is a man, it is only proper that he should speak first,’ thought the gingerbread girl, though she was dying to know whether her love was returned.

“His thoughts were more ferocious: men’s usually are. He dreamed that he was an urchin who had fourpence, so he could buy the little gingerbread girl and eat her up.

“For weeks they lay on the counter and became more and more dried out. The gingerbread girl’s ideas became more refined, more womanly. ‘It is enough to have lain on the same counter with him,’ she thought, and then she broke in two at the waist.

“ ‘If she had known of my love, she might have lasted longer,’ thought the gingerbread man.

“That was their story and here they are, both of them,” said the baker. “Theirs was an unhappy fate and proves that silent love leads to unhappiness.… Now look at them!” And he gave the gingerbread man to Johanna and the two pieces of the gingerbread girl to Knud, but the children were so touched by the story that they couldn’t eat the cakes.

The next day the children went to the churchyard. Its walls were so overgrown with ivy that they looked as if the red bricks were covered by a green carpet. Here among the greenery Knud and Johanna leaned the gingerbread man and the gingerbread woman up against the wall and told the other children the story of silent love and what a waste of time it was—the love, that is, not the story, for the children found that very amusing. They were all so absorbed in the tale that they didn’t notice that a bigger boy had stolen one of the gingerbread figures. It was the maiden and out of meanness he ate her all up. The children wept when they realized what had happened; and then they ate the gingerbread man—probably so that the poor fellow would not suffer from being alone in the world. They never forgot the story.

The two children were always together either under the elderberry tree or under the willow. Johanna had a voice that was as clear as a silver bell, and she would sing the loveliest songs. Knud had no voice at all, but he knew the words of all the songs by heart—and that is always something. The people of Køge, even the rich grocer’s wife, would stop when they passed the gardens, to listen to Johanna sing. “That little brat has a beautiful voice,” they would say.

Those were beautiful, happy days but they did not last. Little Johanna’s mother died and her father decided to move to Copenhagen. The neighbors had tears in their eyes when they parted, and the two children wept aloud. The grown-ups promised to write to each other at least once a year.

Shortly afterward Knud was apprenticed to a shoemaker—such a big boy could not spend all his time playing. In the autumn he was confirmed in the church in Køge. How Knud would have liked to go to Copenhagen on that solemn day, to see Johanna. He had never been in the capital, though the distance was not more than twenty miles. On a clear day you can see the towers of Copenhagen across the bay; and the morning he was confirmed, Knud saw the golden cross on the top of the steeple of the Church of Our Lady.

How often he thought of Johanna! But did she remember him?

At Christmas a letter arrived from Johanna’s father. All had turned out well for him and he had married again; but Johanna had had even greater good luck. Her lovely voice had won her a position in the theater. She sang in the kind of play in which there was music and she already earned quite a bit of money. That was why she was sending her “dear neighbors in Køge a silver mark, to buy wine for Christmas Eve and to toast my health—” that she had written herself; and she added: “My very best regards to Knud!”

They all wept. Everything was so wonderful and their tears came from happiness. Not a day passed without Knud thinking of Johanna, now that he could read in her letter that she thought of him.

The nearer the time came for his apprenticeship to end, the more certain he was that he loved Johanna and that one day she would become his wife.

He would think of Johanna; a smile would play on his lips and he would pull the leather even tighter to the last. Once he stuck the big needle right into his thumb; but it did not matter, he was so happy in his dreams. He was not going to be silent as the two gingerbread figures had been; from that story he had learned a lot.

Finally his apprenticeship was over and he packed his knapsack. He was going to Copenhagen for the first time in his life. He had already got a position there with a shoemaker. How surprised Johanna would be when she saw him. She was now seventeen and he was nineteen.

He had thought of buying a gold ring for her in Køge but had decided that he could probably buy a much more beautiful one in Copenhagen. He said good-by to his parents, took his knapsack on his back, and set out. It was a rainy and windy autumn day; he was wet to the skin by the time he had walked the twenty miles to the big city and found the home of the shoemaker he was to work for.

The very first Sunday he went to the address that he had copied from Johanna’s father’s letter. He had put on his new suit and was wearing the hat he had bought in Køge. He looked well in it; it was his first hat, until then he had always worn a cap.

He found the house. They lived on the top floor, and it almost made him dizzy to walk up so many flights of stairs. “How strangely people live in the huge lonesome city,” he thought, “all on top of each other.”

Johanna’s father greeted him kindly; his new wife, whom Knud had not met before, shook his hand and offered him coffee. Their apartment was neat and well furnished.

“Johanna will be so pleased to see you,” said the father. “You have grown up to be a nice-looking young man. I will call her. She is a girl that a father can be proud of; she has gone far. And with God’s help she will go even further. She has her own room and she pays me rent.”

Her father knocked on her door as if he were a stranger to his own daughter. They stepped inside. Oh, what a beautiful room she had! Knud felt certain that there was not a room so elegant in all of Køge. The queen could not have a better one. The floor was covered by a rug, and the curtains were so long that they almost reached the floor. There was a little upholstered chair covered with velvet, several pictures on the walls, and a mirror as big as a door. Knud noticed it all and yet he saw only Johanna! She looked quite different from what he had expected; she was much more beautiful than he had imagined she would be. There was not a girl in Køge as lovely as she, or as refined. For a moment she stared at him strangely as if she didn’t know him, but then she came running over to him. Knud thought that she was going to kiss him. But she didn’t, though she was happy to see him.

She had tears in her eyes when she looked at the friend from her childhood. And she asked so many questions: about Knud’s parents and everyone else in Køge, including the elderberry tree and the willow tree. She called them “mother elderberry” and “father willow,” and talked about them as if they were human beings. And why shouldn’t she? After all, they were as human as the two gingerbread cakes. Of those she talked too; about their silent love and how they lay on the counter beside each other, not daring to speak of it.

She laughed so warmly, so kindly. “No, she hasn’t changed,” thought Knud. His cheeks blushed and his heart beat so strangely. Knud also sensed that it was for her sake that he was invited to stay all evening.

They had tea. Later she read aloud from a book, and Knud felt that every word she read was about him and his love for her. When she sang a little song for them, the song became more than a song, it was a little story that came from her heart. The tears ran down his cheeks; he could not stop them and to speak was impossible. He thought that he had behaved very stupidly, but when he left she shook his hand warmly and said: “You have a kind heart, Knud. Always stay as you are.”

After such a marvelous experience it was difficult to sleep, and Knud did not close his eyes all night. When he said good-by, Johanna’s father had remarked, “Now don’t let the whole winter pass before you visit us again.” Knud thought that this was as good as an invitation and decided to go back on the following Sunday.

In the meantime, every day when he was finished working for his master—and this could be quite late, for they also worked by lamplight—he would walk through the street on which Johanna lived. Beneath her window he would stop and look up. Once he saw her shadow against the curtains and that was a very pleasant evening. The shoemaker’s wife complained that he was always running about at night, but his master laughed and said, “Knud is a young man.”

“On Sunday I will see her again,” thought Knud. “Then I will tell her how she has always been in my thoughts. I will ask her to be my little wife! True, I am only a poor shoemaker, but I will work hard and one day I shall have my own shop. Yes, that is what I will say. Love must have a voice, the silent kind is of no use; that I learned from the gingerbread cakes.”

Sunday came and Knud along with it; but unfortunately Johanna and her family were all going out that day. Johanna took his hand in a most friendly way and asked him if he had ever been to the theater. “I will send you a ticket,” she said. “Next Wednesday I will be singing. My father knows where your master lives.”

That certainly was thoughtful of her. At noon on Wednesday an envelope with a ticket had arrived for him, but there was no note or letter with it. In the evening Knud went for the first time in his life to the theater; and what did he see? He saw Johanna, so beautiful, so lovely. In the play she got married to a stranger; but then, it was only a play, not real life, or Johanna would not have sent him a ticket to come and see it. Knud knew that well enough, so he didn’t mind. Everybody clapped and shouted, and so did Knud. He screamed, “Hurrah,” as loud as he could.

Even the king, who attended the performance, smiled most kindly down at Johanna; one could see he was pleased. Knud felt himself terribly small among such splendid company, but he loved his Johanna ever so much and felt sure that she cared for him too. A man must say the first words; that was what the little gingerbread girl had thought, and that story Knud had not forgotten.

Next Sunday Knud set off to visit Johanna. He felt as solemn as if he were going to church to receive the sacraments. Johanna was home alone, nothing could have been luckier.

“I am glad you have come,” she said. “I nearly sent Father off to fetch you, but I felt sure that you would come. Next Friday I will be leaving Copenhagen. I am going to France. I must, for only there can I learn to be a great singer.”

Knud felt as though the whole room were turning around him and that, within him, his heart were breaking, but he did not cry. Even though no tears could be seen in his eyes, it was obvious that he was very sad.

Johanna saw it right away, and she almost cried. “Oh, you poor, faithful, honest soul!” she exclaimed, and her words loosened Knud’s tongue. He told her how much he loved her and how much he wanted her to be his wife.

Johanna, who had been holding his hand in hers, let go of it and turned as pale as death. Then she said, seriously, almost mournfully, “Don’t make yourself and me unhappy, Knud. I will always be your good sister whom you can trust. But I can never be more.” She stroked his moist forehead with her soft hands. “God gives us strength when we ask it of Him.”

At that moment her stepmother came into the room.

“Knud is beside himself because I am leaving,” said Johanna to her stepmother, and then patted him on the back. “Now be a man,” she said smilingly, as if they had only been talking about her journey. “Child,” she added, “you will have to be kind and sensible as you were when we were children and sat under the willow tree.”

Knud’s world broke into pieces and one piece was lost forever. He felt that his thoughts were like loose threads that the wind could play with. He stayed even though he was not sure whether he had been invited to. But Johanna’s father and his wife treated him kindly, and Johanna poured the tea as she had the last time he had been there. She sang, too, but her voice did not sound as sweet; yet it was beautiful enough to break one’s heart. When they parted, Knud did not offer her his hand but she took it anyway. “Will you not give your sister your hand when you say good-by? My dear old playmate!” She smiled while tears ran down her cheeks. “Sister,” she repeated. That word brought no comfort to Knud; thus they parted.

She sailed to France. Knud stayed in Copenhagen and walked its muddy streets. The young shoemakers asked him what he was brooding about and invited him to come along with them. “To amuse yourself is almost a duty when you are young,” one of them explained.

He went with them to a dance. There were many pretty girls, but none as lovely as Johanna. In the midst of all the gaiety, where he had expected to forget her, he remembered her most clearly. “God gives us strength when we ask it of Him,” she had said. Knud folded his hands as if he were going to kneel down and pray right there, with the dancing couples all about him, and the violins playing. He was shocked! What had he done? How could he have taken Johanna with him to such a place? For she was with him; didn’t he carry her in his heart?

He rushed out into the street and did not stop running till he stood once more before the house where she had lived. The house was dark; everything was dark and lonesome. The world went its way and Knud went his.

Winter came and the Sound froze; it was a real ice winter and all of nature seemed dead and buried.

Finally spring came. The ice thawed and ships from foreign countries came to the harbor of Copenhagen once again. Knud longed to go away, far away, out into the wide world, but not to France.

He packed his knapsack and set out. He wandered along the roads of Germany without purpose or peace. He walked from one city to the next, too restless to remain in any one of them. Only when he reached Nuremberg, far to the south, did his feet begin to drag, so that he felt that he had the power to make himself stay put.

It was a strange city that looked as though it had been cut out of an old-fashioned picture book. Each street went its own way, not one of them was straight; and the houses did not necessarily follow them. Some of the houses jutted out and filled half the sidewalk, and not two of them looked alike. Some had bay windows and little towers, others had gables and carved cornices. Around the crooked roofs ran copper gutters shaped like dragons or strangely elongated dogs.

Here, on the main square, Knud stood one morning with his knapsack on his back. He was looking at one of the old fountains whose waters fell down over marvelous bronze figures depicting scenes from the Bible and history. A pretty servingmaid had come to fetch water; she gave him a rose from the handful of flowers she was carrying. This, Knud decided, was a good omen.

He could hear the music of an organ. He was reminded of home, of the church in Køge. The church here was very large; it was a cathedral. Knud entered. The sunlight shone through the stained-glass windows and between the tall, slender columns. He felt the holiness of the place and for the first time his soul was at peace.

He sought and found a good master; he stayed in Nuremberg and learned the language.

The old moat and defenses around the town had been made into gardens, but the city wall, with its sturdy towers, was still intact. There was a wooden gallery along the outside of the walls where ropemakers twisted their long cords into strong rope. In the cracks and crevices of the old stonemasonry, elderberry trees had taken root; their branches spread out over the low cottages built at the base of the walls. Here the master for whom Knud worked lived; and he had a little garret room in his master’s house. The elderberry branches shaded the window of the attic in which Knud slept. He lived there one summer and the following winter, but when spring arrived he could not remain. The smell of the flowering elderberry was too much for him. It reminded him of Køge, of his home. He felt that he was back in the garden of his childhood. Knud found another master and moved farther inside the city where there were no elderberry trees.

His new master lived near one of the old bridges, across from a water mill. The houses were built at the water’s edge and they all had rickety old balconies that hung out over the river. Here were no elderberry trees, not even a single flower could grow; but there was an old willow tree. It clung to the house, holding onto it so that the raging waters could not uproot it and tear it away. Its branches hung down over the river just as the willow tree’s at home had over the little stream.

He had moved from “mother elderberry” to “father willow.” Especially at night in the moonlight the willow tree would make him yearn for home. At last he could not stand it any longer. And why? Ask the flowering elderberry tree, ask the willow. He bade his master good-by and left Nuremberg to travel farther south.

He never talked to anyone about Johanna; he kept his sorrow locked within himself. But he often thought about the story of the two gingerbread figures and how the man had had a bitter almond on his left side. Now he felt he knew its bitter taste. Johanna, who was always gentle and smiling, was like the girl, gingerbread all the way through. The straps of his knapsack cut his shoulders and neck, he felt that he had difficulty breathing; he readjusted them but it did not help. The world was not whole around him, he carried half of it inside him, and that he could do nothing about.

It was not before he reached the great mountains that the dimensions of the world grew real and his thoughts turned outward, not inward to torture himself.

The sight of the Alps brought tears to his eyes. He thought they looked like the folded wings of the world. What would happen if the world spread its wings, with their great feathers of black forests, waterfalls, clouds, and snow fields? “On doomsday it will happen and the earth will fly toward God and break like a soap bubble! Oh, I wish doomsday would come!” he sighed.

The countryside he passed through seemed to him like an enormous orchard.

The young girls, sitting on the little wooden balconies of the houses doing lacework, would nod to the wanderer. The snow on the tall mountains glowed like embers in the light from the setting sun. The green lakes, surrounded by dark pine trees, reminded him of the color of the sea at home in Køge, but the sadness that he felt was more filled with sweetness than with pain.

Where the Rhine like a gigantic wave rushed forth and its waters were crushed and transformed into mist where rainbows play, he thought of the water mill near Køge. There, too, the water roared and was crushed into foam. He would have liked to stay in the little town by the Rhine but there were too many elderberries and willows growing there. So he set out across the great mountains. He walked through narrow passes, along roads that clung to the steep mountainside like swallows’ nests. Far below him were clouds which hid the waterfalls that he could hear roaring in the abyss.

Amidst the eternal snow he walked and the summer sun warmed his back. He said farewell to the north and came to the country where chestnut trees spread their crowns between fields of corn and vineyards. The mountains were a wall between himself and his memories, and that was a blessing.

He came to the great city of Milan. There he found a German shoemaker who would hire him. The master and his wife were a kind, elderly couple who soon grew fond of the young journeyman, who, though he was so silent, worked so hard. It was as if God had finally given Knud peace, taken the burden from his heart.

His greatest pleasure was to climb to the top of Milan Cathedral, which seemed to him to have been shaped out of the white snow of his own country. He stood among the spires and arches, with sculptures peeping out at him at every turn. Above him was the blue sky and below him the city and the great plains of Lombardy. Looking toward the north, he could see the snow-covered Alps, and at the sight of them he would recall Køge and its church with ivy-covered walls. But he no longer thought of it with longing. He had decided that here, beyond the great mountains, his grave would be.

It was now three years since he had left Denmark and one whole year since he had come to Milan. One evening his employer, the old German shoemaker, invited him to the opera. What a fantastic theater it was, with its seven balconies, gold leafing, and silk curtains. Every seat was occupied by an elegantly dressed lady or gentleman; they looked as though they were at a ball. The women carried little bouquets of flowers in their hands. So many lamps burned that the huge room was as light as if the sun itself had been the chandelier. The orchestra began to play. It was much larger than the one in the theater in Copenhagen, but that evening Johanna had sung, while here …

It was magic! The curtain rose and there stood Johanna clad in gold and silk, with a crown on her head! She sang as beautifully as only one of God’s angels can and then she stepped to the front of the stage and smiled—as only Johanna could smile—down at Knud.

Poor Knud grabbed his master’s hand and screamed as loudly as he could, “Johanna!” But his cry was drowned in the music.

The old shoemaker nodded and said, “Yes, her name is Johanna,” and then he took the program and pointed to the spot where her full name stood.

It was no dream! The audience applauded and shouted her name and the ladies threw their flowers up on the stage. Endless curtain calls were demanded. When she left the opera house the crowd unharnessed the horses of her carriage and drew it in triumph through the city. Knud helped to pull it, and he was the happiest among that happy group. When they came to the brilliantly lit villa where she lived, Knud stood by the door of her carriage. It opened and she stepped out. The light from the many lamps illuminated her dear face. She smiled and thanked them all. She was deeply touched. Knud looked straight into her face and she looked straight into his, but she did not recognize him.

A gentleman wearing a decoration on his chest offered her his arm. She took it. “They are engaged,” he heard people behind whisper.

Knud walked straight home and packed his knapsack. Now he wanted to return to the elderberry tree and to the willow tree. Yes, under the willow tree one could dream a whole life in one short hour.

Everyone begged him to stay, but they could not keep him from leaving. They told him that the first snow had already fallen in the mountains. But he only said that he would walk in the wheel tracks of a carriage and cut himself a good stout cane.

He walked toward the mountains. He climbed up and came down on the other side. Weak and tired, he stumbled toward the north.

The stars came out; it was night, no house or town was near. Far down below him, in the valley, stars were shining—it was the lamps in the houses but to Knud it appeared as if there were two heavens: one above him and one below. He felt that he was ill. More and more stars appeared below him. Finally he realized that it was a little village, and he gathered the last of his strength and walked toward it.

He stayed a few days in a little inn. Down here in the valley the snow had already melted and the roads were muddy. One morning someone played a Danish melody on a barrel organ. His restless longing for home returned.

Knud set out again. He walked so fast, as if he feared that if he did not get home soon he would find everyone there dead. To no one had he spoken of his grief, the greatest sorrow that a man can experience. Such misery you cannot tell to the world, for it does not amuse or entertain anyone, even your friends. And poor Knud had no friends. A foreigner in a foreign land, he wandered homeward toward the north.

He had received only one letter from his parents and that had been more than a year ago. In it they had written, “You are not really Danish like we are. We love our country but you love only foreign lands.” His parents felt they had a right to write like that because they knew him, because they were his father and mother.

It was evening. He was walking along a broad highway; it began to freeze. The landscape had become more and more flat, there were fields and meadows. At the side of the road stood a big willow tree. Everything looked so homely, so Danish. He sat down under the willow tree. He was terribly tired; his head fell down on his chest and he closed his eyes. He felt that the branches of the tree engulfed him, embraced him. The tree became an old man, “father willow” himself; and he lifted Knud up in his arms and carried his tired son home to the bleak beach of Køge, to the garden of his childhood.

Yes, it was the willow tree from Køge, it had gone out into the world to find him, and now “father willow” had found him and brought him back to the little garden by the stream. And there stood Johanna, dressed in all the beautiful clothes she had had on when last he saw her, and with the golden crown on her head. She shouted to him, “Welcome!”

Beside her stood two strange figures; they looked larger and more human than they had when he was a child. They were the gingerbread man and the gingerbread girl.

“Thank you,” they said to Knud. “You have taught us always to speak up and say what one feels, or else nothing will come of it. We have, and now we are engaged.”

Then the gingerbread couple walked ahead of them through the town of Køge, and they looked very decent and proper even from behind. They walked right up to the church, and Knud and Johanna followed them; they, too, were walking hand in hand. The church looked as it always had, with green ivy covering its walls. The big doors of the church opened, the organ was playing.

At the entrance the gingerbread couple stepped aside and said, “The bridal couple must go first.” Knud and Johanna walked up to the altar and kneeled down. Ice-cold tears ran from Johanna’s eyes. It was his great love that was thawing the ice around her heart; the tears fell on his burning cheeks and woke him.

There he sat under a willow tree in a foreign land on a cold winter evening, while the winds whipped hail into his face.

“That was the loveliest moment of my life,” he mumbled. “And it was only a dream. God, let me dream it once more!” He closed his eyes. He slept, and he dreamed.

In the early morning it began to snow, and the wind made a snowdrift that covered his legs and his feet while he slept. At church time the peasants found the journeyman; he had frozen to death underneath the willow tree.

68

Five Peas from the Same Pod

There once were five peas in a pod; they were green and the pod was green, and so they believed that the whole world was green, and that was quite right. Now the peas grew and the pod grew, and each little pea adjusted itself to its accommodations; they sat five in a row, one right next to the other. The sun shone on the pod and the rain washed it. It was warm and cozy inside, light in the daytime and dark at night, just as it is supposed to be. As the peas grew bigger they also reasoned better and thought much more; after all, they had to do something to pass the time away.

“I wonder if we shall sit here forever,” said one of them. “I am afraid that I shall grow hard from sitting so long. I have a notion that there is something outside, I can feel it!”

Weeks passed and the peas turned yellow and the pod turned yellow. “The world is turning yellow,” they all five said; and that was not an unreasonable thing for them to say.

Suddenly they felt the pod being torn off the plants. They had fallen into the hands of a human being. The pod was stuck down into a pocket where a lot of other pods lay. “Soon they will open up for us,” said the peas, and that’s what they were waiting for.

“I wonder which one of us will go farthest,” said the smallest of the peas. “I am sure something will happen soon.”

“Come what will!” said the largest.

“Crack!” The pod was opened; and all five peas rolled out into the sunshine. They were in a little boy’s hand. He inspected them and said that they were perfect ammunition for a peashooter. One he shot off right away.

“Now I fly out into the wide world. Catch me if you can!” the pea shouted, and away it went.

“I shall fly right up into the sun, for that is a fitting pod for me!” shouted the second.

“Oh! We shall sleep wherever we end up,” said the next two peas. “Rolling is as good as flying.” They had fallen out of the boy’s hand and were rolling along on the floor; but they were picked up and put in the peashooter anyway. “We will get the farthest,” they shouted as they flew.

“Come what will!” said the last of the peas as it soared high into the air. It hit an old rotten board underneath the garret window. The board was filled with cracks; in them earth had collected and moss grew. The pea landed in one of the crevices, the moss closed around it, and it lay hidden but not forgotten by Our Lord.

“Come what will!” it repeated.

In the little garret room lived a very poor woman who did heavy work. She cleaned and polished stoves or chopped wood; she was willing to do anything she could. Strength she had, and hard-working she was; and poor as a church mouse she remained. Living with her was her daughter, who had been lying in bed ill for more than a year. The little girl was thin and delicate; it was as if she could neither live nor die.

“She will soon be going up to her sister,” the woman would say. “I had two children once and God saw how difficult it was for me to provide for them; therefore He decided to share the work with me and took one. I would like to keep the other one, but God probably thinks it was a shame to separate them, and now she will be going up to her sister.”

But the little sick girl stayed on; patiently, she lay in her bed all alone, while her mother went out to earn money for their keep.

It was spring. Early one morning the sun shone brightly in through the little window and across the floor. The little girl happened to notice something on the other side of the lowest windowpane. She called to her mother, who was just about to leave. “Mother, what’s that bit of green? There in the lower pane, it moves in the breeze.”

Her mother walked over to the window and opened it. “My!” she said. “It is a little pea. I wonder how that has got up here? Look, it already has green leaves. It will be a little garden for you to look at.”

She moved the girl’s bed closer to the window so that she could watch the little plant and then she left.

“I think I am getting well, Mother,” said the little girl that evening. “The sun has shone so warmly down upon me all day. The little pea has been growing. I think I will soon be out in the sunshine too.”

“If only that would happen,” said the mother, but she did not believe that it would. Yet she did tie the plant to a stick which she had fastened to the board, so the wind could not break the little pea plant; then she ran a string from the top of the window down to the bottom, giving it something to cling to as it grew. And it certainly did grow; you could see the difference from one day to the next.

“I think it is going to flower,” said the woman one morning, and now she, too, began to hope and believe that her little sick girl would get well. She had been aware that the child spoke more lively, and the last few mornings she had sat up in bed by herself in order to see her little garden that consisted of one solitary pea plant.

A week went by and the sick girl was up for the first time; she sat for a whole hour in a chair. The window was opened. Outside in the warm sunshine grew the little pea plant; the flower had opened its red and white petals. The little girl bent down and kissed its fine leaves. That day was a very special day for her, like a birthday.

“God Himself planted that pea and made it thrive for your sake, to give you back your health, my sweet little girl, and to give me joy and hope,” the mother said, and smiled toward the flower as though it were an angel sent from God.

But the other peas, what happened to them? The one who had shouted, “Catch me who can,” was swallowed by a pigeon. There it lay in the bird’s gizzard, like Jonah in the whale. The two lazy peas had not fared any better, they had become pigeon food too. But that is after all a useful and respectable end for a pea. The fourth one, the one that wanted to fly right up to the sun, fell down into a gutter and there it lay for weeks and days in the stagnant water. It grew fat and soggy.

“I am getting nice and plump,” it said. “I will get so fat that I burst and that is more than any pea has ever done. I certainly am the most remarkable of the five peas that were in the pod.”

And the gutter agreed!

The girl stood at the garret window; her eyes were bright and the color of health was in her cheeks. She folded her hands above the pea flower and thanked God for it.

“I’ll stick to my own pea!” said the gutter.

69

A Leaf from Heaven

High, high up in the sky where the air is thin, an angel was flying; he carried in his hands a flower from paradise. As he bent his head to kiss the flower, one little leaf fell from it down to earth. It landed in the middle of a forest. As it sank down upon the soft earth it put forth roots and started to grow amid all the other greenery.

“That is a funny shoot, I wonder where it comes from,” said the other plants; but none of them would claim it as a relation, not even the nettle or the thistle.

“It is probably a garden flower!” they mocked, and laughed. They thought that they had made a proper fool of it by calling it that. But the plant grew and grew and spread its long runners far and wide.

“Where do you think you are going?” asked the thistle that stood tall and proud with a thorn on every leaf. “You’re doing your running backward. Upward, that is the right direction to grow. Do you think we are going to lift you up and carry you?”

Winter came and the world grew white. The snow covering the plant that had come from heaven, glittered and shone as though there were sunlight beneath it. When spring arrived the plant bloomed and its flowers were more beautiful than any of the others in the whole forest.

A professor of botany came; he was an expert and he had papers to prove it. He looked at the plant, picked a leaf and chewed on it, then declared that the plant was not in any botany book. He said it was impossible to determine which family of plants it belonged to.

“It is a subspecies,” he said. “I don’t recognize it, it is not recorded or classified.”

“Not recorded, not classified!” shouted the thistles and nettles.

The tall trees that grew nearby heard every word; they could see that the plant did not belong to their family, but they did not say anything either for or against the plant—which is the safest thing to do if you are stupid.

A young girl, sweet and innocent, came walking through the forest. She was so poor that all she owned in this world was a Bible, but from its pages God spoke to her: “If anyone wishes to do you harm, remember the story of Joseph and how God turned the evil done against him into a blessing.” She remembered, too, the words of our Saviour—He Who was most pure and virtuous, Whom men had mocked and nailed to a Cross; He Who from that Cross prayed: “Father, forgive them, for they know not what they do.”

She stopped to look at the strange plant. Its green leaves gave off a fragrant smell—sweet and refreshing. Many-colored flowers bloomed on every branch, and in the strong sunlight they appeared like a display of fireworks. With awe she looked at the heavenly beauty; she took hold of one of the branches to look at the flowers more closely and smell the sweet odor. She would have liked to pick one of the flowers but felt that it would have been a pity, for, once picked, it would die. She took only one solitary green leaf which she placed between the pages of her Bible. There it would lie forever as green as on the day she had picked it, for it could not wither.

It was hidden among the pages of the Bible, and the Bible itself was soon to be hidden in the dark earth. The young girl had died, and the Bible was put under her head as a pillow in her coffin. On her sweet face was the solemn expression of death, as if the mortal clay wanted to prove that now she was with her Maker.

Out in the forest the wonderful plant flourished. Soon it was almost as big as a tree. All the migratory birds showed it great respect and would bow in front of it, especially the stork and the swallows.

“Foreign nonsense!” said the thistle and the nettles. “We who are born here never behave like that.”

And the black slugs that lived in the forest spat on the big plant.

A swineherd came to gather food for his pigs. He tore up nettles, thistles, and the wonderful plant from heaven, roots and all. “It might as well be of some use,” he said.

The king of the country was suffering from melancholy. He was so very sad that even working did not help. Serious and profound books were read aloud to him, and humorous and light ones, but neither did any good. Then a letter came from one of the wisest men in the world, whom the king had asked to help him. In it he declared that there existed a remedy certain to cure the king of his affliction.

“And it grows within His Majesty’s own kingdom. It is a plant that has come down to earth from heaven; its leaves are shaped like this … and its flowers like that.… It is easy to recognize.” Here followed a drawing of the plant. “It is green both winter and summer. Pluck one leaf from it each evening and lay it on the king’s forehead before he goes to sleep. His melancholy will disappear. Sweet dreams will come to him during the night, which will refresh him and give him strength for the coming day.”

All the doctors and the professor of botany knew immediately which plant was meant. They all went out into the forest to look for it.—But where was the plant?

“I guess I tore it up with the nettles,” said the swineherd. “It has long ago been eaten. It isn’t my fault, I didn’t know any better.”

“You didn’t know any better!” screamed all the doctors and the professor of botany. “Ignorance, ignorance. Oh, how profound it can be!” They lamented; and the swineherd took the words to his heart, for they were meant for him alone.

Not one leaf from the plant could be found. The one that lay in the young girl’s casket none of them knew about.

The unhappy king himself, in despair, made an expedition to the forest to see the place where the plant had grown. “This spot is holy,” he declared.

A golden fence was erected around the plot of earth where the heavenly plant had grown, and a sentry was posted to guard it both day and night.

The professor of botany wrote a paper about the marvelous plant, and for that he was gilded just like the fence. This pleased him greatly, and the gilding suited both him and his family. And this is the happiest part of this story, for the plant was gone and the king was still depressed and melancholy—“But he has always been that way,” said the sentry.

70

She Was No Good

The mayor was standing by the open window; he was in shirt sleeves and his face was even more ruddy than usual, for he had just shaved—a job he preferred doing himself and which he did well, although there was a tiny nick on his chin that he had covered with a bit of paper.

“Hey, you, little boy!” he called.

The little boy was none other than the washerwoman’s son, who, as he was passing, had noticed the mayor and had politely taken off his cap. It was the kind that had a fold in its peak, so it could be readily stuffed into a pocket. His clothes were clean though covered with patches, and on his feet he wore a pair of clumsy clogs. There he stood before the open window as respectfully as if the mayor were the king himself.

“You are a good boy,” said the mayor. “You are a polite little boy. Your mother is washing down at the river, and that is where you are heading for. You are carrying something in your pocket. Your mother is in a bad way! How much do you have in the bottle?”

“Half a pint,” whispered the frightened boy.

“And this morning she drank the same amount,” continued the man.

“No, that was yesterday,” answered the boy.

“Two halves make a whole. She is no good! It is a pity what happens to people of that class. Tell your mother that she ought to be ashamed of herself! And don’t you ever become a drunkard, but I suppose you won’t be able to avoid it.… Poor child. Well, run along!”

The boy left. He kept his cap in his hand, and the wind played with his yellow hair, so that long tufts of it stood straight up. He walked across the street and down an alley to the river. There stood his mother, in water up to her knees, rinsing some clothes she had just washed. The river flowed rapidly, for the lock by the water mill had been opened. It was hard work just keeping the sheets from being carried away by the current.

“I am about to sail away,” said the mother, and laughed. “I am glad that you have come. I need a little something to help me. I have stood here in the water for six hours, and it is cold. You have brought me something?”

The boy took the bottle from his pocket and gave it to his mother, who put it to her lips and drank.

“Oh! That was good. How it warms one! Why, it is just as good as a hot meal and a lot cheaper. Take a swallow, my boy. You look pale, I am afraid that you are freezing, too, in those thin clothes, now that it is fall. Huh! How cold the water has become. I hope I won’t get sick. But why should I? Give me back the bottle; now it’s my turn to have another drink. You can take another one, too, but only a drop. Don’t let it become a habit. My poor little child!”

The woman climbed up on the bank and stood next to her son; water was streaming from her skirts and from the rush mat that had been tied around her waist. “I work my fingers to the bone,” she said. “But that doesn’t matter, as long as you get a good start in life.”

At that moment another woman appeared. She was older and walked with a limp; somehow her skin seemed as threadbare as her clothes. A large spit curl hung down over her forehead. It was meant to hide a missing eye but only made one more aware of the defect. “Crippled Maren with the curl” was the name her neighbors had given her, and she was a friend of the washerwoman. “Poor creature,” she began at once. “Always standing in the cold water, always slaving away. If anyone needs a drop to keep them warm, then it’s you; and to think some people grudge you a drink.”

Maren repeated to the washerwoman everything the mayor had said. She had heard it all and it had made her angry. “How dare he say such things to a boy about his own mother. He begrudges you a drop of liquor, but when he throws a party, why, they drink wine by the case. Many of his guests get a drop too much, but no one calls them drunkards. They are good, and you are no good!”

“Did he really talk like that to you?” she asked, turning to her son, while her lips trembled. “Did he say that you had a mother that was no good? Well, maybe he’s right. But he should never have said it to a child, though it’s not the first time that that family has been the cause of my suffering.”

“That’s right!” Maren exclaimed. “You used to work in the mayor’s house when his parents were still alive. But that’s such a long time ago. We’ve eaten a ton of salt since then; no wonder we are so thirsty.” Maren laughed. “They are having a big dinner party there now, though they wish they weren’t.… But it is too late to do anything about it … The guests were invited long ago and the food was all made. But the mayor got a letter an hour before saying that his younger brother had died in Copenhagen. The gardener told me all about it.”

“Dead!” said the washerwoman, and turned pale.

“Oh my!” exclaimed Maren. “One would think he was your brother. I suppose you knew him well when you were a servant there.”

“So he is dead! There never lived a kinder person. It is not often that God receives such a blessed, such a good person.” Tears started to run down the washerwoman’s cheeks. “Oh, my God! I feel so dizzy! Everything is turning about. I shouldn’t have emptied the bottle. It was too much. I feel terribly ill.” The woman tottered over to a fence and leaned against it.

“Goodness me, you do look sick.” Maren looked unhappily at her friend. “But I am sure it will pass! … No, I am afraid you are really ill, I’d better take you home.”

“But the clothes!” wailed the washerwoman.

“I will wash them later. You take my arm. The boy can stay and watch the clothes until I come bck.”

The washerwoman could hardly walk. “I have been standing in the cold water too long. I have had nothing to eat since this morning. I think I have a fever. Dear Jesus, help me! Help me to get home! Oh, my poor child!” And she wept.

Slowly, the two women made their way up through the alley. The boy, left alone to guard the clothes at the riverbank, cried too.

Just as the women, leaning on each other, were passing the mayor’s house, the washerwoman fell. A crowd gathered around her, while Maren went into the house for help.

The mayor and his guests were looking out of the window. “She has had one too many again,” he explained. “She is no good. It is a pity for her son. I feel sorry for him; his mother is no good.”

The washerwoman was carried to the hovel where she lived and put to bed. Maren warmed a bowlful of beer with sugar and butter—for of all the medicines she knew, this one was the best. Then she went back to the river to rinse the clothes. She meant well, but she didn’t do a very good job. In fact, all she did was pull the wet clothes out of the water, wring them out, and put them in a box.

Later that evening Maren sat at the bedside of the washerwoman. The cook at the mayor’s house had given Maren a large slice of ham and some fried potatoes for the sick woman, but the washerwoman couldn’t eat anything, so Maren and the boy ate the food, which the washerwoman declared smelled so good, she was sure that the aroma, alone, must be nourishing.

The boy slept in the same bed as his mother. He stretched himself out at her feet, widthwise across the bed. An old rug, which had been patched with blue and white strips of cloth, was his blanket.

The washerwoman began to feel a little better. The warm beer and the smell of the food had done her some good. “Thank you, you good, kind soul,” she said to Maren. “Is the boy asleep?” she whispered. “If he is, I’ll tell you the story.”

Maren nodded.

The washerwoman lifted her head so she could see the child. “Yes, he’s sleeping already. Look how sweet he looks with his eyes closed. He does not know how I have suffered; and may God spare him from ever knowing such suffering.… I was a maid in the old judge’s house, where his son the mayor now lives; and while I was there his youngest son came home: ‘the student,’ as they called him. I was young then, wild and full of life; but I was a good girl—and that I would say even if it were God who asked me. The student was gay and happy: a blessed young man. There was not a bad drop of blood in his veins. A more honest, more honorable, more upright person has never walked God’s green earth. He was the son of the judge and I was only the maid, but we loved each other in the most respectable way. For a kiss is not a sin between two people who really care for each other.

“He told his mother about it; she was his God here on earth. She was good, clever, and kind.… He went away; but before he left he put a gold ring on my finger. When he had been gone a few days, my mistress said she wished to talk with me. She spoke gravely yet gently, as God Himself would have spoken. She explained about the wide gap between his upbringing and education and my own.

“ ‘Now he sees your beauty, but beauty fades,’ she said. ‘You do not understand the things that he does. In the world of the mind, of the intellect, you are not equal; and that is a real tragedy. I respect the poor, and know that in heaven many a poor man will be seated nearer to God than many rich men will be. But here on earth, a carriage has to follow the tracks in the road or it will turn over; and you two would overturn! I know that there is an artisan, Erik Glovemaker, who has asked for your hand. He is a widower but has no children and is doing very well. Why don’t you think it over?’

“Every word that she said was like a knife piercing my heart. The worst of it was that I knew that what she said was true; and it was that that crushed me. I kissed her hand and I cried bitter tears, but not as many as I wept when I returned to my own room. The Lord knows how I struggled and suffered all through that long, terrible night. The next day was Sunday; I took holy communion in the hope that God would give me light. It was like an act of providence; as I was leaving the church, I met Erik Glovemaker. All my doubt was gone, we suited each other; we came from the same station in life, we had been brought up alike. He was even quite wealthy. I walked straight up to him and took his hand. ‘Am I still in your thoughts?’ I asked.

“ ‘Yes.… Forever and always,’ he replied.

“ ‘Would you want to marry a girl who honors and respects you but does not love you, though that may come in time?’

“ ‘It will, I am sure,’ he said. And we shook hands.

“Around my neck on a string I had carried the ring the student had given me. It lay next to my bare breast for I never dared wear it where anyone might see it. Only at night did I put it on my finger. When I came home that day, I kissed the ring until my lips bled; and then gave it to my mistress and told her that on the following Sunday the minister would announce from the pulpit banns for Erik Glovemaker and me.

“My mistress threw her arms around me and kissed me. She did not say that I was no good then. But maybe I was a better person when I was younger, before I had been tried by misfortune. We were married, and for the first few years all went well. Erik had a journeyman and an apprentice working for him and I had you, Maren, to help me,”

“And you were the best mistress one could have!” said Maren. “I shall never forget how gentle and kind both you and your husband were.”

“Yes, those were the good years, when you were with us.… We had no children yet.… I never saw the student again.… No, that is not true, I did see him once but he did not see me. He had come home for his mother’s funeral. I saw him standing by her grave; his face was so white and grief-stricken because of his sorrow over his mother’s death. After his father died he never came back here; he was always traveling in foreign countries. He never married, that much I know. I think he became a lawyer.… I am sure he did not remember me, and if he had seen me he would not have recognized me. I have grown so ugly. And that, too, is probably for the best.”

She talked about the difficult years, when one misfortune followed another. She and her husband had had five hundred silver marks and had bought an old house in the street for two hundred. This they had meant to tear down in order to build a new one. The mason and the carpenter had estimated that the new house would cost a thousand marks to build. Someone in Copenhagen had readily offered to loan Erik Glovemaker the sum, but the captain who was to bring the money was lost at sea and so were the thousand marks.

“It was then that that sweet child”—the washerwoman nodded toward the foot of the bed—“who is sleeping so soundly, was born. Right after that his father fell ill. I had to dress and undress him for nearly a whole year; he was too weak to do it himself. We sank deeper and deeper into debt. Finally we had nothing left, not even any clothes; then I lost my husband.… All the work I could get was drudgery; but I have toiled and struggled and fought for my boy’s sake. I have scrubbed floors and washed clothes. My lot will never change, that is God’s will. But soon He will call me up to Him, and then He will have to take care of my child.” With those words, she fell asleep.

In the morning she felt better and mistakenly thought herself well enough to work. She had no sooner stepped into the cold water than she felt faint and began to tremble. She turned around, back toward the shore; and she fell. Her head lay on the bank, but her feet were in the river: her wooden shoes—stuffed with straw for warmth—went sailing away with the current. She was found by Maren, who had come to bring her a mug of coffee.

A message had come from the mayor that the washerwoman was to come to his office, he had something to tell her. It was too late. A barber had been called to bleed her, but the washerwoman was already dead.

“She has drunk herself to death,” declared the mayor.

The letter that brought the news of the death of the mayor’s brother had also contained his will. In it was written that six hundred silver crowns were to be paid to the glovemaker’s widow, “who once worked in my parents’ house.” She and her child were to have the money in appropriate portions, according to their needs.

“There was once some nonsense between my brother and her. It’s a good thing that she’s out of the way,” the mayor said. “Now the boy will get all of the money. I’ll find a good family who will take him in. He will make a fine artisan.”

The mayor called the boy to him and promised him that he would take care of him. He also explained to the child how lucky he was that his mother was dead, for she had been no good.

The washerwomn was brought to the churchyard, where she was buried in the corner set aside for the poor. With the boy standing beside her, Maren planted a rosebush on her grave.

“My sweet mother,” the child said with the tears running down his cheeks. “Is it really true that she was no good?”

“Oh, she was good!” said Maren. “I knew her for many years and was with her the last night of her life. And I say that she was good; and God in His heaven will say the same; let the world go on saying that she was no good.”

71

The Last Pearl

It was a well-to-do home, a happy home. Everyone was jubilant: master, mistress, friends, and servants. That very day an heir had been born, and mother and son were fine.

The lamp in the cozy bedchamber was shaded. Heavy silk curtains were drawn in front of the windows. The carpets on the floor were thick and soft like moss. Everything in the room seemed to be slumbering. The night nurse was asleep, too; which did no great harm, for everything in that home breathed security. The guardian spirit of the house stood by the bed; the child was asleep next to the mother. Around the little boy a circle of stars appeared; they were the pearls from fortune’s necklace. The good fairies had come and given gifts to the newly born. Health, wealth, love, and happiness: everything that man could wish for here on earth.

“Every gift has been brought and accepted,” said the guardian spirit.

“No,” said a voice close by. It was the child’s own guardian angel speaking. “One fairy has not brought her gift yet, but she will bring it sooner or later, though years may go by before she comes. The last of the pearls is missing.”

“Missing? Nothing must be missing here! If it is true, then let us go to the mighty fairy and ask her for her gift.”

“Be patient, she will come. Her pearl is necessary for the necklace to be strung.”

“Where does she live? Where is her home? Tell it to me and I will go and fetch the pearl.”

“If you wish,” said the child’s guardian angel, “then I shall lead you to her. She has no permanent home but is forever traveling. She visits the king in his castle and the poor in their hovels. No house exists that she passes by without entering at least once. To all she brings her gift. This little swaddled child will meet her too. You think that time is long but that is no reason to waste it. Well and good, let us seek her.”

Hand in hand, the two spirits flew to seek the fairy in the place where she, for the moment, made her home.

It was a big house with long corridors and empty rooms. Everything was strangely still and quiet, the windows were open, letting in the raw, damp air. Silently, the long white curtains moved in the breeze.

In the middle of a large room stood a coffin and in it lay the body of a woman. She was neither young nor old but in that period of life which people sometimes call the best. Freshly plucked roses covered her body; among the flowers her folded hands could be seen. Her noble face, transfigured by death, looked expectantly up toward God.

By the coffin stood a man and a whole flock of children; the youngest of them the father carried in his arms. This was their leave-taking. The father bent down and kissed his wife’s hand. Now that hand that had been so strong, so loving, was like the withered leaf.

Tears fell from their eyes, but not a word was spoken, no sound broke that stillness, which contained a world of pain. Weeping, they left.

One candle burned in the room. Its flames wavered in the wind, was almost put out, and then shot up clearly and brightly again. Strangers came; they closed the coffin and hammered the lid down with nails. The sound of the hammering echoed through the corridors and rooms of the house and beat upon the bleeding hearts.

“Where have you led me?” asked the guardian spirit. “Here lives no fairy whose pearl would be one of life’s most valuable gifts.”

“In this holy hour, she lives here,” said the child’s guardian angel, and pointed to a corner of the room. There in the chair where the mother used to sit, surrounded by flowers and pictures, where she—the good fairy of her own household—used to smile to her children, husband, and friends, in that spot which once had been the center, the very heart of the household, now sat a stranger, a woman dressed in long black clothes. It was Sorrow; now she reigned, she had become their mother. A tear dropped from her eyes down into her lap and became a pearl; it sparkled with all the colors of the rainbow and the angel caught it.

“The seven-colored pearl of sorrow must be in the necklace too. It makes the other pearls shine stronger, more beautifully. In it is locked the glow of the rainbow, the arch that connects the earth with heaven. Everyone we love and who dies makes another friend in heaven for us to long for. In the dark nights here on earth, we look toward the stars, toward the consummation, the fulfillment. Look, contemplate the pearl of sorrow, for it contains the wings of Psyche, which shall carry us away from here.”

72

The Two Maidens

Do you know what a rammer looks like? It is a tool that workmen use when they pave a street with cobblestones. In Denmark it is called a “maiden”; and therefore, it is appropriate to use the feminine gender when describing it.

She is made of a solid piece of wood, broad at the base and reinforced with heavy iron bands. Her top is slender and from it protrude two arms. These the workman holds when he uses the “maiden” to stamp the cobblestones into place.

Now in a tool shed, among shovels, measuring rods, and wheelbarrows, stood two such rammers or “maidens.” They had heard that it had been decided that they were no longer to be named “maidens” but were to be called stampers instead. This was considered a great innovation for the Danish language, a technical one that every layer of cobblestones approved of.

Among human beings there exist a group called “emancipated women.” To this category belong headmistresses of schools, mid-wives, dancers who can stand professionally on one leg, milliners, and nurses. The two “maidens” from the tool shed decided to join this society; after all, they were employed by the Ministry of Works. They did not want to lose their ancient and honorable title, and just be called stampers.

“Maiden is a human name, a stamper is a thing; and we will not allow ourselves to be called things, it is an insult.”

“My fiancé may break off our engagement when he hears of it,” said the youngest of them. She was engaged to a pile driver, which is a machine that drives piles far down into the ground. It does the heavy work and the rammers, or “maidens,” that which is more refined. “He has learned to love me as a ‘maiden.’ How do I know if he will feel the same way toward me when I am a stamper? I won’t allow them to change my name.”

“I would rather have my arms broken than permit it,” wailed the older of them.

The wheelbarrow was of a different opinion, and the wheelbarrow was not a nobody in that society. He considered himself a quarter of carriage, because he had one wheel. “The name ‘maiden’ is rather ordinary or common, whereas the word ‘stamper’ signifies that one is related to a signet, which stamps too; for example, the royal seal stamps. If I were you, I would gladly give up the name ‘maiden.’ ”

“Never! I am too old for that,” shouted the older of the rammers.

“I think you are all unaware of something called European Standards,” said an honest old measuring rod, who had been retired because it was inaccurate. “One has to know one’s limitations and submit to time and necessity. If a law has been passed that ‘maidens’ are to be called ‘stampers,’ then they must be called it. Everything has only its measured time here on earth, even a name.”

“If I have to change mine,” said the younger of the two rammers, “then I would prefer something feminine like ‘miss.’ ”

“I would prefer being chopped into firewood,” asserted the older of them, who, in truth, was an old maid.

They all went to work. The two “maidens” were driven in a wheelbarrow, which was a respectable way to travel; but they were called stampers.

“Maid!” they said every time they hit a cobblestone. “Maid!” They would have pronounced their names in full, but they were too angry and bit it off short. Among themselves they always used the name “maiden.” They talked well of the “good old times,” when things were called by their proper names. Maidens they remained, both of them, for the pile driver broke his engagement to the younger of them. He did not want an affair with a “stamper.”

73

The Uttermost Parts of the Sea

Two ships had been sent up to the far north to discover what was land and what was sea; and to find out whether there was a passage through the Arctic Ocean. Through fog and ice they had sailed, ever steering north; now winter had come, and soon they would see the sun for the last time that year, and for months there would be only night. The ships lay surrounded by ice, and the frozen sea was covered by snow. Nearby, out of snow, houses had been made, in the shape of beehives. Some were as large as Viking graves, others were so small that only three or four men could lie outstretched in them.

But though the sun had disappeared, it was not dark, for the northern lights were a permanent fireworks display in the dark sky. The snow glittered and reflected their light, day and night were dusk. The Eskimos came; strange men dressed in skins, with sleds piled high with furs. Now the floors of the snow huts got fur carpets, and the sailors slept warmly underneath their ice cupolas.

Outside the temperatures dropped far below anything we can ever experience, even in the coldest winter. At home it was only late fall, and the seamen recalled how the sunbeams looked when they played upon October’s yellow and brown leaves. Their watches told them that night had come.

In one of the smaller snow huts, two of the sailors had already lain down to sleep. The younger of them had been given a treasure by his grandmother; it was the Bible. From his childhood, he remembered so many of its stories and the psalms of David. Every day he read from it and these words from the songs brought him comfort: “If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea. Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.”

His faith in the truth of these words made sleep come as soon as he had closed his eyes. He dreamed that his soul was awake while his body rested. He felt as if he were listening to well-known songs and melodies that breathed summer’s warmth. The snow cupola above him became even whiter; it was the giant wing of an angel whose gentle face he could look up into. From the pages of the Bible, as from the cup of the lily, the angel rose; he spread out his arms and the walls of the snow hut disappeared like a mist. The green fields and hills, the autumn-brown forest of his home were there instead; and the sun was shining, it was a lovely fall day. The stork nest was empty but apples still hung on the wild apple trees. The captured starling whistled in its little cage, which hung outside the window of the little farmhouse that was his home. The starling whistled in the manner that he had taught it to, and his grandmother was feeding it, just as he used to. The blacksmith’s daughter stood by the well drawing the water, and she was as beautiful as ever. She nodded to Grandmother, who waved back with a letter in her hand. It had come that morning from the cold lands high up north where her grandchild was. They laughed and cried while they read it; and he, lying under the ice and snow—by the grace of the dream and the angel’s wings—was also at home with them, and he laughed and cried too. They read the letter aloud, even the words from the psalm: “In the uttermost parts of the sea … thy right hand shall hold me.” The words rang like a beautiful hymn and the angel folded his wings. The dream was over, it was dark again in the snow hut; but the Bible lay next to him and hope and faith were in his heart. God was there, and, therefore, so was his home, “in the uttermost parts of the sea”!

74

The Piggy Bank

The children’s room was filled with toys; on top of the cabinet stood a piggy bank. It was a fat clay pig with a slit in back that had been enlarged with a knife, so that silver crowns could slide through it. Two of those heavy coins had made that journey, besides innumerable pennies. The piggy bank was so filled that it didn’t rattle when you shook it; and higher no piggy bank can rise. He stood on top of the cabinet and looked down upon everything in the room; he knew he could buy it all with the money he had in his stomach, and that was a very comfortable feeling.

Everything else in the room knew it, too, though they didn’t talk about it. One of the drawers in the chest was open; in it lay a doll. She was old and had once broken her neck, but it had been repaired. Now she sat up and suggested, “Let us play human beings, it is amusing.” At once everything started to jump about. The paintings on the wall turned around, in order to show that they had backs as well as fronts. That irritated the doll, who thought they had done it just to be contrary.

It was the middle of the night, but the moon was shining in through the window, giving free illumination. All the toys were invited to join the game, even the old baby carriage, though it didn’t really belong. “Everyone has his own good points,” it said. “We can’t all be aristocrats; some have to work for a living.”

The piggy bank was the only one that had received a written invitation; the others feared that he was so far above them that he couldn’t hear a spoken one, even if they shouted. He didn’t answer. If he were going to watch the game, then he would only do it from his own home. He felt that everyone should comply with his wishes, even when he hadn’t expressed them; and everyone did.

The little doll theater was erected in such a place that the piggy bank could watch the performance. They would start the evening by giving a play; later on there would be tea and intelligent conversation. But the rocking horse began talking immediately about the breeding and the breaking of horses; and the baby carriage talked about railroads and steam engines; they were always so professional. The clock on the wall talked politics; it declared that it knew the time, but the other toys said it was slow. The walking cane just stood about admiring its own silver knob, and the two embroidered pillows on the sofa, who were pretty but stupid, giggled.

Finally the play could begin. Everyone had been told that they could applaud or make any noise they wished, such as banging, rumpling, or whistling. The riding whip said it would “crack” for the young people in the play but not for the old: they were so boring.

“I will bang away for anyone,” said the firecracker.

The spittoon stood humbly in the corner and mumbled, “One has to be somewhere.”

The play was terrible but the acting was marvelous. All the players played in the center of the stage, to make sure their performances were seen.

The doll who once had broken her neck almost lost her head, she was so moved. The piggy bank was touched too, but in his own way; he thought of doing “something” for one of them, such as leaving him a small sum in his will.

All enjoyed themselves so much that they decided to skip the tea and just have the “intelligent conversation.” They all felt “just like human beings,” and that was not meant satirically. All of them thought their own opinions cleverer than their neighbors’, and they all wondered what the piggy bank was thinking about. He was thinking very seriously about wills and funerals: long, slow-moving thoughts. But death and funerals have a habit of coming before one wishes them to come.…

“Crash!” Down fell the piggy bank and broke into hundreds of pieces, while the money rolled all over the floor. One of the silver crowns rolled all the way to the door; it wanted to get out into the world and it did, and so did the pennies. The broken pieces of the piggy bank were thrown in the trash can. It wasn’t the kind of funeral he had expected.

The next day a new piggy bank stood on the cabinet. He looked just like the other one; and he too couldn’t rattle but that was because he was empty. He had just started his career; and with those words we will end our story.

75

Ib and Little Christina

There is a river in Denmark called the River of the Gods, the Gudenaa; and not far from its shores, as it flows through the forest of Silkeborg, rises a ridge, on the west side of which was situated a small farm—in fact, it is still there. Even when the rye and barley stand high in the fields, you can see the sandy soil beneath the grain; and the harvest is always meager. This story takes place some years ago; and the farmer who tilled it then had three sheep, a pig, and two oxen. He could have kept a couple of horses but he felt as most farmers in that area did: “Horses eat up their profits themselves.” Jeppe was the farmer’s name. He farmed in the summer and carved wooden shoes in the winter. He was a skillful carver; but he had a younger helper who was even better than he was, and understood how to make clogs so that they were strong; and yet not heavy and shapeless. They also made other household wares which fetched a good price. Although Jeppe and his family were not rich, no one in that district would have called them poor.

Little Ib was seven years old. He was an only child, and he liked to sit by his father and watch him carve. The boy whittled sticks and sometimes he cut his fingers. One day he did manage to carve two little objects that looked like a pair of tiny wooden shoes. These he wanted to give to Christina, the daughter of the bargeman, who lived in a cottage on the heath. The little girl was very beautiful, and so delicate that she did not look at all like a bargeman’s daughter. Had she had clothes to match the loveliness that God had given her, then no one would have guessed that she had been born in a poor cottage on the lonely heath. Her father was a widower who made his living by transporting lumber from the woods down to the locks at Silkeborg. Sometimes he would even sail as far as Randers with his barge. As there was no one at home to take care of little Christina—she was a year younger than Ib—she was always with her father, except on his journeys to Randers. Then her father would bring her to Jeppe’s house to stay.

Ib and little Christina never fought, neither when they played nor at table. They would play in the sand, pretend they were making a little garden, or just tumble about. One day they ventured as far as the top of the ridge beyond which was the forest. They found the nest of a snipe with eggs in it; that had been a very exciting adventure.

Ib had never been on the heath, nor had he ever sailed with a barge down the river and through the lakes. But one day Christina’s father invited him on a trip, and his parents gave their consent. The evening before they were to set out, the bargeman came to fetch him, and he spent the night in the little cottage on the heath.

Early the next morning the children were sitting on top of the woodpile, in the barge, eating bread and raspberries. Christina’s father and his helper were poling the barge down the river; they were following the current, so they sailed along at a good speed. One after another they sailed through the lakes. Every time they entered one, Ib was sure that the river had ended, for bulrushes, reeds, and trees seemed to enclose the lake; but finally a narrow opening would appear that they could sail through. Sometimes the trees leaning out over the narrow river would almost hinder their passing, but always the barge sailed on. Some of the oak trees had naked branches that had lost all their bark and looked as if they had rolled up their sleeves to show their withered old arms. Many of the old alder trees had loosened themselves from the banks and now stood like little islets in the river. White and yellow water lilies floated amid their big green leaves. It certainly was a lovely trip. At last they came to the locks where eels were caught and shipped as far away as Copenhagen. The water rushed over the lock and fell as a waterfall on the other side; and that was something for Ib and little Christina to look at.

At that time no factory or town had been built there yet; there was only the old farm on which not many people lived. The water rushing over the lock and the cry of the wild ducks were the only sounds to be heard. The lumber was loaded onto a bigger barge; and Christina’s father bought a little newly slaughtered pig and some eels. Then they were ready for the homeward journey. The pig and the eels were put into a basket. Now they had the current against them, but not the wind; so they hoisted a sail and that was as good as having two horses pull the barge.

When they reached the part of the forest where the bargeman’s helper lived, they moored the barge at the bank. Christina’s father told the children to stay on board and not to touch anything, while he accompanied his young helper to his home. The bargeman said that he would be back very soon.

The children obeyed him at first, but not for long. They had to peep into the basket that contained the eels and the pig. They took the little pig out; and when they both tried to hold it at once, it fell overboard; and the little dead animal floated away with the current.

It was a terrible calamity! Ib leaped to the shore and soon Christina followed him. “Take me with you!” she cried. They ran in among the trees; and within a few minutes the barge and the river disappeared from their view. Christina fell and began to cry, but Ib calmed her.

“The house is right over there. Come along,” he said; but the house was not “right over there,” and soon the two children were lost. They walked on and on; the dried leaves rustled and dead branches broke with cracking sound as they stepped on them.

Someone was shouting far away. The children stopped to listen, but then they heard the hoarse frightening cry of an eagle; and they ran. A little while later they came upon a blueberry patch covered with the most delicious large, ripe berries. They were so tempting that they had to sit down and eat them. Their cheeks and lips were stained deep blue. Again they heard someone shouting.

“We will get spanked because of the pig,” observed little Christina.

“Let us go home to my parents,” said Ib, who was certain that Christina was right. “It is not far from here.” The children walked on and finally they came to a road, but it did not lead home. It began to grow dark, and they were very frightened. The terrible stillness of the forest was broken by the terrifying hooting of owls and the cries of other birds that they did not know. Christina cried and Ib cried. They wept for an hour or more before they both lay down under some bushes and fell asleep.

The sun was already high in the sky when they awoke, but they were very cold. They could see the sun shining on top of a nearby hill. Up there they would be able to get warm, and Ib hoped that he would be able to see his home. But they were in another part of the forest, far away from the little farm. When they climbed the hill they found a little pool, and where the sun’s rays fell on the water, they could see the fishes swimming. Such a sight they had never seen before. A few minutes later they found some hazelnut bushes and their fears were forgotten. They cracked the nuts and ate them. Although they were far from ripe, they already had little kernels. Then something terribly frightening happened!

A tall woman stepped out from behind the bushes. Her face was brown and her hair was black. She carried a bundle on her back and a big strong cane in her hands; she was a gypsy. At first the children could not understand what she said. She took three nuts out of her apron pocket and told them that they were “wishing nuts,” and that each of them contained something marvelous.

Ib looked at the woman for a long time; her expression seemed kind. He asked her if he could have her “wishing nuts,” and she gave them to him. Then she picked a whole pocketful of nuts from the bushes for herself.

The two children stared wide-eyed at the “wishing nuts.”

“Is there a carriage and horses in one of them?” asked Ib.

“In that one there is a golden carriage with golden horses,” answered the woman, and pointed to one of the nuts in the boy’s hand.

“Give it to me then,” begged little Christina; and Ib gave it to her.

“Is there a pretty little necklace like the one Christina is wearing in this one?” demanded Ib.

“There are ten necklaces,” said the woman, “and dresses, stockings, and hats.”

“Then I want that one too,” shouted little Christina, and Ib gave it to her. The third nut was a little black one. “That one you can keep,” said Christina. “It is a pretty one, too.”

“And what is in that?” asked Ib.

“What is best for you,” said the gypsy.

Ib kept the nut. The gypsy woman said that she would show them the way home; but she led them astray, sending them in the opposite direction from the one they should have gone. But one cannot accuse her of trying to steal the children, and she might have acted in good faith.

In the middle of the forest they met Chris the forester. He knew Ib and he took the children home. Both the bargeman and Ib’s parents had been so upset that the children were forgiven, though they deserved a spanking, not only for having let the pig fall in the water but also for running away.

That evening after Christina and her father had returned to their home on the heath, Ib took out the nut that contained what was “best for him.” He placed it between the door and its casing and cracked it by closing the door. There was no kernel in it, just some black dirt; it was worm-eaten.

“I thought so!” Ib was not surprised. “How could there be room in a little nut for what was ‘best’? Christina will get no carriage or dresses out of her nuts either,” Ib muttered.

Winter came; and the years passed by. Finally Ib was old enough to be confirmed. Every Sunday that spring he walked the many miles to the church to receive religious instruction. One day the bargeman came by. He had news to tell: little Christina was old enough to earn her own keep and he had found her a good position in the family of a wealthy innkeeper near Herning. She was to help in the house and they would see to it that she was confirmed.

Ib and little Christina said good-by to each other. “The little sweethearts,” they were called. Christina showed Ib the two little “wishing nuts” he had given her, and which he had received from the gypsy that day in the forest; and she told him that the little pair of wooden shoes that he had cut for her were in the bottom of the chest in which she had packed her clothes. Then they parted.

Ib was confirmed but continued living at home, for his father had died and he had to help his mother. He had become as good a carver of wooden shoes as his father had been; and in the summer he took good care of their little farm. Not often did they hear from Christina, but the news that they did get was always good. She wrote to her father about her confirmation and the letter was filled with descriptions of the new clothes she had received from her mistress.

The next spring, on a particularly beautiful day, someone knocked on the door of the little farm. It was the bargeman and Christina; she had been offered a ride in a carriage as far as Tem and back. This had been an opportunity to come home for a visit. Beautiful she was and her clothes were as elegant as any lady’s. Ib, who was wearing his work clothes, could hardly utter a word. He took her hand and held it tightly, but his tongue was all tied up in knots. Christina’s wasn’t: she talked and talked, there was so much to tell, and she kissed Ib boldly on the mouth.

“Don’t you know me any more?” she asked.

All he could manage to reply, even though they were alone together, was: “You have become a fine lady and I am so … so coarse! But oh, Christina, how I have thought about you and of the time when we were children together!”

Arm in arm, they walked up to the top of the ridge; from there they could see the river and as far as the heath, where Christina’s father lived. Ib did not say a word; but as they were returning—and Ib was to go to his home and Christina to her father’s—Ib realized how very much he wanted Christina to be his wife. Hadn’t they been called “sweethearts” since they were little children? Now he knew that he had always expected that one day they would marry; and he felt as though they were engaged though neither of them had ever spoken a word about it.

Christina could only stay a few hours because she had to be in Tem early the following morning, when the carriage departed that would take her back to the inn at Herning.

Ib and the bargeman accompanied her to Tem. It was a lovely night; the moon was full. All the way, Ib held Christina’s hand, and when they finally arrived at their destination he did not want to let go of it. He had great difficulty saying what anyone could have read in his eyes. He spoke only a few words but every one of them came from his heart. “If you have not become used to finer things than I can give you, and if you will be satisfied with living in my mother’s house with me as your husband, then I think the two of us should become man and wife.… But I will not hurry you.”

“Yes, let us wait a little while, Ib,” replied Christina, and pressed his hand; then he kissed her on the mouth. “I trust you, Ib,” she said. “And I think that I love you! But I would like to have time to think about it.”

They parted and Ib told the bargeman that he and Christina were as good as engaged. Christina’s father was pleased and not surprised. Although he spent the night at Ib’s home, they did not talk any more about it.

A year went by. Two letters had passed between Ib and Christina, and both of them had been signed: “Yours unto death.” Then one day the bargeman arrived; he had greetings from Christina. That was easy enough to say. What followed was more difficult and he took his time saying it. Everything went well for Christina; more than well, but then she was a good girl. The innkeeper’s son had been home on a visit, he had a good job in an office in Copenhagen. He had taken a liking to Christina and she to him. His parents were not against them marrying, but Christina felt that she had given Ib her word; and therefore she was going to say no. “Even though such a marriage would be fortunate for a poor girl like herself,” concluded the bargeman.

At first, Ib did not say a word, but his face turned as white as a newly washed sheet. He shook his head and then mumbled, “I would not wish Christina to say no to good fortune for my sake.”

“Write her a few words about it,” urged the bargeman.

Ib wrote, but every time he had written a sentence he crossed it out again. All the words seemed wrong to him. Many pages he tore up, but by morning the letter to little Christina was finished. Here it is:

The letter was sent and Christina received it.

A few months later, the banns were read in the little church on the heath and in the big church in Copenhagen. The bridegroom was too busy with his affairs to be able to travel to Jutland. Christina journeyed with her future mother-in-law to the capital, where the young people were to live. Christina had arranged to meet her father in the little village of Funder, which was on the main highway to the south; there they said good-by to each other.

Every once in a while someone would speak about Christina when Ib was present; but Ib himself never mentioned her. He had become so silent, so pensive. He often thought about the nuts that the gypsy woman had given them. Now Christina had got her carriage and all the dresses she could wish for, over across the water in the king’s city, Copenhagen. The “wishing nuts” had proven themselves. His nut had been filled with black earth, and the gypsy had said that that was best for him. Now he understood what she had meant: the dark grave was best for him.

Years went by; not many, but to Ib they seemed long. The old innkeeper and his wife died and their son inherited their wealth: several thousand silver crowns. Now certainly Christina could have her golden carriage and even more dresses than she ever could wear.

Then two years passed during which not even the bargeman received any letters from Christina. Finally one came; it was not a happy one. Poor Christina, neither she nor her husband had been able to handle the sudden richness; it had not been a blessing, for they had not earned it themselves.

The heather bloomed and withered; and many a snowstorm swept across the heath and up over the ridge that protected Ib’s little farmhouse. Spring came and Ib was plowing his meager fields. Suddenly he felt the plow shake as if it had hit a stone. Something black, shaped like a wood shaving, stuck up from the earth. Ib picked it up; it was metal and, where the plowshare had cut into it, it shone. It was a heavy arm ring of gold from heathen times.

The Viking grave had long ago been leveled. Now its treasure had been found. Ib showed it to the minister, who admired it and told him to take it to the district commissioner.

The official sent a report to Copenhagen and advised Ib to deliver the golden arm ring to the museum himself. “You have found in the earth the finest treasure, the best that could be found,” he said.

“The best!” thought Ib. “The best for me, and found in the earth. The gypsy woman was right, my wishing nut, too, has proven true.”

Ib sailed from Aarhus to the capital; and since he had never sailed before except with the bargeman up and down the river Gudenaa, it felt like an ocean journey.

In Copenhagen he received the gold value of the arm ring: six hundred silver crowns! Now Ib—who knew so well the forest and the heath—took a walk along the endless streets, lined with stone buildings, of the city.

The evening before he was to sail back, he lost his way, when he was out walking, and ended in one of the poorest quarters of the city, called Christian’s Harbor. It was late and the street was deserted. He noticed a little child coming out of one of the most dilapidated of the houses, and he asked her for directions. The little girl looked up at him; she was crying, and said nothing. He asked her what was the matter; and she answered, but he could not understand her.

They were standing under a street lamp. Ib looked down at the child; the light was shining in her face. How strange! He saw with wonder that she looked exactly as Christina had, when she was a child.

He followed the little girl into a miserable house and up the worn, rickety stairs to the garret. They entered a little room right under the roof. The air was foul and it was dark. Ib struck a match. Over in a corner stood a bed; in it lay a woman: the little girl’s mother.

“Can I help you?” asked Ib. “This little girl found me down in the street but I am a stranger to the city, myself. Can I call the neighbors?” He stepped closer to the bed and looked down at the woman: it was Christina!

At home, he had not heard her name mentioned in years, because everyone knew that Ib did not like to be reminded of her. Besides, all the rumors had been unpleasant. It was said that the inherited money had made her husband lose his common sense. He had given up his good position and they had traveled in foreign countries. When they returned, they had lived high and got into debt, rather than curtail the luxuriousness of their way of life. It was the old story of the cart going down the hill so fast that it finally overturned. The many merry friends who had dined at their table when wealth decked it now felt no pity. They said he deserved his fate, he had acted like a madman. One morning the body of Christina’s husband had been found in a canal near the harbor.

Christina had been pregnant then; her child conceived in wealth was born in poverty. The baby had only lived a few weeks. Now Christina lay ill to death in a garret room more naked and bare than the one she had known as a child on the heath. And now, when she had known luxury, she could not bear her poverty, her wretchedness. The little girl, who had brought Ib to her, was her daughter, her older and only living child. Her name, too, was Christina.

“I am afraid that I am dying,” she mumbled. “What will happen to my child? Where in the world can she find a home?”

Ib lit another match and found a stump of candle; its little flame lighted up the dismal chamber.

Ib looked at the little girl and was again reminded of Christina as she had looked as a child. For her sake he would take the little girl, bring her up, and be kind to her. The dying woman looked up at him; the pupils of her eyes grew larger and larger. Did she recognize him? Ib never knew, for she never spoke again.

We are back in the forest near the River of the Gods as it is called, not far from the heath. It is fall, the western storms have started. The wind is blowing the leaves off the trees. In the bargeman’s hut strangers are living. Inside the little farmhouse, so snugly protected from the wind by the ridge, the stove is burning. It is as warm and comfortable as if it were summer; sunshine is here, the kind that shines from a child’s eyes. Though it is October, the lark still sings in the little girl’s laughter. Here lives gaiety and winter is far away. Little Christina is sitting on Ib’s knee; he is both father and mother to her. Her real parents have disappeared, as dreams do to a grownup. The little farmhouse is cozy and neat. The girl’s mother sleeps in the churchyard for the poor in Copenhagen.

They say that Ib has a tidy sum put away, gold from the earth; he is rich and he has his little Christina.

76

Clod Hans

An old tale retold

Far out in the country there was an ancient manor house. The squire who lived in it had two sons. Both of them were so clever that they could answer more questions than anyone would care to ask them. They decided to propose to the princess; this they dared do because the princess had officially proclaimed that she would marry the man in her kingdom who spoke most wittily.

They had only a week to prepare themselves, but that was enough, for they were well educated and that is an advantage. One of them knew by heart the Latin dictionary and the town newspaper for the last three years, and that backward as well as forward. The other one had memorized all the guild laws and regulations, even the ones that most guild masters had never heard about. He felt that this enabled him to discourse on politics; besides that, he could embroider suspenders, for he was artistic.

“I will win the princess!” said both of them.

Their father gave them each a horse; the son who knew the dictionary and the newspapers by heart was given a black one; the embroiderer and expert on guild laws, one as white as milk. Now they greased their jaws with cod liver oil in order to be able to speak even faster than usually; and then they were ready to depart. All the servants were lined up to wave good-by. Just as the two brothers were mounting their horses, their younger brother came running out of the house. I haven’t mentioned him before because no one thought anything of him, and he wasn’t really considered part of the family. He was not a scholar like the other two, and that is why they called him Clod Hans.

“You are all dressed up, where are you going?” shouted Clod Hans.

“To the king’s castle, to win the princess by our wit. Haven’t you heard what the drums have announced and the herald proclaimed?” one of them asked; and the other brother told Hans of the princess’ decision to marry the man who could speak most wittily.

“Goodness me! I am going too!” declared Clod Hans while his brothers laughed and rode off.

“Father, let me have a horse!” he shouted. “I have just decided to get married. If she takes me, well and good. If she doesn’t, then I will take her.”

“Nonsense!” said the father. “I will not give you a horse; you can’t speak well; you have no wit. You’re not even presentable!”

“Well, if I can’t have a horse,” laughed Clod Hans, “then I will take the billy goat; that is mine and I can ride it.” Up he jumped on the billy goat, dug his heels into its sides, and away he rode. The goat ran as fast as it could and Clod Hans sang and shouted as loud as he could: “Here am I, here am I!”

His two brothers did not say a word to each other. They were too busy getting witty ideas. They rode so sedately you might think they were attending a funeral.

“Hello! Hello!” shouted Hans as soon as he caught up with them. “Here am I! And look what I found in the middle of the road!” He held up a dead crow for them to look at.

“Clod!” they said. “And what are you going to do with that?”

“Give it to the princess!”

“You do just that!” they laughed, and rode on a little bit faster, for they didn’t want to be seen in company with their brother.

“Hello, hello, here I am again. Look what I have found! It is not every day that one stumbles across such a treasure!”

The two brothers turned around in their saddles to see what their little brother had now. “Clod!” they said. “It is only an old wooden shoe and broken at that. Are you going to give that to the princess too?”

“I certainly will!” declared Hans, while his brothers laughed and spurred their horses.

“Hello, hello! Here am I!” screamed Clod Hans a little while later. “It is too marvelous, just look!”

“What have you found now?” asked the brothers.

“Oh!” sighed Hans. “Can you imagine how pleased the princess will be?”

“Ugh!” exclaimed his brothers. “Why, it is only mud from a ditch.”

“Yes, that is exactly what it is,” agreed Hans, “but of the very best quality, the kind that slips right through your fingers. I have filled my pockets with it.”

This time the brothers did not laugh, they just rode as fast as they could and arrived at the city gate a whole hour before Clod Hans. Everyone who had come to propose to the princess was given a number and had to line up in a row. They stood so close together that they couldn’t move their arms; and that was fortunate, for otherwise they would have torn each other’s eyes out, just because one had got there ahead of the other.

All the other citizens of the town crowded around the castle and tried to look through the windows; they wanted to watch the princess receiving her suitors. But as each of them entered the royal hall, he seemed to lose his tongue, for all of them could only stammer and mutter.

“No good!” said the princess every time. “Out!”

The first of the brothers entered, the one who knew the Latin dictionary and the newspapers by heart; but he had forgotten every word of them while he stood in the row with the other suitors. The floor creaked as he walked across it, and the ceiling of the room was an enormous mirror that reflected everything upside down. At one of the windows stood three scribes and an alderman, who wrote down all that was said, so that it could be printed in the newspaper, which would be sold in the streets that very afternoon for twopence. And if that was not frightening enough, the heat would have made anyone uncomfortable; the stoves had red-hot potbellies.

“It is hot in here!” said the unhappy suitor.

“That is because my father is roasting roosters today,” said the princess.

“Bah!” That wasn’t what he had expected and there he stood with his mouth open. He wanted to say something witty, but he couldn’t.

“No good!” said the princess. “Out!”

And outside he had to go. Now came the second brother.

“It is terribly hot,” he said.

“Yes, we are roasting roosters,” said the princess.

“What did—What?” mumbled the poor man; and all the scribes wrote: “What did—what?”

“No good!” said the princess. “Out!”

Now came Clod Hans. He rode on his billy goat right into the royal hall. “Goodness me, it is hot in here,” he said.

“That is because I am roasting roosters today,” said the princess.

“That is fine,” said Clod Hans, “maybe I can get my crow fried as well.”

“That might be possible,” laughed the princess. “But do you have anything to fry it in? All our pots and pans are in use.”

“Sure, I have,” said Clod Hans, and held up the old wooden shoe. “Here is a pot to put it in,” and he dropped the crow into the broken shoe.

“Why, it is enough for a meal,” said the princess, “but where are you going to get the gravy?”

“I’ve got pockets full of it! So much that I have some to spare.” And Clod Hans showed her the mud.

“That is what I like!” exclaimed the princess. “Somebody who can speak up for himself. I will marry you! But do you know that every word we have said has been written down and will be printed in the newspaper? At one of the windows stand three scribes and an old alderman, and he is the worst, because he does not understand a word of what anyone says.” The princess said this to frighten Clod Hans, and the scribes neighed like horses and shook their pens, so blots of ink sprayed onto the floor.

“Well, if the alderman is the most important, then he deserves the best!” shouted Clod Hans, and took all the mud out of his pockets and threw it in the old man’s face.

“That was nobly done!” laughed the princess. “I couldn’t have done it, but I am sure I will learn how!”

Clod Hans married the princess and became king. He sat on a throne with a crown on his head. I got the story straight out of the alderman’s newspaper and that cannot be trusted.

77

The Thorny Path

There is an old fairy tale named “The Thorny Path.” It describes the road of trial and tribulation that a true hero must wander before he receives his reward: honor, glory, and fame. Many of us heard the tale when we were children; and when we hear it again or recall it, as adults, we cannot help reflecting on our own anonymous path of thorns, on our own trials and tribulations. The fairy tale and reality are not far apart, but the fairy tale is in harmony: earthly and time-bound. Reality has harmony too, but it can only be found in the boundless time of eternity.

The history of the world is a magic lantern show on the dark background of times past; it shows us the great men, the true benefactors of mankind, walking their thorny path.

From all ages, from all countries, are these pictures gathered; each lasts but a moment and yet tells of the struggle of a long life, of its defeats and victories. Let us look for a moment at a few men and women in this procession of martyrs, which will never end before the earth does.

We are in an amphitheater, the actors are performing Aristophanes’ The Clouds. Waves of ridicule, of sarcasm, make the audience roar with laughter. The play is mocking the spirit and person of Athens’ strangest man—the one who was the shield of the people against the tyrants, the one who on the battlefield saved Alcibiades and Xenophon—Socrates, whose spirit soared higher than the gods of antiquity. He is in the audience himself. Now he stands up so that the laughing Athenians can compare the real man with the caricature shown on the stage, and judge for themselves how much they resemble each other. He stands among them and yet so far above them.

The green, succulent, poisonous leaf of the hemlock should symbolize Athens, not the olive leaf.

Seven towns fought and quarreled over the honor of being Homer’s birthplace; that is, long after he was dead. Watch him while he was alive: in the streets of these cities he walks, reciting his verses for bread. The fear for tomorrow has made his hair gray. The greatest seer of them all is blind and lonely; the thorns have torn the mantle of the poet king into rags.

His songs live still and with them live the gods and the heroes of antiquity.

Picture upon picture follow one another like waves; some are from times just passed, others from ages which the sun has long since set upon. Different in time and place and yet all part of the same thorny path, that road where the thistle does not bloom before it decorates a tomb.

A train of camels, loaded with treasures, moves beneath the palms. They have been sent by the ruler of the country as a gift to the poet whose songs have delighted his people and who is the glory of his country, the one whom envy and lies had driven into exile. The caravan draws near a small city, the town where he found refuge. Just then the body of a poor man is being carried through the city gate, the train of camels stop. The dead man is he whom the caravan has come for; now they have found him: Firdausi. For him the path of thorns has ended.

A Negro sits on the marble stairs of a palace in the capital of Portugal; the dark-skinned man mumbles pleading words to passers-by. He is Camoëns’ faithful slave. Without him and the coins that were flung to him, the beggar, Portugal’s greatest poet would have died of hunger. Now a costly tomb covers Camoëns’ grave.

Yet another picture: Behind the bars of a cell stands a man; his face is deadly pale, his beard is long and dirty. “I have made the greatest discovery in centuries!” he shouts. “More than twenty years you have kept me locked up here!”

“Who is he?” you ask.

“A madman,” answers his keeper in the asylum. “He is insane, he believes that there is power locked within steam—”

Salomon de Caus, the discoverer of the power of steam, was not understood but imprisoned in a lunatic asylum where he died.

Here is Columbus, whom every street urchin made fun of. He discovered the New World and the bells sounded jubilantly when he returned; but the bells of envy were struck, too, and their tones are deeper and more powerful than those of joy. The man who discovered a world, who lifted the golden continent from the seas and gave it to his king, was rewarded with iron chains. He wanted these prison chains to be put in his coffin when he died, as proof of how the world and his times had appreciated him.

Picture after picture appears; the thorny road has been well traveled.

In pitch-darkness sits he who had measured the height of the mountains on the moon, whose spirit had traveled far out into space among planets and stars. The great one who understood Nature’s order and spirit, and could feel that the world beneath him moved. Galilei, blind and deaf, in his old age, sits transfixed on the thorn of suffering. Weak and powerless in his debasement, with hardly the strength left to move that foot with which he once—when truth was blotted out—stamped the earth and said, “It still moves.”

Here stands a woman with a child’s nature, enthusiasm, and faith. She carries a banner in her hand; she is leading an army. She saved her country and brought it victory. The shouts of joy had hardly faded away before the stake was lit. Jeanne d’Arc, the witch, was burned. Yes, even a later century spat on the while lily; Voltaire, that satyr of wit, sang about “La pucelle.”

At Viborg the nobles are burning the king’s laws. The flames shoot up, reflecting the times, the laws, and the man who made them. They cast a halo around the head of the prisoner in the dark prison tower. Gray-haired, bent, and old, he sits by the stone table which he has walked around so long that his thumb has made a groove in it. He was once ruler of three kingdoms: the people’s monarch, friend of farmers and merchants, King Christian II. His character was harsh and severe, but so were the times. Besides, his enemies wrote his biography. Twenty-seven years he spent in prison; we should not forget that when we remember the blood he spilled.

A ship is sailing from Denmark, the man standing before the mast looks toward the island of Hveen for the last time. Tvcho Brahe, who lifted Denmark’s name high up among the stars—and who received as reward only insults and injury—is sailing into exile in foreign lands. “The heavens are everywhere, and I need nothing else,” were his words. Denmark’s most famous son is leaving, sailing to another country to be honored.

Now we are in America, near one of the great rivers. Along its shores, crowds have gathered; they have come to watch a ship that can sail against the wind. Robert Fulton is the name of its inventor. The ship starts its voyage, but soon it stops. The crowd laughs and jeers. Fulton’s own father is among those who whistle and scream. “Pride! Foolishness! Serves you right. You’re mad!” they cry to the young man.

A small nail lost in the machinery has stopped it; now the nail breaks and the great paddle wheels turn again, the ship is sailing! Steam has conjured with time and distance, transformed hours into minutes, and brought the continents nearer to each other.

Humanity! Can you understand the bliss of such a moment, when your spirit, your art, knows its mission? The moment when all the pain endured along the thorny path—even that self-inflicted—becomes knowledge, truth, power, clearness, and health? The disharmony becomes harmony, and this revelation that God grants one man, he, in turn, gives to all of humanity.

The thorny path becomes a halo around the world; and fortunate are those who have been chosen to travel it. They are the builders of the bridge between man and God.

On giant wings flies the spirit of history through time, casting its brilliant picture against a background dark as night. The story of the thorny path does not end as a fairy tale in bliss and happiness here on earth, it reaches out into space and into eternity.

78

The Servant

Among the pupils of the School for the Poor there was a Jewish girl; she was always attentive and well-behaved; she was, indeed, the nicest of all the children. But during one hour of the day she wasn’t supposed to pay attention, for it was a Christian school and the teacher was required to instruct in religion. Then she would be told to take out her geography book or do her arithmetic; but a few examples of arithmetic took no time at all and the geography lesson was always short. For the remainder of the hour she would have an open book in front of her, but she did not read it. She was listening to the teacher more attentively than any of the other children.

“Read your book,” he would say gently but seriously.

She would glance up at him with her dark, glistening eyes; and if he asked her any questions about what he had read aloud, she replied better than the other pupils. She had heard, understood, and remembered the whole lesson.

Her father was a very kind and poor man. He had let his daughter attend school on one condition: that she not be taught anything about Christianity. At first the teacher had thought of sending her out to play during the hour of religious instruction, but he feared that this would make the other children envious. “Then they might begin to think about certain things,” he reasoned. “And that might create an atmosphere.…” So she was allowed to remain, although this was no solution.

Finally the teacher went to visit her father. “If your daughter is to continue in school, then she must become a Christian,” he began, and then he tried to explain. “I see in her eyes such longing; it’s as if her very soul sought Christ’s teaching. It’s unbearable to watch.”

The poor father said sadly, “There is nothing to be done. I know very little about Judaism, but my wife was different. She kept alive the faith of our fathers, and on her deathbed she made me promise that our daughter would never be converted to Christianity. I gave my word and God was my witness.” So the little Jewish girl no longer attended the Christian school.

Years later in one of the more modest homes in a small town in Jutland, there was a poor servant of the Jewish faith. Her name was Sara. Her hair was as black as ebony, and her eyes shone with the brilliance and luster of a daughter of the Orient. Her glance still possessed that same pensive, searching expression it had had when she attended the school.

Every Sunday the sound of the organ and the singing of the congregation could be heard in the house across the street from the church where the Jewish girl faithfully did her work.

“Remember the Sabbath to keep it holy,” was the law she should obey; but her Sabbath was an ordinary working day for the Christians, and she could only keep it holy in her heart. Often she had asked herself whether it was enough; and she had not been fully convinced that it was, until one day it occurred to her that, to God, hours and days could not possibly have the same meaning as they do to us. From then on she listened peacefully to the playing of the organ and the singing of the psalms that came each Sunday morning from the church; and it seemed to her that also where she stood, in the kitchen next to the sink, it was holy.

Sara read the Old Testament, which was her people’s property and treasure; and only that, for she had been present when her father and the schoolteacher had the conversation that resulted in her being taken out of school. And it had made a deep impression on her, to know of the vow her father had made to her dying mother that she must not abandon the faith of her ancestors.

One evening while she sat in her usual corner of the parlor, which the light of the lamps hardly reached, the master of the house took down an old book and began to read aloud. It was not a religious book, so Sara thought there was no reason not to listen. The story had taken place a long time ago. It was about a Hungarian who had been captured by a Turk: a pasha of such cruelty that he had ordered that the poor knight be treated as a beast of burden; and like a horse or a mule, the Hungarian had been hitched in front of a plow and driven forward with curses and the lash of a whip.

The nobleman’s wife sold all her jewelry, mortgaged their castle and their ancestral lands, and with the help of generous friends, finally succeeded in collecting the incredible sum that the pasha had demanded as ransom. Thus, a sick and suffering creature was freed from slavery and inhuman mistreatment. He had been home only a short time when the usual cry was heard again: the Christians were being threatened by their enemies. Weak as he was, the knight put on his armor and demanded to be lifted upon his war horse. To the pleading of his wife he replied, “But I cannot rest when there is no peace in my soul.” And as he spoke the color appeared in his cheeks, his former strength came back. This time he returned from the campaign victorious. Such are the accidents of fate that the very pasha who had so mercilessly debased him became his captive. The knight had been home only a few hours when he approached his prisoner.

“Tell me,” the knight said, “what do you expect will happen to you now?”

“I know!” cried the Turk. “Vengeance!”

“Yes,” the knight replied, “Christian revenge. Christ taught us to forgive our enemies and love our neighbors as ourselves. Our God is merciful! Go in peace back to your home and loved ones. In the future, be gentle and kind to those who are suffering.”

The prisoner burst into tears. “How could I have known! How could I have guessed that, after the horrible way I treated you, anything but the most unbearable misery awaited me? I have taken poison, a deadly poison, against which there is no antidote; in a few hours it will kill me. But before I die, tell me of that teaching that has so much love and mercy, for it has the strength of God. I must die, but let me become a Christian first!” And his wish was granted.

It was a legend, a story; everyone had listened attentively and appreciated it, but none of them as much as Sara, the Jewish girl, the servant who sat in the corner. For her it had become alive, and large tears appeared in her bright, dark eyes. There she sat with the same childish faith that she had had when she listened to the New Testament in school. Down her cheeks the tears flowed.

“My child must never be a Christian!” had been her mother’s dying wish. And Sara’s very being resounded with the words: “Honor your father and mother!”

“I am not a Christian,” she cried. “Didn’t the neighbor’s son call me Jew, with his voice filled with scorn, when I was standing before the open portal of the church, looking at the lights of the altar and listening to the singing of the congregation? From my schooldays until this moment Christianity has had a power over me; it is like the sun; even though I close my eyes, it shines in my heart. But I shall not betray you, Mother. I shall not break that vow my father gave you. I will not read the Christians’ Bible. I have my father’s God to live by.”

The years passed. The master of the house died. The family was badly off. They could not afford a servant, but Sara stayed. She helped them, now that they needed her. It was she who held the family together. She worked at night to earn enough money to buy food for them. None of the relatives offered to help, even though the wife grew weaker day by day, and for months had not been able to leave her bed. Sara sat by her bed, took care of her, and worked. Gentle and kind Sara was a blessing to that poor family.

One night the widow begged Sara to read from the Bible. “Read a little for me; the night is long and I need to hear God’s words.”

Sara bowed her head, folded her hands over the Bible, and read aloud for the sick woman. Tears appeared in Sara’s eyes, but her sight was clearer and her soul was clearer.

“Mother, your child has not been baptized. Among the Christians, she is known as a Jew. That promise which was made to you on earth has been kept. But to keep God’s word is greater: ‘He will be with us in death! … He visits the earth and makes of it a desert, and turns it into a fruitful place.…’ I understand! Although I don’t know where my understanding comes from! It is Christ’s work!”

When she said the holy name she trembled. She felt a shock go through her body, and she fell forward; now she was weaker than the invalid she had been reading to.

“Poor Sara,” people said. “She overworked herself, taking care of others.”

She was brought to the charity ward and there she died. From there she was buried.

She was not buried in hallowed ground, for that was not the place for a Jewish girl. No, outside the churchyard, next to the wall, was her grave.

And when God’s sunshine shone on the Christian graves, it also shone on the grave of the Jewish girl, outside. And the singing from the Christian churchyard reached her grave; also out there could the words be heard: “The resurrection will come! In the name of Christ!” He who had said to his disciples: “John has baptized with water; but you shall be baptized with the Holy Ghost!”

79

The Bottle

In a crooked alley, among other ill-repaired houses, stood one that was particularly narrow and tall. It was a half-timbered house, and many of the beams were rotten. Only very poor people lived there. Outside the garret window hung a bird cage; it was as decrepit as the house, and its inhabitant did not even have a proper bath: the neck of a broken bottle, corked and hung upside down, had to suffice. The old maid who lived in the garret was standing by the open window, enjoying the warm sunshine. She had just fed the little linnet, and the songbird was hopping back and forth in the cage, singing merrily.

“Yes, you may sing,” said the bottleneck. It didn’t really speak, for bottlenecks can’t talk, but it thought all this inside itself, as we all do sometimes. “Yes, you can sing. You are healthy and well, not an invalid like me. You don’t know what it’s like to lose your whole lower parts and be left with only a neck and mouth; and then, on top of it, to have a cork stuffed into you. Then you wouldn’t sing so loud! But it is good that someone is happy. I have nothing to sing about, and I can’t sing. But I have lived an exciting life! I remember when the tanner took me along on a picnic and his daughter got engaged. I was a whole and proper bottle then. Goodness me, it seems just like yesterday.… Oh yes, I have experienced a lot. I was created in fire and heat, have sailed across the ocean, lain in the dark earth, and been higher up in the sky than most people. Now I am perched above the street in the sunshine; yes, my story bears repeating. But I am not going to tell it out loud, because I can’t.”

But the bottleneck could reminisce and it did. The bird sang, and the passers-by down in the alley thought about their own problems or didn’t think at all, while the bottleneck reflected upon its life.

It remembered the great oven in the factory, where it had been blown into life. As soon as it had been formed, while it was still burning hot, it had been able to look into the burning red oven. It had felt a desire to jump back into it and be melted down again, but as it cooled that fancy had disappeared. The bottle had stood in a row together with all his sisters and brothers; there had been a whole regiment of them. They had all come from the same oven, but some had been blown into champagne bottles and others into beer bottles, and that makes a difference. Although later on, after they have come out into the world and the beer or the champagne has been drunk, then a beer bottle can be refilled with the costly wine from Vesuvius, Lachryma Christi, and the champagne bottle with boot blacking. But birth still counts and that you can tell from the shape. Nobility remains nobility, even when it contains only boot blacking.

All the bottles were put into cases, and so was the bottle that this story is about. It never occurred to him then that he would end as a useless bottleneck, and then have to work his way up to becoming a bird’s bath—for that is better than being nothing at all.

He saw daylight again when the cases of bottles were unpacked in the wine merchant’s cellar. Now he was rinsed for the first time, that was a strange experience; then he was put on a shelf. There he lay empty and without a cork, he felt awkward; something was missing but he did not know quite what it was. Then the bottle was filled with wine, corked, and sealed. A label was pasted on it which said, “very fine quality.” The bottle felt as though he had passed an examination and received the highest grade. The wine was young and the bottle was young; and the young tend to be lyrical. All sorts of songs about things, that the bottle couldn’t possibly know a thing about, seemed to be humming inside him. He saw clearly the green sunlit mountains, where the grapes had grown, as well as the maidens and young men who had kissed each other while they picked the fruit. Oh yes, it is lovely to live! The bottle was filled with passion and love, just as young poets are before they know much about either.

One morning the bottle was sold. The tanner’s apprentice had been sent down to buy a flask of the “very best wine.” It was put into the picnic basket together with ham, cheese, sausage, the best-quality butter, and the finest bread. It was the tanner’s daughter who packed the basket. She was young and lovely, with a smile in her brown eyes and laughter on her lips. Her hands were soft and white, but the skin on her neck was even whiter. She was one of the most beautiful girls in the town and not yet engaged.

She had the picnic basket basket on her lap, while they drove out into the forest. The bottle peeped out through the snowy white tablecloth that covered the basket; his cork was covered by red sealing wax. He could look right into the face of the young girl and he saw, too, the young seaman who was sitting beside her. They had been friends since childhood. He was the son of a portrait painter. He had just received his mate’s license and was to sail the following day on a long voyage to foreign lands. While preparing the basket for the picnic they had talked about the voyage; and there had been no joy or laughter to be seen in the young girl’s face.

When they arrived in the forest the young couple went for a walk alone, and what did they talk about? Well, the bottle never knew, for he had stayed in the picnic basket. A very long time seemed to pass before he was taken out. But when it finally happened, something very pleasant seemed to have taken place. Everyone was smiling and laughing, the tanner’s daughter too. She didn’t say much, but two red roses were blooming on her cheeks.

The tanner took out his corkscrew and grabbed the bottle! It was a strange experience to be opened for the first time. The bottleneck had never forgotten that solemn moment when the cork was drawn and the wine streamed into the glasses.

“To the engaged couple!” toasted the tanner. They all emptied their glasses, and the young mate kissed his bride-to-be.

“Happiness and contentment!” exclaimed the old couple to the young.

The glasses were filled once more. “A happy homecoming and a wedding, a year from now!” shouted the young man. When they had drunk this toast, he grasped the now empty bottle. “You have been part of the happiest day of my life, you shall serve no one after that!”

The young mate threw the bottle high into the air. The tanner’s daughter followed it with her eyes; she could not know then that she would see the very same bottle fly through the air once more during her life. The bottle landed in a little pond in the woods. The bottleneck remembered it all very clearly; he could even recall what he had thought when he lay in the water! “I gave them wine, and they gave me swamp water in return, but they meant well.” The poor bottle could no longer see the picnic party, but heard them laughing and singing. Finally two little peasant boys came by, looked in among the reeds, noticed the bottle, picked it up; and now he had an owner again.

In the house in the woods, the oldest son had been home the day before; he was a seaman and was about to set out on a long voyage. His mother was making a package of one thing and another that she thought might be useful on so long a journey. His father would take it to the ship and give it to the lad together with his parents’ blessings. A little bottle of homemade liquor had already been filled; but when the boys entered with the larger and stronger bottle, the woman decided to put the liquor in that one instead. It was brewed from herbs and was especially good for the stomach. So the bottle was filled once more, this time not with red wine but with bitter medicine, and that was of the “very best” quality too.

Lying between a sausage and a cheese, it was delivered to Peter Jensen, who was the older brother of the two boys who had found the bottle. Now the ship’s mate was the very young man who had just become engaged to the tanner’s daughter. He did not see the bottle; and if he had, he would not have recognized it, or imagined that the very bottle that had contained the wine with which he had toasted to a happy homecoming could be on board his ship.

True, the bottle was no longer filled with wine, but what it contained was just as desirable to Peter Jensen and his friends. They called Peter the “apothecary,” for it was he who doled out the medicine that cured stomach-aches so pleasantly. Yes, that was a good period in the bottle’s life; but at last it was empty.

It had stood forgotten in a corner a long time; then the terrible tragedy occurred. Whether it happened on the journey out or on the return voyage was never clear to the bottle, since he had not gone ashore. The ship was caught in the midst of a storm; great heavy black waves broke over the railing and lifted and tossed the vessel; the mast broke; and a plank in the hull was pressed loose. The water poured in so fast that it was useless to try to pump it out. It was a dark night. In the last few minutes before the ship sank, the young mate wrote on a piece of paper, “In Jesus’ name, we are lost.” Then he added the name of the ship, his own name, and that of his sweetheart. He put the sheet of paper into an empty bottle he had found, corked it, and threw it into the raging sea. He did not know that he had once before held that bottle in his hands, on the day of his engagement.

The ship sank, the crew was lost, but the bottle floated like a gull on the waves. Now that he had a sad love letter inside him, he had a heart. The bottle watched the sun rise and set, thought that the red disk was like the opening of the oven in which he had been born; he longed to float right into it. Days of calm were followed by a storm. The bottle was not broken against a cliff-bound shore, nor was it swallowed by a shark.

For years it drifted, following the currents of the ocean toward the north and then toward the south. He was his own master, but that, too, can become tiresome in the long run.

The note, the last farewell from a bridegroom to his bride, would only bring pain if ever it were held by the hand it had been meant for. Where were they now, those little white hands that had spread the tablecloth on the green moss the day of the picnic? Where was the tanner’s daughter? Where was the country where it had happened? The bottle didn’t know, he just drifted with the waves and the wind. Although he was thoroughly tired of it; after all, that wasn’t what he was meant for. He had no choice in the matter, but finally he floated to shore. It was a foreign country, the bottle didn’t understand a word of what was said; and that was most irritating. You miss so much when you don’t understand the language.

The bottle was picked up, opened, and the note was taken out to be read. But the finder did not understand what was written on it; he turned the note both upside down and right side up, but he could not read it. He realized that the bottle had been thrown overboard and that the note was a message from a ship, but what it said remained a mystery to him. The note was put back in the bottle and the bottle put away in a closet.

Every time there were visitors the note was shown in the hope that someone could read it, but no one who came ever could. The note that had been written with pencil was made less and less legible by the many hands that held it. Finally the letters could no longer be seen and the bottle was put up in the attic. Spider webs and dust covered him, while he dreamed about the past: the good old days when he had been filled with wine and had been taken on a picnic. Even the days on the ocean seemed pleasant now; the years when he had floated on the sea and had had a secret inside him: a letter, a sigh of farewell.

It remained in the attic twenty years and would have stayed there even longer had not the owner decided to enlarge his house. The whole roof was torn down. The bottle was brought out and the story of how it was found told once more. The bottle did not understand what was being said, for you don’t learn a language by standing twenty years in an attic. “If only they had allowed me to stay in the closet downstairs, then I would probably have learned it,” thought the bottle.

Once more he was washed and rinsed—and he certainly needed it. The bottle was so clean and transparent that he felt young in his old age; but the note had been lost in the process.

Now the bottle was filled up with seeds: what kind they were the bottle didn’t know. Again he was corked, and then wrapped in paper so tightly that not a bit of light came through. He could see neither the sun nor the moon; and the bottle felt that this was a great shame, for what is the point of traveling if you don’t see anything? But travel it did; and it arrived safely at its destination and was unpacked.

“They certainly have been careful”—the bottle heard someone say—“but I suppose it has broken anyway.” But the bottle was whole, and he understood every word that was said. They spoke his own language, the first one he had heard when he came red hot out of the melting pot: the language that had been spoken at the wine merchant’s, at the picnic, and on the ship—his native tongue, the one he understood! The bottle had come home! Oh, what a lovely welcome sound! The bottle nearly jumped for pure joy out of the hands that had picked him up. He hardly felt the cork being drawn and the seeds being shaken out, so happy was he!

He was put down in a cellar, again to be hidden and forgotten by the world. But it’s good to be home even when one has to stay in the cellar. The bottle did not even count the years and days he stayed there. Finally somebody came and removed all the bottles, himself included.

The garden outside the house had been decorated. Colored lamps hung from all the trees and bushes; they looked like shining tulips. It was a lovely evening, perfectly still, and the sky was filled with stars. There was a new moon, a tiny sliver of silver surrounding a pale disk; it was a beautiful sight for those who look at beauty.

The paths at the edges of the garden were illuminated too—at least, enough so you could find your way. In the spaces between the bushes of the hedge, bottles with candles in them had been placed. Here, too, stood the bottle that was fated to end as a birdbath. He found the whole affair marvelously to his taste; here he stood, among the greenery, attending a party; he could hear laughter and music and all the sounds of gaiety. True, it came mostly from another part of the garden, where the colored lamps were hung. He had been placed in the more lonesome area; but that gave the bottle more time for reflection. He felt that he stood there not only for amusement and beauty but also because he was useful. Such a combination is superior and can make one forget the twenty years one has spent in the attic—and that sort of thing it is best to forget.

A young couple came walking by, arm in arm, just as the other young couple, on the day of the picnic, had: the tanner’s daughter and the mate from the ship. The bottle felt that he was reliving something that had happened once before. Among the guests were some who had not been really invited but were allowed to come and look at the festivities. One of these was an old maid; she had no kin but she had friends. She was having exactly the same thoughts as the bottle; she was also recalling an afternoon spent in the woods, and a young couple walking arm in arm. She had been half of that sight and those had been the happiest moments of her life, and they are not forgotten, regardless of how old one becomes. She did not recognize the bottle nor he her.

That is the way of the world, we can pass each other unnoticed until we are introduced to each other again. And those two were to meet once more, now that they lived in the same town.

From the garden, the bottle was taken to the wine merchant, rinsed, and then once more filled with wine. It was sold to a balloonist, who, on the following Sunday, was to ascend into the sky in a balloon. A great crowd of people gathered to see the event and the regimental band played. The bottle saw all the preparations for the air voyage from a basket, where he lay together with a rabbit who was to be dropped down with a parachute on. The poor bunny, who knew its fate, looked anything but happy. The balloon grew and grew and finally rose from the ground when it couldn’t grow any fatter; then the ropes that held it down were cut and it slowly ascended into the sky, carrying the basket with the balloonist, the bottle, and the frightened rabbit up into the air. The crowd below cheered and screamed: “Hurrah!”

“It is a strange feeling,” thought the bottle. “It is another way of sailing but, at least, up here you can’t run aground.”

Many thousands of people were watching the balloon and the old maid in the garret was looking at it too. She was standing at her window, where the bird cage with the little songbird hung; at that time it did not have a glass birdbath but only a cracked cup that had lost its handle. On the window sill was a myrtle bush; the flowerpot had been moved a little out of the way so that the woman could lean out of the window and get a better view of the balloon.

She could see everything clearly: how the balloonist threw the rabbit out and its tiny parachute unfolded.

Now he was taking the bottle and uncorking it. He drank a toast to all the spectators. But he did not put the bottle back; instead he cast it high into the air. The old maid saw that too, but she did not know that this was the very bottle she had seen fly once before: in the springtime of her life, on that happy day in the green forest.

The bottle had hardly the time to think half a thought, not to talk of a whole one. The high point of his life had come and so unexpectedly! Far below him were the towers and roofs of the city; the people looked so tiny.

The bottle decended with quite a different speed than the rabbit had. The bottle performed somersaults as he fell; he had been half filled with wine, but soon that was gone. He felt so young, so joyful and gay. What a journey! The sun reflected in him and every person below was following him with their eyes.

The balloon was soon out of sight and so was the bottle; it fell on a roof and splintered. It hit with such force that all the little pieces danced and jumped, and did not rest before they had fallen all the way down into a yard. The neck of the bottle was whole; it looked as if it had been cut from the rest of the bottle with a diamond.

“It would do as a birdbath,” said the man who found it. He lived in a cellar. But since he had neither cage nor bird, he thought it a little expensive to buy them just because he had an old bottleneck that could be used as a birdbath. He remembered the old maid who lived up under the roof, she might find it useful.

A cork was put in the bottleneck, and it was hung upside down in the cage of the little bird that sang so beautifully. Now it was filled with fresh water instead of wine; and what used to be “up” was “down,” but that is the sort of change that sometimes does happen in this world.

“Yes, you can sing,” sighed the bottleneck, who had had so many adventures. The bird and the old maid knew only of the most recent one when he had been up in a balloon.

Now the bottle had become a birdbath; he could hear the rumble of the traffic down in the street and the voice of the mistress talking to an old friend. They were not talking about the bottleneck but about the myrtle bush in the window.

“There is no reason for you to spend two crowns on a bridal bouquet for your daughter,” the old maid was saying. “I will cut you a beautiful one from my bush. You remember the myrtle bush you gave me the day after I had become engaged? Well, the little bush over in the window is a cutting from that one. You hoped that I would cut my bridal bouquet from it, but that day never came. Those eyes are closed that should have shone for me and been the happiness of my life. On the bottom of the sea he sleeps now, my beloved. The bush you gave me became old, but I became even older. When it was just about to die, I cut a branch from it and planted it. Look how it has thrived; finally, it will attend a wedding: your daughter’s.”

There were tears in the old woman’s eyes as she talked about the young man who had loved her when she was young. She recalled his toast and the first kiss he had given her; but that she did not tell about, for she was truly an old maid. No matter how much she thought about the past, it never occurred to her that just outside the window, in the bird cage, hung a witness to those times: the neck of the very bottle that had contained the wine with which her engagement had been celebrated. The bottleneck did not recognize her either, nor did he listen to what she was saying, but that was mostly because the bottleneck never thought about anyone but himself.

80

The Philosopher’s Stone

You remember the story about Holger the Dane? I don’t want to tell it to you; I am only asking to find out whether you remember how Holger won great India, which stretches east as far as the end of the world, where grows a tree called the Tree of the Sun. As Christian Pedersen says—you don’t know who Christian Pedersen is? Well, that doesn’t matter, it is of no importance whether you know him or not. Holger the Dane made the priest Jon ruler over all of Indialand. You have never heard of priest Jon? Well, never mind, he is not really important either; he is not in the story at all. What I want to tell you about is the Tree of the Sun, that stands in Indialand, which stretches east to the end of the world. Once anyone would have understood immediately what I was talking about; but that was before one was taught geography in the manner that we are now—and that, too, is of no importance.

The Tree of the Sun was magnificent; I have never seen it and neither will you. Its crown was the size of a whole forest and was miles and miles around. Its limbs were so gigantic that their crooked shapes were like dales and hills; they were covered with moss as soft as velvet, in which the most beautiful flowers grew. Every branch and twig that protruded from the main boughs was a tree, and each was different from all the others: one was a palm tree, another a beech tree, a third a plane tree; all the kinds of trees in the whole world were there. The sun was always shining on it, for truly it was the Tree of the Sun. Birds from all corners of the world visited it. They came from the forests of America, the rose gardens of Denmark, and the jungles of Africa, where elephants and lions believe that they are the rulers. Birds from both the poles came; and naturally, the swallows and the storks were there as well. Not only birds lived in the Tree of the Sun; deer, antelope, squirrels, and thousands of other animals made their home there.

The crown of the tree was like a fragrant garden, and in the very center of it, where the great limbs were high hills, there was a crystal palace; and from its towers you could see all the countries of the world. The towers were shaped like lilies. Their huge stems were hollow and you could climb them because there were staircases inside. Every leaf was a balcony; you could step out on it and admire the view. And in the tallest flower was a round hall that had no other roof than the blue sky with its sun and stars. The lower chambers of the castle were magnificent, too, though in a different manner. On their polished walls the whole world was mirrored, and you could see what was happening everywhere. You did not have to read a newspaper, which was lucky because there wasn’t any. The pictures on the walls were alive and moving; they showed everything that was taking place, no matter where it was happening; all one had to have were the time and the desire to look. But too much is too much, even for the wisest of men; and it was he who lived in that castle: the wisest of all mankind. His name was so difficult to pronounce that you wouldn’t be able to say it, so there’s no point in my mentioning it: it is of no importance.

He knew everything that a man can hope to know while on earth. He knew about every invention that had already been made and all those that ever would be; but no more than that, for everything has its limits. He was twice as wise as old King Solomon, who was known for his wisdom. He understood the powers of nature and ruled over them; Death himself had to bring him a list of those who were to die. One thought, however, disquieted the mighty ruler of the castle in the Tree of the Sun, and this was that King Solomon had died. In his fate, he saw his own; and although he had raised himself even higher than Solomon had above the rest of humanity, through knowledge and wisdom, he would someday die too; and so would his children. Like leaves on the trees, they would wizen, fall to earth, and become dust. The generations of man were like leaves, he thought: new leaves always unfolded to take the place of the old, but those that withered never lived again; they became fertilizer for other plants.

What happened to the human being after the angel of death visited him? What did it mean, to die? The body disintegrated, but the soul—yes, what was the soul? What happened to it? Where did it go?

Religion, man’s solace, said: “To an everlasting life.” But how was the transition possible? Where and how did the soul live? The pious answered: “We are going to heaven above.”

“Above,” repeated the wisest of men, and looked toward the sun and the stars. But he knew that the world was a globe; and above and below depended upon where you stood on it. He knew, too, that if he climbed the highest mountain on earth, then the “clear blue sky,” which we see, would appear black below him. The sun would be a glowing ball without its rays, and the earth itself seem to be in a shroud of orange mist. Limited is the power of our sight and so much knowledge is denied our souls. How little we know, even the wisest of us. How few of the questions that most concern us can we find answers to.

In a small chamber of the castle lay the greatest treasure on earth, the Book of Truth. Everyone may read it, but only a short section at a time. For many eyes the letters quiver and move so much on the page that they cannot make out the words. In some places the print is so faded that the pages appear blank. The wiser one is, the more one can read. And the wisest of all men, who lived in the middle of the Tree of the Sun, could read more than anyone else. He knew how to collect the light of the sun, of stars, and of the hidden powers of the spirit and make them illuminate the pages, so that even the most difficult parts became easy to read. But the chapter titled, “Life after Death,” remained a perfect blank, even to him. This made the wisest of men very sad. He speculated and speculated as to how he could find, here on earth, a light strong enough to bring forth the letters, so that he could read what was written in the Book of Truth on that subject.

Just like the wise King Solomon, he understood the language of the animals, but that did not help in this matter. He found herbs and metals, medicines that could cure sickness, remove death for a while; but in none did he find anything that could destroy death itself. In everything and everywhere did he search for a light that could make it possible for him to read the chapter about “Life after Death.” But he did not find it; the Book of Truth lay open in front of him with its blank page. The Bible of Christianity promises in words of consolation an everlasting life, but he was not satisfied with that. He wanted to read it in his own book and he couldn’t.

He had five children: four sons, brought up as only the wisest father could do it, and one daughter. She was beautiful, gentle, and clever, but blind. This affliction did not seem to trouble her; her father and her brothers were her eyes and her own pure nature the judge of everything she heard.

The sons had never been farther away from the castle than the great branches reached. The sister had not even been that far; they were happy being children in the land of childhood, in the fragrant magic world of the Tree of the Sun. Like all other children, they loved to be told stories, and their father told them many tales and strange things, which ordinary children might not have understood; but they were as wise as the most mature people among us are. He helped them to understand the living, moving pictures on the wall of the castle, which showed the ways of men and the events that were happening in the whole world.

Many times his young sons expressed a wish to take part in the struggles they were seeing on the walls and to perform great deeds of valor. Then their father would sigh and say: “The ways of the world are bitter and filled with grief. What you see is not reality, for you watch it from the safe world of childhood and that makes all the difference.” He spoke to them about beauty, goodness, and truth: the three concepts that kept the world from falling apart; and how the pressure that the world inflicted on goodness, beauty, and truth transformed them into a precious stone that was far more beautiful than any diamond. This gem was, in truth, the philosopher’s stone. Their father explained that, just as you became more certain of God’s existence by studying nature, so by studying man did you become assured that this jewel called the philosopher’s stone, existed too. He could not tell any more about it, for he knew no more. Now this would have been very difficult for other children to understand, but these children could; and we may hope that, later on, others will understand it as well.

The children asked their father to tell them what beauty, goodness, and truth were and he did. He told them, too, how God had created the first human being out of clay and then had kissed His creation five times: five kisses of fire, five kisses from the heart. These kisses from God gave us our five senses; with them and through them we understand, feel, and protect beauty, goodness, and truth. The five senses are our sensitivity both outward toward the world and inward into our souls; they are the root and the flower of the human plant.

The children thought and thought about what their father had told them; indeed, it was never out of their minds. One night the oldest brother had a marvelous dream, and the strangest part of it was that his three brothers dreamed the same dream. Each of them had dreamed that he had journeyed out into the world, found the philosopher’s stone, and returned bearing it as a living flame on his forehead. Each one had come home riding on his horse, over the velvet boughs of the Tree of the Sun to his father’s castle, just as the sun was rising. The light that shone from the jewel had clearly illuminated the pages of the Book of Truth, so that they could read what was written there about life beyond the grave. Their sister had not had the dream; she had no thought of going out into the wide world, her world was her father’s house.

“I will ride out into the wide world,” declared the wise man’s oldest son. “That is a journey I must make. I want to take part in the affairs of men. Goodness and truth shall I serve, and they will guard beauty. Much will be different once I am part of the world.” Yes, these were courageous words: the kind that are easy to say in front of the fireplace in your father’s house, before you have been in a storm or felt the bramble’s thorns.

The four brothers had five senses just as everyone else has, and they were excellent in all of them, but each brother had especially developed one of his senses. The oldest brother had a sense of sight that was far stronger than is usual. He could see the past as well as the present. He could see all the countries of the world at once, and under the earth, where its treasures are hidden. He could see into other human beings as if their chests were windows, so he knew more than the rest of us, who have to be satisfied with being able to guess what a blush on the cheek or a tear in the eye means. The deer and the antelope accompanied him as far as the western border; from there he followed the flight of the wild swans toward the northwest; and soon he was far away from his father’s realm that stretched east to the end of the world.

How wide he opened his eyes! There was a lot to look at. And it is very different to see things with your own eyes than to look at them in pictures, regardless of how marvelous the pictures are, and the ones he had seen in his father’s castle had been excellent. So surprised was he when he saw the trash, the cheap tinsel that mankind considered beautiful, that his eyes almost popped out of his head; but he held onto them, for he needed his eyes for the deeds he wanted to do.

Wholeheartedly and steadfastly he went to work for the cause of beauty, truth, and goodness. But all too often he saw ugliness receive the praise that should have been given to beauty. The good was hardly noticed, while mediocrity was applauded instead of being criticized. People looked at a man’s name, not at his deeds; his appearance and not his character; his position and not how he fulfilled it. But that is the way of the world and it cannot be different.

“There is work enough for me,” he said, and began at once. He sought truth; but when he found it, the Devil—the Father of all Lies—was there too. The Devil would have liked to put out the seer’s eyes at once, but he thought that too crude. The Devil prefers to do things in a refined way. He let the young man look at truth and beauty, and goodness as well; but while he was looking at them, the Devil blew motes into his eyes: one into each of them. Then he blew on the motes until they became beams, and his sight was no more. The seer was blind! There he stood in the middle of the wide world, not trusting it and not trusting himself; and once you have given up both the world and yourself, then it is all over.

“Over,” sang the wild swans that flew across the ocean toward the east.

“Over,” chirped the swallows on their way toward the Tree of the Sun; and the tidings they brought were not good.

“The seer did not suceed,” said the second brother. “Maybe he who hears will fare better.” The second brother had developed his sense of hearing so much that he could hear the grass grow.

He said good-by to his father, his two brothers, and his sister, mounted his horse, and rode away filled with the very best intentions. The swallows followed him, and he followed the swans, and soon he was far from home, out in the wide world.

But one can get too much of a good thing, and that the second brother found only too true. For he heard not only the grass grow, but every human heartbeat, both in joy and in sorrow. The world was like a watchmaker’s shop and all the watches were going tick-tock and the great clocks were striking ding-dong. It was more than anyone could bear! He kept listening as long as he could, but at last all the noise and din were too much for him. Street urchins screamed and shouted. Some of them were sixty years old, for it is not age but behavior that makes a guttersnipe, though they were really more amusing than annoying. He heard gossip whistling through all the streets and alleys, and lies shouting that they were the masters of the world. The bells on the fool’s cap claimed that they were church bells. Oh, it was all too much for the young man!

He put his fingers into both his ears but that didn’t help. He could still hear the singer who sang out of tune, the clamor of evil, the voices of slander and pompous chatter, the stubborn shouting of worthless ideas till they were recited in a chorus like thunder. Everywhere there was sound: marching, crying, clattering, screeching, wailing, banging. It was too frightening, too horrible! Deeper and deeper he dug his fingers into his ears; and finally the eardrums burst. Now he could hear nothing at all. Beauty, truth, and goodness were silenced too. His hearing, which was the bridge for his thoughts, was gone. He grew silent and suspicious and trusted no one, not even himself. That was a great misfortune. He would never find the philosopher’s stone and take it back to his father’s castle. He abandoned his search and he abandoned himself; and the second was worse than the first. The birds that flew east to the Tree of the Sun brought the message. He wrote no letter, for there was no mail service.

“Now it is my turn,” said the third brother. “I have a nose for the work.” That was not the most elegant way to express oneself, but that was the manner in which he usually spoke, and one had to take him as he was. He had a cheerful disposition and he was a poet, a real one who could say in verse what couldn’t be said in prose. He perceived many things long before other people could.

“I can smell a rat,” he would boast; and in truth, it was sense of smell that he had especially developed. This made him an expert on beauty, he felt. “Some love the smell of apples, others the odor in a stable,” he said. “Each region of smell in beauty’s realm has its adherents. Some feel most at home in the smoke-filled atmosphere of cheap cafes, where tallow candles smoke rather than burn, and the odor of stale beer mixes with the stink from cheap tobacco. Others like the pungent perfume of the jasmine flowers, or they rub their bodies with oil of cloves and that smell is not easy to get rid of. Some seek the clean air of the seashore and others climb the mountains to be able to look down upon the trivial life below!” This he said before he had left his father’s house; one would think he already knew the world of man, but he didn’t. It was the poetical part of him that had spoken: the gift of imagination that God had given him while he lay in his cradle.

He bade good-by to his father’s house in the Tree of the Sun. He did not ride away on a horse; no, he mounted an ostrich, for that could run faster. But as soon as he saw the wild swans he picked out the strongest among them and rode on that instead, for he liked a change. He flew across the ocean to foreign lands, where great forests surrounded deep lakes, and there were huge mountains and proud cities. Wherever he flew, the sun broke forth from behind dark clouds. Every flower, every bush smelled more fragrant, as if they wanted to do their very best, while such a friend and protector of odors was near them. Yes, even an ill-tended rose hedge, that was half dead, unfolded new leaves and bloomed. Its single flower was particularly lovely, even the black slug saw the beauty of the little rose.

“I will put my mark on it,” the slug said. “I will spit on it, for more I cannot do for anyone.”

“That is the fate of beauty in this world,” said the poet. He composed a little song about it, and he sang it himself; but no one listened to it. So he gave the town crier two silver coins and a peacock feather as payment; and he shouted the song, accompanied by his drum, through all the streets and squares. Then people listened and said that they understood it—it was so profound. Now the poet composed other songs about beauty, goodness, and truth. They were listened to in the cafés, where the tallow candles smoked; and they were heard in the fragrant meadow, the forest, and on the boundless sea. It seemed he would be more successful than his two other brothers.

This did not please the Devil. He came at once, bringing with him large portions of incense. There were all kinds: royal and ecclesiastical, and the very strongest that the Devil distills, which is brewed from honor, glory, and fame. It is potent enough to make even an angel dizzy, not to speak of a poet. The Devil knows how to catch everyone; and the youngest brother was caught with incense. He couldn’t get enough of it and soon he had forgotten his quest and his home as well as himself; he went up in smoke, the smoke of incense.

When the little birds heard it they became ever so sorrowful; they mourned so deeply that they did not sing for three whole days. The slug became even blacker than he was before, but that was because he was envious, not because he mourned.

“It was I that gave him the idea,” he claimed, “they should have burned incense for me. I inspired his famous song for drums about the ways of the world. It was I who spat on the rose; and I have witnesses to prove it.”

But back in Indialand, which stretches east to the end of the world, they heard no news. All the little birds had mourned for three days and not sung a note. They had felt their sorrow so intensely that by the time the three days were over they had forgotten what it was they had been mourning over; that happens in this world.

“Maybe I’d better go out into the world and get lost too,” said the fourth brother. He had a sense of humor, although he wasn’t a poet, which was a good enough reason for his feeling happy. The two younger brothers had brought gaiety and laughter to the castle, and now they both would be gone.

Sight and hearing have always been considered the most important of the senses, the ones it is a virtue to develop. The others are considered lesser; but that was not the opinion of the fourth brother. He had developed his taste, in the widest sense of the word, and he thought that taste was the real governor of everything. It ruled over not only what went through the mouth but what went into the soul as well. He stuck a finger into every pot and pan, and every barrel and bottle, to taste what was in them; but that was the coarser part of his duties. To him every human being was a pot in which a dinner was cooking and every country in the world a kitchen—in a spiritual sense, of course. Now this he considered the finer duty of taste and he was eager to try it.

“Maybe I will have more luck than my brothers,” he said. “But what means of transportation should I choose? Is the balloon invented?” he asked his father, who knew about all the inventions that had been made or were ever going to be made; but he was told that no one had thought of a balloon yet; nor had steamships or railways been invented.

“I will take a balloon anyway,” he declared. “My father knows how to make one; and I will learn how to steer it as I fly. Everyone who sees me will think that he is seeing a mirage. As soon as I get to my destination I will burn the balloon; therefore, I’d better have a few of those future inventions called sulphur matches, too.”

He received all he had asked for, and away he flew. The birds followed him farther than they had his brothers; they wanted to see how that flight would end. Other birds joined them. They, too, were curious; they thought the balloon was a new kind of bird. He certainly had company. The air was black with birds; they looked like a cloud, a locust swarm from Egypt. Soon he was far out in the wide world.

“The east wind is certainly a true friend and a great help to me,” he said.

“You mean the east and the west,” said the winds. “If we both hadn’t helped you, you couldn’t have sailed northwest.”

He didn’t hear what the winds said; and it really doesn’t matter whether he did or not for our story. The birds got tired of following him. When the flock was largest, two of the birds had declared that too much was being made of the balloonist; he would get a swollen head from it.

“It is nothing to follow, after all it is only air, we find it degrading,” one said to the other.

They stayed behind; and so did all the other birds. “A balloon is nothing,” they all agreed.

Finally the balloon descended above a big city. The balloonist searched for the highest place in the town; it was a tall church spire. There he sat down so that he could observe what was going on; the balloon flew away, which was not according to plan. What happened to it I don’t know—and it doesn’t matter; after all, it hadn’t been invented yet.

He sat on the very top of the spire all alone; the birds were tired of him and he of them. Out of all of the city’s chimneys came smoke and smell.

“They are altars raised for your sake,” said the wind, who wanted to pay him a compliment.

The fourth brother looked down in the street below him and watched the passers-by: one was proud of his money; the next of his keys, though they opened nothing; a third of his clothes, though moths would eat them; a fourth of his body, though worms would eat that.

“Vanity! I think I will have to stir this soup a little and taste it,” he said. “But not right away; I will stay here for a while. The wind blows so nicely on my back; it is very enjoyable. I think I will stay as long as it comes from the same direction. I need a little peace in order to think. ‘It is best to sleep late in the morning if one has a hard day’s work ahead,’ say the lazy. Laziness is the root of all evil, but there is no evil in me or in my family. That’s what I say and the world agrees with me. I will stay as long as that wind blows, it is just to my taste.”

The fourth brother, the one who had developed taste, stayed right where he was. He was sitting on top of the weather vane, and when it turned, he turned with it, so the wind always blew on his back. We will leave him there, he can sit there forever and taste.

But the castle in the center of the Tree of the Sun seemed empty now that all the brothers had gone, one after the other.

“I am afraid that they have fared badly,” said their father. “They will never bring back the brilliant stone. It will never be found. They are gone! They are dead!” He bent over the Book of Truth and stared at the page on which he should have been able to read about the life after death, but he could see nothing.

His blind daughter was his only consolation, his only joy, and she loved him dearly. For his happiness’ sake she wished that the jewel would be found and brought home to the castle. She longed for her brothers, and thought sadly about where they could be and whether they were still alive. She wished fervently that she would dream about them; but even in her dreams she never saw them. Finally one night she dreamed that she heard their voices; they called to her from the wide world. She had had to follow them. She was far, far away and at the same time in her father’s house, as is possible in dreams. She did not meet her brothers, but she felt something in her hand. It burned like fire but did not pain her; it was the philosopher’s stone, the gem that her father desired so much, and she took it to him.

When she woke she thought that she still held the jewel in her hand, but it was a spindle from her spinning wheel. Through the night she had spun a thread finer than that which spiders make. It was so thin that the human eye could not see it, and yet because it had been moistened by her tears it was as strong as the anchor tow of a ship.

She rose from her bed. She felt that the dream had to be realized. It was still night and her father was sleeping. She kissed his hand and, taking the spindle, she fastened one end of the thread to her father’s house—for otherwise, being blind, she would not be able to find her way back—and set out into the wide world. She trusted that the thread would guide her home. From the Tree of the Sun she picked four leaves. These she would give to the wind that it might take one to each of her brothers as a greeting if she did not meet them.

How would she fare, this poor blind child? She had the invisible thread and she had one quality that her brothers had not had, which would serve her well: devotion. It gave her eyes on each of her fingers and made it possible for her to hear with her heart.

Out into the strange, turbulent world she walked; and wherever she went, the sun would shine so she could feel its warmth and a rainbow would span from the dark clouds to the clear blue sky. She heard the birds sing and smelled the orange groves and apple orchards so intensely that she could almost taste the fruits. She heard soft and lovely music, sweet songs of joy, but also discordant screams. It was a strange duet; the verses were at war with each other; it was humanity’s thoughts and judgments she was listening to.

Then another voice sang:

Then a more bitter voice was heard:

But still another voice argued:

Then a whining voice mocked,

A moment later another sang,

Then many voices in a great chorus sang,

This was not answered by the world but by a voice that came from the blind girl’s heart.

Wherever the girl came, among young or old, women or men, her devotion brought forth truth, goodness, and beauty. She brought a ray of light—a ray of hope—into the artist’s workshop, the salons of the rich, and even into the dismal factories where great wheels clattered and turned. She was like the drop of dew that falls on a thirsting plant.

That was more than the Devil could allow. He has more brains than ten thousand men. He found a way to put a stop to it. He took the bubbles that form in the rotten waters of a swamp and caused the sevenfold echoes of lies to pass over them in order to make them stronger. Then he made a powder of false obituaries, verses of homage for which the poets had been paid, and sermons for which the preacher expected to be paid. This he dissolved and cooked in tears that envy had shed; at last he sprinkled a little powder from a vain old maid’s cheek into it. Out of this brew he constructed a girl who in appearance and movement was a perfect copy of the blind girl, whom humanity had given the name “The Angel of Devotion.” The Devil had begun his game, for the world did not know which of the two girls was the true one. And how should humanity know? After all, they looked alike.

The poor blind girl repeated to herself the words she had sung before:

Then she gave the four leaves that she had plucked from the Tree of the Sun to the winds that they might deliver them to her brothers. She felt certain that they would receive them, just as she had been sure that jewel that was more precious than all others would be found and brought to her father’s house.

“My father’s house.” The girl said the words out loud. “Yes, here on earth the gem is to be found, here is its hiding place. I am bringing back something more than my mere certainty of its existence: I feel within my closed hand the glow of the jewel. I can feel it pulse and swell. Every little grain of truth that the wind carried have I caught and kept. I have let them absorb the odor of beauty—and I took the sound of the human heart beating for the good, and added that. It is nothing but dust; but from these grains the jewel is formed. Look, my hand is filled with it!”

With the speed of thought she had returned to father’s house following the invisible thread. Now she held out her hand to him.

The evil one brewed a storm and whipped the Tree of the Sun; the doors to the castle sprang open and the wings of the wind rushed through the chambers.

“It will blow away!” shouted the father, and grabbed his daughter’s hand.

“No,” she shouted back at him. “It cannot be blown away, for I feel that its warmth and power have entered my soul.”

The shining dust was blown from her hand. Like a flame, it flew across the page of the Book of Truth on which one could read about the eternal life. The page was no longer blank. One word in illuminated letters was written there, one single word:

FAITH!

The four brothers had returned; they had felt a longing for their home when the leaves from the tree fell on their chests, and they had obeyed it. The birds, the deer, and antelope, yes, all the animals of the forest had come to join in their gladness. And why shouldn’t they, when they were allowed to?

As you have often seen when a single ray of light shines through a keyhole into a dark room, a shiny column of dust appears. Much more splendid than this—even more colorful than the rainbow—glittered and sparkled the word “FAITH” on the page, made as it was from grains of truth mixed with beauty and goodness. It shone more powerfully than the column of fire did that night when Moses and the people of Israel left for the Land of Canaan. From the word “FAITH” begins the bridge of hope that leads to the All-loving, to eternity.

81

How to Cook Soup upon a Sausage Pin

In all countries there are old sayings that everyone knows, even the school children, and it is hard to understand that the rest of the world does not know them too. Such a familiar expression in Danish is “to cook soup upon a sausage pin.” It means to make a lot out of nothing; gossips and journalists are experts at preparing this dish. But what is a sausage pin? It is a small wooden peg used for closing the sausage skin after the meat has been stuffed into it; you can imagine how strong a soup one could cook on that. Well, that was the introduction; it contained information and that is always useful. Now I can begin the story.

“It was a delightful dinner last night!” exclaimed an old female mouse to an acquaintance, who had not been invited to the party. “I was seated number twenty-one from the right of the old mouse king, and that is a respectable place. Shall I tell you what we ate? It was a very well-composed dinner. Moldy bread, pork crackling, tallow candles, and sausages; and everyone was served everything twice; it was as good as getting two meals. The atmosphere was most congenial, everyone spoke the most charming nonsense just as they would have at home. Everything was eaten; the only things left were the sausage pins. And that is the reason why we talked about them and the saying ‘to cook soup upon a sausage pin.’ Everybody had heard the expression but no one had ever tasted the soup or knew how it was made. We drank a toast to its inventor; he deserved to be made director of a poorhouse! Now wasn’t that witty? The old mouse king stood up and made a promise that he would marry the young mouse who could make the best-tasting soup cooked upon a sausage pin. She would become his queen; and he gave the female mice a year and a day to find out how it was done.”

“That is fair enough!” said the second mouse. “But tell me, how do you make it?”

“Yes, how does one cook soup upon a sausage pin? That is what everybody asked, both the young and the old. They all wanted to be queen; but no one knew how and few wanted to trouble themselves by going out into the wide world to find out, and that seemed necessary. It is not so easy to leave one’s family—the old familiar nooks and corners where one might stumble over a cheese rind or smell pork crackling—to go out in the world and risk starvation—or an even worse fate: to be eaten alive by a cat!”

It was probably thoughts like these that kept most of the young female mice from leaving their homes in order to find the recipe. But four young and very poor mice declared that they would try their luck; they would each go to one of the corners of the world and see whom fortune smiled upon. They were each given a sausage pin so that they wouldn’t forget why they were traveling; they could use them as walking canes.

It was in the beginning of May when they left; and a year later on the first of May they were back. But only three of them; the fourth one did not arrive, though the day of trial and decision had come!

“Why must there always be sadness mixed with joy?” said the mouse king, while he sent out invitations to all the mice within miles. They were to meet in the royal kitchen, for that was the most appropriate place to hold the contest. The three mice who had been out traveling were lined up in a row; where the fourth should have stood was placed a sausage pin with black crepe around it. No one dared say anything before the three mice had spoken and the king had given his judgment. Now we shall hear what happened!

WHAT THE FIRST LITTLE MOUSE HAD HEARD AND LEARNED ON HER JOURNEY:

“When I started on my journey out into the wide world,” began the little mouse, “I thought, as most young mice do, that I knew just about everything there is to know; but in that I was mistaken; it takes years and days to grow wise. I found a ship that was sailing north and sailed on it, for I had heard that a cook on board a boat has to learn to make much out of nothing. But the pantry was filled with bacon and barrels full of salt pork. We lived well; and it was no place to learn how to cook soup upon a sausage pin. We sailed many days and nights. The ship rolled and tossed, and the place was too damp for my taste. When we arrived at our destination I disembarked; that was far up north!

“It is strange to come from one’s own nook, sail on a ship that is also a kind of nook, and then come out into the wide world. The ship had become a little like home; and once I left it I realized that I was more than a hundred miles away in a foreign country! Great forests stretched farther than the eye could see, all of them were pine and birch; they smelled so fresh and strong, I found it very unpleasant. The wild flowers had such a spicy odor that they made me sneeze. I was thinking of sausages all the time. The water in the lakes looked clear enough at the shore, but when you looked at them from a distance they were black as ink. There was something white floating on the surface; at first I thought it was foam, but I found out that it was swans. I saw them fly and walk, too. When you have seen a swan walk, then you know that it is a cousin of a goose: it waddles; there is no way of hiding the family that one belongs to. I stayed with my own kind, the field mice; they were, however, ignorant of finer culinary art, and that, after all, was the purpose of my journey. That it was possible to cook soup upon a sausage pin was to them such an absurd idea that soon the whole forest knew about it. They all deemed it impossible; and at that moment I would never have guessed that that very night I was to learn how it is done.

“It was midsummer, that was why the forest smelled so strong and the flowers so spicy, and the lakes where the swans swam looked so black. At the edge of the forest near a little cluster of houses, a pole as tall as the mast of a ship had been raised. On its very top hung a wreath and colored ribbons: it was a maypole. Young people were dancing around it and singing, while the violins played. Oh, it was a gay sight, as the sun set; and later on, too, as the moon rose, but I didn’t join them; after all, a little mouse does not belong at a dance. I sat in the soft moss and held onto my sausage pin.

“The moonlight fell especially on a spot beneath a big tree where the moss was particularly soft and delicate—if I dared I would say that it was as exquisite as the mouse king’s fur! It was green and healthy for the eyes to look at. Suddenly a band of little creatures came; they were so small that they only reached my knees. They looked like human beings, but their proportions made them far lovelier. The called themselves elves. Their clothes were made from the petals of flowers, embroidered with the wings of flies and mosquitoes, which looked very fetching indeed. They appeared to be looking for something; I couldn’t make out what it was.

“Two of them came over to me; the most distinguished of them pointed at my sausage pin and said, ‘This is exactly what we need! It has been cut to the right size.’ The more he looked at my walking cane, the happier he became.

“ ‘You may borrow it but not keep it,’ said I.

“ ‘Not keep it,’ repeated all the little creatures who now had gathered around my pin. I let go of it and they carried it over to the spot where the moss was so particularly soft; and there in the center they raised the sausage pin. They wanted a maypole too; and I must admit, the pin was just the right size for them. Then they decorated it and that was a beautiful sight!

“Tiny little spiders spun golden threads all around it; and on these veils and banners were hung; they were so white that they hurt one’s eyes to look upon. They had been bleached in moonlight. Colors gathered from butterflies’ wings were sprinkled on the white linen; and then the banners and veils looked like flowers and glittered like diamonds. I could hardly recognize my old sausage pin. Such a maypole as it became you could not match in the whole world. Not until now did the main party of the elves arrive. They had no clothes on at all, because among elves that is considered most elegant. I was invited to attend the party, but at a distance, because I was too big.

“Now began the music! It was as if a thousand glass bells were being struck. At first I thought that swans were singing; then I believed that I recognized the voices of the thrush and the cuckoo. ‘All the forest is singing,’ I thought. I seemed to hear chldren’s voices and birds’ songs and glass bells all merging in the most beautiful melodies. And all that lovely music came from the elves’ maypole, which was nothing but my sausage pin! I couldn’t believe that so much could be made out of a wooden peg, but I suppose that everything depends not upon the material but upon whose hands form it. I was so touched that I cried for joy as only a little mouse can.

“The night was all too short, but that far north it isn’t very long at that time of the year. As day broke, there came a breeze; ripples appeared upon the surface of the lake, and all the banners and veils disappeared into the air, as did the bridges and balconies the spiders had strung from leaf to leaf in the trees. Six elves brought the sausage pin back and asked me if I had any wish that they could grant me. I begged them to tell me how one cooked soup on a sausage pin.

“ ‘How we do it you have already seen,’ laughed their leader. ‘I am sure even you did not recognize your old sausage pin.’

“ ‘But that was not cooking soup,’ I said, and explained why I had set out on my travels and what I was expected to find out. ‘What use is it to our king, or to our great kingdom, that I have seen this wonderful sight? I can’t shake it out of the pin while I declare: “Here comes the soup!” Though I suppose it would do as a dish for the mind after one’s stomach was filled.’

“The elf dipped his finger in a blue violet and said to me, ‘Watch, now I will stroke your walking cane, and when you have returned to the mouse king’s palace, then touch the warm, royal chest of the king with the cane and immediately violets will be growing all the way up the stick; and that even if it is the middle of the winter. That is a gift worth bringing home and I will give you something more.…’ ”

But before the little mouse told what else the elf had given her, she touched the chest of the king and immediately the loveliest bouquet of flowers sprang forth. It smelled so strongly that the mouse king ordered the mice who stood nearest the fire to put their tails into it so that the smell of singeing hair could clear the air. The odor of violets was not a favorite; everyone found it nauseating.

“Yes,” said the little mouse, “that, I believe, is what is called the first course.” She turned; the sausage pin and the flowers were gone and she stood with the bare stick in her hand. Now she lifted it as if it were a conductor’s baton.

“ ‘Violets are for sight, smell, and feeling,’ said the elf to me, ‘but I will give you something, too, to please hearing and taste.’ ”

Now the little mouse swung her baton and the music began—not the kind she had heard in the forest when the elves held their ball; no, it was the kind fit for a kitchen. What a lot of noise! It was as though the wind suddenly were whirling down the chimney and through all the stovepipes. Pots and kettles boiled over. The big frying pan clattered as if it were going to jump down on the floor; then suddenly all was silent and you could hear the little teakettle’s solitary song. It sounded so strange; it had neither a beginning nor an end. Then the pots and pans began again; they did not care for harmony but sang each its own song. The little mouse swung her baton more and more wildly. Again the pots boiled over and the wind shot down the chimney. Ugh! it was a frightening racket; and at last the little mouse got so scared herself that she dropped the baton: her sausage pin.

“That was strong soup,” said the old mouse king. “Are you going to serve it now?”

“That was all,” declared the little mouse, and curtsied.

“Was that all?” said the mouse king. “Well, let us hear what the next one has to tell us.”

WHAT THE SECOND LITTLE MOUSE HAD TO TELL

“I was born in the royal library,” began the second mouse. “Neither my family nor I had ever had the pleasure of being in a dining room, not to speak of a larder. Not before I had traveled did I see a kitchen like the one we are gathered in. Frankly, we starved in the library; but we did acquire knowledge. The rumor reached us about the royal reward that had been promised the one who could cook soup upon a sausage pin. My old grandmother drew forth a manuscript wherein it was written—she couldn’t read herself, but had heard it once read aloud—that poets could cook soup upon a sausage pin. Now she asked me if I was a poet. I told her no, whereupon she told me to become one.

“ ‘But how does one do that?’ I asked, for that seemed to me as difficult as cooking soup. But my grandmother, who had listened to a lot of books being read out loud, said that three ingredients were necessary, namely: intelligence, fantasy, and feeling! If I could manage to get those things inside me, then I would be a poet, and the problem of the sausage pin would be easily solved.

“I walked west, out into the wide world, to become a poet.

“I knew that intelligence was the most important, the other two parts were not nearly as respected. Therefore I set out to acquire intelligence first; but where was it to be found? Go to the ant to become wise, an old king of the Jews had once said. This I knew from the library, so I went straight for the nearest anthill and hid near it, in order to become wise.

“They are a very respectable nation, the ants; they are pure intelligence. Everything in their world is solved as though it were an arithmetic problem; it is all figured out. To work and lay eggs, they say, is living: both in your own time and in the future; and that is what they do. They are divided into the clean ants and the dirty. All ranks are numbered: the queen ant is number one, and her opinions are the only ones that count, for she has swallowed all the wisdom there is.

“Now that was very important for me to know. She said so much that was so clever that I found it stupid. She said that the top of her anthill was the highest point in the world; it was built right next to an old oak tree, and that the oak tree was much higher than the anthill could not be disputed; so the ants never talked about the tree. One day one of the ants, having lost its way, climbed up the trunk of the tree. It didn’t get to the top but just a bit of the way up. When it returned home to the hill, it told everyone of the discovery it had made: that there existed in the world outside something much taller than their hill. The ants found this an insult to them, to their nation, and to society. The ant who had made the discovery was condemned to wear a muzzle and to spend the rest of its life in solitary confinement. A short time later, another ant made the same, journey and came to the same conclusion. He, too, spoke about his discovery but in a learned and vague manner. Since he was a very respectable ant and belonged to the faction called ‘clean,’ the other ants believed him. When he died an eggshell was put up as a monument to him, for all the ants agreed that they respected science.

“I noticed,” continued the little mouse, “that the ants carried their eggs on their backs. One of them lost hers and in spite of her strenuous efforts could not get them up on her back again.… Two other female ants came running over to help her. They pushed and they shoved until they were almost about to lose their own eggs in the process; but then they stopped trying to assist the other poor ant, for they believe that one has to think of oneself first. The queen ant said they showed both heart and brain: ‘These are the two attributes that place us first among respectable creatures! But intelligence must be the master, it is far more important, and I have more brains than any other ant.’ She stood up on her two hind legs, you couldn’t mistake any of the lesser ants for her, and I ate her.

“ ‘Go to the ant and become wise.’ Now I had swallowed the queen.

“I walked over to the oak tree. It was very ancient; it had a massive trunk and a great spreading crown. I knew from my time in the library that within each tree lives a woman called a dryad; she is born with the tree and dies when it does. When this oak girl saw me she screamed, for she was as afraid of mice as all women are. But in truth she had more reason to be; after all, I could have gnawed the tree in two, and then she would have died. But I spoke to her in a friendly and warm manner to put her at her ease, and she allowed me to climb right up on her fine little hand. I told her why I had gone out into the wide world and she promised me that that very evening she would help me to obtain another of the treasures I was searching for. She told me that Fantasy was a very dear friend of hers and that he often came to rest under the boughs of the tree. She told me that he was as beautiful as the God of Love and that he called her ‘his dryad.’

“ ‘This great rugged, craggy, beautiful old oak tree is just to his taste, with its roots deep down under the ground and its crown high up in the sky. This oak has experienced drifts of cold snow, sharp and bitter winds, and the sweet sunshine: to know them all is a blessing.’ Yes, that is the way the dryad talked.

“ ‘The birds in my branches sing about foreign lands, on one of my dead limbs a stork has built its nest; it looks nice and I like to hear about the land of the pyramids,’ the dryad explained. ‘Fantasy likes all this too, but it is not enough for him, I have to tell him tales of life in the woods as well; about my own childhood when I was a little sapling—so small that the nettles grew taller than I—and all that I have experienced since then. Hide over there among the woodruff, and when Fantasy comes I shall tear a little feather from his wings. You can have it; no poet has ever had a better one.’

“Fantasy came and the dryad tore a little feather from one of his wings and I caught it,” said the little female mouse. “I put it in water to soften it a bit, for it was very difficult to digest; but I finally managed to get it down. It is not so easy to become a poet by the way of the stomach, one has to swallow an awful lot. But now I had both intelligence and fantasy; and the third ingredient necessary for a poet, I knew, could be found in the library. I had heard a critic of much importance say that novels exist to free humanity from superfluous tears; in other words, they are a kind of sponge that absorbs feelings. I recalled a couple of these books, and they had always looked very appetizing to me; they had been read so often and were so filled with greasy fingerprints that I felt sure they had a wealth of feeling within them.

“I hurried home to the library and ate almost a whole novel that very first day. I only ate the soft part, which is the most important; the crust or the binding, as it is called, I didn’t touch. When I had digested two novels I could already feel things moving inside me. I ate a little of a third and then I had become a poet—that is what I said to myself and everybody agreed with me.—I had headaches, stomach-aches, and … I can hardly list all the aches I had.

“I began to think of all the stories that one could make up about a sausage pin. My thoughts were full of pins—the queen ant must have had an extraordinary brain. I thought of the man who became invisible when he put a white pin in his mouth; and the pin people used to pin their hopes with; and the pins and needles that people sat on; not to speak of the length of the pin needed to pin one down. All my thoughts became pins. And for every pin a story could be told, for I am a poet and I have worked hard to become one. I can serve you a pin, a story each day of the week, that is my soup!”

“Let us hear the third mouse,” said the mouse king.

“Pip, pip,” someone said at the kitchen door. That was the fourth mouse: the one they had all believed to be dead. She came running in so fast that she overturned the sausage pin with the black crepe around it. She had been running both day and night, and even though she had been able to ride on a freight train for part of the way, she had almost come too late. She pushed her way through the crowd until she stood before the king. She looked awfully rumpled. She had lost her sausage pin but not her tongue. She began to talk at once. She must have thought that everyone had just been waiting to hear her, and that nothing in the world was as important as what she had to say. She took them all by surprise and gave no one time to object while she talked. This is what she had to say.

WHAT THE FOURTH MOUSE, WHO SPOKE BEFORE THE THIRD MOUSE, HAD TO RECOUNT

“I set out for the big city immediately,” she began. “The name of it I don’t recall; I have such difficulty remembering names. I had traveled by rail and was taken from the station, among some confiscated goods, to the courthouse. There I happened to overhear a prison warden who was talking about his prisoners. He was especially talking about one of them; this prisoner had said some rash words that had been printed and commented upon all over the city. ‘It is all soup upon a sausage pin,’ said the warden, ‘but that soup may cost him his head.’

“This naturally made me very interested in that prisoner and I managed to get into his cell, for behind every locked door there is usually a mousehole. He looked very pale. He had a long beard and two shining eyes. The lamp smoked but the walls and the ceiling were used to it, they couldn’t have got any blacker than they were. The prisoner scratched pictures and verses on the wall, white on black. I did not read them. I think he was lonely; I was a welcome guest. He tempted me with little pieces of bread and whistled softly to make me come nearer. He was so happy to see me that I gained confidence and we became friends. He shared his bread and water with me and gave me sausage and cheese to eat.

“I lived well but it was especially the company that kept me there. He let me run up and down his arms, even inside his sleeve. I climbed into his beard and he called me his little friend; I grew very fond of him and he of me. I forgot my errand out in the wide world; I forgot my sausage pin. It fell into a crack in the floor and is lying there still. I wanted to stay where I was, for, if I left, the poor prisoner would have no one, and that is too little to possess in this world.

“I stayed but he didn’t! He talked ever so sorrowfully to me that last night we were together, and gave me a double ration of bread and cheese; then he threw me a finger kiss and was gone. I never saw him again. I do not know his story.

“ ‘Soup on a sausage pin,’ the warden had said, and I moved in with him; but I should never have trusted him. He took me in his hands but only to put me in a cage, in a treadmill. You can run and run in that as long as you want to; you will still stay in the same place. The only thing that happens is that you make a fool of yourself.

“But the warden’s little grandchild was a sweet little girl with golden curly hair, happy eyes, and a mouth made for laughing. ‘Poor little mouse,’ she said, while she looked into my ugly cage; then she pulled out the iron pin and let me go. I jumped down upon the window sill, and from there out on the roof and down in the gutter. I was free, free! That was my only thought, not the purpose of my journey.

“It was dark, the middle of the night; I had found shelter in an old tower where there lived a watchman and an owl. I didn’t trust either of them, least of all the owl. It looks like a cat and has one great fault: it eats mice. But one can make a mistake, and I had, for the owl was a very respectable old bird, terribly well educated; she knew more than the night watchman and almost as much as I.

“The little owlets made a fuss over everything. ‘Don’t make soup on a sausage stick,’ their mother would say, and that was just about the strongest reprimand she ever gave them, for she loved her young ones dearly. I felt so confident, so trusting toward her, that I said aloud, ‘Pip,’ from where I was hiding. My faith in her made her very pleased and she assured me that she would protect and keep all other animals from harming me; she wouldn’t eat me before winter, when it was hard to find food.

“She was very intelligent and wise. She proved to me that the night watchman could not hoot unless he used the horn that hung from his shoulder. ‘He thinks so much of himself. He believes that he is as wise as an owl. They are supposed to be so great, and they are so little. Soup on a sausage stick!’

“I asked her then for the recipe and she explained to me. ‘Soup on a sausage stick is a phrase human beings have constructed; it can be interpreted in many ways, and every person thinks his own is the best. But the truth of the matter is that it is nothing.’

“ ‘It is nothing!’ I repeated, and then the truth dawned on me. The truth is often unpleasant, yet nothing is above it, and to this the owl agreed. I thought long about it; finally I decided that when I brought back the truth with me, then I was bringing more than soup on a sausage pin. I hurried in order to get home in time.” She took a deep breath and then announced: “The mice are an enlightened nation, and the king of the mice is above everyone else. He will make me his queen, for truth’s sake!”

“But your truth is a lie,” shouted the little mouse who had not been allowed to speak yet. “I can cook the soup and I will do it!”

HOW THE SOUP WAS COOKED

“I have not traveled,” declared the fourth mouse. “I have stayed in our country and that, I think, was the most sensible thing to do. One does not have to make a journey, everything can be got here just as well. I stayed at home! I have not learned anything from supernatural beings, or eaten my way to being a poet, or held conversations with owls. What I know I have taught myself! Now put the pot on the fire and fill it with water, all the way up to the brim. Make the fire burn well, for I want the water to be really boiling, then throw in the sausage pin. Now will Your Majesty be so kind as to stick his tail down in the soup and stir it? The longer Your Majesty does it the stronger the soup will be. No more is needed, no other ingredients, it needs only to be stirred.”

“Couldn’t someone else do it as well?” asked the mouse king.

“No!” said the little female mouse.” That kind of power can only be found in a royal tail.”

The water in the pot was boiling furiously. The mouse king stood as close to it as he dared, then he stuck out his tail, in the same manner as mice do when they take the cream off the top of the milk with their tails. But here was no cream to lick afterward, only steam from the boiling water. Quickly, he jumped away!

“Yes, naturally, that must be the way it is made. You are to be my queen!” he declared. “But I think we will wait to make the soup until our golden wedding. Then the poor in my country will have something to look forward to.”

The wedding was held, but some of the mice said—not at the castle but when they came home later—that that could not be called cooking soup upon a sausage pin, it was more like cooking soup upon a mouse tail.

They found a few of the other things that had been said quite clever; but most of it could have been said somewhat differently and better.

“Now I would have explained it this way or that way.…” That was the critique; it is always clever; and it comes last.

The story went around the world; people’s reactions to it were divided, but the story remained whole. And that is the most important in great things as well as in small—in cooking soup upon a sausage pin. Just remember, don’t expect to be thanked for it.

82

The Pepperman’s Nightcap

In Copenhagen there is a street with a strange name; it is called Hyskenstræde. Why does it have that name and what does it mean? It was originally German but the Danes have changed it to fit their own tongue. Häuschen means “little houses” in German, and once, several hundred years ago, that was, indeed, the right name for the street. The houses were really nothing more than large wooden sheds; they looked a little bit like the booths you see in the market place. They had windows, but not with glass in them. No, they were either very tiny and made of horn, or just small and covered by a pig’s bladder, for glass was terribly expensive then. It all happened so long ago that even your great-grandfather’s great-grandfather would have referred to it as “olden times.”

In those days the rich merchants of Bremen and Lübeck had much of their trade in Copenhagen. They did not come up here themselves but sent their agents; and it was they who lived on the street of the small houses, where they sold beer and spices. The German beer was better than the Danish; and there were so many kinds: Bremer, Prysing, and Emser; yes, and Braunschweiger Mumme; and then there were all the different spices: saffron, anise, ginger, and pepper. The greatest trade was, naturally, in pepper; and that is why these emissaries of the merchants of Bremen and Lübeck were called peppermen. The merchants, thinking only of what was good for their own purses, demanded that their agents promise not to marry while abroad. For once a man has taken a wife and settled down with a family, one cannot be assured of his loyalty.

Some of the German peppermen spent most of their lives in foreign countries. They became odd, lonely old men who cooked their own food, darned and repaired their own clothes, and tended their own lonely fires. Cut off by their different customs and habits from the rest of the people, they were left to themselves. In Denmark to this day a bachelor—an unmarried, middle-aged man—is called a pepperman. All of this I have told you so that you will be able to understand my story.

The pepperman was an object of ridicule. In the streets people would shout after him, telling him that he ought to put on his nightcap, pull it down over his eyes, and go to bed!

Yes, that is what they used to sing. They made fun of the pepperman and his nightcap, and that was because they did not know him or the nightcap. Oh, that nightcap! That was a curse that no one should wish upon himself! Why? Listen, and I will tell you why.

In the street of the little houses, in olden times, there were no cobblestones and the passers-by were always stepping into muddy holes. It looked like a country road with too much traffic on it—nor was it broad. The booths were built close together, and the street was so narrow that in summer it was often covered by stretching a canvas awning from the roofs on one side of the street to those opposite them. Then it would smell even more strongly of pepper, saffron, and ginger. The agents standing behind the counters were, on the whole, not young men; nor did they wear wigs, tight-fitting pants, and the long dress coats with silver buttons that our great-grandfather’s great-grandfather wore, as we know from paintings.

The peppermen could never afford to have themselves painted, they were much too poor for that. Though it certainly would have been nice, now, to have a picture of one of them as he looked when he stood behind his counter or went to church on Sunday. Then he wore a broad-brimmed hat with a high crown—the younger peppermen sometimes put feathers in their hats. The woolen shirt was almost hidden by a large linen collar; the pepperman’s jacket was tight-fitting, and he had a wide cape over his shoulders. His pants were long and hung all the way down to his broad, square-toed shoes—for he never wore any stockings. Stuck in his belt were a spoon and a knife; and the knife was there not only to eat with; it was often necessary for men to defend themselves in those times.

In just this manner one of the older peppermen, Anton, dressed, except that he never wore the broad-brimmed hat with a crown, but only a cap with a nightcap underneath it. Anton had two nightcaps; they were exactly alike, and one of them was always on his head. He would have been a wonderful model for a painter. He was as thin as a stick, his face was filled with wrinkles, and his hands were long and fine. His eyebrows were bushy and gray, and the one above his left eye was heavier than the other; this did not make him more handsome but certainly easier to recognize. It was said that he came from Bremen, but that was not true; Bremen was the home of his master. He was from Thuringia, from a town called Eisenach not far from Wartburg. Anton seldom talked about his home, and that made him think about it all the more.

The old peppermen had little to do with each other. Each lived by himself in his own booth. When they closed their stalls early in the evening, the street was deserted.

From the little tiny windows of the second story, where the peppermen lived, a faint glow could be seen. Inside each one, a man would be sitting on his bed with his German hymnbook on his lap singing a psalm before he went to bed; or he might be darning, or straightening up his booth for the morning. It was not an enviable life. To be a stranger in a strange country is a bitter lot. One is never noticed unless one gets in someone’s way, and then one is cursed.

On a rainy winter night the street looked gloomy and forbidding. There were no street lamps; the only light came from the little lamp in front of the picture of the Virgin painted on the wall at the corner. From the other end of the street, the melancholy sound of the water splashing against the oak timbering of the wharf could be heard.

Such lonely evenings were very long. One could not polish the metal pans of the scales or find things to unpack and arrange every evening. Then one had to find something else to do; and old Anton would repair his clothes or mend his shoes until he was tired enough to sleep. When he got into bed he would pull his nightcap a little further down over his eyes. But soon he would lift it again to make sure that he had blown out the tallow candle properly; he would press with his finger around the wick to be certain that it wasn’t smoldering; then he would lean back, pull the nightcap down again, and turn onto his side. But he could not sleep; now it was the little brazier down in the shop he was worrying about. Were all the embers dead, and had they been properly covered with ashes? One little spark could do great damage!

He got out of bed and made his way down the ladder, for one could not call anything as rickety as they were stairs. There wasn’t an ember left in the brazier, it was cold. He could go back to bed; but as often as not he would not get more than halfway up the ladder, when a doubt about whether he had secured the door with the iron bar, and locked the shutters, would make him climb down again. He was so cold that his teeth chattered even after he finally had got back into bed. It is often then that coldness is worst, just before it leaves.

Anton pulled the covers up and his nightcap down, and thought no more about his daily difficulties and his trade. But the thoughts that came to him now weren’t pleasant either, for when the curtains of old memories are filled with pins, then you stick yourself on them. Ouch! you scream as the blood drips where the pins pricked, and it hurts so much that tears come into your eyes.

Anton cried often. Hot tears fell like pearls on his covers. If he dried his eyes with his nightcap, the tears would disappear but not the spring from which they had sprung; that would be there still, for it lay in his heart. The pictures from the past did not come in the order they had happened. Those that were the saddest came more often; but, strangely enough, it was the memory of happy moments that cast the longest and most painful shadow.

“The Danish beech forest is lovely,” people would say, but far lovelier to Anton was the forest near Wartburg. In his eyes the old oak trees that grew near the castles in his homeland were grander and more dignified than any oak tree here. The apple trees smelled stronger there than they did in Denmark, where everything was flat and no green creepers covered granite cliffs. He saw it all and still felt it within his heart.

A tear fell. He saw so clearly, so vividly, two children playing together: a boy and a little girl. The boy had red cheeks, blond curly hair, and two honest blue eyes. The boy was himself—Anton. The little girl had brown eyes and black hair; she looked brave and spirited; she was the mayor’s daughter Molly. They were playing with an apple. They shook it and heard the seeds rattle inside it, then they cut it in two and shared it; they divided the seeds as well and ate them all but one, which the girl had decided ought to be planted.

“Then you shall see what will happen, you won’t believe it! But a whole apple tree can grow from it, though not right away.”

The seed was planted in a pot. The two children were equally eager; the boy dug a hole with his fingers in the soil, and the girl dropped the seed into it. They both filled up the hole and smoothed down the earth.

“You mustn’t look tomorrow to see whether it has taken root,” said the girl. “I did that to my flowers twice, I wanted to see if they were growing. I didn’t know any better then, and the flowers died.”

The flowerpot stayed at Anton’s all winter. He looked at it every morning, but there was nothing to be seen, only the black earth. Spring came, and the sun began to give warmth. Something happened: two little green leaves peeped up through the soil.

“There are Molly and I!” said Anton. “They are beautiful, they are marvelous!”

Soon a third leaf appeared. What could that mean? More leaves unfurled themselves. Day by day, week by week, the plant grew until it was a tiny apple tree. All of this was mirrored in one tear, which dried and disappeared, but could spring forth again from old Anton’s heart.

Near Eisenach is a chain of craggy mountains. One of them—to its shame, it is rather rounded—has neither trees nor bushes growing on it. It is called the mountain of Venus, and a goddess from heathen times lives inside it. The local people call her Frau Holle.

Every child in Eisenach can tell you the legend of how she enticed the noble knight Tannhäuser, the minnesinger from Wartburg, inside her mountain.

Little Molly and Anton often walked as far as the foot of that mountain, and once Molly asked, “Do you dare knock on the stone and say: ‘Frau Holle, Frau Holle, open up, Tannhäuser has come!’ ”

Anton didn’t dare but Molly did. True, she only said the words “Frau Holle, Frau Holle,” loudly; the rest she mumbled so softly that Anton could not even hear her, and he felt certain that she hadn’t mentioned Tannhäuser’s name.

But brave and bold she was. Sometimes when she was playing with other girls and Anton would come, and all the other girls would try to kiss him, just because they knew he didn’t like it and would hit out at them, Molly would declare proudly: “I’m not afraid to kiss him.” And she would throw her arms around his neck. It pleased her vanity and Anton did not object nor did he think much about it, though Molly was beautiful and full of spirit. Frau Holle, who lived in the mountain, was supposed to be beautiful too, but her beauty was evil. The most beautiful of all was the Blessed Elisabeth. She was the patron saint of Anton’s country. How many places had not her good deeds sanctified? And how many legends were told about her! A painting of the pious princess hung in the church above a silver lamp. But Molly didn’t look at all like her.

The apple tree that the two children had planted grew, year by year. Finally it was so big that it had to be planted in the garden, where the air was fresh, where the dew fell and the sun shone so warmly. It lived through the winter and when the next spring came it blossomed; in the fall there hung two apples on it, one for Molly and one for Anton—less could not have been expected.

The tree flourished and Molly grew: fresh and lovely as an apple blossom she was; but Anton was not to look much longer at this flower. The only thing constant is change! Molly’s father moved away from his old home and Molly went with him. Today in the age of steam, the journey to her new home would have taken no more than a few hours, but then it seemed like a great distance. From Eisenach one traveled east for a full day and a night till one reached the border of Thuringia. Molly’s new home was in a town called Weimar.

Molly wept and Anton wept, and all their tears shed then became one tear on an old man’s cheek so many years later. But then there had been one ray of happiness in all the sorrow: Molly has said that she cared more for him than all the splendor of Weimar.

Three years passed and in all that time Anton received only two letters: one the freightman had carried, the other a traveler brought. The distance between the two towns was long. They were separated by a poor, winding road that passed through many towns and villages.

Often Molly and Anton had heard the story of Tristan and Isolde, and Anton had imagined that the story was about him and Molly Though the name Tristan did not fit Anton, for it means “he who is born to sorrow,” and that Anton did not believe he was. Nor did Anton ever think that Molly would forget him, as Tristan had suspected of Isolde. But Isolde had not forgotten her Tristan; that had been something he imagined. When they were dead and buried on opposite sides of the churchyard, the linden trees—one on each of their graves—grew so tall that their branches could meet and flower together above the high roof of the church. That part of the legend had seemed to Anton so beautiful and yet so melancholy. Nothing as sorrowful as that could happen to him and Molly. Whenever he thought of the legend, Anton would whistle a song of the minnesinger, Walther von der Vogelweide:

He liked especially the lines:

It was his favorite song and he sang it that moonlit night while he was riding along the sunken road to Weimar to see Molly. He wanted to come unexpected and unexpected he arrived.

He was bade welcome and his glass filled up with wine. Everyone was polite and pleasant. He was introduced to distinguished people. He was given a cheerful chamber with a good bed to sleep in. Yet none of it was as he had dreamed it would be. He could not understand what was the matter with himself or the people around him—but we can!

Sometimes you can live in a home, among a family, belonging and yet not belonging. You know the others, you talk with them, but you talk as you would to other passengers in a stagecoach; and you know them as you would know fellow travelers. They annoy you, and you wish that you had reached your destination and were no longer in the coach; or you wish that the person sitting next to you had got off at the last stop. Such were the feelings that Anton had.

“I wish to be honest,” Molly finally said to him. “Therefore, I want to tell it to you myself. Many things have changed since we were children together. Our souls as well as our bodies are not the same. Old habits and dreams have not the same power over our hearts as they once had, Anton! I do not want to make you my enemy. Soon I will be living so far away from here. I have only the kindest memories of you, but I do not love you as I have learned now that a woman can love a man. I have never loved you in that way, you will have to accept that, Anton! Good-by!”

Anton bade her good-by, but not a tear came into his eyes; he felt that he was no longer Molly’s friend, he was her enemy. An iron bar, whether it is heated red hot or cools below zero, will smart the lips in the same way if you kiss it; and Anton kissed equally hard in love and hate.

His journey back to Eisenach did not take even a day, but his horse would never be able to be ridden again. “Of what importance is a horse?” he said. “I am ruined and that is worse. I shall destroy everything that reminds me of Molly: Frau Holle! Frau Venus, you heathen woman! I shall tear the apple tree up by the root and break all its branches; they shall never be allowed to bloom again!”

But the apple tree was not destroyed, it was Anton whom fever and sickness almost destroyed. What could cure him? Only the bitterest medicine, the one that can make both the sick soul and body tremble; and he tasted it. Anton’s father lost all his money, he was no longer a rich merchant’s son. Now came the days of trial, when suffering and poverty knocked on his door. One misfortune followed another. Like great waves on an ocean, they broke over the once so wealthy house. His father was crushed by his losses, he became ill, lamed by adversity; and Anton had to become the head of the family. Now there was no time to be angry at Molly, he had to decide what was to be done; and finally, when all was lost, he had to go out into the wide world to seek work for his daily bread.

He went to Bremen, but there his trials were not over. Sorrow and distress had marked him for their own, and this can make your soul grow either hard or soft—often all too soft. How strange and different were now the world and the people in it from what he had known in his childhood. “The minnesingers’ songs were nothing but idle chatter!” he sometimes mumbled, but at other moments the echo of their songs calmed him.

“God’s will be done,” he thought. “It was fortunate that Molly did not love me. For what kind of a life could I have given her now, when fortune has turned its back on me? She refused me while I was still rich, and that was God’s grace toward both her and me. If everything else had to happen, then that was for the best. It was not her fault that she did not love me, but I chose to hate her.”

Years passed, Anton’s father died, and strangers lived in his old home. Yet he was to see it once more. His master, the rich merchant, sent him on a business trip, and he passed through Eisenach. The old fortress of Wartburg stood unchanged high up on the cliffs, and the old oak trees spread their branches over the craggy rocks, just as they had when he was a child. The mountain of Venus, gray and barren, rose up from the valley. Now Anton would gladly have called, “Frau Holle, Frau Holle, open up your mountain!” for then, at least, he could have stayed in his native land.

The thought frightened Anton: it was sinful and he crossed himself. Just at that moment a little bird sang in a bush nearby and he remembered the old song:

There was so much here that reminded him of his childood and youth. His parents’ house had not changed, but the garden was different. A road now passed through a corner of it, and the old apple tree—the one he had not destroyed though he had wanted to—stood no longer in the garden but on the other side of the new road. Still, the sun shone on it and the dew fell on its leaves in the morning, and its branches bore so much fruit in autumn that they bent toward the earth.

“It thrives,” he said. “It is luckier than I.”

But one of the big branches had been broken off, probably in play; the tree stood by a public road.

“People steal its flowers and its fruits without ever saying thank you,” thought Anton. “They break its branches in play, for it no longer belongs in the garden. The tree’s story began so full of beauty, but how will it end? Alone, forgotten, standing by the side of the road, where there is no protection from wind and weather; and no hands to prune it or take care of it. It won’t die yet, but as the years pass the flowers will be fewer and the apples smaller, until its story is over.”

This Anton thought as he sat underneath the tree and these same thoughts he had often many, many years later in the lonely room of the wooden shed on the street of the little houses, in Copenhagen. Here his master, the merchant in Bremen, had sent him to sell wares, on the condition that he never married.

“Marry, ha-ha,” laughed Anton bitterly.

The winter came early that year. There was a great snowstorm in November. Everyone who was not forced to go out stayed inside. That was the reason that none of Anton’s neighbors noticed that he had not opened his store for two days.

The days were dark and gray. Inside the little store that did not have proper glass windows, twilight became as black as pitch. Anton had not left his bed for the last two days; he did not have the strength to get up. It was as if the evil weather outside had entered his weak old limbs. Forsaken lay the old pepperman; he was so feeble that he could hardly reach for the jug of water he had put beside his bed. This was not sickness, he had no fever; it was old age that had enfeebled him. In the eternal night of the little hut he lay. A spider spun a web from the dying man to the wall; it would do as mourning crepe.

Time moved slowly, in empty drowsiness. He felt no pain and had no more tears to shed. No longer did he think of Molly. He felt that the world and he had parted company. All its sounds and activities were no longer his. For a while he felt thirst and hunger, but since no one came to help that passed too. He thought of the Blessed Elisabeth, the saint of his homeland and his childhood. While she lived here on earth, this noble lady, a princess of Thuringia, had visited the poor and the sick in their hovels. He recounted her blessed deeds: how she had talked of hope to those who suffered, how she had washed and cleaned the sores of the sick, and brought food to those who starved. Her deeds had made her husband angry, and he had forbidden her to leave the castle. An old legend tells that once, when she was on her way with a basket filled with food and wine to some poor starving family, her husband stopped her and demanded to know what was in her basket. She became so frightened that she lied and said, “Only some roses I have picked in the garden.” Her husband tore off the linen cloth that hid the food and wine, but God had performed a miracle to save the pious woman. He had transformed the bread and wine into roses.

The more old Anton thought about the saint, the more real she became to him, until at last he thought he saw her standing at the foot of his bed. He took off his nightcap to show his respect, and she smiled kindly as she looked down at him. The whole room seemed filled with roses but the fragrance was not that of roses but of apple blossoms. Above him he saw the flowering branches of a big apple tree, and he knew that it was the very tree that had grown from the seed that he and Molly had planted.

The petals from the blossoms fell on his forehead and on his parched lips, and they felt like wine and quenched his thirst. They fell on his breast and he breathed like a child, so confidently and freely.

“Now I shall sleep,” he whispered. “The sleep will do me good. Tomorrow I shall be well again and be able to get up. I am glad to have seen once more the tree that we planted with love.” And he slept.

The next day was the third one that the booth hadn’t been opened. The snow had stopped falling and the wind had died down. One of Anton’s neighbors came to see what had happened and he found Anton dead, still holding the nightcap in his hand. That wasn’t the nightcap he was buried in. The clean one was taken out of his drawer and put on his head when he was laid in his coffin.

Where were all the tears he had cried? Where were those pearls? They were in the nightcap, for real pearls are not destroyed in the washtub. They stayed in the pepperman’s nightcap together with his old dreams and his long, sad thoughts. Don’t wish that cap on your head: it would make you sweat and your pulse would beat faster. It would bring dreams that would be too real. One man tried it, and that fifty years after the old pepperman had died. It was the mayor of Copenhagen, who had a wife and twelve children and plenty of money; but that night he dreamed about unhappy love, bankruptcy, and starvation!

“Huh! That nightcap is too warm!” he shouted, and tore it off his head; and a few pearls fell out of it and rolled down on the floor. “It must be my rheumatism,” said the mayor. “I see sparks in front of my eyes.”

Those pearls were the tears shed by old Anton from Eisenach, more than fifty years before, but the mayor didn’t know that.

Those who have worn the nightcap since had had the same nightmares. They became Anton and had to relive his story in their dreams. And that is why I will repeat the advice I gave in the beginning of the story: don’t ever wish to wear the pepperman’s nightcap.

83

“Something”

“I want to become something!” declared the oldest of five brothers. “I want to do something useful in this world. It does not matter whether I reach a high position, so long as the work that I have done has been done well. I want to make bricks—the world can’t get along without them—and then I can say I have done something!”

“But much too little,” said the second brother. “The work you want to do is nothing; it is unskilled, the kind of work a machine could do just as well. No, it is better to become a mason, that’s what I shall become. That is a trade. Masons have their own guild and are honorable citizens of the town; they have their own banner and a guildhall where they meet. Maybe I can become a master mason and have other masons work for me; and my wife will be able to wear a silk dress on weekdays.”

“That is nothing!” declared the third brother. “You will belong to the lower middle class at best. There are many classes in our society and most of them are above a master mason’s. You will still belong to what is called the ‘common people.’ No, I want to become something better than that! I want to be a builder, construct houses; be concerned about art and beauty, and belong to the intellectuals. I know I have to start from the bottom. I might as well face it: I have to learn carpentry first, and that means I shall have to be an apprentice, wear a cap on my head instead of a silk hat, and run errands for the journeymen—and they are not polite. But I will just make believe that I am taking part in a masquerade, for you gain freedom by wearing a mask. Then when I have finished my apprenticeship I shall forget those simple fellows and their insults. I shall attend the academy and learn to draw, and then I shall become an architect. And that, I know, is something! I can become respectable and be entitled to be called ‘Sir.’ I shall build houses like our fathers did, solid and sturdy buildings. That is something!”

“If that is something, then I don’t care for it!” said the fourth brother. “I don’t want to sail in the wake of other ships, copy what others have already made. I want to be a genius! I want to be cleverer than all the rest of you put together! I will invent a new style, make buildings that fit our climate. I shall use new materials, give expression to our national spirit and the new age! On the very top of my largest building I shall put an extra story, just to prove my own genius.”

“But what if neither the style nor the materials are any good?” asked the fifth brother. “That wouldn’t do, would it? As for the national spirit, that is affectation. A new age! Bah! What does that mean? Progress is as often as not a runaway horse, just like youth. I see that none of you will ever become something, even though you all think you will. But you can do whatever you want to, it is no concern of mine. I shan’t copy you. I want to stand apart. I will contemplate and criticize what you do. There is always something wrong with anything man makes. I shall point it out so all can see it. That is something!”

He did exactly what he had said he would do, and everyone said about the fifth brother: “He is really something. He has got a good head on his shoulders and can make something into nothing.” It was especially the latter that made him “something.”

That was a very short story; and yet it will never end before the world does.

But what happened to the five brothers? After all, what we have heard wasn’t everything. Well, listen and I will tell you more, it is almost a fairy tale.

The oldest brother made bricks and every finished brick brought him a little copper coin. It wasn’t worth much, but if you added them up they became a silver coin, and if you knock on the door of the butcher, the baker, or the tailor with such a coin, then their doors open right away. As a matter of fact, there is hardly a door in the whole world that a silver coin can’t open; it is the very best key. The bricks gave him what we call a living and that is not so poor a reward; some of them were cracked or had split in two, but even the broken bricks could be used.

There was a poor woman called Mother Margrethe—“Mother” was the title that poor people used to give to old women of whom they were fond. Well, Mother Margrethe wanted to build a house for herself down at the shore, on the dike. She got all the broken bricks free from the oldest brother, who had a kind heart, even though he never rose above being a brickmaker. The poor woman built her house herself. Narrow it was, the window was crooked, the door was low, and the thatch on the roof could have been laid better; but still it was a house; and it kept out wind and weather, even when the storms came and the waves broke against the dike, sending showers of salt water up over the house. When the brickmaker died, it was still standing.

The second brother—the one who became a mason—knew his craft well. As soon as he had finished his apprenticeship he packed his knapsack and set out to see how life was led in foreign lands. When he returned, he set himself up as a master mason and built a whole street full of houses; then all the houses, in turn, built a small house for him. But how can houses build a house? If you ask them, they won’t answer; SO ask instead the people in any town and they will tell you how it is done. It was a small house with an earthen floor, but when the master mason swung his bride in a dance across it, it got polished. Every stone in the wall seemed to the mason and his wife as pretty as a flower, and they thought that whitewash was as beautiful as the finest wallpaper. It was a lovely little house and a happy couple who lived there. The banner of the guild hung outside, and on their wedding day the apprentices and journeymen had shouted, “Hurrah!” Yes, that was something. Finally he died; and that was something too.

Now we come to the architect, the third brother—the one who first had to be a carpenter’s apprentice, wear a cap, and run errands. He graduated from the academy and became a master builder. Now the houses on the street that had built a small house for the brother who had become a mason built a big one, the largest in the street, for the architect; and not only that, but the street itself bore his name. That was something and he had become something. He had a title both in front and behind his name; his children were called “children of good family” and when he died his widow became “a widow of good family.” That is something! His name can still be read on the street sign and that, too, is something!

Then there was the fourth brother, the genius, who wanted to build something new and different, with an extra story. Well, it fell down; and so did he, and broke his neck. But he got a splendid funeral, with both guild banners and music in the funeral procession, and flowers on the coffin, as well as in the newspaper. Three funeral sermons were held over him, one longer than the other, and that would have made him happy, for he loved to be talked about. He got a monument on his grave; it was only one story, but still it was something.

Now four of the brothers had died, the only surviving one was the critic. He had the last word, and that was very important to him. He had a good head on his shoulders, as everybody said; but at last he too died and was on his way to heaven.

Now people always enter heaven in pairs, that is the custom. And that’s how the fifth brother happened to be standing before the heavenly gate with another soul, who hoped to be able to enter paradise. And who should that be but old Mother Margrethe, who had built her little house down on the dike.

“I suppose it is for the sake of the contrast that this poor miserable soul and I have to wait here together,” thought the critic. “Who are you? Poor thing, do you want to enter too?” he asked.

The old lady curtsied as well as she knew how. She thought that St. Peter himself was speaking to her. “I am just a poor old woman without any family: old Margrethe from the house down by the dike.”

“Hm, and what have you accomplished down there?”

“Accomplished? Nothing, I guess,” answered old Mother Margrethe, “nothing that can open this portal for me. It will only be because of God’s grace if I am allowed in.”

“And why did you have to leave the world?” asked the critic just to make conversation; he was bored with waiting.

“Exactly why I don’t know,” answered the old woman. “I have been ill for the last two years; and I guess the cold and the frost killed me, while I lay outside, after I had climbed out of my bed. It was a hard winter this year; but now I don’t feel any pains at all. You remember, sir, the two bitterly cold days we had. Not a wind moved and the sea froze as far as you could see. Everyone from town came down to look at it, and they skated on the ice. I think they danced, too, for I could hear music. They were selling beer out there. I could hear all the rumpus right up in my room, where I lay in my bed. It was toward evening; the full moon was out, but it was kind of pale and weak yet. My bed stood right by the window and I could look down on the beach and out on the ice. Suddenly I noticed that out where the sky and the sea met there was a strange white cloud. I was lying there watching it and I noticed that a little black point in the center of it kept growing bigger and bigger. And I knew what that meant.

“I have lived a long time and experienced much, but it is not often you see such a cloud. I knew what it meant and it filled me with horror. Twice before in my life had I seen the same sign in the sky. I knew that it forewarned a storm, and that the spring tide would be coming. It would catch all the poor people out there on the ice by surprise, in the midst of their gaiety and drinking. The young and the old, it looked like the whole town were out there. How could they be warned? I think none of them knew what that white cloud with the black center meant even if they had seen it. I was so frightened that some of my strength came back to me. I got to the window and managed to open it, and then I could do no more. I could see all the people on the ice. Some of them had gone out far. The booth that sold beer had little flags around it and all the children were screaming and shouting, and the young men and girls were singing. It was a gay scene, but behind them rose the white cloud with the black spot looking like a big bag inside it.

“I shouted as loud as I could; but no one heard me, they were too far away. Soon the storm would come, the ice would break, and everyone out there would drown; not one of them would be saved. They could not hear me, and I had not the strength to walk even as far as the beach. How could I manage to get them to shore? Then God gave me the idea that I could set fire to the straw in my bed; it was better that my poor house should burn than that all those people should die. I lit a candle and set the straw on fire. A great red flame shot up and I managed to get outside the house, but then I fell. The flame followed me out the door and caught hold of the thatch. The people out on the ice saw it and they all came running to help me, for they thought that I might be inside the burning house. Not one of them stayed behind. I heard them running, and I heard the storm coming, too; it made such a great stir in the air. Then came the terrible sound of the ice breaking: it was like great cannons shooting. The spring tide lifted the ice and broke it into splinters. But everyone had got ashore. People were running up on the dike, where I lay amid the sparks from the fire. They were safe, but I think the fright and the cold must have been too much for me. And here I am at the gate of heaven. They say that it also opens for the wretched, like me. And now I don’t have a house any more; not that that would help me gain admittance here.”

Just at that moment the gates of heaven opened and an angel came out to lead the poor old woman inside. A straw from her bed, the one she had set fire to in order to save the people out on the ice, fell from her skirt. It was immediately changed into the purest gold; and the golden straw grew and became the prettiest piece of art work.

“Look at what the poor woman brought,” said the angel to the critic. “What have you brought? I know you never have accomplished anything, you have never even made a brick. If you only could go back and fetch one, and then bring it as a gift. Oh, I know it would be badly made, but if you had done the best you could, it would at least be something. But you can’t return and I can’t do anything for you!”

The poor old woman, Margrethe from the little house on the dike, pleaded for him. “His brother gave me all his broken bricks so that I could build my house. Those broken pieces meant an awful lot to me then. Can’t they count now as one whole brick, for his sake? It would be a merciful act and this is the home of mercy.”

“Your brother, the one whom you deemed the poorest among you,” said the angel, “he whose honest work you considered low, gives you now a beggar’s coin. You shall not be turned away, you shall be allowed to stand here outside and think about your life down on earth. But enter you cannot before you have done one good deed—at least something!”

“I could have expressed that better,” thought the critic, but he didn’t say it out loud and that was already something.

84

The Old Oak Tree’s Last Dream

A Christmas Story

On the outskirts of the forest, on a bank above the beach, grew an old oak tree. It was three hundred and sixty-five years old, but to the tree those years did not seem longer than as many days and nights would to a human being. We are awake during the day and sleep at night, and it is then we have our dreams. But the oak tree is awake three seasons of the year and only sleeps during the fourth. It is only in the winter that it rests; that is its night after that long day that is called spring, summer, and autumn.

Many a warm day the mayflies danced around its leaves and branches, soared on their fragile wings to the very crown of the tree. Ever happy were the little insects and, when they grew tired, they rested on a broad green oak leaf. Then the tree could not help saying, “Poor little you, one day is your whole life. How short, how sad is your fate!”

“Sad,” the mayfly always replied. “What do you mean by that? Everthing is so beautiful, so warm, and so lovely; and I am so happy.”

“But only one day and then all is over.”

“Over,” said the mayfly. “What is over? Are you over too?”

“No, I live many thousands of your days, and my days are so long that they last almost a year, which is so long that you cannot even figure it out.”

“I do not understand you. You live thousands of my days, but I have thousands of moments to be happy in. Do you think that all the beauty in the world will die when you do?”

“No,” answered the tree. “That will last much longer than even I can imagine.”

“Well there, you see, we live equally long; it is just our ways of figuring that are different.”

And the little mayfly flew away again, up into the air, and rejoiced that it had been given such lovely fine wings. The air was filled with the scent of flowering clover from the fields, wild roses from the hedges, elder trees, honeysuckle, woodruff, primroses, and wild mint. The fragrance was so strong that the mayfly felt quite drunk from it. The day was long and beautiful, so filled with happiness, so full of joy. When finally the sun did set, the little fly felt tired from all it had experienced so intensely. The wings were no longer strong enough to carry it. Ever so gently it sank down among the soft grass, nodding its head as if it were saying yes. It slept so peacefully, so happily, and that was death.

“Poor little mayfly,” said the oak tree, “its life was much too short.”

Every summer the mayflies repeated their dance and the oak held the same conversation with them. Generations upon generations of mayflies died, and yet each new insect born was just as happy, just as carefree, as all those that had gone before it. The oak tree was awake through its spring morning, its summer noon, and its fall evening. It felt that soon it was time to sleep; the oak tree’s night, winter, was coming.

Already the storms were singing: “Good night, good night! We pluck your leaves. See, there one fell. We pluck, we pluck! We sing you to sleep. We undress you and shake your old branches; they creak but it does them good. Sleep now, sleep, it is your three hundred and sixty-fifth night, which means you are young yet. Sleep. From the clouds snow is falling, it is a warm blanket around your feet. Sleep and dream sweet dreams!”

The oak tree stood nude with its bare branches against the sky, ready to sleep through its long night, ready to dream many a dream just as human beings do.

It, too, had been tiny once: an acorn had been its cradle. By human reckoning it was now in the fourth century of its life. It was the biggest tree in the forest, and its crown rose up high above the others. Sailors used it as a landmark to navigate by, and the wood pigeons built their nests in it. In the fall the migrating birds would rest among its bronze leaves before they flew south. But now in the winter its branches were naked, and only crows and jackdaws used them; they sat there discussing hard times and complaining about how difficult it was to find food, now that winter was here.

It was at the holy Christmastime that the oak tree dreamed the most beautiful dream it had ever dreamed. We shall hear it:

The tree felt that something holy, something solemn and yet joyful, was happening. From every direction it heard church bells ringing. In its dream, it was not winter but the loveliest warm summer day. The branches in its great crown spread themselves out green and fresh, the sun rays played upon its leaves, and the air was filled with the fragrance of flowering trees and bushes. Colorful butterflies played hide-and-seek and the mayflies danced as if the whole world had been created just for their enjoyment. Everything the tree had seen and experienced through its long life passed by in an endless parade. It saw knights with their ladies; they were riding out to hunt, with feathers in their caps and falcons on their hands. And the tree heard the dogs bark and the sound of the hunters’ horns. Then strange soldiers camped beneath its branches; they pitched their tents and made fires. The sun reflected in their shining weapons; they ate and drank and sang as if they had conquered time as well as the country. Two shy lovers came and cut their names in its bark; they were the first to do it but others would follow. Once an aeolian harp had been hung in the oak’s branches by a happy youth. That had happened so many years ago, yet it hung there again in the dream; and the wind blew through it and made music. The wood pigeons cooed, and the cuckoo called out once for each year that the oak tree had left of its life; but the cuckoo is not to be trusted.

The tree felt as if a great wave of strength, of life, were passing through it. From its tiniest root, deep down in the ground, to its topmost little twigs, it experienced an awareness of life and warmth. It felt its strength increase, it was growing taller and taller. Its great crown was now enormous. As it grew, its feeling of happiness became more and more intense, and it had such a great longing for the sun that it wanted to grow right up into that golden warm sphere.

In its dream, the tree had grown so tall that its top branches were above the clouds; flocks of birds were flying below them; even the swans could not fly above its crown.

Every leaf had become an eye that could see. All the stars were out, even though it was day, and they looked so clear, so bright, and shone as brilliantly as the eyes of children or of the lovers who met beneath the old oak tree.

What a wonderful moment, so full of joy! Yet in the midst of all its happiness the tree felt a longing for other trees and the bushes that grew far below it. It wished that they, too—as well as the little flowers and herbs—could lift themselves high up in the sky as it was doing, and experience its joy. The great oak tree wanted to share its godlike ecstasy. It felt that unless everyone took part in this great dream of happiness it would not be complete. This wish ran through it from root to leaves and was as strong as a human being’s desires.

The crown of the tree swayed as its branches turned to look downward. It smelled the odor of woodruff and the stronger fragrance of violets and honeysuckle, and thought that it could hear the cuckoo call.

The top branches of the other trees of the forest now peeped through the clouds; they, too, were growing, lifting themselves up to the sky, toward the sun. Bushes and flowers followed; some of them had freed themselves from the earth and were flying. The birch, like a bolt of white lightning, passed the old oak. The whole forest was flying up toward the sky, even the brown reeds from the swamp were coming. The birds had followed the plants. On a blade of grass sat a grasshopper and played with his wings on his hind legs. Beetles and bees and all the other insects had come, and all of them shared the old oak tree’s joyous ecstasy.

“But where are the little blue flowers from the pond?” shouted the oak tree. “And the red harebell and the little primrose?” The old oak did not want anyone to be forgotten.

“We are here, we are here!” sang voices all around it.

“But the woodruff from last summer and all the lilies of the valley from the summer before that, where are they? I remember the year when the wild apples bloomed so beautifully. Oh, so much beauty do I recall through all the years of my life! If it only were all alive now and could be with us!”

“We are, we are,” came cries from somewhere higher up; they must have flown there earlier.

“That is the most marvelous of all,” rejoiced the old oak tree. “Everything that I have known is here. Nothing has been forgotten, not the tiniest flower or the smallest bird. How is such joy possible? Where is such happiness conceivable?”

“In heaven it is possible,” sang the voices.

And the tree felt its roots loosen their grasp on the earth.

“Yes, that is best!” the oak cried. “Now no bands hold me down. I can fly up into the everlasting light, the eternal glory! And all that I held dear is with me. None has been forgotten, all are here with me, all!”

That was the oak tree’s dream; and while it was dreaming a great storm blew across the sea and the land. The waves rushed toward the shore and were crushed on the beach, and the wind tore at the old oak tree’s branches. Just at the moment when it dreamed that its roots gave way, in its flight toward heaven, it was torn from the ground by the wind and fell. Its three hundred and sixty-five years of life were now as a day is for the mayfly.

Christmas morning the sea had calmed and the storm was over. The church bells were gaily ringing, and above each house, even the smallest and poorest cottages, a blue ribbon of smoke rose from the chimney, like the smoke at a Druid feast of thanksgiving. The sea grew calmer and calmer, and on board the big ships, which the night before had been so hard pressed by the storm, the sailors hoisted gay colorful flags in the rigging to celebrate the holy day.

“The big tree is gone! The old oak tree we used as a landmark!” the sailors shouted, amazed. “It fell in the storm. What shall we use now? There is none that can replace it.”

That was the old oak tree’s funeral sermon; it was short but well meant. The tree itself lay stretched out on the snow-covered beach. From the ship came the sound of the sailors singing a carol about the joyful season, when Christ was born to save mankind and give us eternal life. The sailors were singing of the same dream, the beautiful dream that the old oak tree had dreamed Christmas Eve: the last night of its life.

85

The Talisman

There once were a prince and a princess who had just gotten married. They were so very happy that they had only one worry: the thought that they might not always be as happy as they were now. Therefore, they wanted a talisman that could protect them against discontent in their marriage. They had heard of a wise hermit who lived out in the forest, of whom it was said that he had remedies for all the griefs of this world. The prince and the princess went to seek his advice and told him about what troubled their hearts.

The wise man listened to them and said, “Travel through all the countries of the world and, when you meet a couple who are truly contented in their married life, ask them to give you a small piece of the linen that they are wearing next to their bodies. Once you have that, keep it always with you. A little piece of such linen is, indeed, a very powerful charm!”

The prince and the princess set out on their journey. They had not ridden far when they heard of a knight who was supposed to be most happily married. They rode up to his castle and asked him and his noble wife if it were true, as it had been rumored, that they were perfectly content in their marriage.

“Yes,” answered the knight, “it is true, except for one thing. We have no children.” Here the talisman was not to be found, so the young royal couple continued their journey.

They came to a large city where lived an honorable citizen of whom it was said that he had lived a long life in perfect union with his wife. To his home they made their way to ask the couple if their marriage was as happy as everyone said it was.

“Yes, it is!” answered the good man. “My wife and I have lived in perfect harmony; if only we had not had so many children, for they have caused us so much trouble and grief.” Here, too, they need not ask for any talisman.

And the prince and princess traveled on, asking everywhere if anyone knew a couple whose marriage had brought them only joy, but nowhere were they told of any.

One day as they were riding through a meadow they saw a shepherd sitting and playing on his flute. Just at that moment his wife, carrying an infant in her arms, with a little boy beside her, came walking out to her husband. As soon as the shepherd spied his wife he jumped up and ran to meet her. He greeted her and took the babe from her arms and fondled and kissed it. The shepherd’s dog had come too; it jumped for joy around the boy and licked his hand. The wife put down a pot that she had brought with her and said, “Come, my husband, and eat.” The shepherd was hungry but the first bite he gave the baby, and the second he shared between his son and the dog.

All this the prince and princess heard and saw. They dismounted, walked up to the little family, and asked: “You seem to us to be what we would call a happily married couple, aren’t you?”

“Yes, truly we are happy,” answered the shepherd. “I think no prince or princess could be happier than we are.”

“Then listen to me,” said the prince. “Be so kind as to give us a tiny piece of the linen you are wearing under your clothes. You shall be well paid for it.”

The shepherd and his wife blushed and looked embarrassed. Finally he said, “God knows that we would gladly give you not only a tiny piece of our linen but our shirts and shifts as well, if we only had any, but we don’t.”

The prince and princess had to travel on without the talisman they sought. Finally they grew tired of this endless journey and set their course for home. As their road went through the forest and past the wise hermit’s cottage, they stopped to tell him how poorly he had advised them.

The wise man smiled and said, “Has your journey really been in vain? Have you not returned enriched from your experiences?”

“Yes,” admitted the prince, “I have learned that contentment is the rarest blessing on this earth.”

“And I have learned,” said the princess, “that for contentment all that is needed is to be content!”

The prince took the princess’ hand in his, and with expressions of the deepest love they looked at each other.

The wise man blessed them and said, “In your hearts you have found the true talisman. Guard it carefully, and the evil spirit of discontent will never—no matter how long you live—have any power over you.”

86

The Bog King’s Daughter

The storks tell their young ones many stories and fairy tales. All of them take place in the swamps and bogs where storks like to live. They usually choose stories that fit the ages of their children. The smallest are satisfied if their parents say: “Muddle, duddle … cribble crabble”; that is plot and morality enough for their taste. But the older ones are not so easily satisfied; they demand something with a deeper meaning or at least a story about their own family. The storks know two stories that are very ancient and very long: one of them is the story of Moses, who was set sailing out upon the waters of the Nile by his mother and was found by a princess. He was carefully brought up and well educated and became a great man. Where he is buried no one knows. That story every child has heard. The other tale is not well known, possibly because it is a bit provincial. It is a fairy tale that has been told by stork mothers for a thousand years; each one of them has told it a little better than her mother, and we shall tell it best of all.

The first storks who told it had experienced it themselves, they had been part of it. They had their summer residence on top of the roof of the wooden house of a Viking chieftain who lived near the great bog in the north of Jutland, which is called Vendsyssel. If one were to describe it learnedly—as it is described in a Danish geography book—then one must explain that once this was an ocean bed, but the waters departed and the land rose. Today the bog is very large, but once it was even larger; there were miles and miles of swamp, marshland, and stretches of peat. There were no trees worth talking about, and over the bog hovered, almost always, a dense fog. At the turn of the eighteenth century there were still wolves there; and it was even wilder a thousand years ago. Yet the landscape was the same; the reeds were no taller, and they had the same feathery flowers and slender leaves. The birch tree’s bark was as white as it is now, and the branches with their fine green leaves hung toward the earth as gracefully. The animal life, too, has not changed. The flies, then, were as troublesome as they are now; and the storks wore the same black and white livery with red stockings. But the human beings were dressed differently, though their fate was the same, if they stepped out upon the surface of the great bog: a thousand years ago—as today—they would slowly sink into the muddy ooze down to the bog king. That was the name given to the ruler of the great bog. Some called him the swamp king, but we prefer the bog king and the storks agree with us, for that is what they called him. Very little is known about his rule, which may be just as well.

Near the bog, on the shores of the fjord, a Viking chief had built a big house. It had a stone cellar, three floors and a tower, constructed of logs. On top of the roof a pair of storks had built their nest. The mother stork, who was brooding, was convinced that every one of her eggs would hatch.

One evening the father stork was away from the nest longer than usual, and when he finally returned he looked upset and unhappy. “I have something horrible to tell you,” he said.

“Don’t!” exclaimed his wife. “Remember I am brooding. If you upset me, it might harm the eggs!”

“You must know what has happened!” insisted the male stork. “She has come, the daughter of our landlord in Egypt, and now she has disappeared!”

“The girl who is related to the fairies? Tell me, tell me! Don’t keep me in suspense, that is not good for me when I am sitting on eggs!”

“You know, my dear, that she believed the doctors who said that the water lilies, here in the north, would cure her father. She has flown up here. She was wearing a swanskin and came together with the two other princesses who fly up here every year to bathe—they believe the waters make them retain their youth. The young princess was here and now she is gone!”

“You are so long-winded, get to the point!” complained his wife. “The eggs may catch cold; I can’t stand being kept in suspense.”

“You know I keep an eye on everything,” the male stork continued. “Last night I was down in the reeds, where the mud is solid enough for me to stand, and I saw three swans. There was something about their flight that said: ‘Look out, they are not swans, they are something else wearing swanskins.’ You know as well as I, how one can feel that a thing just isn’t right.”

“Yes, yes!” His wife was getting very impatient. “Tell me about the princess and never mind the swanskins, they bore me!”

“You know that right in the center of the bog there is a lake—you can see part of it from here if you stand up. Near the reeds at the shore, there lay the trunk of an old alder tree, and the three swans landed on it. They flapped their wings and looked around. Then one of them cast off her swanskin and I recognized her. She was the princess from the palace in Egypt. She had nothing to cover herself with but her long black hair. She asked the other two to guard her swanskin, while she dived down into the water to pluck the flower that she thought she had spied underneath the water. The other two swans flew up, taking the princess’ swanskin with them in their bills. I wondered what they wanted to do with it; and I am sure the princess would have liked to ask the same question. We were answered soon enough.

“ ‘Dive down into the dark water!’ cried the swans. ‘Never again shall you see Egypt, you shall stay here in the wild bog forever!’ Then, with their beaks, they tore her swanskin into hundreds of pieces. The feathers flew around them; it looked like a snowstorm. Then the two evil princesses flew away.”

“It is horrible!” exclaimed the mother stork. “I can’t bear hearing stories like that. I am sure it is not good for me.… But tell me what happened afterward, please tell me!”

“The princess cried and her tears fell on the trunk of the old alder tree. It began to move! It wasn’t an alder tree, it was the bog king himself! The one who lives in the bog and rules it. I saw the tree trunk turn in the water, and then it no longer looked like a tree trunk. Its long branches were not branches but arms! The poor girl got frightened. She tried to jump up onto the shore, but she was too heavy to stand in the muddy bog. At that place the ooze can’t even bear me. She sank down into the bog and at the same moment the bog king disappeared. I think he pulled her down. Some big black bubbles rose to the surface, burst, and were gone. Now she is buried in the bog and she will never return to Egypt and bring her father the flower. You couldn’t have borne seeing it, I am sure!”

“I don’t think you should even have told me about it now; it may spoil the eggs! The princess will take care of herself, I am sure; there is always someone who is ready to help her kind. Now if it had been you or I who had been sucked down into the mud, then everything would have been over.”

“Still, I will keep an eye on the place,” said the male stork, and he did.

A long time passed; then one day a green stalk shot up through the water. When it reached the surface a leaf unfolded, and in the center of it was a bud. The leaf grew bigger and bigger, and so did the bud. One morning when the stork flew above it he saw that the bud was opening in the warm sunshine. In the flower lay a little girl, a beautiful child; she looked so much like the princess from Egypt that the stork thought it might be she, grown smaller. But on second thought he found it more reasonable that the child was her daughter with the bog king, and that was why she was lying in a water lily.

“She can’t stay there,” thought the stork. “There is no room in my nest, we are already crowded. But the Viking chief’s wife has no child, and I know she wants one badly. I have heard her sighing. Since they claim that I bring children I might as well do it for once. I will give it to our landlady; it will make her happy.”

The stork took the little girl in his bill and flew up to the house. There he pecked a hole in the window—that was easy, for it was only covered by a pig’s bladder. He lay the baby beside the sleeping woman, then he flew back up to his wife to tell her all about it. The children were allowed to listen; after all, they were almost grown up.

“You see, the princess isn’t dead, she must have sent the little girl up with the water lily. And I found a home for her.”

“I told you all the time that, if she couldn’t take care of herself, then someone else would take care of her,” said the mother stork. “But you should think a little more about your own faimly and less about others. It will soon be time to leave; my wings are itching. The cuckoo and the nightingale have already left, and the quails are saying that the wind will soon blow just right for flying south. I am sure our children will do well on the maneuver; I know them, I am their mother.”

The Viking chieftain’s wife was ever so happy when she awoke and found the little girl. She kissed and fondled the little baby, but the child did not seem to like it, she kicked and screamed and cried. Finally she fell asleep and no child has ever looked lovelier than she did then. The Viking woman felt so happy and lighthearted that she was sure that her husband and his men would be home soon: they would come just as unexpectedly as the child had. She got busy putting the house in order. She ordered the slaves to polish the old shields that hung on the walls and told her maid to bring out the tapestries that had pictures of their gods woven in them: of Odin, Thor, and Freya. Skins were placed on the wooden benches and dry firewood on the great central fireplace, so that it could be lit as soon as the voyagers returned. The mistress worked along with the others; by evening she was very tired, and she slept well throughout the night.

Just before the sun rose she awoke. The child was gone! She got terribly frightened and jumped out of bed to look for it. She lit a bit of kindling and then she saw at the foot of her bed not the child but a big ugly frog. She felt sick at the sight of it and grabbed a large piece of firewood to kill it. But the toad looked up at her with such infinitely sad eyes that she couldn’t. She looked around the room. The frog gave a pathetic little croak, and the woman shivered at the sound. Then she ran and opened up the shutters. Just at that moment the sun rose. Its first rays came in through the opening and fell on the bed, where the big frog was sitting. Its broad mouth became small; its ugly limbs straightened and took on the lovely shape of her little child. The ugly frog was gone.

“What has happened!” she cried. “I must have had an evil dream. There is my lovely fairy child!” She picked up the little girl, kissed her, and pressed her to her heart. But the baby acted more like an angry kitten; she scratched and bit.

The Viking chief did not return that day or the next. He was on his way home but had the wind against him. It blew toward the south for the storks’ sake. Fair winds for one are foul for another.

The next night the Viking woman realized how things were with her little child; she was bewitched. By day she was as beautiful as a fairy but her character was wild and evil; at night she was an ugly frog with sad sorrowful eyes and sat whimpering quietly. These transformations in the girl, whom the stork had brought, were caused by the two natures within her. In the daytime she had the shape and appearance of her lovely mother but the soul of her father. At night her kinship with the bog king could be seen in her body, but then she had the sweet character and heart of her mother.

The chieftain’s wife was frightened and sorrowful: who could break such a curse? Yet she loved the unfortunate creature that fate had brought to her. She was determined not to tell her husband about the child being bewitched, for she feared that he would set her out in the wilderness to be eaten by wolves, as this was the Viking custom with babies that were deformed. She vowed—poor woman—that her husband would never see the child except by day.

One morning the sound of the wings of storks could be heard. They were resting after the big maneuver and were now ready for the flight south. There were more than two hundred of them.

“Everybody ready!” was the command. “Children and wives stay with your husbands!”

“I feel so light,” said one of the stork children. “It creeps and crawls inside me right down into my legs, as if I were filled with living frogs. How wonderful it is to travel!”

“Keep in your places,” admonished their mother and father, “and don’t talk too much, it is bad for the breathing.”

And away they flew!

Right at that moment a horn was blown. The Vikings had landed. Their ships were loaded with rich booty. They had come from the coasts of Gaul, where the people—just as they did in England—prayed: “Free us from the wild Norsemen.”

A great celebration took place in the Viking hall near the great bog. A vat of mead was carried in and the great fire was lit. Horses were butchered, and the warm horse blood was sprayed on the new slaves, in honor of Odin: a heathen baptism. The smoke drifted from the fire up to the roof, soot dripped from the great beams; but no one took any notice.

The house was filled with guests and everyone received a costly present. All old disagreements and broken promises were forgotten. They drank and they ate, and they threw the gnawed bones in each other’s faces—that was considered amusing. The poet of the time, who was called a skjald, was a warrior too; he had been on the voyage, so he knew what he was composing verses about. He sang ballads about their adventures, recalling every battle each Viking had fought in. His verses always ended with the same words! “Richness vanishes and friends die, as one must die oneself; only the fame of greatness never dies.” Then they would all bang with their knives or hit their shields with their gnawed bones, so the noise could be heard far away.

The chieftain’s wife sat on the women’s bench, dressed in a silken gown; she wore gold bracelets and an amber necklace. The skjald did not forget to mention her in his verses; he sang about the golden treasure she had brought her rich and famous husband. In truth, the chieftain was pleased with his child, whom he had only seen while the sun was in the sky. She was beautiful, and as for her temper, he liked it. “She will become a valkyrie, who will fight as well as any man and not be frightened by the sound of a sword as it cleaves the air,” he said proudly.

The vat of mead was empty and another one was carried into the hall. Oh yes, these were people who could drink. The Vikings had a proverb: “Cattle know when it is best to stop grazing, but a fool never realizes the size of his own stomach.” Although all of them knew these words, they seemed to have forgotten them. Just as they did not remember another proverb from that time: “A good friend becomes a bore if he stays too long in another man’s house.” For weeks the guests stayed, for the sake of the meat and the mead.

Once more that year the Vikings went on a raid, but only across the waters to England. The Viking woman was again alone with her little girl. By now she loved more deeply the sighing frog with the sad lovely eyes than the beautiful girl who bit and tore at her.

The raw and cold autumn fog, which, although it has no mouth, gnaws the leaves of the trees, now covered the landscape. The first snowflakes had followed each other down from the clouds. Winter was not far away. The sparrows had moved into the storks’ nest and were criticizing endlessly the departed owners. But where were the father and mother stork and all their children?

They were in Egypt, where the sun in winter shines as warmly as it does in Denmark in the summer. Tamarisks and acacias were in bloom there, and above the temple dome shone Mohammed’s moon. On the tops of the tall, slender towers many stork couples sat resting from their long journey. Whole flocks of them had built their nests in the ruins of the other temples; those once busy places that were forgotten now. The date palms lift their leaves high up in the air like gigantic parasols. The whitish-gray pyramids look as if they had been drawn on the clear air of the desert. There the ostrich demonstrates that, although it cannot fly, it at least can run; and the lion, with its sad and knowing eyes, contemplates the marble sphinx that stands half buried in the sand. The waters of the Nile were low and the muddy river bed was alive with frogs. For a stork that was the most pleasant sight of all. The young ones, who had not been in Egypt before, thought it was all an optical illusion, so marvelous was it.

“No, it is real, and that is the way it always is here in our winter residence!” said the stork mother.

“Aren’t we going any farther?” asked the young ones. “Aren’t we going to see even more?”

“There isn’t much more to see,” answered their mother. “The part that is fertile is a little too wild. The trees grow too close together in the jungle, and among their branches are thorny vines; only the elephants with their thick skins and broad feet can make their way through there. The snakes are too big to eat and the lizards too agile to catch. And if you go in the other direction, toward the desert, you will get sand in your eyes, and that is not pleasant. No, it is best to stay here, where there are plenty of frogs and grasshoppers. I will stay here, and so will you!”

And they stayed. The old ones had a nest on top of a minaret; there they rested, while they smoothed down their feathers and polished their bills on their long red legs. They would lift their heads and nod gravely toward other storks, as they looked out over the landscape with their brown eyes that seemed to shine with intelligence. The young female storks would wander about in the swamp, making friends and eating a frog for every third step they took. Often they would walk around with a little snake dangling in their bills; they thought it looked attractive, and besides, it tasted good. The young males fought with each other; they would flap their wings and fight such duels with their beaks that sometimes blood would flow.

After a while they all got engaged, which was only natural; then they built nests of their own, and argued and fought some more. In the hot countries everyone has a hot temper, but it was all very entertaining. The older storks, found it amusing to watch; they thought anything their own offspring did most marvelous and unique. Every day the sun shone, and every day there was enough to eat; the only thing left to do was to enjoy oneself.

But inside the great castle life was not amusing at all. The great powerful ruler of the country lay as still as a mummy on his couch in the great hall of the castle. The walls were all covered with murals; it looked as if he were lying in the center of an enormous tulip. Servants and relations flocked around him. He wasn’t dead, but he wasn’t alive either. The water lily from the north that could have saved him would never be found. His young and beautiful daughter who had flown in a swanskin over the ocean and the great mountains, far to the north, to fetch it would never return. “She is dead and gone,” said the two princesses who had accompanied her on the journey. Listen to the pretty story they told:

“We were flying, all three of us, high up in the air when a hunter saw us; he shot an arrow and it hit our friend. She sank down toward a little lake, while she sang her good-by: her swan song. By the shore of the lake, under a birch tree, we buried her! We took revenge. We tied burning tinder under the wings of the swallow that lived underneath the hunter’s roof. It flew home to its nest and set fire to his house. The hunter died in the fire and the flames could be seen as far as the birch tree under which the princess rests, where she has become dust in the dust. She will never come back to Egypt.”

Then they cried, both of them; and the father stork, who heard it all, clattered with his bill, he was so angry.

“Lies and more lies,” he said. “I felt like running my beak right through them!”

“And breaking it!” replied his wife. “You would be a sight then! Think a little more about yourself and your family. What is outside it shouldn’t concern you.”

“I will fly over to the great dome and listen tomorrow, when all the wise men assemble to discuss the king’s illness. Maybe they will get a little nearer to the truth.”

The learned and the wise gathered, and talked and talked; but the stork couldn’t understand their chatter. It did not help the sick man either, or his daughter who was lost in the great bog. We could listen a little to what was said; one has to hear an awful lot of that kind of talk before one dies. But since this is a story and we are free to travel in time as well as space, let’s hear about the first assembly of the wise and learn what happened when the king became ill, a year before. We ought to know at least as much as the stork could understand.

“Love breeds life, and the highest form of love breeds the highest form of life. Only through love can our sick king be brought back to life.” This had been said at the first assembly, and the learned and the wise had all agreed that it was true.

“It is a beautiful thought,” the stork had explained as soon as he came home to the nest.

“I don’t quite understand it,” his wife had said, “and I don’t believe the fault is mine. It is unclear! But it doesn’t matter, I have enough to think about already.”

The learned and the wise had then gone on to discuss the different forms of love: the one between lovers, and the one that parents feel for their children, besides the more complicated forms, such as the one between light and the plants—how the sun rays kiss the black earth, making the seeds sprout. That part of the discussion was so learned and so filled with long and difficult words that the stork could understand almost none of it, let alone be able to repeat it when he got home. He became very morose, half closed his eyes, and stood on one leg for a whole day. Excessive learning is very hard to bear.

But one thing he did know, for he had heard it said often enough, both by the courtiers and the ordinary people—and they had talked from their hearts: it was a disaster to the whole country that the king was sick, and it would be a great blessing to the people if he got well.

“But where grows the flower that can give him back his health?” That was the question everyone had asked last year. They had studied old learned books, the stars, the weather, and the clouds, and used every possible detour to get at the truth. The wise and the learned—as we know—had agreed upon the maxim, “Love breeds life, life to our father.” They repeated it over and over again and wrote it down as a prescription: “Love breeds life.” But how the prescription was to be filled, that no one knew. At last they had agreed that the princess, who loved her father so much, must be the one to find the answer. And the wise men even decided how she was to go about it. At night, when the new moon had disappeared from the sky, she was to go out in the desert to the marble sphinx. There she should cast away the sand from the half-buried door at its base and walk through the long corridors that led to the center of one of the great pyramids. Here lay buried one of the great kings from ancient times. The princess was to enter this chamber of death and splendor, and lean her head against the decorated casing that contained the mummy. The dead king would then reveal to her how her father could be saved.

She had done what had been demanded of her, and in a dream she had learned that in the wild bog in the north—the place had been very accurately described—there grew a lotus flower that would bring back her father’s health. She was to dive into the black water and pick the first flower that touched her breast.

This had all happened a year and a day before, and that was why the princess had flown in a swanskin from Egypt north to Denmark. The storks knew all about this; and now we know it, which makes the whole story easier to understand. We know, too, that the bog king took her down to his castle and that everyone in Egypt thought she was lost forever—that is, everyone but the wisest of all the wise; he was of the same opinion as the mother stork: “The princess will take care of herself.”

“I think I will steal the swanskins from the two evil princesses,” proposed the father stork, “then they won’t be able to fly north and do more harm. I will hide the swanskins up there until there will be a use for them.”

“What do you mean by up there?” asked his wife.

“In our nest up by the bog, in Denmark. Our children can help me carry them. Should they be too heavy, then we can find a hiding place along the way and carry them the rest of the way next year. One swanskin is enough for the princess, but you know how it is when you travel in the north, you can never have clothes enough along.”

“Nobody is going to thank you for it,” grumbled his wife. “But you are the master; no one listens to me except when I am laying eggs.”

In the Viking hall by the great bog, the young girl had been given a name. She was called Helga. A name too soft to fit her character. Years passed; each spring the storks traveled north and each fall they returned to Egypt. Helga grew, became a big girl, and then a maiden sixteen summers old. Beautiful was the shell, but the kernel was hard and cruel; she was wilder and more ferocious than most people in those grim and brutal times.

She found pleasure in seeing the red blood of the horses that were offered to Odin stain her white hands. And once, in a fit of temper, she had bitten the head off a black cock that was to be offered to Thor. To her father she said—and she meant it—“Should your enemies come and tear the roof off the hall while you slept, I should not wake you. I would not warn you, for my cheeks are still burning from the time, years ago, when you slapped my face.”

But the Viking chieftain did not believe her; his daughter’s beauty blinded him to all her faults. He did not know how Helga’s soul and body changed when night fell. When she rode, she sat on the horse as if she and the animal were one; and if sometimes the horse got into a fight with another horse, she stayed on its back, laughing while the animals kicked and bit each other. When the Vikings returned from a raid, she would throw herself into the waters of the fjord and swim out to the boat to greet them. From her beautiful long hair she cut strands and with them she made bowstrings.

“Self-made is well made,” she would say, and laugh.

Her foster mother—the Viking woman—according to the times and habits of the country, was a strong-willed and capable woman; but toward her daughter she was soft and frightened, for she knew the curse that rested on the poor child.

To make her mother miserable—as if she enjoyed seeing the poor woman’s terror—Helga would throw herself over the side of the well when her mother was nearby. The wretched woman would watch while, froglike, she swam in the freezing well water; then, more agilely than a cat, she would climb the steep stone sides of the well and rush into the hall, while her clothes were still dripping wet, so that she dampened the fresh leaves that had been strewn on the floor.

But at twilight, just before the sun set, Helga changed; she became quiet and thoughtful. Then she was obedient and would listen to what was said to her. She would draw close to her mother and, when the sun went down and her appearance and nature were transformed, she would sit still and sorrowful in her frog shape. Her body was much larger than any frog’s, and therefore she was all the uglier; she looked like a horrible dwarf with a frog’s head and webbed hands and feet. Her eyes alone were lovely with their infinite sadness. Of voice she had none. All she could manage was a hollow croak that sounded like a child sobbing in its dreams. Then her foster mother would take her on her lap and, disregarding her ugly body, she would look into her sad eyes and say, “I could almost wish that you always would be my silent frog child, for you are far more frightening to look at when your outside is beautiful and your inside ugly.”

And the poor woman wrote magic runic letters on birch bark and put them on her frog child to break the spell, but none of them worked.

“One wouldn’t think she had ever been so small that she could lie in a water lily,” said the father stork. “She is a real woman now and the image of her mother, the Egyptian princess. We have never seen her again. And you, my dear, and the Egyptian wise man were wrong, she couldn’t take care of herself. Through all these years, ever since she disappeared, I have flown back and forth across the bog but I have seen no sign of her. Once, when I came up here a few days before you and the young ones, in order to repair the nest and put things in order, I flew all night—as if I were an owl or a bat—above the place where she disappeared, but I didn’t see a thing. The swanskins that it took us three years to bring up here will never be used. Now they have lain on the bottom of the nest these many years; and if this log house burns down, they will be lost.”

“And so will our good nest!” said his wife angrily. “You are less concerned about that than those toys made of feathers, and that precious bog princess of yours. Why don’t you dive down and stay with her! You are neither a good father nor a good husband; that I said the very first time that I laid eggs. We will be lucky if that Viking hussy doesn’t send an arrow through our own children. She is a madwoman and doesn’t know what she is doing. But she ought to remember that we are of an ancient family and have lived here a lot longer than she has. We pay our taxes—and that is only right—one feather, one egg, and a young one, every year. When she is around, then I stay in the nest. Don’t think that I fly down in the yard as I used to, and still do in Egypt, where I am friends with almost everyone and even take a look into the pots and pans. No, here I stay at home, and grow more and more irritated over that wench and over you, too! You should have let her stay in the water lily, then we would have been rid of her.”

“You are more respectable than your speech shows,” said her husband. “I know you even better than you know yourself.”

He made a little jump, beat the air twice with his wings, and sailed upward on the breeze. When he had risen, he again flapped his wings as he turned and made a circle. The sunlight shone upon his white feathers; his long neck and bill were stretched straight forward, it was a lovely sight.

“He is the handsomest of the lot of them,” said his wife, “but that I will never tell him.”

The Vikings returned from their raids abroad early that autumn. Among the prisoners was a Christian priest, one of those who were enemies of Odin and Thor. This new religion, which had already won so many converts in the south, was often discussed among the warriors, as well as among the women of the house. A man called the holy Ansgarius was preaching it, no farther away than Hedeby near Slien. Even Helga had heard about Christ, who for love of humanity gave up his life. But it had gone in one ear and out the other. The word “love” did not seem to have any meaning to her, except at night when, in the wretched shape of a frog, she sat silently in a tiny locked room. But her foster mother had been deeply moved when she listened to the legends told about this strange man who was the Son of God.

The Vikings, who had been abroad, described the great temples built of costly stones for this God whose message was love. Once they had brought back with them two big vessels made of gold; they were richly decorated and had smelled of strange spices. They were censers, which the Christian priests swung in front of their altars, where blood never flowed, although bread and wine were changed into the blood of Him who had sacrificed Himself for the sake of generations yet unborn.

Down into the deep stone cellar of the house the young Christian was carried. His hands and feet were bound. He was handsome. “As handsome as the God Balder,” the chieftain’s wife claimed.

His plight did not move Helga. She suggested that his legs should be pierced, a rope pulled through them and tied to the tail of a bull. “Then let the dogs loose, and the bull will run as fast it can across the meadows toward the heath, dragging him behind it. That would be an amusing sight and it would be fun to follow on horseback!” she suggested.

Such a horrible death the Vikings would not make him suffer, but because he had offended the gods, he would be offered to them. In the little copse where the stone altar to Odin stood, he was to be killed; and this would be the first time a human being had been sacrificed there.

Young Helga begged to have the privilege of spraying the warm blood on the statues to the gods. She sharpened her knife and when a dog—of which there were so many around the house—ran by her she stuck her knife into it and said with a laugh, “That was to test it.”

With horror her mother looked at the evil girl. When night came, and Helga’s body and soul changed, then she spoke to her of her sorrow and misery. The ugly frog with the troll-like body stood in front of her and looked up at her with sad eyes and seemed to understand what she was saying.

“Never, even to my husband, have I admitted how doubly you have made me suffer,” said the Viking chieftain’s wife. “I have more pity for you than I even knew I had. Great is a mother’s love; but you, you have never felt love for anything. Your heart is made from the black cold mud of the bog! Why did you ever come to my house!”

The pathetic creature shook, it was as if the words had touched the invisible cord that connects soul and body; great tears formed in its eyes.

“But dark times will come for you,” her foster mother continued, “and they will be hard for me too. Better would it have been if you had been set out as a babe on the heath and the cold night air had lulled you to sleep.” The woman cried bitterly, then she rose and walked to her bed, which stood on the other side of the leather curtain that divided the room. She was angry and in despair.

The miserable frog sat forlorn in its corner. Every once in a while a sound like a stifled sigh was heard; full of pain was this muffled cry that came from the heart of the poor creature. She seemed to be listening as if she were waiting for someone; then she waddled over to the door and with great difficulty she removed the bar that locked it. Her webbed hand grabbed the tallow lamp, then she drew the iron bar that closed the trap door that led to the cellar. Noiselessly she descended the stairs. In a corner of the underground room she found the helpless prisoner sleeping. She touched him with her cold and slimy hand. He awoke and, seeing the horrible creature in front of him, he shivered with fright, for he thought that she was an evil spirit. The frog took a knife and cut the ropes that bound the man, then she waved her hand to make him understand that he was to follow her.

He mumbled all the holy names that he could remember and crossed himself, but still the creature in front of him stood unchanged. Then he quoted a line from the psalms: “ ‘Blessed is he that considereth the poor, the Lord will deliver him in time of trouble.’ … Who are you? Why have you, who are so filled with mercy, the shape of an animal?”

The frog beckoned and led the priest through a corridor out into the stable. She pointed to a horse; he led it outside and swung himself onto its back. With surprising agility, the big frog mounted the animal too; she sat in front of the priest and held onto the horse’s mane. The priest understood that his strange companion wanted to guide him, and followed the directions that the frog indicated by a nod or a movement with its webbed hands. Soon they were out on the heath, far away from the Vikings’ hall.

The priest felt that the grace and mercy of Our Lord manifested themselves through the strange creature who had saved him. He prayed and sang a hymn. The frog trembled. Was it the prayer that touched the monster’s soul? Or did she shiver because it soon would be morning? What did she feel? Suddenly the frog straightened itself and grabbed the bridle to stop the horse; she wanted to dismount. But the priest would not let go of his strange companion. He held onto it while he sang another hymn, hoping that this might break the magic spell that the poor creature so obviously was suffering under.

The horse galloped on. The horizon turned pink, and soon the first ray of the sun broke through the low clouds of morning. With it came the transformation of soul and body: the frog with the sad eyes became the beautiful girl with the evil heart. The priest was horrified when he realized that he held not a giant frog but a beautiful girl in his arms. He jumped down from the horse; he was convinced that the powers of evil were playing some terrible trick upon him. Helga dismounted as quickly as he had and, drawing the knife that hung from her belt, she attacked the shocked and confused young priest.

“Let the blade of my knife reach you,” she screamed. “Let it draw blood! You look pale, slave! Beardless fool!”

The two of them wrestled, but it was as if unseen powers gave the young priest strength. The roots of an old tree that grew on the bank of the tiny stream helped him, for Helga’s feet got caught in one of them and she fell. The priest dipped his hand in the clear water and, spraying it on her forehead and chest, he bade the unclean spirit leave her and baptized her in the name of Our Lord Jesus Christ. But the water of baptism only has strength when those it falls upon have faith.

Yet had she not the faith herself, it was that very attribute in the young priest that gave him power over her. His strength fascinated her, and she let her arms fall to her sides and stopped fighting with him. To her he seemed a mighty magician: pale and amazed, she looked at this man who knew so many enchantments and charms. To her, his prayers and psalms sounded like magic and the sign of the Cross looked like witchcraft. Had the young man swung a knife or a sharp ax in front of her face, she would not have blinked; but, when he drew with his finger the sign of the Cross on her forehead, she shuddered and closed her eyes. There she sat like a tame bird, with her head bowed.

He spoke to her gently about that deed of love she had performed herself when, in her frog shape, she had come and cut the ropes that held him and led him back to freedom and to life. She was still bound by bands far stronger than those a knife could cut. But also she could gain her freedom and learn to love the eternal light of God. He would take her to Hedeby, the town where the holy Ansgarius lived and worked. He would be able to break the spell.

Although she was willing to ride in front of him, he would not allow her to. “You must sit behind me on the horse, for your magic beauty comes from the Evil One, I fear it!” said the young priest, paused and then added: “But the victory was mine, in Christ!”

He fell on his knees and prayed most piously. The whole forest became a holy church; the birds sang as if they belonged to the congregation, and the wild mint smelled so fragrantly that one could believe it was trying its best to pretend that it was incense. The young priest said aloud the words from the Gospel: “ ‘To give light to them that sit in the darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.’ ”

Then he preached about the nature of God and His love for all; and while he spoke the horse stood still as if it, too, were listening.

Patiently, Helga let the young priest help her up on the animal’s back and there she sat like a sleepwalker. The young man tied two twigs together in the form of a cross and, holding the sign before him, they rode deeper and deeper into the forest. The trees grew close together, the road became narrower and narrower; soon it was hardly a path. Sharp brambles grew everywhere and scratched the travelers as they forced their way through them. They followed a stream that soon became a swamp and they had difficulty finding their way around it.

The young priest talked while they rode. His words were not without power, for his faith in the mild God of love, Whom he followed, was great, and he was earnest in his wish to save this young girl’s soul. Drops of water will hollow out the hardest stone and the surf of the ocean will wear down the sharpest reefs. Now the dew of God’s grace was wearing down the hardness in Helga’s soul. She did not know it, any more than the seed in the earth knows that the warm sun and the rain are bringing forth its green sprouts and its flower.

As the mother’s lullaby enters the baby’s mind and the child can repeat the sounds without understanding their meaning, so did the young priest’s words enter Helga’s soul.

The forest gave way to open country but not for long; the green woods soon closed around them again. Just before sunset they met a band of robbers.

“Where have you stolen that beautiful maid!” one of them cried as he grabbed the bridle, while the others forced the riders down from their horse.

They were many and the priest had no other weapon than the knife he had taken from Helga. He defended himself well with it; one of the robbers flung an ax at him but he sprang aside and the ax made a deep wound in the neck of the horse. The blood spouted out of the gash and the animal fell to the ground. Then Helga, who had seemed to be in a trance, suddenly awoke and threw herself upon the dying beast. The young priest stood in front of her to protect her, but one of the robbers swung his heavy iron hammer and hit the young man’s head so hard that his skull was split. Blood and brain spattered all around him as he fell to the ground, dead.

The robbers grabbed Helga’s white arms, but just at that moment the sun set; the last ray of its light disappeared and she changed into an ugly frog. A whitish-green mouth covered her whole face, her arms became thin and slimy, her fine hands became broad with webs between the fingers. The robbers let go of her in horror; there she stood as an ugly monster in their midst. True to her frog nature, she jumped high above the robbers’ heads and disappeared in the greenery. The robbers thought that what they had seen was the secret magic of the evil demigod Loke, and they hurried away.

The full moon had risen in the sky when Helga in her pitiful frog shape climbed out of the thicket. She stopped by the bodies of the priest and the dead horse and looked down at them with eyes in which there almost were tears. She made the same sobbing sound a child makes just before starting to cry, and threw herself down over one and then the other of the still bodies. She carried water from a nearby stream and sprayed it on them in the hope of reviving them. But dead they were and dead they would remain. The thought that the wild animals of the woods would eat them was too horrible to bear. She began to dig in the earth, but she had no spade, only a stick: a thick branch of a tree. The webs between her fingers burst and bled.

Soon she realized that she would never be able to dig a hole deep enough. She washed the blood from the dead priest’s face and covered it with fresh leaves; then she took the biggest branches she could find and piled them over the bodies of the man and the horse. She knew that even this would not keep the wolves or foxes away, and therefore she looked for the biggest stones that she could carry, and placed them on top of the branches. When the mound was finished she stuffed moss between the stones, and only then did she believe that the grave would be undisturbed.

It had taken her the whole night to finish her work. Now the sun rose, and in its first rays Helga stood as beautiful as ever, but her fine hands were bleeding and for the first time tears ran down her blushing, youthful cheeks.

Now the two natures within her fought. She trembled as if she had had a fever. She looked about with fear and wonder in her eyes. She appeared like a person that had just awakened from a nightmare. She rushed over to a birch tree and held onto it to support herself; then suddenly she climbed up the tree agilely as a squirrel. There in the top of the tree she remained all day sitting perfectly motionless.

All around her reigned the stillness of the forest—thus it is often described, although if one listens carefully and looks closely enough, nature is never still. Two butterflies flew in circles around each other: were they fighting or playing? At the foot of the tree in which the frightened Helga sat were some anthills, and hundreds of tiny creatures moved unceasingly in and out of their homes. In the air danced clouds of little flies and mosquitoes, and big dragonflies flew about on their golden wings. Earthworms crawled out of the wet ground, and moles emptied the earth from their burrows, making little hills. But no one saw little Helga or paid any attention to her, except for a couple of magpies. They landed on the branch on which Helga was sitting. She did not move and the birds, as filled with curiosity as only magpies can be, hopped a little closer to her. The girl blinked and that was enough to frighten the birds. They flew away no wiser than they had come.

When the sun was near setting, Helga felt herself beginning to transform and she slid down the trunk of the tree. When the sun disappeared beneath the horizon, she stood as an ugly frog once more, her webbed hands still torn from the work of the night before. But her eyes had changed, they were not a frog’s but the lovely eyes of a young girl, the mirror of a human soul.

Near the grave lay the cross that the young priest had made, the last work of his own hands. Helga picked it up and planted it among the stones that covered the dead priest and the horse. The act brought back the memory of the day before, and she burst into tears. In grief, she decided to make a border of crosses around the graves to decorate them. As she drew the crosses the webs between her fingers fell off: like a torn glove, they lay in the dust. She walked down to the stream and washed; with wonder she looked at her fine white hands. She made the sign of the Cross in the air in the direction of the grave. Her broad frog mouth quivered; her tongue tried to form a word, and that name she had heard so often on that ride through the forest came from her lips. Clearly and distinctly she spoke: “Jesus Christ.”

The frog skin fell from her body and there she stood in all her youthful, girlish beauty. But her head was bent; she was tired and she lay down on the moss by the stream and slept.

Toward midnight she awoke. In front of her stood the dead horse; little flames played in the wound on its neck and its eyes glowed. Close by the horse stood the young priest. “More beautiful than Balder,” would the Viking woman have said, if she had seen him. Like the horse, he was strangely luminous.

He looked at Helga with eyes so sad and serious and yet so gentle, she felt that she was being judged justly and that there was no corner of her heart that he did not see. With that sharpness of memory that the souls will have on the Day of Judgment, Helga remembered her life. Every kindness performed toward her, every loving word spoken to her, became terribly real. She understood that it was love that had fought and been victorious in the struggle within her, between her soul and the mire from the bog. She realized that she had followed a will greater than her own and that she herself had not been the maker of her own fate. She had been guided and led. She bent her head humbly in front of Him who can see into the most secret compartment of our hearts. And in that moment she felt a flame that purified her, the flame of the Holy Ghost.

“You, daughter of the bog,” said the ghost of the priest, “of earth were you made and from the earth you shall be resurrected. The sunbeam within you shall return to its Maker, not to the sun but to God. No soul is doomed, but earthly life can be long and the flight into eternity can seem endless. I come from the land of the dead, where the radiant mountains are, and where all perfection lives. You, too, shall one day travel through the dark valleys to that land. I cannot lead you to Hedeby and a Christian baptism now, for you have a duty to perform back in the bog. You must return and break the shield of water that covers and hides the living root from which you grew.”

He lifted her up on the horse and gave her a golden censer to hold like the ones she had seen in the Vikings’ hall. A strong, sweet fragrance came from it. The wound in the young priest’s head shone like a jewel as he picked up the cross and, holding it high, mounted the horse. The horse galloped but not along the paths—no, they flew through the air, high above the forest. Far down below them, Helga could see the mounds where Viking chiefs had been buried mounted on their horses. Now they rose, these giant specters of man and horse, and stood on top of their grave-hills. In the moonlight the golden bands around their foreheads shone, while their capes fluttered in the wind. The monstrous lind-worm that guards buried treasure stuck its ugly head out of its cave and looked about. Tiny dwarfs ran back and forth carrying lanterns; they looked like sparks from the ashes of burned paper.

Above the heath, the forest, the lakes, and streams they flew, toward the great bog. They circled it and the priest held high the cross, and in the moonlight the two sticks looked like gold. He chanted the mass, and when he sang a hymn, Helga sang too, like a child copying her mother. She swung the censer, and the fragrance of incense spread across the bog and became so strong that the reeds in the swamp shot forth blossoms, and from the muddy depth water lilies sprouted and grew. Everything alive responded, and the dark waters of the bog became covered by a colorful tapestry of water lilies. In the center of it lay a sleeping woman, young and beautiful. Helga thought that she was seeing her own reflection in the water; but it was the bog king’s wife, the princess from Egypt.

The dead priest ordered that the sleeping woman be lifted up on the horse, but the burden was too great, the body of the horse was now like a shroud in the wind. The priest made the sign of the Cross and the phantom horse gained strength enough to carry all three of them onto the shore.

Just as they reached solid ground the cock crowed. The priest and the horse became a mist that was borne away by the wind. Helga and her mother stood facing each other, alone.

“Is this my own image I see, reflected in the deep waters?” asked the mother.

“Is that myself I see mirrored in the lake’s shiny shield?” exclaimed the daughter.

The two drew near to each other and embraced. The mother understood who it was she held in her arms. “My daughter, the flower of my heart! The lotus of the deep waters,” she said, and cried. Her tears were like a baptism of love for Helga.

“In a swanskin I came here and I shed it by the dark lake,” the mother explained. “Then I sank down into the deep mire of the bog and it closed around me like a dark wall. Something drew me down, ever downward. I felt a pressure on my eyes, as if sleep were closing them. And I did sleep, I dreamed. I was back in Egypt in the stone chamber of the pyramid. In front of me stood the trunk of the alder tree that had frightened me so, when I stood on the shores of this lake. I looked closely at the cracks and clefts in its bark, and they gained color and became the hieroglyphic writing on a casket such as mummies are laid in. As I stared at it, it opened and out stepped the ancient king: a mummy, black as pitch, glittering like the black slugs that creep in the forest. Whether it was the bog king or the mummy from the pyramids, I did not know. He flung his arms around me, and I felt that now I would die. But life did not desert me. I felt a warmth in my chest. The bog king was gone and a little bird was singing and flapping its wings. It flew from my chest up toward the dark ceiling: a long green string connected the bird to me. I heard its song and understood its message: ‘Freedom! Sunshine!’ A longing for the father of things! I thought of my own father, far away in the sun-drenched land of Egypt. I loosened the string and freed the bird, let it fly home to my father. A deep, heavy sleep came over me and I dreamed no more, until a fragrance and chanting voices woke me and drew me up from the dark.”

The green string from the mother’s heart to the bird’s wing, where was it now? Thrown away among other useless things. Only the stork had seen it. It was the green stalk that had shot up through the water to form the flower that had made a cradle for the child who now stood beside her mother.

While they stood there embracing, the stork saw them and flew in circles above them. Then he flew back to the nest to get the swanskins he had kept there so faithfully. He threw one to each of the women. The feathery skins covered them, and they rose from the ground as two white swans.

“Now we can talk together,” said the stork, flying beside them. “True, we have not the same shaped bills, but we will understand each other. It was lucky that you came this morning. If you had waited a day longer we would have been gone. My wife and I and the young ones will be going south today.… Yes, look at me, I am an old friend of yours from the Nile. So is my wife. Her heart is softer than her bill; she was always of the opinion that the princess would take care of herself. My children and I have carried the swanskins up here.… Oh, it makes me happy to see you! It is so lucky that we are still here. As soon as the sun is high in the sky we will be gone. We are not flying alone, there is a whole party of storks going. We will fly ahead and you can follow, then you won’t lose your way; but don’t worry, my youngsters and I will keep an eye on you.”

“The lotus flower that I was to bring will fly beside me,” said the Egyptian princess. “The flower of my heart I bring and the riddle has been solved. Homeward! Homeward!”

But Helga insisted that she could not leave before she had bade good-by to her foster mother, the Viking chieftain’s wife. She remembered every kind word, every tear her foster mother had shed because of her; and at that moment she loved her more than she loved her real mother.

“Yes,” said the stork. “Let us fly to the Vikings’ hall. There my wife and children are waiting. They will open their eyes wide and clatter their bills when they see you. Not that my wife is one for idle clatter; she talks in short sentences, but she means every word she says. I will make a clatter so they know we are coming.”

And the stork clattered loudly with his long bill, and away they flew to the Viking hall.

There everybody was still asleep. Helga’s foster mother had lain awake until late, worrying about what could have happened to her daughter who had disappeared together with the Christian priest three days before. She realized that Helga must have helped him to escape, for it was her horse that was missing in the stable. What strange powers had been the cause of this? The Viking woman had pondered long about it. She had heard that Christ had performed miracles for those who followed him. These thoughts stayed with her in her sleep and became real in her dreams. She dreamed that she was awake, sitting up in her bed; outside the world was dark and a horrible storm was brewing. Now the winds gathered, she could hear the surf breaking on the beaches; the great Midgard-worm which encircles the earth was racked by convulsions. The days of the old gods were over, their night had come: Ragnarok, the last battle of the gods, was being fought. The end of the world was near; now the gods would die. The horns blew, and over the rainbow rode the gods, clad in armor, on their way to fight their last battle. In front of them flew the valkyries and behind them walked the Viking chiefs, whom fame had brought to Odin’s hall. The northern lights glittered as they illuminated the sky and yet darkness was victorious. It was a fearful sight.

Close to the frightened woman sat little Helga in her frog shape; she also seemed filled with fear, she drew closer to her foster mother. And the Viking woman dreamed that she took the frog on her lap and held it close; in spite of its horrible shape she pressed it with love to her heart. Outside the hall the sound of a furious battle could be heard. The arrows flew like hailstones. The time had come when the earth and the heavens would burst and the stars fall from the sky. All would be destroyed in the great fire, but from its ashes a new earth and heaven would rise. She knew it would come, and that grain would grow where now the waves of the salt sea rolled over the desolate sand. Balder, the gentle loving God, would be released from the Kingdom of the Shadows and rise into the heavens. He came! In her dream the Viking woman saw him, and she recognized him. Balder the God was the Christian priest.

“Jesus Christ!” she cried to him, and kissed the frog-child on her lap. At that moment the frog disappeared and Helga stood before her, as beautiful as ever; but kind and gentle as she had never been before. Helga kissed the hands of her foster mother and thanked her for all the love and care that she had given her. She blessed her for the thoughts that she had sown in her heart, which now bore fruit. The Viking woman said aloud, once more, the name of the “New God,” as people called him in the north: “Jesus Christ.” Helga became a great swan. She spread out her wings and flew away and the beat of her wings woke the sleeping woman.

As she opened her eyes, she heard still the sound of the feathered blows from her dream. She knew that now was the time that the storks flew south. She rose from her bed and walked outside to see them fly and wish them farewell. The air was filled with storks, flying in great circles; but in the yard by the well, where Helga had frightened her so often with her wild tricks, stood two swans. They looked at her and the dream was still real within her; she recalled how she had seen Helga change into a swan. Then she remembered the face of the young priest as she had seen it in her dream, and she felt a sudden joy that she could not explain.

The swans flapped their big wings and bent their slender necks as if they were greeting her. The Viking woman spread out her arms toward them and smiled, though tears ran from her eyes.

At that moment the last of the storks flew up. The whole sky resounded with the noise of their wings beating and the clatter of their bills.

“We won’t wait for the swans,” declared the mother stork. “If they want to come along it has to be now. We can’t wait any longer. I think it is very cozy to fly together in a family. The way the finches fly, males and females separately, is, in my eyes, indecent! And I don’t like the way the swans flap their wings. What formation do they fly in?”

“Everyone flies in his own manner,” said her husband patiently. “The swans fly in a slanted line, the cranes in a triangle, and the plover in a winding line, like a snake.”

“Don’t mention the word ‘snake’ while we are in the air,” admonished his wife. “It will awaken desires in the young ones that can’t be satisfied!”

“Are those the high mountains that I have heard about?” asked Helga, who was flying in her swanskin.

“They are thunder clouds drifting by underneath us,” answered the mother.

“What are those tall white clouds ahead?” Helga asked a little while later.

“They are the tops of the great mountains where the snow never melts,” said her mother; and they flew over the Alps and across the blue Mediterranean.

“Africa, Egypt!” Jubilantly the daughter of the Nile said the words as she, in the feathered dress of a swan, saw below her the yellow-white sandy coast of her home. The storks, too, flew faster when they saw it.

“I can smell the mud of the Nile and the frogs!” said the mother stork to her young ones who were seeing Egypt for the first time. “It tickles my stomach! Oh! You’ll see how good everything is going to taste! You will meet the marabou, cranes, and the ibis. They all belong to our family, but they are not nearly as handsome or beautiful as we are. They believe that they are something, especially the ibis, who has been spoiled by the Egyptians. They make a mummy out of him when he dies, and stuff him full of spices, so he won’t smell. I prefer stuffing myself with live frogs, and so will you, my children. Better a full stomach while one is alive than a lot of glory after one is dead. That is my opinion and I am always right!”

“Now the stork has come,” the servants said in the palace by the Nile.

On a couch covered by leopard skins their royal master lay, neither dead nor alive, waiting, hoping for the lotus flower from the north that would bring his health back to him. Into the great hall flew two white swans; they had come with the storks. They cast off their shiny feathers and there stood instead two beautiful women, as alike as two drops of dew. They bent over the withered shape of the old man on the couch, and as Helga touched her grandfather, blood flowed to his cheeks, his eyes gained luster again, and his lifeless limbs moved. He stood up, well and rejuvenated, and embraced his daughter and his grandchild, like a man happily greeting the dawn after a long dark dream.

There was great joy in the palace and in the storks’ nest, too; but in the latter it was mostly over the food: the place was swarming with frogs. While the learned and wise men quickly wrote down the story of the two princesses and the flower of health, which was such a blessing for the royal house and the whole country, the two storks told the story in their own way to their family and friends. But not before everyone had eaten their fill; after all, that was more important than listening to stories.

“Now you must become something,” whispered the mother stork to her husband. “You deserve a reward!”

“What should I become?” said her husband. “And what have I really done? It was nothing!”

“You have done more than anyone else. Without you and our youngsters, the princesses would never have seen Egypt again. I am sure you will become something! I think they will give you a doctor’s degree, and our children will inherit it, as will their children in turn. You already look like a doctor of philosophy—in my eyes!”

The learned and wise men developed the fundamental idea and moral that ran through the story: “Love breeds life!” It could be explained in several ways: “The warm sunlight was the Egyptian princess and she entered the darkness of the bog; in the meeting between light and dark—the latter being the bog king—the flower sprang …”

“I can’t remember it word for word,” said the father stork, who had been listening from the top of the roof to the learned and wise men discuss the matter, and now was telling about it at home in his nest. “Everything that was said was very complicated and so intelligent that they all were decorated immediately by the king. Even the cook got a medal, but I think that was because of the soup.”

“And what did you get?” asked his wife. “Don’t tell me they have forgotten the most important person of all, namely, you? The learned ones have only clattered their bills. But maybe they will remember you later?”

When night fell and the peace of sleep reigned over the house there was one who was still awake. It was not the stork who stood guard on one leg at his nest, for he was sleeping soundly. No, it was Helga who was not asleep; she was standing on the balcony of her room, looking up at the stars. They seemed so much clearer and brighter here than in the north, and yet they were the same. She thought about her foster mother, the Viking woman, who lived near the great bog. She remembered her sweet, gentle eyes and the tears they had shed over the wretched frog-child who had now become a princess and was standing in the warm night by the waters of the Nile and dreaming. She thought about how full of love that woman’s heart must have been, for her to be able to feel affection for a creature so miserable that when she wore a human shape she was an evil beast, and when she became an animal was ugly to look at and repulsive to touch. A bright star reminded her of how the wound in the dead priest’s head had glittered when they rode through the night. She thought of the words he had spoken on their first ride together, how he had talked of the origin of love and its greatest expression, which is the love of all living things.

So much had been given her, so much had she won, so much had she accomplished. Helga’s thoughts dwelled both day and night upon this great sum of her good fortune. She was like a child who quickly turns from the giver to the gift. She felt certain that even greater happiness would come, gifts even more splendid than the ones she had already received. Was she not fortune’s child for whom miracles had been performed? One day these feelings of exuberance became so overwhelming that she forgot the giver completely. The arrogance of youth possessed her, and her eyes sparkled with a wild courage. Suddenly she heard a great noise from the courtyard below her. She saw two ostriches running in circles around each other. She had never seen this animal before, this great bird, so plump and heavy with its short wings that looked as though they had been clipped. She wondered whether some misfortune might have happened to it and asked someone why it looked like that. And she heard, for the first time, the old Egyptian legend about the ostrich.

Once he had been a very beautiful bird with big strong wings. One evening the other big birds of the forest had said to him: “Brother, should we not tomorrow—if God wills—fly down to the river to bathe and drink?”

And the ostrich had answered, “Yes, I will it!”

Next morning they flew high up in the sky toward the sun, which is the eye of God. Higher and higher they went. The ostrich flew faster and higher than all the others. Arrogantly he flew toward the light, trusting his own strength and not the Superior Being who had given it to him. He would not say “if God wills.” The chastising angel drew the veil from the fiery sun and the hot flames burned the wings of the ostrich. The wretched bird sank down to the earth. Never again would his wings carry him high up in the air. He and his kind were condemned to stay forever on the ground. Frightened, the ostrich runs in meaningless circles to remind us human beings to say, as we set out on a journey: “If God wills.”

Helga bent her head thoughtfully; then she looked down at the running bird. She sensed its fear and foolish joy in seeing its own shadow cast on the sunlit white wall. In her mind—in her soul—grave, serious thoughts struck root. A life so rich, so happy, had been won, what would the future bring? The best—“if God wills.”

In the early spring, when the storks got ready to fly north, Helga took a golden ring and scratched her name in it. She beckoned to the stork and he came. She asked the stork to take it to her foster mother, that the Viking woman might know that the child she had cared for was still alive and well, and had not forgotten her.

“It is uncomfortable,” said the stork who was wearing the ring around his neck, “but gold and honor one does not throw in the ditch. Now they will know, up there in the north, that the stork brings good luck.”

“You lay gold and I lay eggs,” said his wife, “but see if we get any thanks for it. I think it is humiliating!”

“But one has one’s good conscience, my dear!” answered her husband.

“You can’t hang that around your neck,” replied his wife. “And no one has ever grown fat on it.”

And away they flew!

The little nightingale that sang among the tamarisk bushes would soon be leaving for the north too. Near the wild bog, Helga had often heard it sing. She would send a message with it; the language of the birds she knew because she had once flown in a swanskin. She had kept in practice by talking to the storks and the swallows. The nightingale would surely understand her. She asked him to fly to the place in the forest in Jutland where the grave of branches and stones was, and there to sing a song and ask the other little birds to do the same.

And the nightingale flew; and so did time!

At harvest the eagle, from the top of a pyramid, saw a caravan of richly loaded camels traveling across the desert. Magnificently clad soldiers, on white Arabian horses, with pink soft muzzles and nostrils, and long manes and tails, guarded it. Important guests were coming. A royal prince from Arabia, who was as handsome as princes ought to be, was making his way to the royal palace.

The stork nests were empty, for the owners had not returned yet, but they were expected. And by chance and good fortune, they did arrive later that day. It was a day of festivity and joy. A wedding was to take place, and Helga was the bride. Clad in silk and jewels, she sat at the head of the table with her bridegroom, the young prince of Arabia. On one side of them sat Helga’s mother, and on the other her grandfather.

Helga was not looking at her bridegroom’s brown handsome face, nor did she notice his passionate glances. She was looking through the big window out at the night sky where the bright stars sparkled in the heavens.

Suddenly the air was filled with the sound of the beating of storks’ wings. Although the old stork couple were tired from their long flight and certainly deserved to rest, they flew first to the balcony of Helga’s room and perched there on the railing. They had already heard about the feast and knew in whose honor it was being held. They had also been told, as soon as they entered the country, that they had been depicted in a mural that told the story of Helga’s life.

“That was very thoughtful of them,” said the male stork.

“I don’t think it was so much,” disagreed his wife. “They could hardly have done less.”

Helga rose from the table and went to her balcony. She knew the storks would be there. Affectionately, she stroked their backs, and the old storks bent their necks. Their young children, who had come with them, felt themselves greatly honored.

Helga looked again up at the clear, star-filled sky. She saw a figure floating near her. It was the dead young priest. He had also wanted to see her on this her wedding day; he had come from paradise.

“The splendor, the glory, is far greater than anything found on this earth,” he said.

Helga pleaded so sweetly and so fervently—as she never before had begged for anything—to be allowed to look into paradise—if only for a moment, to see the face of God.

The young priest lifted her up into the glory which cannot be described, to see that which cannot be imagined. And she herself felt transformed so that the splendor which she saw before her was also within her.

“Now we must return,” said the young priest.

“Just one more glance,” begged Helga. “One short minute more.”

“We must return to the earth, all the guests are leaving,” he warned.

“One last glance, the very last!”

Helga was back on the balcony, but all the lights had been put out. The great hall was empty and the storks were gone. Where was her bridegroom? In three short minutes, everything had disappeared.

Frightened, Helga walked through the great hall into the smaller room next to it. There she found some strange foreign soldiers sleeping. She opened another door, which should have led to her own room, but now it led out into the garden. The sun was just rising. Three minutes and a whole night was gone!

She saw some storks and called to them in their own language. A male stork looked at her and came nearer.

“You speak our language,” he said, “but who are you and where do you come from?”

“It is me, it is Helga! Don’t you know me? We spoke together three minutes ago up on the balcony.”

“You are mistaken,” said the stork. “It must have been something you dreamed.”

“No! No!” protested Helga, and reminded him of the Viking hall near the great bog, and how he had brought her the swanskins.

The stork blinked with its eyes. “That is an old, old story. It happened so long ago that my great-great-great-grandmother was alive then. It is true that such a princess once lived here in Egypt, but she disappeared on her wedding night and never returned. It happened hundreds of years ago. You can read the story on the monument in the garden. There are pictures of swans and storks, and on top stands a statue of the princess herself.” Finally Helga understood what had happened and she fell on her knees.

The sun was ascending in the sky and its strong rays fell on the kneeling girl; and just as the rays of the sun in time past had changed the ugly frog into the beautiful princess, so did they now change Helga into one single beautiful ray of light, that shot upward to God.

Her body disappeared, became dust; and where she had knelt lay a withered lotus flower.

“That was a new ending to an old story,” said the male stork. “I hadn’t expected it, but I rather liked it.”

“I wonder what the children will think of it?” asked his wife.

“Yes, that is most important,” agreed her husband.

87

The Winners

The winner of the annual prize was to be announced; as a matter of fact, there were two prizes: a big one and a little one. They were awarded to those who ran the fastest, not in a single race, but for general, all-year-round running.

“I won the first prize,” declared the hare. “And it is only just; after all, I have both family and friends on the committee. But that the snail should be given the second prize, I think, is an insult.”

“No!” argued the fence post, who had witnessed the awards being presented. “One has to consider diligence, industry, and perseverance as well; several very sensible people have said that and I agree with them. It took the snail half a year to get across the threshold, and he broke his hipbone in the rush. He has lived for and thought about nothing else but his running and this race. Besides, he ran with his house on his back, which is very praiseworthy. That is why he was given second prize.”

“They might have thought of me,” interrupted the swallow. “No one is faster than I, and that both in forward flight and in turns. If there is someone, I have never seen him, and I have traveled far and wide.”

“Yes, that is what is the matter with you,” answered the fence post. “Always traveling, always ready to leave your country. You are not a patriot, you can’t be considered.”

“What if I stayed in the swamp all winter?” asked the swallow. “If I slept half the year, would I qualify then?”

“Get a signed certificate from the bog witch that you have slept half the year in your native land, and I promise you that you will be eligible next year.”

“I really think I deserved first prize, not second,” mumbled the snail. “Everyone knows that the hare only runs because he is such a coward. He is afraid of his own shadow! But I have made running into my occupation, my life’s work! And I have become an invalid in its service. If anyone should have won first prize, it should have been me! But I don’t make a fuss, I despise people who do.”

And the snail spat.

“I can explain and defend the choosing of the winners—my votes, in any case, were justly cast,” said the old pole that the surveyor had dug down to mark the boundary between two farms; the pole had been a member of the committee. “I believe in order, regularity, and calculation. Seven times before have I had the honor of being a member of the committee that has awarded the prizes, but this is the first time that it has been done according to my system. Each time I have looked for something solid, a certain fixed point to start from; therefore I have always begun with the beginning of the alphabet for the first prize, and from the end for the second prize. Now you will notice that the eighth letter after A is H, and that is why I voted for the hare for the first prize. Now the eighth letter, counting from the end of the alphabet, is S and that is why I voted that the snail should receive the second prize. Next time, I ought to be given the first prize and R the second. There must always be order in everything, one has to know where one stands!”

“I would have voted for myself if I hadn’t been on the committee,” said the mule, who had been one of the judges. “Mere speed is not the only consideration; how much one can pull is of importance too. But I didn’t let that influence my judgment, nor did I pay any particular attention to how cleverly the hare behaves in flight, how he jumps first to one side, then to the other in order to fool his pursuer. No, I was particularly concerned about another point, which should not be passed over lightly: beauty! It was this I took into consideration. I saw the hare’s lovely long ears, they were a pleasure to look at! They reminded me of my own when I was young; and therefore I cast my vote for the hare!”

“Hush,” said the fly, “I don’t want to make a speech, I just want to say something. I have run faster than many a hare. The other day I broke the hind leg of one of them. I was sitting on the front of the engine that pulls the train. I often travel by rail, it is the best place I know of to contemplate one’s own speed. A young hare was running in front, I am sure it wasn’t aware that I was there. In the end, it either had to get off the track or be run over. It didn’t make it, my engine drove over its leg. I was there. The hare stayed behind and I rushed on. If that is not called winning a race, I would like to know what is. But I don’t need any prize.”

“I think,” began the wild rose, but it didn’t say anything out loud, for that was against its nature, although in this case it would have been a good thing if it had. “I think the sunbeam should have received the first prize, and the second too. In no time at all it flies the long way from the sun down to us and yet arrives with strength enough left to waken all of nature. It has a beauty within it that makes us roses blush and gives us our scent. The honorable committee seem not to have noticed the sunbeam at all. If I were a sunbeam I would give them all a sunstroke; but that would only make them mad, and mad they are already. I shan’t mention it,” thought the wild rose. “Peace in the forest! How lovely it is to bloom, to spread one’s fragrance, please those that love one, and to live in legend and song. The sunbeam will survive us all.”

“What was the first prize?” asked the earthworm who, having overslept, had just arrived.

“Free admittance to a cabbage garden,” answered the mule. “I was the one that suggested the prize. Since the hare was to win it, I—as a rational member of the committee—decided it might as well be something useful. Now the hare is provided for. The snail got permission to sit on a stone fence and bask in the sunshine, besides being given the first permanent appointment as a judge for all future races. It is always a good thing to have an expert on the committee. I must say that I am expecting great things in the future, since we have had such a promising start.”

88

The Bell Deep

“Ding, dong! Ding, dong!”

The ringing comes from the bell deep in Odense River.

What river is that?

Don’t you know? Well, all the children in the town of Odense do. They may not be able to tell you where it comes from—its source, that is too far away—but the part from the lock, past the gardens and down to the water mill, where the wooden bridges are, all the children have explored.

Little yellow water lilies grow in the water—the ones that are called “river buttons.” Along the shore there are reeds with featherlike tufts and sturdy, big, black bulrushes. Where the river passes through the “monk’s meadow” and the field on which linen used to be laid out to bleach, the bank of the river is lined with willow trees; they are so old and crooked that they lean far out over the water. Nearer the town there are gardens on both sides of the river. No two of these are alike. Some of the plots are all but covered with flowers and have pretty little bowers that look like big dollhouses. Other gardens are more practical, and here cabbages grow in straight lines like soldiers on parade. Some places the river is so deep, an oar can’t reach the bottom. The deepest place is near where the cloister used to be; here the old man of the river lives. During the day when the sun rays shine down through the water, he sleeps. But at night, especially when the moon is full, he sometimes shows himself. He is ancient. Grandmother says that she heard about him from her grandmother. He is a very lonesome old man and has no one to talk to except an old church bell. The bell once hung in the tower of St. Alban’s Church, and of that building not a trace is left today.

“Ding dong! Ding, dong!” pealed the bell one evening when the church and the tower were still standing. Just as the sun set and the bell was at the highest point in its swing, it tore itself loose and flew out of the tower and through the air. In the light from the setting sun it looked fiery red.

“Ding dong! Ding, dong! I am going to bed,” tolled the bell, and disappeared in the river at its very deepest point. And that is how that place got its name: the bell deep. But the bell was mistaken about one thing, it wasn’t going to get much sleep down there. The old man of the river likes to ring the bell. Sometimes he rings it so loudly that it can be heard through the water, up on the shore. Some people say that this is a warning that someone is about to die, but that is not true. It rings in order to tell the river man stories; since the bell came, he is not so alone any more.

What kind of stories can the old bell tell? It is terribly old. It existed long before Grandmother’s grandmother was born, although it is a child compared to the old man of the river, for he is as ancient as the river itself. He is a quite funny old man. His pants are made of eelskins, his jacket of fish scales, and it is buttoned with the little yellow water lilies. His hair is filled with reeds and his long beard with duckweed, which is not really very attractive.

It would take more than a year to tell all of the stories the bell knows. Some of them are short, others are long, and the bell tells them as it likes—often it repeats itself. All the stories are about earlier times: the dark and cruel ages.

“There used to be a monk who often climbed up in the tower of the church. He was young and handsome, but also more pensive than the other monks. He would look across the river—which was broader then—toward the cloister on the other side. He used to come in the evening just as the nuns were lighting the candles in their cells; he knew which one was hers. He had known ‘her’ well once.

“And when he thought about those days, his heart would beat like a bell: Ding, dong!”

Yes, this was the manner in which the bell used to talk.

“I remember the bishop’s fool, he used to sit right under me while I was pealing. He didn’t seem to worry, although I might have hit him, and if I had, I would have crushed his skull. He would play with two little sticks and sing or maybe, one should say, shout:

“ ‘Here I can sing loudly what I do not dare to whisper below. I can sing about all that is hidden behind lock and key, where it is cold and wet and the rats eat the living. No one knows it. No one hears it! Not even now, for the bells are tolling so loud! Ding! Dong!’

“Oh yes, he was mad, that fool!”

Here is another story: “There was a king called Knud. The monks and the bishops bowed to him, but when he taxed the peasants of Jutland too heavily and spoke ill of them, they took weapons in hand and drove him out. They hunted him down as though he were a stag. He fled to the church and locked its doors. Outside a great mob gathered—I heard all about it, for the crows, the ravens, and the jackdaws were so frightened from the noise of the screaming and the shouting that they sought refuge with me, up in the bell tower. Although the jackdaw was frightened, it was as nosy as ever, and it flew down to look through the church windows. King Knud lay in front of the altar praying, and his two brothers, Erik and Benedict, stood near him with their drawn swords, ready to defend him. But the king’s servant, Blake, had betrayed his master, and the crowd outside knew where the king was. Soon stones flew through the windows; the king and his men were killed. There were screams and cries of birds and men, and I shouted too. I sang and I rang. Ding, dong! Ding, dong!

“A church bell is hung up high so it can see far and wide. The birds visit it and the bell understands their language. But the bell’s best friend is the wind who knows everything. For the wind and the air are brothers, and all that is living the air surrounds; it can even come inside our lungs. No word is spoken, no sigh is made, without the air having heard it. The wind tells what the air knows, and the church bells understand and ring it out for the whole world to know: Ding, dong! Ding, dong!

“But I heard too much, I learned too much, and my knowledge became too great, too heavy a weight to carry. The beam that I was fastened to broke, and I flew out into the air and fell down into the Odense River, into the deep hole where the river man lives. He is terribly lonesome; and so I tell him all the stories I know: Ding, dong! Ding, dong!”

This is the story Grandmother heard when she listened to the sound coming from the bell deep in Odense River.

But the schoolteacher does not agree with her. He says, “There is no bell down in the river, and even if there was, it couldn’t ring under water. And there is no old man of the river, either that is only an old wives’ tale!” The schoolteacher also claims that, when the church bells peal so merrily, it is not the bells as much as the air that rings, for without the air the sound would not carry. But that is what Grandmother said the bell had told her; and if Grandmother and the schoolteacher agree, then I am sure that it is true. Be careful, be cautious, take good care of yourself. That is the motto of both of them.

The air knows everything! It is around us and inside us. It tells about our deeds and thoughts; its song can be heard farther than the pealing of the bell in Odense River—the one that is living with the old river man. The air delivers its message far up in the heavens. It exists eternally, or at least till the bells of paradise will ring: “Ding, dong! Ding, dong!”

89

The Evil King

A legend

There once lived an evil and arrogant king whose ambition was to conquer all the countries of the world and make every man alive fear his name. With sword and fire he scourged the world; his soldiers tramped down the grain and set fire to the farms. Even the apple trees in the gardens did not escape. They stood black and leafless, and their fruits hung roasted on the branches. Many a poor mother, carrying her naked babe in her arms, would try to hide behind the crumbling, soot-smeared walls that had once been her home. If the soldiers found her and her child, then they would laugh like fiends: evil spirits from hell itself could not have behaved worse. But the king found that everything was going just as he wanted it to. Day by day his power increased and his name became more fearful to all. Luck seemed to smile on whatever he did. The plunder from the conquered towns, their gold and treasures, he had brought to his own capital, and soon it was rich beyond belief. Now he built beautiful palaces, churches, and arcades, and everyone who saw them exclaimed, “Oh, what a great king!” None gave a thought to the suffering he had caused the world, none heard the sighs and cries of lament that came from the ruins of the towns he had destroyed.

The king looked at his golden treasures and at his palaces and he thought as the man in the crowd did: “What a great king!” But he also thought, “I must have even more, more! No power must be mentioned as equal to mine!” And the king made wars upon all his neighbors and he conquered them all. When the king drove through the streets of his city, the vanquished kings were bound to his carriage with golden chains. In the evening, when he dined, they had to lie like dogs at his and his courtiers’ feet, and they would throw them scraps from their table.

The king had statues of himself placed on all the squares of the cities and in the royal castles. He wanted them in the churches too, up at the altar, but the priests refused, saying, “King, you are great, but God is greater, we do not dare!”

“Well,” said the evil king, “then I must conquer God too.”

In foolish arrogance he had an artificial ship built with which he could sail through the air. It was as colorful as a peacock’s tail and seemed to contain a thousand eyes. But every eye was the muzzle of a gun. The king himself sat in the middle of the ship and when he pressed a button a thousand bullets would fly and the guns would then reload themselves. A hundred strong eagles were harnessed to the ship and he flew up toward the sun. The earth was below him. At first, with its forests and mountains, it looked like a plowed field, where the grass peeped up through the overturned turf. Later, as he flew higher, it appeared like a flat map; until, at last, it was hidden by clouds and mist.

The eagles flew higher and higher. At last God sent one of his countless angels, and the evil king fired a thousand bullets at him. Like hailstones hitting the earth, the bullets sprang in all directions when they touched the angel’s shining wings. One, only one, drop of blood dripped from the white feathers of his wings. That drop fell on the ship of the evil king. It burned itself into it and it was as heavy as a thousand hundredweights of lead. The ship fell down toward the earth so fast that the strong wings of the eagles were broken. The wind rushed past the king’s head, and the great clouds around him, which had been formed by the smoke from the burning cities he had destroyed, took on the strangest menacing shapes. One was like a gigantic crab reaching out its great pincers toward him, and another looked like a dragon. When at last his ship came to rest in the top of some trees, he lay half dead among the ruins.

“I will conquer God!” he screamed. “I have sworn to do it and I shall!”

For seven years he set all his workmen to building ships that could fly through the air; and he ordered his blacksmith to form thunderbolts of the strongest steel, with which he planned to destroy the fortress of God’s heaven. Then, from all the countries he ruled, he gathered an army greater than any seen before. When they stood in formation, shoulder to shoulder, they covered many square miles.

They all embarked in the marvelously constructed airships; and the king himself was ready to enter his, when God let a swarm of mosquitoes loose. Like a little cloud, they flew around the king and stung his face and hands. In fury, he drew his sword and slashed the air but harmed not a single insect. He ordered that costly blankets be brought and that he be wrapped in them, so that no mosquito could reach him. His command was obeyed, but one mosquito had hidden in the innermost blanket; it crept into the king’s ear and stung him there. The sting burned like fire and the poison entered his brain. He threw off the blankets and tore his clothes in rage from the pain. Naked and screaming, he danced in front of his brutish soldiers. They laughed and mocked the mad king who would conquer God and was himself vanquished by one tiny mosquito.

90

What the Wind Told About Valdemar Daae and His Daughters

When the wind runs across the fields, then the grass ripples like water and the fields of grain form waves like the sea. That is the dance of the wind. But try to listen to it when it sings. Its songs sound differently according to where you hear them, whether you are in a forest or listening when the wind makes its way through cracks and crevices in a wall. Look up and watch how the wind is chasing the clouds, as if they were a flock of sheep. Listen as it howls through the open gates; it thinks it is the night watchman blowing a horn. Now it is coming down the chimney; the fire in the fireplace burns higher and sparks fly. The light from the flames illuminates the whole room for a minute. It is so nice and warm and cozy in here, just right for listening. Let the wind tell us what story it wants to, it knows so many more tales and stories than we do. “Whoo … whoo … All will pass.… Whoo … whoo!” that is the chorus of all its songs.

“On the shores of the Great Belt lies an old castle with red brick walls,” began the wind. “I know every stone in the building. Most of them had been used before in Marsk Stig’s castle, but that was torn down by order of the king. Its great walls were destroyed but the bricks were saved; they could become new walls in another place. They were used to build Borreby Castle and that is still standing.

“I have seen and known all the noble gentlemen and ladies who have lived there; all the different families who have claimed it as theirs. But I will tell only about one of them: Valdemar Daae and his daughters.

“He was proud, Valdemar Daae, royal blood flowed in his veins. He knew how to do more than hunt deer and empty a tankard of beer. He could take care of himself, as he said.

“His wife’s clothes were embroidered with gold. She walked proudly and stiffly across the polished tile floors of the castle. Tapestries hung on the walls and the furniture was carved and inlaid with rosewood. Much silver and gold had she brought to her husband’s house. In the cellar was German beer and in the stable stood handsome black horses. Oh, everything was fine and rich in Borreby Castle, while it lasted. Three children they had, three young noble maidens: Ida, Johanne, and Anna Dorthea. I remember their names still.

“They were rich, they were noble. They had been born and had grown up in splendor and magnificence. Whoo … who … All will pass! Whoo … whoo!” sang the wind, and then continued its story:

“In most of the castles in olden times, the noble mistress herself would sit with her maids in the great hall and spin; but not here at Borreby. Her hands would do no harder work than touching the strings of the lute; and the melodies she played and the songs she sang were more often foreign than Danish. Guests came every day: noble friends from far and wide. The noise from the feasting and drinking was so loud that I could not drown it. Here were arrogance and willfulness: masters who recognized no master.

“It was the evening of the first of May. I had come from the west, where I had seen a ship being wrecked by the waves on the coast of Jutland. I had danced across the heath and the forests of Fyn. I crossed the Great Belt, blowing hard and whipping the waves. When I came to the coast of Zealand I was tired and lay down to rest in the oak forest near Borreby Castle.

“The young men from the district had come to gather wood for a bonfire. They selected the driest branches and twigs they could find and took them back to the village. I followed them as quietly and softly as a cat. It was the custom there that each of the young men selected a stick; and when the fire was ablaze, they all put their sticks in the flames to see whose would catch fire first. The lucky one would be called the ‘prince of spring,’ and he could select among the girls his ‘spring lamb,’ who would be his partner in the dance. As the flames grew, the young men and maidens of the village sang and made a ring around the bonfire. I was lying so still,” continued the wind, “that no one knew I was there. Quietly, I breathed a little on one of the branches and the flames flared up. The young man whom I had selected laughed. I had chosen the one I found the handsomest. Now he was the May prince and could select his lamb among the blushing girls. Oh, here were happiness and gaiety, much greater than in the rich castle of Borreby.

“With six horses in front of their golden carriage the noble lady of Borreby and her daughters, three lovely flowers—the rose, the lily, and the pale hyacinth—came driving by. The mother herself was a tulip, showy but without fragrance. She did not nod or greet the young people, some of whom had stopped dancing in order to curtsy and bow. Maybe her stalk was so fragile, it would have broken if she had tried.

“The rose, the lily, and the pale hyacinth; I saw them and thought: ‘Whose lambs will they be? Will their May princes be knights or maybe real princes?’ Whoo … whoo … All will pass.… Whoo … whoo!

“That night I rose and blew upon the highborn lady of Borreby. She took to her bed and she never rose again. Death came to her as it comes to all human beings, that story is not new. Valdemar Daae stood by her bedside. Sadly and thoughtfully he looked at his dead wife. ‘The proud trees can be bent but they cannot be broken,’ he thought. The daughters wept. Everyone in the castle had moist eyes that day, but the Lady Daae had passed hence, as all will pass. Whoo … whoo! All will pass,” said the wind.

“Often I returned to Borreby and sang in the great oak forest, where the fish hawk, the blue ravens, the wood pigeons, and the rare black storks nest. It was in early summer—when the birds were still nesting or had young ones that could not yet fly—that the sound of the ax was heard. How the birds screamed in anger and fury; but that did not help, the forest was to be cut down. Valdemar Daae had decided to build a ship, a costly vessel with three decks. He felt certain that the king would purchase it, and Valdemar was in need of money. That was the reason why the ancient oaks were being felled, that had been the landmark of the sailors, the home of the birds. Terrified, the blue raven flew up as its nest, with young ones in it, was destroyed. The fish hawk circled above its wrecked nest with its crushed eggs. How they all screamed in fear and anger. I understood them. Only the crows seemed not to care and mocked the others.

“In the middle of the forest stood Valdemar Daae with his three daughters. They laughed at the cries of the birds; only the youngest of them, Anna Dorthea, felt pity. When the workmen wanted to cut down a half-dead oak tree on whose naked branches the black stork had built its nest, Anna Dorthea begged with tearful eyes that the tree be spared for the sake of the little fledglings that were sticking their heads up above the brim of the nest. That tree was allowed to stand because of the black stork, but that did not help the other birds.

“All that year the noise of hammers, saws, and axes was heard; a ship was being built. The master builder who had designed the ship had a common name and a noble soul. His face, his eyes spoke of intelligence; and Valdemar Daae liked to listen to the young man and so did his daughter Ida. She was the oldest of the three, she was fifteen. While the young man built a ship for her father, he built a castle of dreams in the air for himself and Ida to live in, as man and wife. Married they could have been if his castle had been built of stones and its moat and apple orchards had been real. But despite his cleverness he was only a poor bird, and the sparrow fares ill in the company of hawks. Whoo, whoo! I flew away and so did he. Little Ida got over it, because she had to.”

“In the stable the black horses neighed. They were worth looking at, and someone looked. The admiral, who had been sent by the king to inspect the ship and decide whether the king should buy it and, if so, at what price, looked at the horses and praised them loudly. I heard him,” said the wind. “I followed the high and mighty gentlemen into the stable and blew little bits of golden straw where they walked. Valdemar Daae wanted gold and the admiral wanted the black horses, that was the reason he praised them so highly. But Valdemar Daae did not, or would not, understand the hints, and so the king did not buy his ship. It stood down on the beach, under a roofing of planks looking like a Noah’s ark that had never been launched. Whoo! whoo! All will pass.… Whoo! Whoo!

“In the winter when the fields were covered with snow and drifting ice floes filled the Great Belt, I sometimes packed the ice so far up on the shore that it almost reached Valdemar Daae’s ship. Great flocks of ravens and crows, one blacker than the other, were perched on this bare, lonesome, dead ship that lay on the beach. With their hoarse cries they told about the forest that was no more, of the nests that had been destroyed, of the old birds that had been made homeless, and the young who had died For what? For a ship that would never sail.

“I whirled the snow high up over it as though it were foam breaking against the hull. I let it hear what I had to say: the voice of the storm. I did my best to teach it a bit of seamanship. Whoo! … All will pass.

“The winter passed and the summer passed, as all seasons and years do pass. I pass, too, and yet I stay.… Whoo … whoo! … The daughters were still young. Little Ida was a rose, as beautiful to look at as when the shipbuilder saw her. Often I would play with her long brown hair when she stood under the apple trees in the garden, so lost in thought that she did not notice that I filled her long loose hair with apple blossoms. She would be watching the sun set and the golden sky behind the dark trees and bushes of the park.

“Her sister Johanne was more like a lily: shining and with a back as straight as her mother’s had been. Her stem, too, was brittle. She liked to walk in the gallery where the paintings of her ancestors hung. The ladies had been painted dressed in silk and velvet. Their hair was braided and on their heads were little black caps embroidered with pearls. Beautiful they were, all of them. Their husbands were portrayed, with swords at their sides, wearing armor and capes lined with squirrel skin. Where would Johanne’s picture one day hang? Who would be her noble husband, and what would he look like? Johanne thought about it and even talked about it to herself; I heard her when I whistled through the long gallery.

“Anna Dorthea, the pale hyacinth, was still only fourteen years old, but quiet and thoughtful. Her big, water-blue eyes looked pensively out at the world, but on her lips was a sweet childlike smile; I could not have blown that away, nor did I want to.

“I met her often in the garden, when she was searching for herbs and flowers that she knew her father could use in distilling strange medicines and potions. Valdemar Daae was arrogant and proud, but he was also clever, and knew more than most men. People mentioned that when they discussed why he kept a fire in his chamber, even in midsummer. The door to his room was locked, and sometimes no one saw him for several days at a time. When he finally did come out, he told no one of what he had been doing in such secrecy behind the barred door. The powers of nature are best studied in solitude. Soon he expected to solve its mystery and win what was best of all, gold!

“That is why the smoke rose from his chimney and strange vapors rose from the caldrons. I know all about it,” said the wind, “for I was there. I blew down the chimney and sang: ‘Whoo … Let it pass.… Whoo! Smoke, embers, and ashes, you will burn yourself up. Whoo … Let it pass.… Whoo!’ But Valdemar Daae would not let it pass.

“Where were the black horses? Where were all the gold and silver plates, the cows, the grain? All had been melted down in the caldron, and yet he found no gold.

“The stables were empty, the lofts bare, and no longer were the cellars filled with wine and beer. Less servants and more mice; a windowpane broke and was never replaced; and I no longer had to trouble myself with finding cracks through which to enter,” said the wind. “When the chimney smokes the table will soon be set, but not at Borreby; here the smoke pleased only one appetite: Valdemar Daae’s for gold.

“I blew through the gates and made a noise like the night watchman’s horn, but there was no longer any night watchman. I turned the weather vane on the tower; it was rusty and squeaked like a guard sleeping on duty, but there was no guard. Rats and mice there were aplenty; poverty set the table, and poverty sat in the larder and in the clothes closet as well. Hinges broke and doors sat askew, everywhere cracks appeared. I know,” said the wind, “for I entered them all.

“In smoke and ashes, in sorrowful sleepless nights, the hair and beard of Valdemar Daae grew gray and his skin yellow; but his eyes searched as greedily as before for gold.

“I blew smoke and ashes in his face; and blew through the broken windows right into his daughters’ bedrooms. In their closets were rags that once had been riches, for even the finest dress can be outworn. The song they heard now had not been sung to them when they were in their cradles. Their noble life had become a miserable life; and I, the wind, was the only one that sang in the castle. One winter day I snowed them in; great drifts I piled against the castle walls. They say that snow makes it warmer. But they had nothing to burn; their forest had been cut down and where should they get wood from? It was fine frosty weather, and I danced and jumped across walls and gables, through windows and doors. They all lay abed, freezing, the three poor noble ladies and their father, who tried to keep warm under his fur blanket. Whoo … Nothing to eat, and not a log for the fire. Whoo! That was a noble life. Whoooo … All will pass.… Whoooo!

“Valdemar Daae could not, and would not, give up. ‘After winter, spring must come,’ he said. ‘After lean times come the fat, but they take their time coming. Soon I must pay my debts. I have no time left, I must find gold before Easter!’

“I heard him mumble all this and, as he looked at the spider’s web, he smiled and said, ‘Oh, you busy little spinner, I can learn from you! If I tear your web, you start another right away, and finish it; and if that is torn, you are not disheartened but begin again. One must not lose faith but do things over and over, if one must; and then the reward is sure to come!’

“It was Easter morning, the church bells rang, and the sun was playing in the sky. Feverishly, Valdemar Daae had worked: boiled, distilled, and mixed the strangest potions; he had not slept for many a night. I heard him sigh like a tormented soul and I heard him pray. The candles had long ago burned down and he had not noticed it. I blew on the coals and they glowed and their light turned his pale white face red. He squinted his eyes, then he opened them up wide—so wide that I was afraid they might fall out.

“Something shone and glittered in the glass beaker. He lifted it up high with trembling hands and then shouted loudly: ‘Gold! gold!’ He swayed as if he were going to faint. If I had blown on him I am sure he would have fallen,” said the wind. “But I didn’t, I blew on the smoldering coals and followed him out through the door and into the chamber where his daughters lay abed, still freezing. His clothes were filled with ashes, as were his unkempt hair and beard. He straightened himself and held up, triumphantly, the fragile glass beaker. ‘I have won, I have won! Gold!’ he screamed. And the sunlight played on the sparkling residue in the bottom of the glass; his hand shook and the alchemist’s glass fell on the floor and broke into a thousand pieces. The last of his bubbles had burst! Whooo … whooo … All will pass! … Whooo! And I did pass out of the alchemist’s house, out to the free and open fields.

“It was late in the year when the days in the north are short and the fogs, like a wet dishrag, wipe the landscape. That is a good time for house cleaning. I blew the clouds out of the sky and the rotten branches and twigs off the trees; it is the kind of work that has to be done every once in a while. Borreby Castle was also being swept, but in another manner. Valdemar Daae’s enemy, Ove Ramel, had bought the mortgages and now he owned the castle and everything that was in it. I beat on the cracked windows like drumsticks on a drum, and I banged the latchless doors and whirled myself through cracks and crevices. I would teach Master Ove how pleasant it was to live in Borreby. Ida and Anna Dorthea wept, but Johanne was pale and bit her thumb so hard that it bled. But neither weeping nor biting one’s thumb was of any help. Master Ove Ramel said that Master Daae could stay as long as he lived in the castle, but he got no thanks for this offer. I listened and heard it all! And I saw proud Valdemar Daae toss his head in scorn as he refused. I gathered strength and hit the old elm tree in the yard so hard that its biggest branch broke off; and that though there wasn’t a bit of rot in it. It fell right in front of the entrance and lay there like a big broom ready to do the sweeping. And Borreby Castle was swept. Oh yes! I saw it all!

“It was a hard day, a long day; but Valdemar Daae was stiff-necked; he could be neither bent nor broken! They owned nothing now but the clothes on their backs and a new glass beaker in which the alchemist had carefully gathered every bit that could be scraped from the floor of what had been spilled there on that Easter Day when he thought he had found gold. Valdemar Daae carried the beaker under his cloak, next to his breast. In his other hand he had a staff, as he walked with his daughters out of Borreby Castle, never to return. I blew cold air on his burning cheeks, I patted his white hair and long beard and sang loudly so that they could hear it. Whooo, whooo! … All will pass.… Whoo, whooo!

“Ida and Anna Dorthea walked beside him; Johanne lingered a moment in the gateway, turned and looked back; but that did not help, luck and good fortune would never turn to come back to them. She glanced at the red bricks of the castle wall. Once they had been part of Marsk Stig’s castle; that mighty man the king had broken; and his daughters, too, had been left to fend for themselves. Did Johanne at that moment recall the lines from the folk song about Marsk Stig’s daughters?

“But Johanne and her sisters were not two; they were three—or four, if you counted their father. Along the same road that they so often had driven on in their carriage, they walked now like beggars. At Smidstrup Fields stood a humble peasant cottage. This they had rented for ten marks silver a year and that was to be their ‘castle.’ Empty was every room and bare their larder. The crows and the jackdaws followed them screaming and mocking them, ‘Craw! craw! Now your nest is gone. Craw! Craw!’ They remembered when Valdemar Daae had cut down the oaks of Borreby and made so many birds homeless.

“Whether in their misery they could have understood the crows, I do not know. I whistled past their ears so that they need not listen to what the foolish birds were screaming.

“They moved into the little house, whose walls were made from mud, not stones. I flew away across the fields and through the naked forest, to the open sea. I wanted to visit foreign lands. Whooo … whooo … All will pass.… Whoo … whoo! That truth the years can’t change … whoo!”

How did Valdemar Daae fare and what happened to his daughters? The wind will tell us.

“I saw Anna Dorthea, the pale hyacinth, for the last time about fifty years after they had left the castle. She was an old woman then, bent and broken, yet she remembered everything that had happened.

“On the edge of the great heath, near the town of Viborg in Jutland, a new and splendid house had been built as residence for the archdeacon. It was made of red bricks and had corbie gables. The smoke poured from the kitchen chimney, telling what a good table was kept here. The archdeacon’s wife was sitting before the bay win-down together with her daughters. They were looking out over the hawthorn trees toward the yellow heath. What were they looking for? They were watching the storks hover over their nest, which they had built on the roof of the ruins of a cottage. The straw roof was overgrown with moss and had several big holes in it; the part that gave the best protection against the weather was the one that the stork’s nest covered, for the nest was in fine condition, the storks saw to that.

“It was the kind of hut that it was safer to look at than to touch. I had to be gentle when I was near it,” declared the wind. “The house was considered an eyesore by everyone, and the archdeacon would have had it torn down if it hadn’t been for the storks. Because of those birds and their nest it was allowed to stand; and the wretched old woman who lived in it could stay. She owed her home to the Egyptian bird. Maybe it was a kind of justice, because she once had begged that the nest of the wild black stork in Borreby forest should be spared. Yes, it was she, the pale hyacinth from the aristocratic garden. She remembered all that had happened. Poor Anna Dorthea. She sighed, for human beings can sigh as I do when I blow gently through the reeds that grow around the lake.

“ ‘Oh!’ whispered Anna Dorthea. ‘No bells rang when you died, Valdemar Daae. No poor school children sang while they carried the former master of Borreby to his grave! … Oh, oh, all things must end; misery and sorrow also pass. My sister Ida married a serf. My father took that hard: his daughter married to an unfree man, a slave who had to obey his master. Father is dead and so is Ida, both rest now under the earth. Oh yes, oh yes. But for me, poor wretched thing, everything is not yet over. Oh, Christ, you who are so rich, give me peace. Let me die.’

“That was Anna Dorthea’s prayer as she lay sick and old on her bed in the little hut that was allowed to stand for the sake of the stork’s nest.

“The bravest of the sisters I took care of myself,” declared the wind. “She got her clothes cut to fit her nature and took hire on board a ship. Tight-lipped she was and sour, although willing enough to do her work. But she couldn’t climb the rigging. I blew her overboard, before anyone found out she was a woman. I think I did well.

“It was on Easter morning that Valdemar Daae thought he had discovered the secret of making gold, and it was on Easter morning that Anna Dorthea died. I heard her singing the last hymn she was ever to sing. There was no windowpane or window in her hut, just a hole in the wall. The sun rose and filled that hole like a great lump of gold. What splendor and brilliance! Her eyes grew blind and her heart stopped just at that moment. But that they would have done even if it had been a cloudy day and the sun had not shone on her.

“The stork had given her a roof over her head until she died, and I sang at her grave. I had sung at her father’s grave, too; I know where both the graves are and that is more than anyone else does. A new age, a time of change, has come. Old roads are overgrown with weeds and new ones cross old graves. Soon the steam engine, with its endless row of cars, will rush ahead over tombs and graves of people whose names are forgotten. Whoo! All will pass.… Whoo!

“That is the story of Valdemar Daae and his daughters. Let others tell it better if they can!” said the wind, turned, and was gone.

91

The Girl Who Stepped on Bread

I suppose you have heard about the girl who stepped on the bread in order not to get her shoes dirty, and how badly she fared. The story has been both written down and printed.

She was a poor child, but proud and arrogant; she had what is commonly called a bad character. When she was very little it had given her pleasure to tear the wings off flies, so they forever after would have to crawl. If she caught a dung beetle, she would stick a pin through its body; then place a tiny piece of paper where the poor creature’s legs could grab hold of it; and watch the insect twist and turn the paper, round and round, in the vain hope that, with its help, it could pull itself free of the pin.

“Look, the dung beetle is reading,” little Inger—that was her name—would scream and laugh. “Look, it is turning over the page.”

She did not improve as she grew up; in fact, she became worse. She was pretty, and that was probably her misfortune; otherwise, the world would have treated her rougher.

“A strong brine is needed to scrub that head,” her own mother said about her. “You stepped on my apron when you were small, I am afraid you will step on my heart when you grow older.”

And she did!

A job was found for her as a maid in a house out in the country. The family she worked for was very distinguished and wealthy. Both her master and mistress treated her kindly, more as if she were their daughter than their servant. Pretty she was and prettily was she dressed, and prouder and prouder she became.

After she had been in service for a year her mistress said to her, “You should go and visit your parents, little Inger.”

She went, but it was because she wanted to show off her fine dresses. When she came to the entrance of her village, near the little pond where the young men and girls were gossiping, she saw her mother sitting on a stone. The woman was resting, for she had been in the forest gathering wood, and a whole bundle of faggots lay beside her.

Inger was ashamed that she—who was so finely dressed—should have a mother who wore rags and had to collect sticks for her fire. The girl turned around and walked away, with irritation but no regret.

Half a year passed and her mistress said again, “You should go home for the day and visit your old parents. Here is a big loaf of white bread you can take along. I am sure they will be very happy to see you.”

Inger dressed in her very best clothes and put on her new shoes. She lifted her skirt a little as she walked and was very careful where she trod, so that she would not dirty or spoil her finery. That one must not hold against her; but when the path became muddy, and finally a big puddle blocked her way, she threw the bread into it rather than get her shoes wet. As she stepped on the bread, it sank deeper and deeper into the mud, carrying her with it, until she disappeared. At last, all that could be seen were a few dark bubbles on the surface of the puddle.

This is the manner in which the story is most often told. But what happened to the girl? Where did she disappear to? She came down to the bog witch! The bog witch is an aunt of the elves, on their father’s side. The elves everyone knows. Poems have been written about them and they have been painted, too. But about the bog witch most people don’t know very much.

When the mist lies over the swamps and bogs, one says, “Look, the bog witch is brewing!” It was into this very brewery that Inger sank, and that is not a place where it is pleasant to stay. A cesspool is a splendidly light and airy room in comparison to the bog witch’s brewery. The smell that comes from every one of the vats is so horrible that a human being would faint if he got even a whiff of it. The vats stand so close together that there is hardly room to walk between them, and if you do find a little space to squeeze through, then it is all filled with toads and slimy snakes. This is the place that Inger came to. The snakes and toads felt so cold against her body that she shivered and shook. But not for long. Inger felt her body grow stiffer and stiffer, until at last she was as rigid as a statue. The bread still stuck to her foot, there was no getting rid of it.

The bog witch was at home that day; the brewery was being inspected by the Devil’s great-grandmother. She is an ancient and very venomous old lady who never wastes her time. When she leaves home, she always takes some needlework with her. That day she was embroidering lies and crocheting thoughtless words that she had picked up as they fell. Everything she does is harmful and destructive. She knows how to sew, embroider, and crochet well, that old great-grandmother!

She looked at Inger, and then took out her glasses and looked at her a second time. “That girl has talent!” she declared. “I would like to have her as a souvenir of my visit. She is worthy of a pedestal in the entrance hall of my great-grandson’s palace.”

The bog witch gave Inger to the Devil’s great-grandmother. And that is the way she went to hell. Most people go straight down there, but if you are as talented as Inger, then you can get there via a detour.

The Devil’s entrance hall was an endless corridor that made you dizzy if you looked down it. Inger was not the only one to decorate this grand hall; the place was crowded with figures all waiting for the door of mercy to open for them, and they had long to wait. Around their feet, big fat spiders spun webs that felt like fetters and were as strong as copper chains, and they would last at least a thousand years. Every one of these immovable statues had a soul within it that was as restless as its body was rigid and stiff. The miser knew that he had forgotten the key to his money box in its lock and he could do nothing about it. Oh, it would take me much too long to explain and describe all the torments and tortures that they went through. Inger felt how horrible it was to stand there as a statue, her foot locked to the bread.

“That is what one gets for trying to keep one’s feet clean,” she said to herself. “Look how they are all staring at me!” That was true, they were all looking at the latest arrival, and their evil desires were mirrored in their eyes and spoken without sound by their horrible lips. It was a monstrous sight!

“I, at least, am a pleasure to look at,” thought little Inger. “I have a pretty face and pretty clothes on.” She moved her eyes; her neck was too stiff to turn. Goodness me, how dirty she was! She had forgotten all the filth and slime she had been through in the bog witch’s brewery. All her clothes were so covered with mire that she looked as if she were dressed in mud. A snake had got into her hair and hung down her neck. And from the folds of her dress big toads looked up at her and barked like Pekinese dogs. It was all very unpleasant. But she comforted herself with the thought that the others didn’t look any better than she did.

But far worse than all this was the terrible hunger she felt. She couldn’t bend down and break off a piece of the bread she was stepping on. Her back was stiff and her arms and legs were stiff, her whole body was like a stone statue; only her eyes could move. They could turn all the way around, so that she looked inside herself and that, too, was an unpleasant sight. Then the flies came; they climbed all over her face, stepped back and forth across her eyes. She blinked to scare them away, but they couldn’t fly; their wings had been torn off. That was painful too, but the hunger was worse. Inger felt as if her stomach had eaten itself. She became more and more empty inside, horribly empty.

“If this is going to last long, then I won’t endure it!” she said to herself. But it didn’t stop, it kept on; and she had to endure it.

A tear fell on her head, rolled down her face and chest, and landed on the bread; and many more tears followed. Who was weeping because of little Inger? She had a mother up on earth, it was she who was weeping. Those tears that mothers shed in sorrow over their bad children always reach the children, but they do not help them, they only make their pain and misery greater. Oh, that terrible hunger did not cease. If only she could reach the bread she was stepping on. She felt as if everything inside her had eaten itself up, and she was a hollow shell in which echoed everything that was said about her up on earth. She could hear it all, and none of it was pleasant, every word was hard and condemning. Her mother wept over her, but she also said: “Pride goes before a fall! That was your misfortune, Inger! How you have grieved your poor mother!”

Everyone up on earth—her mother, too—knew about the sin she had committed, how she had stepped on the bread and disappeared into the mire. A shepherd had seen it happen, and he had told everyone about it.

“You have made me so miserable, Inger!” sighed her mother. “But that is what I expected would happen.”

“I wish I had never been born,” thought Inger. “That would have been much better. But it doesn’t help now that my mother cries.”

She heard her master and mistress, who had been like parents to her, talking. “She was a sinful child,” they said. “She did not appreciate God’s gifts but stepped on them; it will not be easy for her to find grace.”

“They should have been stricter,” thought Inger, “and shaken the nonsense out of me.”

She heard that a song had been made up about her, “The haughty girl who stepped on the bread to keep her pretty shoes dry.” It was very popular, everyone in the country sang it.

“Imagine that, one has to have it thrown in one’s face so often, and suffer so much for such a little sin,” thought Inger. “The others should also be punished for their sins. Then there would be a lot to punish! Uh! How I suffer!”

And her soul became as hard as or even harder than her shell. “How can one improve in such company as there is down here?” she thought. “But I don’t want to be good! Look how they stare!” And her soul was filled with hatred against all other human beings. “Now they have something to talk about up there. Oh, how I suffer!”

Every time that her story was told to some little child, Inger could hear it; and she never heard a kind word about herself, for children judge harshly. They would call her the “ungodly Inger” and say that she was disgusting, and even declare that they were glad that she was punished.

But one day, as hunger and anger were tearing at her insides, she heard her story being told to a sweet, innocent little girl, and the child burst out crying. She wept for the haughty, finery-loving Inger. “But won’t she ever come up to earth again?” she asked.

And the grownup who had told her the story said, “No, she will never come up on earth again.”

“But if she said she was sorry and she would never do it again?”

“But she won’t say she is sorry,” answered the grownup.

“I wish she would,” cried the little girl. “I would give my dollhouse, if she only could come back up on earth again. I think it must be so terrible for poor Inger.”

Those words did reach Inger’s heart and, for a moment, relieved her suffering. For this was the first time someone had said “poor Inger” and not added something about her sin. A little innocent child had cried for her sake and begged that she should be saved. She felt strange and would have liked to cry herself, but she could not weep, and that, too, was a torment.

As the years passed she heard little from the earth above her; she was talked about less and less. Down in hell’s entrance hall nothing ever changed. But one day she did hear a sigh and someone saying, “Inger! Inger! How you have made me suffer, but I thought you would.” That was her mother, she was dying.

Sometimes she heard her name mentioned by her old master and mistress; but they spoke kindly, especially her mistress. “I wonder if I will ever see you again, Inger! After all, one cannot be certain where one will go.”

But Inger was pretty certain that her kind old mistress would not end where she herself was.

Time passed: long and bitter years. When Inger, finally, again heard her name, she seemed to see above her, in the darkness of the endless hall, two bright stars shining; they were two kind eyes up on earth that now were closing. So many years had gone by that the little child who once had wept so bitterly because of “poor Inger” now was an old woman whom God had called up to Him. At that last moment when all her memories and thoughts of a long life passed through her mind, she remembered, too, that as a little child she had cried bitterly when she heard the story of Inger. In the moment before death, that which had happened so long ago was re-experienced so vividly by the old woman that she said aloud, “Oh, my Lord, have I not, like Inger, often stepped on Your gifts, and not even been aware that I have done it? Have I not, too, felt pride within me, and yet You have not deserted me. Do not leave me now!”

As the old woman’s eyes closed, the eyes of her soul opened for all that before had been hidden. Since Inger had been in her thoughts as she died, she now could see her in all her misery. At that sight, she burst into tears just as she had done as a child; in paradise she stood weeping because of Inger. Her tears and prayers echoed in the shell of the girl who stood as a statue in the Devil’s entrance hall. Inger’s tortured soul was overwhelmed by this unexpected love from above: one of God’s angels was crying for her. Why had this been granted her? Her tortured soul thought back upon its life on earth and remembered every deed it had done. The soul trembled and wept the tears that Inger had never shed. The girl understood that her folly had been her own; and in this moment of realization she thought, “Never can I be saved!”

No sooner had she had this thought than a light far stronger than that of a sunbeam shone from heaven down upon her. Far faster than the sun rays melt the snowman, or the snowflake disappears when it lands on a child’s warm mouth, did the statue of Inger melt and vanish. Where it had stood, a little bird flew up toward the world above.

Fear-ridden and full of shame, the bird hid in the darkest place it could find, a hole in an old crumbling wall. Its little body shivered. The bird was afraid of every living thing. It could not even chirp, for it was voiceless. It sat in the dark for a long time before it dared peek out and see the glory around it—for the world is, indeed, gloriously beautiful.

It was night; the moon was sailing in the sky and the air was fresh and mild. The bird could smell the fragrance of the trees and bushes. It glanced at its own feather dress and realized how lovely it was; everything in nature had been created with loving care. The bird would have liked to be able to express her thoughts in song; gladly would she have lifted her voice as the nightingale or the cuckoo does in spring, but she couldn’t. But God, who hears the silent worm’s hymn of praise, heard and understood hers, as He had David’s when they only existed in the poet’s heart and had not yet become words and melody.

Through days and weeks these soundless songs grew within the little bird; although they could not be expressed in words or music, they could be asserted in deeds.

Autumn passed and winter came, and the blessed Christmas feast drew near. The farmers hung a sheaf of oats on a pole in the yard so that the birds of the air should not go hungry on this day of Our Saviour’s birth.

When the sun rose Christmas morning, it shone on the sheaf of oats and all the twittering little birds that flew around it. At that moment the little lonesome bird that did not dare go near the others, but hid so much of the time in the little hole she had found in the old wall, uttered a single “Peep.” A thought, an idea, had come to her! She flew from her hiding place, and her weak little peep was a whole song of joy. On earth she was just another sparrow but up in heaven they knew who the bird was.

The winter was hard and harsh. The lakes were covered with ice, and the animals in the forest and the birds knew lean times; it was difficult to find food. The little bird flew along the highway. In the tracks made by the sleds she sometimes found a few grains of oats. At the places where the travelers had rested, she would sometimes find little pieces of bread and crumbs. She ate very little herself but called the other starving sparrows, so that they could eat. In town, she looked for the yards where a kind hand had thrown bread and grain for the hungry birds, and when she found such a place she would eat only a few grains and give all the rest away.

Through the winter, the little bird had collected and given away so many crumbs that they weighed as much as the bread that Inger had stepped on, in order not to dirty her shoes. As the last little tiny piece of bread was found and given away, the wings of the little bird grew larger and their color changed from gray to white.

“Look! There’s a sea gull flying out over the lake,” said the children as they followed the flight of the white bird that dived down toward the water and then swung itself up high into the sky. The white wings glittered in the sunshine and then it was gone. “It has flown right into the sun,” the children said.

92

The Watchman of the Tower

“Everything in the world goes up and down, and I can’t get any farther up than I am right now,” said the watchman of the tower, whose name was Ole. “Up and down, we all have to try it, and most of us end up as the watchman of a tower, who sees the world and everything in it from above.”

That was the way my friend Ole, the watchman of the tower, spoke. He was an amusing, talkative fellow, who seemed to poke fun at most things and yet was serious at heart. They say that he came of good family and that his father had been a city alderman, or could have been one if he had wanted to. Ole had studied, and been an assistant teacher in some school that a deacon kept. He was supposed to get room and board, plus his clothes washed and his boots polished. It was the latter that caused the trouble. Ole was still young and liked to cut a figure, if not in the town, then at least on the street where he lived. He insisted that his shoes were to be polished with proper English blacking, but the deacon said lard would do just as well. They had an argument in the course of which they accused each other of miserliness and vanity. The blacking blackened their friendship and they parted.

What Ole had asked from the deacon he also demanded of the world: English blacking, and all he ever got was lard! This had made him turn into a hermit; and the only place a hermitage could be found in a large city, which also provided a living, was in a church tower. He ascended into the sky and smoked his pipe all alone, while from his lofty post—as a hired watchman—he locked out over the city.

He looked above and he looked below; and he read books and he thought and thought. He liked to talk about all that he had seen and not seen, and he loved to discuss what he had read in books and in himself while on his lonely duty. I often lent him books—good books—and a man can be judged by the company he keeps. He didn’t like English governess novels, or their French cousins: they were brewed on the rose branch, without the flower; and on drafts from doors their author never had entered. He liked biographies and books of natural history. I visited him at least once a year, usually just after New Year, for he always has something interesting to say about that event.

I shall tell you what he said on two of my visits and try to do it in his own words, as well as I remember them:

THE FIRST VISIT

Among the books that I had lent Ole last was one about cobblestones. These are the stones that nature has worn round and smooth, and they are often used for paving streets. This book had interested Ole especially.

“They certainly are old Methuselahs, those cobblestones,” he began. “Here I have walked on them without ever having given them a thought. On the beaches and in the fields one sees them by the thousands. When one walks along a cobblestoned street, one is walking on our primeval history. From now on, every single cobblestone has my respect! Thank you for lending me the book, it has made me discard many old notions and has given me a different outlook upon the world. I am eager to read more books of that kind. The greatest of all romances is the story of our earth. Too bad that the first volumes are written in a language we have not yet learned. Only after one has read the stones, the layers of earth as they were formed through periods of climatic changes, do the living characters in the romance step forth. Mr. Adam and Mrs. Eve do not appear before the sixth volume. Many readers will find that a little too late, but I don’t care. Of all of the romances it is the most marvelous, and we are all in it. We crawl and creep and yet stay in the same place while the great ball rotates, without splashing the oceans all over us. The crust we walk on keeps it all together, and it is so strong we don’t fall through it. It is the history of millions of years of constant advancement. Thank you again for that book! Those cobblestones could tell a story if they were able to.

“It is wonderful, every once in a while, to become nothing—a zero—especially for someone placed as loftily as I am. It is amusing to think that everyone, even those who have their boots polished with English blacking, are merely ants with a minute of life in their little bodies. True, there are ranks in the anthill, and some wear ribbons and have titles, but ants they are. One feels oneself so small and unimportant compared to these cobblestones, with their millions of years of history behind them. I read the book New Year’s Eve and found it so fascinating that I forgot to watch ‘the wild crowd rushing to Amager,’ as I usually do. I don’t suppose you know about that?

“But you do know about the witches and how they fly to the mountain in Germany called Brocken, on Midsummer night, and there keep a witches’ Sabbath. Well, we have a local affair that is something like it. I call it ‘the wild crowd rushing to Amager.’ It takes place New Year’s Eve and all the bad poets and poetesses, journalists, and artists of notoriety and no talent participate. They fly through the air on their pens and brushes out to Amager. It is not so far away, only ten miles or so. They would never have made it to Brocken; a journalist’s pen is no witch’s broom. I watch them every New Year’s Eve, and I could mention most of them by name but I won’t, they are dangerous people to cross. They don’t like the general public to find out about their ride.

“I have a sort of niece, who sells fish in the market place and claims to have a job on the side, supplying three of our most respectable newspapers with fresh curses, maledictions, oaths, and generally abusive words and phrases. She was invited to the feast and, since she keeps no pen of her own and can’t ride, she was carried out there. Half of what she says is lies, but if half of it is true, then it is much too much! When they all were gathered out on Amager, they started their feast with a song; they had each written one, and naturally, everyone slang his own song, for that was the best. But that didn’t matter so much, for they all were sung to the same tune. Then they gathered in groups, according to their interests: those who lived on gossip in one group, those who wrote under pseudonyms in another—that, by the way, is lard trying to pass itself off as English blacking.

“The executioner and his boy were there. The boy was tougher than the master. They stood in the group of literary critics. They were dressed either as schoolteachers or as garbage collectors, and were busy giving everything grades.

“In the midst of all this gaiety, an enormous toadstool shot up from the earth and made a roof over the whole gathering. It was created from everything they had written or painted during the preceding year. Great sparks flew from it; they were the thoughts and ideas that had been borrowed. Now they were flying back to their owners; it looked like a fireworks display. After that they played hide-and-seek. But since none of them wanted to hide, though they all had good reason to, and everyone wanted to be found, that was not a success. The lesser poets played ‘I love you’; but they couldn’t remember the rules, and nobody paid attention to them. The witty made puns and laughed at them themselves. It was all very merry, my niece claimed. She told me a good deal more, all very funny and very malicious. But I think that one should be a good human being and not criticize others. But as you can well imagine, since I know about the feast, I usually do take a look New Year’s Eve to see who has been invited. If I miss one in ‘the wild crowd rushing to Amager’ one year, then I can be sure that six new ones have joined it. But this year I forgot to watch them, I was so busy reading about the cobblestones and following them on their journey.

“I saw them loosening themselves way up north, and drifting with the ice south, million of years before Noah built his ark. I saw them sink to the bottom of the sea and then reappear. There they were, sticking up out of the water, saying: ‘I am going to be Zealand one day.’ Types of birds that disappeared long ago nested among them; and wild chieftains of savage tribes whom we have never heard of built their thrones of them. Not until quite recently, when the ax, for the first time, bit some runic letters into the stones, do we reach historical times, leaving all those millions of years that make me feel like a zero totally unaccounted for.”

Luckily, just at that moment four shooting stars lighted up the heavens and that turned Ole’s thoughts in a different direction. “You know what a shooting star is? Well, the wise men don’t know either, really. I have my own idea about them. How often, in the secrecy of their hearts, do people give thanks and bless those who have done something good and beautiful? These silent thanks do not fall forgotten to earth; I think the sun rays catch them and carry them to the person for whom they were meant. Now if lots of people, perhaps even a whole nation, experience such feelings of gratitude, then they fall as a shooting star on their benefactor’s grave. I find it very amusing, when I watch the shooting stars, especially on New Year’s Eve, to speculate as to whom each tribute is meant for. I saw one falling in the southwestern corner of the sky; it was particularly bright, I think a good deal of gratitude had gone into producing it. Whom could it be for? I felt sure that it had fallen on the banks by Flensborg fjord, where the graves of Schleppegrel, Laessoe, and their comrades are. One fell not too far away, in the middle of Zealand. I am sure it landed in Sorö: a bouquet for Holberg’s coffin, a thanks from the many who have enjoyed his wonderful comedies.

“It is an awesome thought, but at the same time a happy one, to know that shooting stars may fall on our graves. There won’t be any falling on mine, I know that; there won’t even be a sun ray giving thanks. That is because there is nothing to be thankful for. I will never receive English blacking,” sighed Ole. “Lard is my fate!”

THE SECOND VISIT

It was on a New Year’s Day that I visited Ole last. He talked about all the toasts that had been made from the “old drop” to the “new drop.” He referred to the years as “drops,” and I suppose that, when you live in a tower so far above it all, each year may seem like a drop in the ocean. He made a whole speech about glasses, and there was a lot of sense in it. Here it is:

“When the bells on New Year’s Eve strike twelve, people rise and, glass in hand, toast the New Year. One begins the year with a glass in one’s hand, a fine beginning for a drunkard. Now some start the year asleep in bed; that is a good start, too, for a lazy person. Both sleep and glasses will play their part in the year that comes. Do you know what can be found in a glass?” asked Ole. “Health, happiness, and joy! But it can also contain harm and bitter misery. As one counts the glasses, of course, one has to take into account what’s in them and who is drinking them.

“The first glass contains health. It has a healing power, an herb, within it. Pick it and it will grow.

“Take the second glass. In that is hidden a little bird that sings an innocent song, and man listens to it and agrees: life is beautiful! Let us not be downhearted, but live!

“The third glass contains a little winged child, half angel, half pixy. He does not tease maliciously but is filled with fun. He climbs into our ears and whispers amusing thoughts and warms our hearts so that we feel young and gay and become witty and amusing, even according to the judgment of our friends at the party.

“The fourth glass has only an exclamation point in it, or maybe a question mark. This is the point which sense and intelligence never go beyond.

“After you have drunk the fifth glass, then you either weep over yourself or you become sentimental. Prince Carnival jumps from the glass and draws you into a dance, and you forget your own dignity; that is, if you ever had any. You forget more than you should, more than it is good for you to forget. All is song, music, and noise. The masked ones whirl you along; the Devil’s daughters in silk dresses, with their long hair and their beautiful legs, join the dance. And you, can you tear yourself away?

“In the sixth glass sits the Devil himself; he is a little well-dressed man, most charming and pleasant. He understands you and agrees with everything you say. He even brings a lamp to light your way—not to your home, but to his. There is an old legend about a saint who was ordered to experience one of the seven deadly sins. He decided that drunkenness was the least of them. But as soon as he got drunk, then he committed the other six sins. In the sixth glass the Devil and man mix blood; in that thrives everything evil within us, and it grows like the grain of mustard in the Bible until it becomes a tree so large that it shades our whole world. Then we are fit for nothing but to be melted down again.

“That is the story of the glasses,” said Ole, the watchman of the tower. “It can be told both with English blacking and with lard. I have used both.”

93

Anne Lisbeth

Anne Lisbeth was like milk and blood: young, gay, and lovely to look at. Her eyes were bright and her teeth shiny white. She stepped lightly in the dance; she was thoughtless and frivolous. And what did all this beauty and lightheartedness gain her?

“That disgusting little brat!” True, he was no beauty. An unwanted child can be got rid of, and this one was given to the ditch digger’s wife to take care of, for she asked the smallest payment. Then Anne Lisbeth moved up to the count’s castle; there she sat dressed in her Sunday best every day of the week. Not a wind was allowed to blow on her, nor was an angry word ever spoken to her, because that might harm her! She was the wet nurse of the infant count; he had been born at the same time as her own child. Oh, how she loved this noble little baby! He was as delicate as a prince and as handsome as an angel!

Her own child? Well, he was down in the ditch digger’s hut, where the tempers boiled more often than the pots, and hard words stood on the menu every day. Often no one was home. The little boy cried, but unheard tears can’t touch anyone. He would cry himself to sleep; and sleep is marvelous, for while you are asleep you can’t feel either hunger or thirst. As time passes the weeds shoot up, as people say; and Anne Lisbeth’s boy did grow, though he was always smaller than the other boys his age. He belonged in the ditch digger’s family; after all, they had been paid to take him in. Anne Lisbeth was rid of him; she moved to the city and married well.

In her home it was always nice and warm, and should she walk outside, then she had both hat and coat to put on. She never went to the ditch digger’s hut, it was much too far away. Besides, the boy was theirs. He had too hearty an appetite, they claimed, so they set him to work to earn his keep. He could take care of the neighbor’s cow and see to it that it didn’t stray into the wheat fields.

The watchdog of the castle stood outside in the sunshine and barked at anyone who came by, but if it rained it had a doghouse that was warm and dry. Anne Lisbeth’s boy sat in the ditch when the sun shone and whittled a stick. One spring day he found three wild strawberry plants. He was sure they would have berries and the thought made him happy, but the flowers fell off and no strawberries came. If it rained he had to stay where he was, for he was tending the cow; he was wet to the skin and he had to wait for the wind to dry him. Whenever he came to the farm, the servant girls and the other hired hands played tricks on him and hit him.

“You are ugly, disgusting!” they cried. He was used to hearing those words.

Well, what happened to Anne Lisbeth’s boy? What do you suppose? What does happen to those whose lot is never to be loved?

Since the land had no use for him, he took to the sea. He sailed on a broken-down old tub, stood at the tiller while the captain drank. Dirty and disgusting he looked, always cold and always hungry; one would think he had never got enough to eat: and that was true, he hadn’t.

It was late in the year. The weather was raw and cold, the wind cut right through his clothes. It was blowing hard and they had only one sail up. It was a rotten little sloop, with only two men as crew. To be more accurate, only one and a half: the skipper and his boy. The clouds had made twilight of the day, but now it was growing really dark and bitterly cold it was. The skipper poured himself a drink to get some warmth inside him. The glass he drank from was old; its foot had been broken off, and the skipper had made a new one of a piece of wood that was painted blue. If one drink helped, then two ought to help twice as much, thought the skipper, and poured himself another. The ditch digger’s boy, as he was called—though in the church register it was written that he was Anne Lisbeth’s—held onto the tiller with hands that were dirty from pitch and filth. He was ugly, his hair stuck out in all directions, and he was cowed and had squinty eyes.

The wind blew from the stern, the sail filled out. The wind caught it fully and the old ship raced ahead. The top of a wave broke over the railing and drenched the boy. The wind was raw and wet. Something happened! What was it? What burst?

The boat lurched and turned broadside on to the waves. With a loud crack, the mast broke, and sail and rigging came falling down. The boy at the tiller screamed: “Jesus Christ save me!”

The boat had hit a rock and now it sank like an old shoe in the village pond. It went down with mice and men, as the saying goes. There were plenty of mice on board, but of men only one and a half: the skipper and the ditch digger’s boy. No one saw it happen, except the screaming gulls and the fishes; and they didn’t see it, really, for they fled as the water roared in through the hole in the hull. The boat sank in about ten feet of water, just deep enough to hide both ship and crew. Gone and forgotten they were. Only the glass with the blue-painted wooden foot remained afloat; it drifted toward shore and was finally broken in the surf. It had done good service and it had been loved, which was more than Anne Lisbeth’s boy ever had been. Only in heaven are there no souls that can say, “I have never been loved.”

Anne Lisbeth had lived for many years in the town and was used to being spoken to respectfully. She liked to boast about the time when she had lived in a castle, driven in a carriage, and conversed with baronesses and countesses. She would fall into ecstasy about her little count, who had looked like an angel and who had loved her as much as she had loved him. He had kissed her and put his arms about her neck. Why, he was all her joy, and half her life!

Now he was almost a grownup: fourteen years old and as clever and learned as anyone and handsomer than everyone. Of this she was certain, although she had not seen him since she had carried him in her arms; it was, after all, quite far to the castle, almost a journey.

“But I must go there soon,” said Anne Lisbeth. “I must see my joy once more, my sweet little count. I am sure he longs for me too, and still cares for me and remembers the time when he put his little angelic arms around my neck and whispered, ‘Anne Lis.’ Oh! that sounded as lovely as a violin. Yes, I must go and visit him!”

She drove with a freight wagon as far as the village near the castle; the rest of the way she had to walk.

The castle looked as large and impressive as it had the first time she had seen it. The park around it had not changed either; but all the servants were strangers, not one of them remembered an “Anne Lisbeth.” They did not seem to appreciate her importance, but surely the countess would tell them who she was—and so would her own little count, whom she was at long last to see.

Anne Lisbeth had to wait a long time—and time is always long when you have to wait. Just before dinner she was called in to the countess, who spoke very kindly to her. She would be able to see her little sweet boy after dinner; she would be called in again then.

How tall and thin he had become, but he had the same eyes and the same angelic mouth. He looked at her but didn’t say a word. Maybe he had not recognized her. He turned as if he were going to leave, and Anne Lisbeth grabbed his hand and pressed it to her mouth.

“That is enough,” he said, and left the room.—He whom all her loving thoughts had dwelled upon; he whom she had loved above all else; he who had been all her earthly pride.

Anne Lisbeth walked back along the road toward the village. She was so unhappy. He had acted toward her as though she were a stranger. He had not given her a thought or said a kind word, although she once had carried him in her arms through long nights; and since that time, not one day had passed without her thinking about him.

A big black raven landed on the road in front of her and screeched again and again. “My God!” she cried. “What bird of ill omen are you?”

She was passing the ditch digger’s house, and his wife was standing in the doorway. Anne Lisbeth stopped to talk to her.

“You have done well,” said the ditch digger’s wife. “You look healthy and plump. One can see you have prospered.”

“Oh yes, I can’t complain,” answered Anne Lisbeth.

“The boat went down. Both Lars the skipper and the boy drowned. Well, that was the end of it. I had hoped that the boy might help me in my old age with a few coppers. He won’t cost you any more money, Anne Lisbeth.”

“Are they drowned!” exclaimed Anne Lisbeth, and then they talked no more about it.

Anne Lisbeth was still feeling miserable because her little count whom she loved so much had not even talked to her. It had cost her money to take that journey and what had she gained from it? Not much, but that she was not going to tell the ditch digger’s wife. After all, she did not want her to think that Anne Lisbeth was not welcome in the castle any more. At that moment the raven screeched again.

“You black monster!” shouted Anne Lisbeth. “Why are you trying to scare me?”

She had brought some coffee and chicory with her; it was an act of kindness to give them to the ditch digger’s wife so that she could make some coffee. While the ditch digger’s wife was in the kitchen, Anne Lisbeth sat down in a chair and fell asleep.

She had a strange dream in which appeared a person she had never seen in a dream before. She dreamed about her son: the child who had starved and frozen in this very hut, and now lay at the bottom of the sea—only God knows where. She dreamed that she was sitting right where she was and that the ditch digger’s wife had gone out to make coffee—even in her dream she could smell it brewing. Suddenly a boy, as beautiful as the young count, stood in the door of the hut and said to her: “Now the end of the world is coming, hold onto me, for in spite of everything you are my mother. You have an angel in heaven to guard you, hold onto me!”

He grabbed her by the sleeve, and at that moment she heard a great noise; and Anne Lisbeth guessed that that was the end of the world. The angel lifted her up, but something heavy held onto her shoulders and her legs. It felt as though a hundred women had grabbed hold of her and they were shouting: “If you are to be saved we have a right to be saved too. Hang on! Hang on!”

And they did hold onto her, and that was too much for Anne Lisbeth’s sleeve. “Ritch,” it said, and was torn to pieces; and she fell back down on the ground. So real and so frightening was the dream that she woke and almost fell off the chair. Afterward she felt so dizzy and confused that she couldn’t remember exactly what it was she had dreamed, only that it had been unpleasant.

The coffee was served and drunk. The two women talked and then it was time for Anne Lisbeth to leave. She walked to the nearest village, where she was to meet the freightman and drive in his wagon back to the town where she lived. Unfortunately his wagon had broken and he would not be able to leave before the following evening. Anne Lisbeth speculated upon the cost of a night’s lodging at the inn and then decided that, if she did not walk along the road but followed the beach instead, she would save many a mile and could be home by morning.

The sun had set, but the church bells seemed still to be ringing—no, it wasn’t bells, it was the big frogs down in the lake that were croaking. But at last they grew silent too. And now the whole world was still, not a bird was heard; they had gone to sleep, and the owl, who is usually up at this time, was not home. So still was the mirror of the sea that not even the tiniest ripples lapped on the shore. The only sound that Anne Lisbeth heard was that of her own footsteps in the sand. No splash from leaping fish broke the silence, everything under the water, both living and dead, was mute.

Anne Lisbeth did not think about anything while she walked, but that did not mean that no thoughts were in her mind. They lie asleep within our heads and never leave us, old thoughts that we have had before, as well as new ones that we have still to encounter.

“Virtue is its own reward,” so it is written; and it is also written, “The wages of sin is death.” So much has been written, so much has been said, and one does not remember it all. So it was with Anne Lisbeth, but one can be made to remember!

Within our hearts are all virtues and vices—in yours and in mine! They lie there like grains, so small that they are invisible; then, from outside a sun ray or an evil hand touches them. You turn a corner, whether to the right or to the left may be of supreme importance. And the little seed grows till it suddenly bursts and enters your blood. From then on it directs where you will go. When you are walking along drowsily, such fearful thoughts do not come to your mind, but that does not mean that they are not there.

Anne Lisbeth was tired. She felt as if she were about to doze, but her thoughts were aroused. From one midsummer to the next, our hearts have a whole year to account for: How many sinful thoughts have we had? How many words have we spoken against God, our neighbors, and our own conscience? But we forget, we do not think about them, and neither did Anne Lisbeth. She had not broken any laws of the land; she knew that others considered her a decent, upright woman.

As she walked along the beach she saw something lying in the sand. What was it? She stopped. It was a man’s hat that the waves had thrown up on land. She wondered when and from what ship it had fallen overboard. She took a few steps toward it. But what was that lying over there? She got very frightened, but there was nothing to be frightened of. What had scared her was merely a large stone covered by broken reeds and seaweed. It looked like the body of a human being, but it was only a stone and some seaweed. Yet her fear stayed with her as she walked on; and now so many thoughts came to her. She remembered all the old tales and superstitions she had heard, when she was a child, about the ghosts of those who had drowned. How these specters attacked the lonesome wanderer and demanded that they carry them to the churchyard and bury them there.

“Hang on, hang on!” the ghosts had cried in the stories she had heard. And as Anne Lisbeth repeated these words to herself, she suddenly remembered the dream she had had in the ditch digger’s cottage. So real did it become to her that again she felt the weight of the other mothers clinging to her, while they screamed: “Hang on! Hang on!”

And she remembered how the world had come to an end, and how the sleeves of her blouse had ripped, so that her child, who on the Day of Judgment had tried to save her, could no longer hold onto her. Her own child, the one she had borne but never loved, and had never even given a thought to. Now that child rested on the bottom of the sea, and his ghost could come and demand of her, “Bury me in Christian soil. Hang on! Hang on!”

As these thoughts passed through her mind, fear bit her heels and she hurried on. Dread like a cold hand squeezed her heart so that it hurt. She looked out over the sea. A mist came rolling in; it obscured and changed the shapes of bushes and trees. She looked up at the moon. It appeared as a pale, pale disk. Her body felt heavy, as if she were carrying a great weight. “Hang on! hang on!” the words echoed in her mind.

Again she turned to look at the moon, and now its white face seemed very close to her and the fog hung like a winding sheet from her shoulders. “Hang on, hang on, bring me to my grave!” She expected to hear those words any moment.

There was a sound! What was it? It could not be frogs or the cry of a raven or a crow. A hollow voice said, “Bury me, bury me.” She had heard it plainly. It was the voice of her child, the one who now rested on the bottom of the sea. He would never find peace until he was carried to the churchyard and there buried in hallowed ground. She would dig his grave. She walked in the direction where she thought a church stood, and now it seemed to her that her body felt lighter, that the burden was gone.

Hurriedly she turned and walked instead toward her home, but then the weight returned. “Hang on, hang on!” The cry sounded again like the deep voice of some monstrous frog or frightened bird.

“Bury me, bury me.”

The fog was cold and wet, and her face and hands were cold and damp from fear. The world outside was pressing on her and she herself had become an empty void in which thoughts she had never had before were free to fly.

In the north, in one warm spring night, the whole beech forest can put forth leaves, and when the sun rises it stands in all its tender green glory. In one second within us, when our conscience awakes, all the evil, all the sins committed throughout a lifetime, can unfold before us. At this moment no excuses, no mitigating circumstances, help; our deeds bear witness against us and our thoughts are formed into words that shout the truth to the world. We are horrified at what we see, at the evil that has been inside us, which we have not even tried to destroy—the harm we have done in arrogance and thoughtlessness. Inside our hearts are all virtues and all vices; but vices thrive in the poorest soil.

What we have said in words, Anne Lisbeth felt, and her feelings so overpowered her that she fell to the ground and crawled on all fours like an animal.

“Bury me, bury me,” whispered the voice, and gladly would she have buried herself, if that would have meant the end of all memories.

It was her day of reckoning, and it brought her only fear and dread. All the superstitions she knew mixed as heat and icy coldness with her blood, and tales she had not remembered for years came back to her. As soundlessly as the clouds that pass by the pale moon, a specter rushed by her. Four dark horses with fire coming from their nostrils drew a carriage in which sat the evil count who, more than a hundred years before, had lived and ruled in this district. Now at midnight he drove from the churchyard to his castle and back again. He was not pale as ghosts usually are described. No, his face was as black as burned-out coals. He nodded to Anne Lisbeth and waved.

“Hang on, hang on!” he shouted. “Then you can again drive in a count’s carriage and forget your own child!”

She ran and at last she reached the churchyard. The black crosses on the graves and the black ravens that lived in the church tower became one. All the crosses became ravens that cried and screamed at her. She remembered that unnatural mothers are called “raven mothers,” for that bird is known, to its shame, for not taking good care of its young. Would she become a black bird when she died: a raven?

She threw herself down on the ground and with her fingers dug in the hard earth until blood ran from her nails. And all the time she heard the voice saying, “Bury me, bury me!” She feared that the cock would crow and the eastern sky grow red before she had finished her work; and then all would be lost.

The cock crowed and the sun rose. The grave was but half finished! A cold hand caressed her face and a voice sighed, “Only half a grave.” It was the spirit of her son, who now had to return to the bottom of the sea. Anne Lisbeth sank to the ground and all thoughts and feelings left her.

It was almost noon when she awoke. Two young men had found her. She was not lying in the churchyard but on the beach. In front of her was the big hole she had dug. She had cut her hands on a broken glass, the stem of which had been forced down into a little square piece of wood that was painted blue.

Anne Lisbeth was sick. Her conscience had dealt the cards of superstition, and she had read them. She now believed that she had only half a soul; the ghost of her son had taken the other half with him, down to the bottom of the sea. She would not be able to enter heaven unless she could get back that part of her soul that lay beneath the deep waters of the ocean.

Anne Lisbeth was brought home, but she was no longer the woman she had been. Her thoughts were like threads, all tangled up in knots; only one idea was clear to her: that she must find again the ghost of her child, carry him to the churchyard, and bury him there, so that she could win back her soul.

Many a night she was missed at home, but they knew where they could find her: down on the beach, waiting for the ghost of her son to come. A year went by and then one night she disappeared, and this time they could not find her; all day they searched in vain.

Toward evening the bell ringer who had come to ring the bells for vespers saw her. In front of the altar lay Anne Lisbeth. She had been there since morning. She had no strength left but the light in her eyes was one of joy. The last of the sun’s rays fell on her face and gave it the pink color of health. The sun rays were reflected in the brass clasps of the old Bible that lay upon the altar. It had been opened upon the page of the prophet Joel, where it is written: “Rend your heart and not your garments, and turn unto the Lord your God.” This, they said, was quite by chance, as so much is in this world.

In Anne Lisbeth’s sun-filled face one could see that she had found peace. She whispered that she was well, that she was not afraid any more. The ghost had come at last. Her son had been with her and said: “You dug only a half a grave for me, but for a whole year and a day you have buried me in your heart, and that is the right place for a mother to keep her child.” Then he had given her back the half of her soul that he had taken with him and led her up here to the church.

“Now I am in God’s house,” she said, “and here one is blessed.”

When the sun finally went down, Anne Lisbeth’s soul went up to where fear is unknown and all struggles cease. And Anne Lisbeth had striven.

94

Children’s Prattle

At the merchant’s they were having a children’s party; all the children who were attending it had parents who were either rich or distinguished. The merchant himself was wealthy and not without learning. He had graduated from the university. His father had insisted upon it. That decent and honest gentleman had started out in life as a cattle dealer; he had made money and his son had understood how to turn it into a fortune. The younger man had both intelligence and a kind heart, but people did not mention these attributes as often as they did his great wealth.

People of distinction gathered in his house. Some had noble blood, others noble spirits; and a few had both, and a number had neither. But now there was a children’s party, and children have a habit of saying what they think.

There was a very beautiful little girl who was terribly proud; the servants had kissed that pride into her, for her parents were really very sensible people. Her father was a Knight of the Royal Bedchamber and that, the little girl knew, was something extraordinarily important. “I am a chamber child,” she declared, although she could just as easily have been a “cellar child,” for, after all, we can’t choose our parents. She explained to the other children that she was “wellborn” and that if one was not wellborn, then one couldn’t become anything. It didn’t matter how hard one studied, it was being properly “born” that counted.

“And as for those whose names end in sen, there is no hope for them. Nothing can ever become of them,” she explained. “One has to put one’s hands on one’s waist and keep these common people with their sen, sen names at elbow’s length.” And to illustrate what she meant, she put her pretty little hands on her waist so that her elbows stuck out sharply. She looked very charming.

But the merchant’s daughter got angry. Her father’s name was Madsen, and that name, she knew, ended with a sen; therefore she said as proudly as she could: “My father can buy a hundred silver marks’ worth of candy and throw it in the street, so all the poor children can scramble for it. Can your father do that?”

“But my father,” announced the newspaper editor’s daughter, “can put your father, and yours too, and all the fathers in the whole town, in the newspaper. And that is why everybody is frightened of him, so my mother says. It is my father who rules the newspaper.” And she held her head high as if she were a proper princess with a father who ruled a kingdom.

Behind the door, which stood ajar, was a poor little boy; he was looking in through the crack. The little lad was much too poor to be permitted to go to the party. He had been turning the spit for the cook, and as a reward he had been allowed to stand behind the door and watch the other children play; and he had been pleased to have such a chance.

“If only I were one of them,” he had thought while he listened to everything that was being said; much of it was really not too pleasant for him to hear. His parents never had so much as a copper to spare and could not even afford to buy a newspaper, let alone write in it. The worst of it all was that his father’s name ended in sen. Nothing could ever become of him! It was very sad. But born he had been, and since he had never heard otherwise he must have been wellborn, too, of that he felt certain.

Now that was that evening.

Years went by, and the years made the children into grownups.

In the center of Copenhagen a palace had been built and it was filled with splendid treasures that everyone wanted to see. People came from far and wide to look at them. Now to which of the children whom we have described did this palace belong? That ought to be an easy question to answer, but it isn’t It belonged to the poor boy, the one who had stood behind the door. Something had become of him: he was a great sculptor, and the palace was a museum for his works. It had not really mattered that his name ended with sen: Thorvaldsen, whose marble statues stand in St. Peter’s in Rome.

What happened to the other children: the offspring of good family, wealth, and intellectual arrogance?—None of them could point a finger at any of the others; they had all been equally silly.—They had become decent and kind human beings, for they were, in truth, not evil. What they had thought and said then had only been children’s prattle.

95

A String of Pearls

The railroad here in Denmark stretches only from Copenhagen across Zealand to Korsør. It is a string on which pearls are strung. Of such pearls Europe has many; the costliest are Paris, London, Vienna, Naples … Yet many a person does not consider these great cities the most beautiful pearls, but instead points to some little, humble, unknown town, for that to him is home, there live those whom he holds dear. He may even talk about a farm, or a little house surrounded by green hedges, which can hardly be noticed from the window as the train rushes by.

How many pearls are there on the string from Copenhagen to Korsør? Let us consider six of them: six that most people know and have noticed. Old memories and poetry itself give them an added luster, so that we can remember them.

Near the hill on which stands the castle of Frederik VI, protected by the great trees of the forest called Søndermarken, lies one of the pearls: a house that was affectionately called “the Philemon and Baucis cottage.” Here lived Rahbek and his wife Kamma, and under their hospitable roof, for a whole generation, all the poets and artists of busy Copenhagen gathered; it was truly a refuge for the spirit and the spirited. And now? Please do not say, “Oh, how it all is changed!” No, it is still a home for the spirit, for the mind. It is now a greenhouse for sick plants, for the bud that has not the strength within it to unfold but still contains the germ for the leaves and seeds. The sun shines into a home where the spirit and the mind are protected, and reflects down into a depth that we cannot reach. The home of the feebleminded, created out of human love, is a holy place, a greenhouse for the sickly plants that will someday be replanted in God’s garden. Those whose spirit is the weakest are now gathered here where once the strongest, most creative minds met. Oh, it is not unfitting, for still the mind and the soul are the concern of those who live in the “Philemon and Baucis cottage.”

The town of royal tombs—Hroar’s spring—the old Roskilde, now lies before us. The slender spires of the cathedral point to the sky above the low houses and mirror themselves in the fjord. We shall visit one grave—one pearl. Not that of the mighty Queen Margrethe who united Denmark, Norway, and Sweden. No, we shall visit a grave behind the white wall of the churchyard; we can see it from the train as we fly by. A simple stone stands there and beneath it rests a king of the organ, he who renewed the Danish romance and through melody made old legends part of us. Roskilde is the town of royal tombs, a pearl in which we shall seek only a simple grave: the stone on which is carved a lyre and the name Weyse.

Now the train goes by Sigersted near Ringsted. The water in the stream is low. Where Hagbarth’s boat once landed, there are now fields of grain. Who does not know the story of Hagbarth and Signe? How he was hanged and she was burned to death, the story of passionate love.

“Beautiful Sorø garlanded by forests,” the little cloister town, has now a peephole out to the great world. Eagerly and youthfully, it looks from the old academy, across the lake, to the new “road of the world,” where the dragon of a new age snorts and lets off clouds of white steam as it draws its wagons through the forest. Sorø, you are literature’s pearl, for the dust of Holberg rests here. Like a giant white swan, your academy, your house of learning, stands near the forest lake. Not far from the walls is a humble cottage, and to this our eyes are drawn. It shines like a little white flower in the green moss. Here hymns were written which were sung far and wide; peasants and workingmen learned from the words spoken here about their own past and history. As the green forest and the song birds belong together, so do the names Sorø and Ingemann.

The town of Slagelse, what is reflected in this pearl? Antvorskov Cloister has long been torn down. Its splendid hall exists no more; even the lesser parts, which stood abandoned so long, are gone. Yet one sign from ancient times is still there, and when it crumbles it is always renewed. It is the wooden cross that stands on the hill outside the city, which sanctifies the place to which the Blessed Anders was carried, according to the legend, in one night from Jerusalem.

Korsør. Here Baggesen was born, the master of words and wit. The ramparts of the abandoned fortress are the last witness of your childhood home. At sunset the shadow they cast points toward the spot where the house stood that you were born in. From these embankments you looked out over the Great Belt when you were a child, and “watched the moon glide down behind the island.” You sang of it, with immortal words, as later you described the great mountains of Switzerland: you who traveled into the world’s labyrinth to find that:

You, the great poet of moods and feelings, we shall weave you a wreath of woodruff and throw it into the sea, and let the waves carry it to the banks of the fjord of Kiel, where your dust rests. A greeting to you from your birthplace, Korsør, where the pearl string ends.

II

“Yes, truly from Copenhagen to Korsør is a string of pearls,” said Grandmother, who had been listening to what had just been read aloud. “To me it was already such a precious string more than forty years ago. Then we did not have steam engines. In 1815, when I was just twenty—and that is a lovely age, though now that I am in my sixties I recognize that old age, too, has its blessings.

“When I was young, a trip to Copenhagen was a rare and difficult journey. The town of towns, we thought it was. It had been twenty years since my parents last visited it, and now they were to go there again and I was to go along. We had talked about making this journey for years, and at last we were going! I felt as if my life were beginning all over again; and in a way, it was.

“Dresses had to be sewn, clothes repaired and packed, before we finally were ready. All our friends came to say good-by. It was no small trip we were setting out on. In the early morning we left Odense, in my parents’ Holstein coach. Acquaintances nodded from every window, until we had passed through the city gate. The weather was lovely. The birds were singing and everything was so gay that one forgot how far it was to Nyborg. We arrived toward evening. The mail coach had not come yet, and the sloop on which we were to sail could not leave before it came. We went on board.

“Before us lay the sea, the Great Belt. As far as our eyes could see, there was only water. The night was still and the sea was calm. We lay down fully dressed and slept. In the early morning I climbed up on deck. Fog covered the whole world and I could see nothing. I heard a cock crow, and realized that the sun had risen. A church bell rang and I wondered where we were. The fog lifted and we were still just outside of Nyborg. Later, a breeze began to blow, but it was against us, and we had to tack all the way across. Not before eleven at night were we lucky enough to reach Korsør. It had taken us twenty-two hours to sail fifteen miles.

“It was lovely to get ashore, but the night was dark and the street lamps were burning low and gave little light. Everything looked so strange to me, for I had never been in any town but Odense.

“ ‘Here Baggesen was born,’ said my father.

“When I heard these words, the old town with its tiny houses suddenly seemed much larger and not so dark. We were all happy to have solid ground under our feet again. I could not sleep that night, I was much too excited about all that had happened since we had left our home.

“The next morning we rose early. We had a bad piece of road to travel to get to Slagelse; the hills were steep and the highway was filled with holes—and they said that beyond Slagelse the road was in no better condition. We wanted to reach the little inn called the Crayfish House early enough so that we could walk into Sorø and visit ‘Miller’s Emil,’ as we called him.… Yes, that was your grandfather and my blessed husband, the dean. But at that time he was only a young student in Sorø.

“We arrived at the Crayfish House in the early part of the afternoon. It was a fashionable place then, the best inn we stayed at during the whole journey—and the surroundings were beautiful and are so still, that you must admit. Madame Plambek was the name of the innkeeper’s wife, and she was a wonderful housekeeper, everything was scoured and scrubbed. On the wall hung Baggesen’s letter to her, in glass and framed; that was something worth looking at and I found it most interesting.

“We walked to Sorø and there we met Emil. Believe me, he was happy to see us and we to see him. He was so kind and considerate. He showed us the church where Absalon and Holberg were buried. We saw the old inscriptions that the monks had made. We sailed across the lake. It was the most beautiful evening that I can remember. Is there any place in the whole world better suited for writing poetry than the peaceful beauty of nature around Sorø? In moonlight, we walked along the ‘philosophers’ path,’ back to the Crayfish House, where we had supper. Emil stayed and ate with us. My parents thought that he had grown much cleverer and handsomer since they had seen him last. He promised us that in five days he, too, would be in Copenhagen. He would be staying with his family there and would be seeing us. Those hours in Sorø and at the Crayfish House are the most precious pearls of my life.

“We left early the next morning, for we had a long journey in front of us before we reached Roskilde. We wanted to get there in time to see the church, and my father had an old friend in the town whom he wanted to spend the evening with. Everything went according to our plans, and we slept the night in Roskilde.

“The next morning we drove on. We did not arrive in Copenhagen before noon, for the road was in terrible condition from all the traffic.

“It had taken us three days to travel from Korsør to Copenhagen; now you can do it in as many hours. The pearls have not become any more precious, but the string is new and marvelous. My parents and I stayed for three weeks in Copenhagen, and Emil and I were together for eighteen days. When we returned to Fyn and our home in Odense, Emil journeyed all the way to Korsør with us, and there we became engaged, just before we parted. So now you can understand why I, too, call the distance between Copenhagen and Korsør a string of pearls.

“Emil became minister at the church in the town of Assens, and we were married. We often talked about our journey to Copenhagen and how we would like to do it all over again. But then your mother arrived, and she had brothers and a sister; and there was so much to do that we never found time for that. Your grandfather was appointed dean and everything went very well for us, but our trip to Copenhagen we never got. Still, there was pleasure in talking about it. Now I have grown too old to travel by railroad. But I am pleased that it is there; it is a blessing! For now all my children and grandchildren can come much faster and of tener to visit me. Odense is not much farther away from Copenhagen than it was from Nyborg in my childhood. You can almost travel to Italy in the time it took us to get to Copenhagen. Yes, that is something! But I stay where I am and let the others travel; let them come to me.

“You shouldn’t smile like that, just because I sit so still in my chair. I have a greater journey ahead of me than yours. And I shall travel swifter than the railroads. When God wills, I shall journey up to Grandfather. And when you have done your duty down here and enjoyed this blessed earth of ours, then you will come up to us and we shall talk about our lives down on earth, and I shall still say as I do now: ‘From Copenhagen to Korsør, yes, that is a string of pearls.’ ”

96

The Pen and the Inkwell

It was once remarked by someone who was looking at the inkwell on an author’s desk: “Isn’t it strange, all that can come out of an inkwell? I wonder what will come from it next? Oh, it is a wonder!”

“That it is,” agreed the inkwell. “It is very hard to understand. And that has always been my opinion.” The inkwell was talking to the pen and everything else that happened to be on the desk. “It is, indeed, strange and wonderful what can come out of me! Why, I would call it almost unbelievable! Sometimes I don’t even know myself what will come next—what will happen when human beings dip into me. One drop of me is enough to cover half a page of paper, and what cannot be written on that! I am someone quite extraordinary. From me springs all poetry; descriptions of people who have never lived, and yet are more alive than those who walk around on two legs; the deepest feelings; the greatest wit; and the loveliest word paintings of nature. How can all that be inside me—I who do not even know nature—but nonetheless it is! All of these gallant knights on their magnificent horses and all the beautiful young girls who live in books have, in fact, been born in me. Yes, I cannot even understand it myself.”

“There you spoke the truth!” said the quill pen. “You do not understand because you cannot think; if you could, you would realize that you contain merely liquid. You exist so that I can express upon paper the thoughts that are within me, so that I can write them down. It is the pen that writes! This no man doubts, and I can assure you that most human beings have a great deal more insight into poetry than an old inkwell.”

“You have not had much experience yet,” said the inkwell. “You are young in the service, though already half used up, I am afraid. Do you really believe that you are the poet? You are only a servant, and I have had many of them before you arrived. Both English steel pens and those who can claim geese as their family. I have known all kinds of pens. I cannot even count the number that have been in my service; and more will come, I am sure. He wears them out, the human being who does the manual labor, he who writes down what is inside me. I wonder what he will lift out of me next.”

“Ink tub!” sneered the pen.

Later in the evening the poet came home. He had attended a concert where he had heard an excellent violinist play. He was still very excited about what he had heard. The musician had enticed such marvelous sounds out of his instrument. At one moment it sounded like drops of water falling from the trees, one pearly drop after another; and the next, like a storm riding through a pine forest. The poet had thought he had heard his own heart weeping, so captured had he been by the music. It was not only the strings that had sung but the whole instrument, wood and all. And all the while it had looked so easy: the bow had danced so lightly across the strings. One was almost convinced that anyone could have done it, so effortless had the performance appeared. The violin sang by itself and the bow moved by itself; the two were one. One almost forgot their master: the musician who played upon them and gave to these two dead objects a soul. But the poet had not forgotten him; he pondered over it and wrote down his thoughts.

“How absurd it would seem if the bow and the violin should be proud and haughty about their accomplishments. Yet we, human beings, often are; the poets, the artists, the scientists, and even the generals often boast in vain pride. Yet they are all but instruments that God plays upon. To Him alone belongs all honor. We have nothing to pride ourselves upon!”

Later the poet wrote a parable and called it “The Genius and His Instrument.”

“Well, madam, that put you in your place,” said the pen to the inkwell when the two of them again were alone. “I suppose you heard him read aloud what I had written down?”

“You wrote what I ordered you to write,” retorted the inkwell. “It was especially your silly arrogance and pride that made me think of it, I am sure. But I suppose you can’t even understand when you are being made fun of! That whole thing was meant for you and it came from the very depth of me. Don’t you think I can recognize my own sarcasm?”

“Ink skirt!” screamed the pen.

“Scribble pin!” shouted the inkwell.

Each of them thought his own repartee the cleverer, and there is nothing so satisfying as the feeling that one has had the last word. It makes for pleasant slumber, and both the inkwell and the pen went to sleep. But the poet was not asleep; like tones from a violin, thoughts upon thoughts came to him. They fell like pearls and rode through the forest as the storm; he felt the cry of his own heart and the spark of the Eternal Master.

To Him alone belongs the honor and the glory!

97

The Dead Child

The house was in mourning, and sorrow lived in every heart. The youngest child in the family, a four-year-old boy, had died. The parents’ pride and hope, their only son. They had two daughters. One of them was to be confirmed that year; they were kind and good girls, both of them. But the child one loses is always closest to one’s heart, and this child had been the youngest, and their only son. It was a time of trial. The two young sisters mourned, as young hearts do; they were especially moved by the sorrow of their parents. The father walked as if he were bent by sorrow, but their mother was completely beside herself with grief.

Night and day she had sat beside the bed of her sick child, she had lifted him in her arms, carried him, and nursed him. The child had become an inseparable part of her; and now she could not believe that he was dead and had to be placed in a coffin and hidden in a grave.

How could God take her child from her? But it had happened; and when she could no longer say that it was not so, then in her grief and distress she cried: “God does not know about it. His servants are heartless and do what pleases them. They do not listen to a mother’s prayers.”

Her pain was so great that she let go of God; and dark thoughts came, thoughts about eternal death—that all was over when our bodies became dust in the dust. With such thoughts, she could hold onto nothing, and she fell into the deepest despair.

She could no longer cry. She paid no attention to her daughters, nor did she notice the tears in her husband’s eyes. All her thoughts were with her dead child. She tried to remember everything he had done, every childish, innocent word he had uttered.

The day of the funeral came. The night before she had not slept, except for an hour in the early morning when tiredness had overwhelmed her. During that time the coffin was moved to the most distant room in the house and the lid was nailed down.

When she woke she wanted to see her child again, but her husband, with tears in his eyes, said, “We have closed the coffin, we had to.”

“If God is hard and cruel toward me, why should I expect better treatment from you?” she said, sobbing.

The coffin was carried to its grave. The mother, who could find consolation nowhere, sat with her daughters but she did not see them. Her thoughts were homeless, she had abandoned herself to her grief; she was floundering now in a dark ocean, like a ship that has lost its rudder. Thus passed the day of the funeral, and the days that followed were as uniformly filled with suffering. With eyes red from weeping, her family looked at her. They tried to console her but she did not hear them; and maybe they could not find the right words, for they were grieving too.

She and sleep had parted company, although he could have been her best friend, for she needed rest to strengthen her body and give peace to her soul. Her husband persuaded her that she must lie down; and she did. She was not asleep; she only pretended to be by lying very still. Her husband, who was listening to her breathing, was convinced that she had finally fallen asleep. He closed his own eyes and soon slept deeply. He did not hear his wife rise and dress herself. Silently, she let herself out of the house and hurried to that place which her thoughts did not leave, neither day nor night: her son’s grave. She saw no one on her way along the path that crossed the meadows to the churchyard; and no one saw her.

The sky was clear and all the stars were out; it was in the beginning of September and the air was warm. The little grave of her child was still covered with flowers; their perfume smelled strongly in the still night. She sat down and bent her head, as if she hoped to be able to see down through the earth to her little boy.

Everything about him was still alive to her. She remembered his smile, the expression of love for her in his face. How could anyone forget how eloquently his little face had spoken as he lay on his sickbed? She remembered how she had bent down over him and taken his hand when he was so weak he could not move it. As she had sat by his bed, she now sat by his grave, but here she could weep freely and her tears fell on his grave.

“Do you want to go down to your child?” asked a voice near her. It sounded so deep and clear, as if her own heart had spoken to her. She turned her head and saw standing beside her a man dressed in a long black cloak with a hood that hid his face. As he looked down at her, she caught a glimpse of his features. He looked austere and yet inspired confidence rather than fear, and his eyes sparkled like a young man’s.

“Down to my child,” she repeated, and her words sounded like a desperate prayer.

“Do you dare follow me?” asked the man. “I am Death!”

She nodded and suddenly all the stars seemed to shine with the power and glory of the full moon. She noticed the splendor of the flowers that covered the grave, as the earth grew soft under her and she sank slowly down into it. Death covered her with his cape and it was night, and dark as death. She sank deeper than the gravedigger’s spade ever will reach; the churchyard became a roof over her head.

Death’s cape fell away from her and she was standing in a great hall. Although it was twilight all about her, the place was more comforting than frightening.

There was her child! She pressed him to her heart. He smiled and laughed and looked even more beautiful than he had when he was alive. She shouted for joy but was aware at the same moment that no sound came from her lips. From far away beautiful and strange music reached her ears; it seemed to come nearer and nearer, only to recede again. It came from somewhere beyond the great curtain, black as night, that divided the hall from the land of eternity.

“My sweet mother, my own mother!” she heard her little boy say. Oh, it was his voice, the voice she loved. Kiss followed kiss, in one unending joy.

The little boy pointed toward the curtain and said: “It is not as beautiful up on earth as it is here. Look, Mother! Do you see them all? Such is heavenly bliss.”

The mother looked in the direction her son was pointing, but she saw nothing except the curtain dark as night. Her eyes belonged still to the earth, and she could not see what he saw. She heard the music and the singing that came from beyond, but she could not understand the words that were sung.

“I can fly now, Mother,” said the child, “fly together with all the other happy children, right up to God. I would like to so much, but your tears hold me back. When you weep I cannot leave you, and I want to. Please let me go, may I? After all, it is but so short a time, and then you will be with me.”

“No, stay, stay!” cried the mother. “Only a little while longer. Let me look at you just once more, and kiss you and hold you in my arms!”

And she held onto the child and she kissed him. Mournfully her name was called by someone up above. Who could it be?

“Do you hear?” asked the child. “It is Father who is calling you.”

Then she heard deep sobs, like those children make when they have cried too long.

“Hear my sisters,” said the boy. “You have forgotten them!”

Suddenly she remembered all that she had left behind. She saw shades fly by her, through the hall of death, and thought that she recognized some of them. What if one of those shades should prove to be her husband or her daughters! No, she could still hear their sighs and their weeping. She had forgotten them for the sake of her dead child.

“Now all the bells of heaven ring,” said the little boy. “Mother, the sun is rising!”

A blinding light engulfed her, the child was gone, and she rose upward. She felt bitterly cold and lifted her head to see where she was. She was in the churchyard; she had been lying on the grave of her dead child. But in her dream God had guided her and taught her to understand. She fell on her knees and prayed, “Forgive me, Lord, that I would keep a soul from its flight toward you, and forgive me for forgetting my duties toward the living.”

In these words her heart found peace. The sun rose; a bird sang above her head and she heard it. The bells of the church rang for morning prayers. She felt the holiness of everything around her, and that sacred holiness was in her heart as well. She knew again her God and her duties. Longingly she ran toward her home. She bent over her sleeping husband and woke him with a kiss; and they talked, words that came from their hearts. And she was strong and yet at the same time gentle, as a wife should be. Her strength she found in the belief that God’s will is always for the best.

Her husband asked her, “Where did you get the strength to comfort others?”

She kissed him and she kissed her children. “From God,” she said, “and from my dead child in his grave.”

98

The Cock and the Weathercock

There were two cocks on the farm, one on the roof and one on the manure heap. They were vain and proud, both of them. But which one had the greater right to be? Tell us your opinion—it won’t make any difference, we will stick to our own anyway.

The henyard was divided from the manure heap by a wooden fence and in the manure grew a cucumber; it knew that it was a vegetable and it was proud of being one.

“That is something one is by birth,” the cucumber mumbled to herself. “We can’t all be born cucumbers; there must be other species as well. Hens and ducks and the other animals on the farm had to be created too. The cock I look up to; he is always sitting on the fence crowing. He is of a great deal more importance than the weathercock, who is placed a little too high up and can’t even say, ‘Peep,’ not to speak of crowing. He has no hens or chickens of his own, and when he sweats, it is green. He never thinks about anyone but himself. Now the cock on the farm, he is something else! When he struts about, it is a dance, a ballet. When he crows, it is music! Wherever he goes, people know how important a trumpeter is! If he came in here and ate me up, leaves and stalk and all, I would call it a blessed death. My body would become his!” said the cucumber.

Toward night there was a horrible storm. The hens, the chickens, and the cock sought shelter. The wooden fence fell, which made a frightening noise. Several tiles flew off the roof, but the weathercock stayed where he was, he did not even turn. He couldn’t, which was really strange since he was quite new and had been cast recently. But he was the kind that was born old; steady and sober-minded from birth. He resembled in no way the fluttering birds of the air, the swallows or the sparrows; as a matter of fact, he despised them. “Small birds, common and ordinary,” he called them. As for shape and coloring, he found the pigeons more to his taste; their feathers shone like mother-of-pearl, they could almost pass for weathercocks. But he declared that they were fat and stupid and never thought about anything except filling their stomachs. They were uninteresting company. Most of the migrating birds had visited the weathercock and told him fantastic stories about foreign lands, where there were eagles and great birds of prey. The tales had been amusing and interesting the first time he heard them, but the birds always repeated themselves and that the weathercock found tedious. They were tiresome, and life was boring. There was no one worth associating with, everything was flat and dull!

“The world is no good!” he declared. “Twaddle and nonsense: all of it!”

The weathercock was oversophisticated. The cucumber would have found him very interesting and attractive, but she didn’t know him, so she admired the cock from the henyard; and now that the fence had blown down, he came visiting.

“What did you all think of that cock’s crow?” he asked the hens and the chickens—he was referring to the storm. “I found it a bit raw, it lacked elegance.”

Then he stepped up on the manure pile with the determined step of a hussar—he was wearing spurs. All the hens and chickens followed him.

“Vegetable,” he said to the cucumber; and in that one word she found such breeding and refinement that she did not even notice that the cock pecked at her and ate her up.

“A blessed death!”

The hens gathered around and the chickens came too, for where one ran the others followed. They clucked and they peeped and they all looked at the cock and admired him, for he was one of their own kind.

“Cock-a-doodle-doo,” he crowed. “All the chickens become hens in the henyards of the world, if and when I say so!”

The hens and the chickens clucked and peeped in agreement, all of them. Then the cock crowed some news to the world: “A cock can lay eggs! And do you know what is in such an egg? In it lies a basilisk! No one dares or can stand to look at such a monster. Human beings know it and now you know it too. Now you understand what I am capable of! What a fantastic creature I am!”

The cock flapped his wings, raised his red cockscomb, and crowed once more. All the hens and chickens were a little scared, and very thrilled that someone they knew so well should be such an incredibly important creature. They clucked and peeped so loud that the weathercock could hear them.

And he did; but he pretended that he hadn’t, and didn’t move. “Nonsense, all of it!” he said to himself. “Henyard roosters cannot lay eggs; and I can’t be bothered to lay one. If I wanted to, I am sure I could, but the world is not worthy of an egg. Everything is tiresome, life is a bore! I can’t even be bothered to sit here any longer!”

And at that moment the weathercock broke and fell down into the yard. It didn’t hit the rooster and kill it. “Though that was its intention,” declared all the hens.

Here is the moral of the story: “It is better to boast and crow than to be blasé and break.”

99

“Lovely”

The sculptor Hans Alfred, you know him, I am sure. We all know him. He received the gold medal when he graduated from the Art Academy, then he traveled to Italy and came home again. That was when he was young. Oh, he is still young, although he is at least ten years older now than he was then.

After his return he visited one of the smaller towns on Zealand. Everybody knew who he was and in his honor a party was given by one of the richer families of the town. Everyone who was anybody, or owned anything, was invited. It was an important event and the whole town knew about it without the town crier having mentioned it. Outside the house stood a group of apprentices and children—and a few of their parents, too—staring up at the curtained windows through which a festive glare shone. One might think that the night watchmen were having a party, so many people were there in the street. The spectators felt that they at least got a whiff of the amusements going on inside. And truly it was a grand party; after all, Mr. Alfred the sculptor was there.

He liked to talk, to tell about his travels, and everyone listened to him with pleasure and some with more than that. An elderly widow, whose husband had been a civil servant, was particularly impressed by the young man. Like a sponge she soaked up everything he said and asked for more. She was most naïve and unbelievably ignorant: a female Caspar Hauser.

“I wouldn’t mind seeing Rome,” she said. “It must be a pretty town. Why, everyone in the whole world visits it. Now describe Rome for us. What do you see when you enter the city gate?”

“It is not so easy to describe,” said the young sculptor. “There is a great square and in the center of it stands an obelisk that is four thousand years old.”

“An organist!” exclaimed the widow. She had never heard of an obelisk before.

Some of the other guests smiled, and others were about to laugh—the young man among them. But he didn’t, for just at that moment he noticed two eyes, as blue as the sea, staring at him. They belonged to the daughter of the widow; and if one has such a daughter, it does not matter that one is a bit naïve and talkative. Mama was a gushing fountain of questions, her daughter was the fountain’s beautiful nymph. She was lovely! There was something for a sculptor to look at and admire, he need not talk with her. And the young lady hardly ever opened her mouth.

“Has the Pope a big family?” asked Mama.

The young man answered as if the question had been just incorrectly phrased. “No, the Pope does not come from a large family.”

“That is not what I mean!” said the old lady. “Does he have a wife and children?”

“The Pope does not dare marry,” said the young man.

“I don’t like that!” was the widow’s verdict.

She could have spoken more cleverly and asked more intelligent questions, but if she had, would her daughter have leaned so close to her and looked at her with such a gentle and sweet smile?

Mr. Alfred spoke about the splendid colors of Italy, the pale blue mountains and the deep blue Mediterranean Sea. “Only in the color of the eyes of our women here in the north,” he declared, “is that blueness surpassed.” It was meant as allusion to the young lady’s eyes, but she acted as if she had not understood it; and that, too, the sculptor found “lovely.”

“Italy,” sighed some of the guests.

“To travel,” whispered others. “Lovely, lovely.”

“When I win the fifty thousand silver marks in the lottery,” exclaimed Mama, “then my daughter and I will travel. We will take you, Mr. Alfred, along as a guide. We will go abroad, the three of us. And we will take a few of our old friends along too.” And then she nodded so gaily to everyone around her that each had a right to believe that she meant him.

“Yes, we will go to Italy. But not in any of the places where there are bandits. No, we will stick to Rome and the big highways where one is safe.”

Her daughter sighed. Oh, how much can be expressed in a sigh, and how much can one imagine is being expressed in a sigh! The young sculptor found profound depth of feeling in it. The two lovely blue eyes hid within them all the treasures of the heart and spirit. Riches far greater than all the wealth of Rome. When he left the party he was lost; he had fallen in love with the young lady.

The widow’s house was the place where you most often found Mr. Alfred. Everyone realized that it couldn’t be because of Mama that he came, although she was the one who talked to him, so it had to be because of her daughter. She was called Kala. Her name was really Karen Malene, and by adding the two names together and subtracting a few letters, her pet name, Kala, had been invented. Lovely she was, though a bit lazy, some people said, for she never got up very early.

“She is used to that from childhood,” explained her mother. “She has always been a Venus child and they tire easily. She sleeps a little late but that keeps her eyes bright.”

What power there was in those eyes! Those sea-blue eyes! Still waters run deep. The young man felt their power. After all, he had run aground in those still waters. He talked and explained, and Mama asked the questions with the same ease as she had on their first meeting.

It was a pleasure to hear Mr. Alfred talk. He described Naples. He told about the walks he had taken up Vesuvius, and showed them pictures, in color, of the volcano erupting. Mama had never head of a volcano before, nor ever imagined that such a thing could exist.

“God preserve us!” she said. “A mountain that spouts fire! Isn’t it dangerous?”

“Whole towns have been buried by it,” explained the young man, “Pompeii and Herculaneum.”

“Oh, the poor wretched people! Did you see it happen?”

“No, but I will draw you a picture of one little eruption that I did see.”

He took his sketch block and pencil and started to draw. Mama, who had just been looking at the very colorful pictures he had shown her, looked with surprise at the pale pencil drawing.

“But why is what’s shooting up from it white?” she exclaimed.

At that moment Mr. Alfred’s respect for Mama reached an all-time low. But soon, with the help of Kala, he understood that Mama just did not have much sense of color. And after all, what did that matter, when she had the best, the most beautiful thing in the whole world? She had Kala.

And Kala and Alfred became engaged, and that was not surprising. An announcement of the engagement was printed in the local newspaper, and Mama bought thirty copies of it so that she could send one to each of her friends. The young couple were very happy and so was Mama. She felt that now she was related to Thorvaldsen, the most famous Danish sculptor.

“After all, you are his successor,” she said.

And for once Mr. Alfred thought she had said something clever. Kala did not say anything at all, but her eyes were bright, and she smiled so prettily, and the movements of her body were so graceful and lovely. Oh yes, lovely she was: lovely it cannot be repeated too often.

Alfred made two busts: one of his future mother-in-law and one of Kala. They were his models and they watched him form the soft clay with his hands.

“Is it for our sake that you do the simple work yourself?” asked the widow. “You might have hired someone to throw the clay together, then your hands wouldn’t get dirty.”

“It is necessary that I form it myself from the very beginning,” said Alfred.

“I am sure that is very gallant of you,” said Mama; and Kala pressed his clay-covered hand.

While he worked he explained to them his theory of why creation gave expression to the wonder of nature. Living matter, he said, was more important than dead, plants were above minerals, animals above plants, and man above animals. Spirit and beauty could be seen in form, and the sculptor revealed the human form in its perfection.

Kala was silent, although she seemed to sway a little in time with his thoughts and ideas. His future mother-in-law confessed openly: “It is difficult to follow you! My thoughts walk a little slower, but I am holding my own and I am sure I will catch up.”

The loveliness of Kala bound the young sculptor, it touched and fascinated him; it captured him. It was not only the single parts but all of Kala that was lovely. Her body, her glance, her mouth, even the movement of her fingers. That was Mr. Alfred’s judgment; and he was a sculptor. He understood that sort of thing. He talked only about her, he thought only about her, the two of them had become one! In this manner silent Kala became talkative too, for Mr. Alfred talked enough for two, if not three.

That was the engagement, then came the wedding. There were bridemaids and gifts. Both were mentioned in the speech to the bridal couple.

Mama had put a bust of Thorvaldsen at the end of the table and draped her husband’s old dressing gown around it. She wanted the famous sculptor to be among the guests; it was her own idea. Several songs had been written for the occasion, and innumerable toasts were drunk. It was a delightful wedding with a lovely bridal couple.

“Pygmalion got his Galatea,” so ran one of the lines in one of the songs written for the occasion.

“That is mythology!” declared Mama-in-law.

The day after the wedding the young couple left for Copenhagen; there they were going to build their nest. Mama-in-law followed. She was to attend to the coarse part, she said. She was to run the household, Kala was just to sit in the doll’s house.

Everything was new, bright, and lovely! There they sat, the three of them. And how did Mr. Alfred sit? Well, to explain it, one might use an old proverb: he sat as a bishop does in a goose’s nest.

The magic of form had charmed him, he had looked at the beautiful decoration of the box without bothering to find out what was inside it. And that is a misfortune, a great misfortune in a marriage. When the gluing comes apart and the gilding wears off the casing, then one regrets the bargain. When you are out at a grand party, it is a horrible sensation to be aware that you have lost two of your suspender buttons and you can’t depend upon your belt because you have forgotten to put one on. But what is even worse at such a party is to be aware that both your wife and your mother-in-law say one stupidity after another, while you are not certain that you can think up witty replies to counteract their foolishness.

Often the young couple would sit, hand in hand, and he would talk; she would only say a word every now and then, and they were always the same. The same little notes from the bell, the same melodies. Her girl friend Sophie, when she came for a visit, provided a breath of fresh air, spiritually speaking.

Sophie was not beautiful. She was not misshapen, her figure was a little “crooked,” as Kala claimed. But this “crookedness” was not so great that it could be observed by anyone except Sophie’s girl friends. She was a sensible and intelligent girl who was completely unaware that she might become dangerous in such company. She was a bit of fresh air in the dollhouse, as I have said; and they needed it, this they were all aware of. A change of air was needed, so the young couple and Mama-in-law set off for Italy.

“Thank God that we are home again,” said both Mama and daughter when they returned the following year together with Mr. Alfred.

“It is not amusing to travel!” insisted Mama-in-law. “It is really very boring! Excuse me for being so frank. But I was bored a good deal of the time, even though I had my children along. And it is expensive! It is terribly expensive to travel. Then there are all the galleries and museums you have to visit. One is always running about. You have to see everything so you can answer all the questions people are going to ask when you get home. And what’s the result? Everyone tells you that you missed the most beautiful one of all. I got tired of looking at those eternal madonnas; why, you ended up looking like one yourself.”

“And the food one has to eat!” interrupted Kala.

“One can’t get a decent bowl of soup,” agreed Mama. “Foreigners don’t know how to cook food!”

Kala was fatigued by the journey. She couldn’t get over it, and that was the worst of it. Sophie came to help in the house; and she was a help.

“I have to admit it,” said Mama-in-law. “Sophie knows how to run a house and she understands all that art business. She is what one might call educated beyond her position and fortune. And besides all that, she is really a very decent human being and very loyal.” The latter was proven when Kala lay sick and grew daily weaker.

Where the casing is all, it must survive or all is over. The casing did not last: Kala died.

“She was lovely,” said Mama. “More beautiful than all those Greeks and Romans; they were always missing their heads or arms. Beauty has to be whole, and Kala was whole!”

Alfred wept and Mama wept, and both of them dressed in black. Black was very becoming on Mama; therefore she wore it longer than Alfred. She mourned and soon had another cause for grief! Her son-in-law married again. He took Sophie, the girl who was a bit “crooked.”

“He went from one extreme to another!” said his former mother-in-law. “From the loveliest to the ugliest. He has forgotten my Kala! There is no loyalty in men. My husband was different! But then he died before me.”

“Pygmalion got his Galatea,” said Alfred. “That is a quote from a song that was written for my first wedding. And it was true, I had fallen in love with a beautiful statue, and it became alive in my arms. But that kindred soul whom heaven sends us—one of the angels, who can sympathize with us, understand our thoughts, and when we are downhearted lift us up—I have not won until now. You, Sophie! Not so beautiful, not so glorious, but pretty enough, lovelier than one deserves. You came and taught the sculptor that his works are only clay, dust; only an impression of the hidden kernel inside one, the kernel that one should seek. Poor Kala, our life together was merely a journey. If we meet up there, where all the souls meet in eternal sympathy, we will be almost strangers.”

“That was not very kind to say,” admonished Sophie. “It wasn’t very Christian. Up there where no one is to marry and all the souls meet in sympathy, as you phrased it, up there where all unfold themselves fully, her soul may ring with a sweeter and purer tone than mine. And you! You will say again, as you did when you first saw her and fell in love, ‘Lovely, lovely!’ ”

100

A Story from the Dunes

This is a story from the dunes of Jutland, but it begins far from there, in Spain. The sea connects these two distant places. Imagine yourself in Spain. It is warm and beautiful; here the scarlet pomegranate flowers bloom amid dark green laurel trees. From the mountains a cool, refreshing breeze descends into the valley, where orange trees grow; it passes through the town and enters the Moorish palaces with their golden cupolas and colorfully painted walls.

Children are walking in procession in the street; with wax candles in their hands they are following golden, embroidered banners. High above them is the great arch of clear sky with its countless stars. The sound of singing and of castanets can be heard. The young girls and boys are dancing under the flowering acacia trees. On the carved marble step sits a beggar. He is quenching his thirst with a watermelon. He has slept his life away. And truly, this world is like a dream, and all it asks is that you abandon yourself to it. That was exactly what the young married couple did. They were the children of fortune and had been given by God all that one can desire: health, a happy disposition, wealth, and worldly honor.

“We are as happy as anyone can possibly be,” they said, both of them, and they meant it from the bottom of their hearts. There was one joy that they had not yet tasted and that they would not experience before God had sent them a child, a son whose body and soul would mirror their own.

That happy child would be greeted with shouts of joy and be brought up with the greatest care and love. He would be given all that wealth and a famous name can give.

Like one everlasting feast did the days glide by for this young couple.

“Life is given to us by the grace of love. How incredible it is!” exclaimed the young wife. “That gift, the result of our happiness, shall live and grow, and that through all eternity. It is beyond my comprehension.”

“But maybe that is human presumption,” said her husband. “Is it not pride that makes us believe that we shall live eternally? Become like God! That was what the snake promised Eve, and he was the master of lies.”

“Do you doubt that there is a life after this?” asked the young woman, and for the first time a shadow crossed her sun-filled world.

“Our religion and the priests promise it,” he answered. “But when I feel so overpoweringly my own happiness and good fortune, I cannot help but wonder if it is not presumption to ask for more—for eternal happiness. Has not so much been given us that we ought to be satisfied?”

“Yes, we have received much,” replied his wife. “But what about the thousands for whom life has been a harsh and cruel trial? How many are destined to know only poverty, infamy, sickness, and misfortune. The blessings of life are too unequally divided. If there is no life after this one, then God would not be just.”

“The beggar may experience pleasures as great as a king’s,” smiled the young man. “And what about the poor donkey whose life is work, hunger, and beatings until it dies; do you think it knows and understands its own wretched lot? And if it does, can it not claim that it has been unjustly treated and demand another life as a more enviable creature?”

“Christ has said that in his mansion there are many rooms,” replied the young wife. “The kingdom of heaven is as unending as God’s love is. The animals, too, are His creation and I do not think that any life is ever lost; they, too, will receive the bliss, the happiness, that they need.”

“I need nothing more than this world, it is enough,” said her husband, and put his arms around his loving wife.

They sat on the open balcony. He lit a cigarillo. The cool evening air was filled with the perfume of orange blossoms and carnations. From the street came music and the sound of castanets; above in the sky a thousand stars sparkled. His young wife looked at him, and her eyes were filled with love, love as eternal as life.

“A moment like this,” he said, “is well worth being born for! To feel and appreciate it, and then, to disappear!” He smiled and his wife shook her finger at him, admonishing him playfully. The cloud that had passed between them was gone, they were happy.

Everything seemed to yield in order that this young couple should advance in honor and glory. There were changes, but only physical ones—in place, not in pleasure. The young man had been appointed by his king as ambassador to the imperial court of Russia. The position was one of honor, and by birth and education he had the right to it. Wealth he had, too, and his marriage had made him even richer. His wife was the daughter of a very wealthy respected merchant. One of the largest of his father-in-law’s ships was bound for Stockholm; orders were given that it should sail the young couple to St. Petersburg.

The cabin for the young couple was royally furnished. Everything was soft and lovely; the pillows were covered with silk and there were thick carpets on the floor.

There is a Danish folk song called “The Son of the King of England.” This tells of a prince who sailed on a magnificent ship whose anchor was inlaid with gold and whose ropes were made of silk. The ship that sailed from Spain might have reminded a Dane of that song. Here were the same splendor and the same dream as they embarked:

The wind blew them quickly away from the Spanish coast; they had only a brief parting glance of their home. Soon they would reach the goal of their journey. The voyage should not take much more than two weeks, but they were becalmed. The ocean was as motionless as glass and, like a mirror, it reflected the stars of the heavens. Every evening there was a party in the luxurious cabin.

Still, they wished the wind would blow, especially in the right direction. But every time the calm finally was broken the wind was always against them. Two months went by before the wind blew fair from the southwest. By then they were midway between Scotland and Jutland. The wind gathered force and blew a storm, just as in the old song about “The Son of the King of England”:

The story we are telling took place many years ago, when Christian VII had sat but a short time on the Danish throne. Much of the countryside has changed since then; lakes and peat bogs have become fruitful meadows, and parts of the great moors of Jutland are under the plow. In the shelter of the houses, apple trees and roses grow, but they are small and crooked, for the west wind is a hard master. If one visits the west coast of Jutland, it is still easy to dream oneself back to times long before the reign of Christian VII. The great brown moorland has not changed, and it stretches for miles and miles. The grave mounds of the Viking chieftains can be seen from afar, and the sandy roads are hardly more than wheel tracks winding their way along. As one approaches the sea, the little streams and brooks broaden to form marshland, and by the time they empty themselves in the fjord they are almost rivers. At the shore rise the dunes, like a miniature mountain range; facing the sea there are clay cliffs, which the ocean year by year eats, taking giant mouthfuls each time there is a storm and changing the contours of the coast. There the scenery looks the same today as it did years ago when the two young children of fortune sailed on their splendid ship.

It was one of the last days in September: a sunny warm Sunday. Along the fjord of Nissum one could hear the church bells ringing. In this area all the churches are built of granite. Each one stands like a cliff; the sea can break against them and yet they will survive. Most of them have no tower, and the bells hang from an oaken crossbeam of a structure that stands beside the church, but looks like a gallows.

The service was over and the congregation were coming out of the church; the churchyard was barren then as it is today, not a bush or tree grew there. No flowers are laid on the graves. Little tiny mounds show where the dead are buried; and rough, stiff, wind-blown grass covers all the graves. A few of them have little markers; these are always the same: a piece of wood shaped like a coffin, with a name cut into it.

The wood has been gathered in that “forest” that grows on the west coast: the raging sea. There can be found beams and planks already cut and planed, and the sea supplies both firewood and building materials for the poor fishermen. That morning a woman was standing deep in thought in front of such a wooden grave marker. It was a child’s grave. The western wind and salt air had already disintegrated the wood so much you could hardly read the name that had been cut into it. Her husband came up to her; they did not speak to each other, but he took her hand and together they walked across the moorland toward the dunes.

“That was a good sermon,” said the man. “Yes, if one did not have God, then one would be alone and have nothing at all.”

“Yes,” agreed his wife. “He gives us joy and He gives us sorrows and that is His right!—Tomorrow our little boy would have been five, if we had been allowed to keep him.”

“Mourning won’t bring him back,” said her husband. “After all, he has escaped so much. He is where we have to pray to be allowed to go.”

They walked on in silence. It was an old conversation, the kind that never ends. Their house was among the dunes. Suddenly from the top of a sandy hill, where no lyme grass grew, smoke appeared to rise. It was a puff of wind that was whirling the fine sand up into the air. Another gust of wind came; a little stronger than the first, it made the codfish, which were hung up to dry, bang against the walls of the cottage. Then everything was calm again. The sun was baking down.

The couple disappeared into the house, to change from their Sunday clothes to weekday ones. Then they hurried across the dunes, which looked like gigantic waves. The sharp, blue-green blades of the lyme grass gave a little color to the white landscape. When they arrived at the beach they found some of their neighbors already there; together they pulled the boats farther up on the sand. Now the wind had really begun to blow. It was cold and, as they made their way back across the dunes, sand and tiny stones were blown into their faces. Out at sea the waves had white tops, and the wind blew the spray from the surf far inland.

Toward evening the storm gathered force. It sounded as if a whole army of desperate spirits were moaning and groaning up in the sky; so loudly did they sing that it drowned out the noise of the surf breaking. The sand beat like rain upon the windowpanes of the little cottage, and every once in a while an especially violent gust of wind shook the walls, as if the wind thought it were master here on land as well as on the sea. Outside everything was dark; toward midnight the moon would be up.

The sky was cloudless, but the storm blew worse than ever out over the dark sea. The fisherman and his wife had long ago gone to bed, but they had not closed their eyes.

Someone knocked on the window. The door was opened, and a voice shouted: “There is a big ship aground on the outermost of the sandbanks.”

Both man and wife jumped out of bed and put on their clothes.

The moon had come out so that one would have been able to see a little, if only one could have kept one’s eyes open, but the wind whipped sand into them. So furiously was the wind blowing that when they came to the top of dunes they could not stand up but had to crawl on all fours. Here the foam from the surf flew like swan’s-down through the air. The sea looked like one mass of boiling turbulence; one had to have keen sight to be able to make out the wreckage. A beautiful two-masted ship she had been.

Just as the fisherman and his wife joined the others, who were gathered as near to the water as they dared to go, a giant wave lifted the ship across the first sandbank; there were three in all. Now she stood solidly on the ground. It was impossible even to think of rescue. The sea was much too rough; wave after wave broke over the ship. Those on shore thought they could hear the people on board screaming in terror, in fear of death. Now that the ship was closer they could watch the useless efforts of the doomed crew as they ran back and forth in senseless activity. A great wave broke over the ship and took along a mast and the bowsprit. Another lifted the stern up high; at that moment two figures could be seen hurling themselves into the sea. They disappeared.

A huge wave rolled up toward the dunes, broke, and retreated, leaving a body on the sand. It was a woman, or the corpse of one. Some of the fishermen’s wives dragged her up on the dry sand. They turned her over; she seemed to be still alive. She was carried up to the fisherman’s cottage.

“So beautiful and delicate,” one of the women muttered. “She must be some highborn lady.”

They put her to bed. Here were no linen sheets, only a woolen blanket, but that was good and warm. She opened her eyes, but a fever had hold of her mind and her body; she did not seem to remember what had happened or understand where she was. But maybe that was just as well, for that which was dearest in life to her rested at the bottom of the sea. Only she had not had the same fate as the people in the song, who had sailed with “The Son of the King of England”:

Wreckage drifted up on the shore, but she was the only survivor. The wind kept on howling and screaming as it ran up the coast of Jutland. The woman slept for a little while, but then she cried out in pain. She opened her lovely eyes and spoke a few words, but in a strange language that no one could understand.

She had suffered and fought, not only for her own life but for that of the child within her. The infant was born, that child who should have slept in a beautiful cradle, on embroidered sheets, in a house of wealth. That boy, whose birth should have been a cause of great joy and whose life would have been one of plenty, was now to live in a poor fisherman’s cottage, and not even receive a kiss from his own mother, because God had decided that thus it should be.

The wife of the fisherman laid the child next to the woman who had borne it, next to her heart, but it no longer beat. She was dead. That child who should have been suckled by fortune and wealth the sea had thrown out into the world, to try poverty and know the lot of misery.

Again one is reminded of a verse from the old folk song.

The ship had been wrecked a little south of Nissum Fjord, on a beach that once, long ago, Master Bugge had called his own. But that period of history when those who were shipwrecked had to fear not only the waves but the people who lived as robbers on the west coast as well, had long since passed. Now the shipwrecked sailor would meet help and charity whichever stretch of the coast of Jutland misfortune threw him up upon. The dying mother and the newborn child would have been kindly treated no matter where the wind had blown them. Though no place would the child have been more welcome than in the cottage where the wife still mourned the death of her own little child, who on that very day would have been five years old, “if God had permitted him to live.”

No one knew who the strange foreign woman was or from which land she had come. The wreckage did not solve the mystery.

No letter came to the house of the rich merchant in Spain; no message told of the young couple’s fate. They had not arrived at their destination; heavy storms had raged in the area for weeks. Finally, a month later, word was brought: “The ship was totally destroyed, all on board lost their lives.”

But in the fisherman’s cottage among the dunes there was a little boy again. Where God supplies food for two, a third mouth will find something to eat. Near the ocean there are always fish. The infant was named Jurgen.

“I think he is Jewish,” said some. “He looks so dark.”

“He could just as well be an Italian or a Spaniard,” said the minister.

To the fisherman’s wife it did not matter which of the three peoples her son had belonged to. He was hers now and had been baptized in her own church. The boy thrived. His noble blood gained warmth and strength from the dried fish and potatoes of the poor. The Danish language as it is spoken on the west coast of Jutland became his native tongue. The pomegranate seed from Spain had become a lyme-grass plant on the dunes that face the North Sea. These things can and do happen to people. To this, his new home, the roots of his life—long as the years—would cling. He would experience hunger and cold, the want and need of the poor, but he would also have his part of their joys.

One’s childhood has its periods of happiness which shine with a special light that lasts a lifetime. Jurgen loved to play and he had a whole beach miles wide filled with toys. A great mosaic of colorful stones: some as red as coral, others as yellow as amber, and still others as white and round as birds’ eggs; they were every shade of color, and all worn smooth by the ocean. Even the dried skeletons of fishes, the seaweed with its strange forms were things to play with.

The boy was clever, there was no doubt about that. Rich gifts lay dormant in him. He could remember all the songs and stories he heard, and he could make pretty pictures of ships out of shells and small stones that looked nice enough to hang on a wall. His foster mother said that he could carve a stick into any shape that he chose. He could sing, too; he had a lovely voice and learned a melody as soon as he had heard it. There were many strings in that little chest that might have been plucked so they could have been heard all over the world, had he not been born in a poor fisherman’s cottage on the west coast of Denmark.

One day a ship was stranded and a box of rare flower bulbs drifted to shore. Some of them the fishermen cooked, others lay rotting in the sand. None of them was ever allowed to fulfill its mission in life. The beauty, the gay colors within them, were never given a chance to bloom. Would Jurgen fare better? The bulbs were soon destroyed; he had years of trial before him.

Neither Jurgen nor anyone else who lived on the coast ever thought that their days were monotonous and alike. There was always something to do, something to look at. The ocean itself was like a big book, and each day a new leaf was turned. Storms, dead calm, breeze, or swells from a storm far away: on no two days was the sea ever alike. Every stranding was a high point that children never forgot; but also the Sunday service was festive. What Jurgen liked best of all were visits from his foster mother’s uncle. He had a small farm near Bovbjerg but lived mainly from catching and selling eels. He came in a red-painted wagon with a chest on top of it that looked like a coffin; this had blue and white tulips painted on it, and in it he kept his eels. Two steers pulled this strange vehicle, and Jurgen was allowed to ride in it.

The eelman was a clever fellow and a merry guest. He always brought a little barrel of schnapps with him and gave everyone a drink. If there weren’t glasses enough, then coffee cups would do. Even when Jurgen was still a little boy he was given a few drops in his mother’s thimble. “It helps you to hold onto the fat, slimy eels,” his uncle explained. Then he would always tell the same story and, if people laughed at it, he would repeat it. This is something that most very talkative people have a habit of doing. Since Jurgen, throughout his youth and early manhood, often used expressions from this story, we will have to suffer through hearing it:

“There were some eels living in a stream. One day all of the mother eel’s daughters asked for permission to swim upstream. ‘Don’t go too far, or the wicked eelman will catch you, every one,’ their mother warned. But the eels swam as far as they pleased; and of the eight who had set out, only three came home. ‘We had just stepped outside the door,’ the three wailed, ‘when the wicked eel catcher came and killed our five sisters.’ ‘They will come back,’ said the mother eel. ‘No,’ cried the sisters, ‘for the evil eelman skinned them, cut them in pieces, and fried them.’ ‘They will come back!’ repeated their mother. ‘But he ate them,’ the little eels wept. ‘They will come back,’ the mother eel insisted. ‘But he drank a schnapps when he finished eating them,’ the sisters said. ‘Oh … oh … then they will never come back!’ wept their mother, ‘for a schnapps buries an eel.’

“And that is why,” said the eel merchant, “one always has to drink a schnapps when one eats an eel.”

This particular silly story became important in Jurgen’s life. It was a family joke and that is not always appreciated by strangers. He, too, begged to be allowed outside the door, to swim a little up the stream. He wanted to sail on a ship, but his mother answered as the mother eel had: “Out in the world there are many wicked people who might hunt my little eel.”

But he did go on a short journey to the world outside the dunes. Four whole days, a magic time, in which the happiest hours of his childhood were concentrated. All the beauty of Jutland, all the happiness of his home, seemed revealed and symbolized in that short time. He was going to attend a party. True, it was a wake, a funeral, but that was a kind of party too.

A wealthy member of the family had died, a farmer whose farm lay to the east, “and two points north,” from their home, as his father described it. His parents had been invited to the funeral, and they decided to take Jurgen along.

From the dunes they walked across the moor and the peat bogs until they came to the green meadows near Skaerum Stream. Here the mother eel lived with her daughters, those that the wicked eel hunter caught and cut into pieces. But often man does not treat his fellow men much kindlier.

Master Bugge, the knight mentioned in the old song, had finally been killed by evil men. But Master Bugge himself, who in the song is described as good, what kind of a man had he been? Jurgen and his parents were standing on the very spot where his castle had once stood, near the point where Skaerum Stream runs out into the fjord of Nissum. According to one legend, he had wanted to kill the man who had constructed his castle. As the master builder was leaving, after the heavy walls and the proud tower were finished, Master Bugge had called one of his servants to him and told him to ride after the master builder. “Before you catch up with him,” instructed Master Bugge, “call out as loud as you can, ‘The tower leans! The tower leans!’ If he turns around to look, then kill him and take the money I have paid him and bring it back to me. But if he does not look back, then let him go in peace.”

The servant did as he was told. But the master builder had not turned around. He had only said, “The tower is straight; it does not lean. But one day a man who wears a blue cape will come from the west and he will make the tower lean.” And it happened, a hundred years later, during a terrible storm, the North Sea broke in over the land and destroyed the castle and the tower fell. Predbjørn Gyldenstjerne owned the castle then, and he built a new castle on higher ground, above the meadows. That one is still standing; it is called Nørre Vosborg.

During the long winter evenings Jurgen had often heard about the places he was seeing now. His foster parents had told him about the castle with its double moat, trees and bushes, its ramparts overgrown with ferns. What Jurgen found most beautiful of all were the tall linden trees that reached up to the roof of the castle and filled the air with the sweetest fragrance. In the northwestern part of the garden there was a tree that seemed to be covered by snow. It was a flowering elderberry, the first that Jurgen had ever seen. The memory of this and the linden trees, the child’s soul kept for the sake of the old man he would one day become.

The journey continued a little more comfortably; they met some other people who had been invited to the funeral and they were offered a ride. True, all three of them had to sit in the back of a wagon on a little wooden chest, but they thought it was better than having to walk. Here began the great heath, the immense moor that stretches over most of central Jutland. The road was bumpy and filled with holes; the steers that pulled the wagon went none too fast. When they spied some green grass they stopped and grazed.

The sun shone warmly down upon them, and the air was clear. They could see far. Out toward the horizon a column of smoke rose. It twirled and danced in the still air.

“It is Loke driving his sheep,” said someone. The remark was made for Jurgen’s sake. And truly, the boy felt that he was driving right into a fairy tale country, and yet it was real.

Like a costly carpet stretching in all directions lay the heath. The juniper bushes and scrub oaks made green bouquets amid the blooming heather. The place seemed so inviting for a boy to run across, but the grownups warned Jurgen about the vipers. They also talked about the many wolves that once had lived there; the district was still called “wolves’ castle.” The old man who was driving told stories from his father’s youth, which had been long before the last of the wolves were killed. The horses and the wolves used to fight. His father had come out one morning and found a horse still stamping on the dead body of a wolf, but one of the horse’s front legs had been chewed to the bone.

Far too short was the road across the heath; and far too soon, thought Jurgen, did they arrive at the house of mourning. There were guests everywhere: both inside the farmhouse and in the fields. Wagons, carriages, and carts crowded the yard. Oxen and horses grazed together, sharing the meager grass there was. Behind the farm there were some great sandy dunes like the ones by the sea. How had they come here, fifteen miles inland? The wind had moved them there; there was also a legend about that.

Psalms were sung and some tears shed, but only by a few old people; otherwise everything was most amusing. There was plenty of food and drink; lovely fat eels were fried every day, and properly “buried” in schnapps as the eelman had said they should be. Here indeed his advice was followed.

Jurgen was inside, Jurgen was outside, Jurgen was everywhere. By the third day he felt as at home here on the heath as on the dunes by the sea. The heath was richer. Among the heather grew crowberries and blueberries, big and sweet to eat. Jurgen’s feet were blue from their juice.

Viking graves were spread out over the heath, little hills with big stones on top of them. And columns of smoke danced in the air. They came from fires on the heather; during the night you could see their red glow.

On the fourth day the funeral feast was over and they had to leave the inland dunes for the dunes by the sea.

“Ours are the real dunes,” declared Jurgen’s foster father. “These serve no purpose.”

And they talked about how it had happened that there were dunes here, so far inland. The explanation was very logical. Long, long ago down on the beach a body had been found; the fishermen had carried it up to the churchyard and given it a Christian burial. But that very day the wind began to blow and the sand to drift in clouds inland, the sea thundered against the dunes, there was a storm. One man in the district, who was wiser than the rest, suggested that they open the grave to see whether the man they had buried was sucking his thumb, for, if he was, then he was not a human being but a merman, and a merman belonged to the sea and it would try to get him back! The grave was opened and there the buried man lay sucking his thumb. Quickly he was put on an oxcart and driven across the moors as fast as if the oxen had been stung by gadflies. He was thrown into the sea and then the storm was over. But the inland dunes are still there. All this Jurgen heard and later remembered from the happiest days of his childhood, the four days when he had attended a funeral.

It had been lovely to see a different countryside and meet new people. But he was to travel much farther than that. He was not yet fourteen, still a child, when he persuaded his foster parents to let him go to sea. He was to discover what the world is like, try its storms and rough weather, and learn what it means to be everyone’s servant and have to bend to the will of brutal and evil men. He was a cabin boy! Half starved, beaten, and mistreated. His noble Spanish blood rebelled; inside he boiled with rage; hard words and curses came to his lips but not across them. He was like the eel: flayed, cut to pieces, and put in the frying pan.

“I will come back,” a voice said within him. The ship sailed for Spain, the country of his parents, and he was even to see the town where they had lived in wealth and bliss. But he knew nothing about them, and his rich family knew even less about him.

The wretched cabin boy was not even allowed to go ashore except on the last day they lay in the harbor, and that was only because he was needed to carry food and vegetables from the market place to the ship.

There stood Jurgen, dressed in rags that looked as if they had been washed in a ditch and dried in a chimney. This was the first time that the boy from the dunes had seen a real city. How tall the houses were, how narrow the streets, and so filled with people. Everyone pushed and shoved. It was a maelstrom of human beings. There were peasants, monks, soldiers, and just ordinary citizens of the town, and how noisy it was! People screamed and shouted; bells rang—not only in the churches but on the harnesses of the donkeys and mules as well. Someone was singing and someone else was hammering, for the artisans used the sidewalks as their working place. It was terribly hot and the air was heavy. Jurgen felt as though he had been put right into a baker’s oven, and one filled with insects, at that. Flies and bees and dung beetles flew everywhere.

Jurgen had no idea where he was or in which direction he was walking. He looked up. He was standing before a cathedral. He could see into the cool, dark interior, and he smelled the odor of incense. Even the poorest beggars seemed to dare walk in there. The sailor who had taken Jurgen along as a donkey, to carry what was bought, was making his way into the cathedral. Jurgen entered the holy place; he stared at the colorful paintings on the golden background. On an altar, among flowers and candles, stood a statue of the Virgin with the little child Jesus in her arms. The priests, wearing their ceremonial clothes, sang mass, and choir boys in long robes swung silver censers. The glory, the magnificence of what he saw overwhelmed Jurgen; the church, the faith of his parents, touched a chord within his soul and his eyes filled with tears.

From the cathedral they went on to the market place and he was given some baskets of vegetables to take back to the ship. They were heavy and the road back was long; on the way he rested outside a palace, with marble pillars, broad staircases, and statues. He leaned his burdens against its wall, but a uniformed lackey threatened him with a silver-tipped cane. Jurgen got up and went on—he who was the heir, the grandchild of the house; but neither Jurgen nor the servant knew that.

He returned to the ship, there to receive more beatings, more hard words and curses, and too little sleep and too much work. But then he had tried that, too. It is said that it is good for one to suffer in one’s youth. This may be, but only if manhood and old age have better things to offer.

The voyage was over, the ship was back in Denmark, lying in Ringkøbing Harbor. Jurgen packed his clothes and walked back to his home on the dunes. His foster mother had died while he was away.

A hard and cruel winter followed. Snowstorms raged across the land. One could hardly stand upright outside. How strangely the rain, wind, and sun are distributed in this world. Such icy coldness here in the north, and in Spain too much of the burning sunshine. Yet on a clear frosty winter day, when Jurgen saw flocks of swans fly across Nissum Fjord toward Norre Vosborg, he felt that here one breathed more freely; and after all, summer did come here too. He remembered how the landscape had looked when the heather bloomed and the blueberries were ripe; he recalled the time he had seen the tall linden trees and the flowering elderberry at Norre Vosborg. And he thought, “Next summer I will go there again.”

Spring came and the fishing began. Jurgen helped his foster father. The boy had grown a lot during the last year. He did his work well, he was a lively lad, and he could swim better than anyone else. Often when he played in the sea the older men would warn him to be careful of the mackerel, for it was said that if a swimmer met a school of mackerel they would drag him down into the water, drown him, and eat him. But that was not to be Jurgen’s fate.

In a neighboring house on the dunes lived a boy named Morton. He and Jurgen had become friends. They hired themselves out on the same ship; both of them sailed to Norway, and afterward for a voyage to Holland as well. Never had a hard word passed between them, but troubles can arise even between the best of friends, especially if one of them has a temper. It is easy to make a gesture one does not mean, and that is what Jurgen did one day. The two of them had got into an argument while they sat on the cabin roof eating out of the same earthenware dish. Jurgen had an open jackknife in his hand that he had been using to eat with; now he lifted it as if he were going to attack his friend. Jurgen’s face was pale as death and there was fury in his eyes.

“Oh, are you one of those who will use a knife,” was all Morton said.

No sooner were the words spoken than Jurgen lowered his hand with the knife in it. He ate his food in silence, then he went back to his work. When his duties were over he walked up to Morton and said, “Hit me in the face! I deserve it! I have a pot inside me that sometimes boils over.”

“Forget it,” said Morton, and after that they were better friends than they had been before. Yes, when they returned to Jutland and told about all that had happened to them, they even mentioned this incident. “Jurgen can boil over,” said Morton, “but he is a good and honest pot anyway.”

They were both young and strong, but Jurgen was the more agile of the two.

In Norway the farmers, in summer, take their cattle up into the mountains, and young boys and girls, who tend the animals for their parents, live up there in little houses. On the west coast of Jutland the fishermen, in early spring, also live in huts. By the sea, they construct tiny hovels out of driftwood, peat, and heather and stay in them during the weeks when the fishing is best. Each of the men has what is called a “bait girl”; her job is to put the bait on the hooks, make food, and bring a mug of warm beer down to the beach when the men return, wet and cold, from fishing. Since they also carried the catch up to the huts and cleaned the fish, the “bait girls” had lots of work to do.

Jurgen, his father, and a couple of other fishermen and their bait girls lived in one hut; Morton slept in another nearby.

Among the girls there was one called Else, whom Jurgen had known from early childhood. They were good friends and had the same opinions about many things, but in appearance they were opposites. He was brown-skinned, and she was white, had yellow hair, and eyes as blue as the sea in summer.

One day as they were walking along the beach, hand in hand, she said to him, “Jurgen, there is something I want to tell you. Let me be your bait girl, for you are like a brother to me. Morton and I are sweethearts but don’t tell anyone else about it.”

To Jurgen it felt as if the sand were moving beneath his feet, but he said not a word. Finally he nodded, which was the same as saying yes—no more needed to be said.

Suddenly he hated Morton; and the longer he thought and brooded over it, the more certain he felt that Morton had stolen Else away from him, though, in truth, before she told him that she loved Morton, he had never thought that he was in love with her. But now he was convinced that he had lost what was dearest to him: Else.

If the weather is rough when the fishermen return, it is exciting to see the boats pass the sandbanks. One of the men stands in the bow of the ship, while the others all sit with their oars in hand, prepared to row. Just before they reach the first sandbank, they hold the boat still in the water. The man facing the sea is waiting for the biggest wave; when he sees it, he gives a sign, and the rest of the men row with all their might, and the boat rides the wave across the sandbank. Sometimes the wave lifts the boat so high that you can see the keel. Once across, the boat slips down and is hidden by the great wave so completely that an onlooker might fear that it was lost. A moment later, like a sea monster, it climbs a new wave, the oars moving as if they were weird, thin little legs. The other two sandbanks are crossed in the same manner. At last, as the keel touches the sand of the beach the fishermen leap out of the boat and push it, with the help of the waves, as far up on shore as they can.

A wrong judgment, a moment’s hesitation, and the boat does not ride across the bar but is thrown by the wave down upon it, instead; and then all is lost.

“Then everything would be over for me and for Morton as well,” thought Jurgen. They were returning from fishing. His foster father was sick, he was running a fever. Just as they drew near the first of the three sandbanks that they had to cross, Jurgen jumped into the bow of the ship and said, “Let me get us across!” He looked out over the sea and cast a glance, too, at Morton’s face; his friend sat at his oar with the other men, ready to row as hard as he could when Jurgen gave the order.

A big wave was on its way. Jurgen looked at his foster father’s white suffering face and gave the order just at the right moment, and the boat shot over the sandbank and was safe. But the evil thought he had had remained in his mind and poisoned his blood. Every little thread of bitterness that he could recall from the very beginning of their friendship he saved, but there were not enough of them to twine a rope, so he tried to forget about it. But that Morton had “spoiled his life” he was convinced, and that was enough reason for hating him. A few of the other fishermen noticed Jurgen’s ill will, but Morton didn’t, he was as usual, very helpful and very talkative—annoyingly so.

Jurgens’ foster father was put to bed, and a week later it became his deathbed. Jurgen inherited the cottage on the dunes; it was not much, but still it was something and, at least, more than Morton owned.

“Now you won’t have to hire yourself out to strangers but can stay here with us,” said one of the older fishermen.

Jurgen had not even thought about that possibility; he had been thinking about seeing a little more of the world. The eel catcher had an uncle up in the north of Jutland. He was not only a fisherman but a merchant and owned a small schooner. Everyone said that he was such a good and honest old man that it was a pleasure to be in his service. That Skagen was as far away from his home as it is possible to get and still stay in Jutland, did not make it less attractive to Jurgen. He wanted to leave right away, for in two weeks Morton and Else were to be married.

One of the older fishermen tried to stop Jurgen. “Why go away now, when you have a house of your own? After all, that might make Else change her mind.”

Jurgen did not answer; he merely mumbled something that could not be understood. To his surprise, later that day the old man came to his home. Else was with him. She said little, but what she said could not be misunderstood.

“You have a house, and that must be reckoned!”

“Now or on the Day of Reckoning?” Jurgen exclaimed.

Great waves rise and break on the ocean, but sometimes even greater waves exist within the human heart. Many thoughts passed through Jurgen’s mind and, like the waves on the ocean, some were big and some were small. At last he asked Else, “If Morton had a house as good as mine, whom would you marry then?”

“Morton will never get a house of his own,” she replied.

“But imagine that he has,” insisted Jurgen.

“Then I would take Morton, for it is he I love. But you can’t live on love.”

Jurgen thought about it the whole night. Something within him—he did not know himself what it was, only that it was stronger than his love and desire for Else—made him go to Morton the next day. He had carefully thought out every word he was going to say; he offered his friend the house at the lowest possible price, and on the very best and easiest conditions. He explained that he preferred to see a bit of the world. Else kissed Jurgen on the mouth when she heard it, although that was not because she loved him but because she loved Morton.

Jurgen had decided to leave early the next morning. Late in the evening, he suddenly felt a desire to see Morton once more. On his way he met the old fisherman who had warned him against leaving. “Morton must have a duckbill sewn in his pants, the way the girls are crazy about him,” he said. That kind of talk did not please Jurgen; he bade the old man good night. As he approached the house where Morton lived he could hear loud voices coming from inside. Morton was not alone. Jurgen could not make up his mind what to do; he did not want to meet Else, and the more he thought about it the less he desired to have Morton thank him once more for what he had done, so he turned around and walked home.

The next morning before sunrise he made a bundle of his belongings, packed some food, and he was ready. He walked along the beach; that was faster than the sandy roads, and shorter, too, for he wanted to visit the eel catcher who lived near Bovbjerg on his way.

There was no wind, the ocean was deep blue and completely still. Spread out on the damp sand were shells: the toys of his childhood. As he walked he heard them crack and crumble under his feet. Suddenly his nose began to bleed. It wasn’t anything really, but such things can become important. A couple of drops of blood fell on his sleeve. He washed it off and managed to stop his nosebleed. Later he felt that the slight loss of blood had done him good, he felt happy and lighthearted. A solitary flower bloomed on the beach. He picked it and stuck it in his hat. Free and easy, he would face the world. “I am just going outside the door,” he said to himself, remembering the story of the eels. “Beware of the wicked eel catcher, who will flay you and cut you to pieces and fry you,” he repeated, and laughed out loud. He felt confident that he would get through his life with his skin on his back, for courage is a good weapon.

The sun was already high in the sky when he came to the narrow channel that connects Nissum Fjord with the sea. Far behind him he saw some men on horseback. They were riding fast, but Jurgen did not give them a thought—they did not concern him.

He had reached the place on the shore of the fjord where there was a ferryman who rowed travelers to the other side. Jurgen waved his arm and called, and a few moments later he was on board the little boat. When they reached the middle of the narrow channel the riders had arrived at the landing. They shouted and screamed and shook their fists. Jurgen could not understand what they wanted, but he did hear them shout: “In the name of the law!” He told the ferryman to turn back, and he himself took one of the oars. No sooner had they touched the shore than the men jumped into the boat, grabbed Jurgen, and tied his hands behind him.

“You are going to pay with your life for the evil deed you have done!” they shouted, and congratulated each other on having caught Jurgen.

What he was accused of was nothing less than murder! Morton had been found with a knife wound in his neck. The old fisherman had told of his meeting with Jurgen late the night before, and the story of how he had threatened Morton once before with a knife everyone knew—he had told it himself. No, there was no doubt in the minds of the people who had captured him: Jurgen was the murderer. But now that they had caught him they were in doubt as to what to do with him. They ought to take him to the jail in Ringkøbing but that was far away. They borrowed the ferryman’s boat and rowed across the fjord; the wind was against them and it took them half an hour to reach the point where Skaerum Stream runs into the fjord. From there it was no distance to Norre Vosborg—the castle with its moat and defenses—where one of the men had a brother who worked as an overseer. He suggested that they might get permission to put Jurgen in the dungeon until the young man could be taken to Ringkøbing. It was the same dungeon that the gypsy, Tall Margrethe, had been locked up in before she was executed.

Jurgen tried to persuade his captors of his innocence, but the drops of blood on his sleeve spoke against him. He quickly understood that he would receive no justice here, and, knowing that he was not guilty, he did not try to resist or flee.

They landed exactly at the point where Master Bugge’s castle had stood in olden times. Here Jurgen had walked with his foster parents when they were on their way to the funeral of their kin, the four happiest days of his childhood. Now he was led across the meadow to Norre Vosborg; the elderberry tree was flowering and the linden trees smelled just as they had then. It seemed to Jurgen only yesterday that he had been there.

Under the steep flight of stairs that leads to the castle there is a small door down to a vaulted cellar. It was here that Tall Margrethe had been imprisoned. She had eaten five children’s hearts, for she had believed that she would be able to fly and make herself invisible if she could eat seven human hearts.

There was only one slit in the wall. The smell of the linden trees was not strong enough to enter and freshen the damp and moldy air of the prison. The only furniture was a wooden bench, but if a good conscience is the best of pillows, then Jurgen’s head could rest easily.

The heavy oak door was closed and barred on the outside. Fears, especially those that come from superstition, can creep through the keyholes of castles and fishermen’s cottages, and certainly they have no difficulty entering a dungeon. Jurgen sat in the cellar and thought about Tall Margrethe and her horrible crimes; her last thoughts must have filled the room on the night before she was executed. Jurgen recalled, too, all the stories he had ever heard about the witchcraft performed in the castle when Squire Svanwedel had lived here. That was long ago. But today there were still those who said they had seen the old watchdog, from that time, standing on the drawbridge at night. The terror of these tales made the stone chamber doubly dark. The only single ray of sunshine was his memory of the flowering elderberry and the tall linden trees.

He did not spend many days there. Soon he was taken to Ringkøbing, but the jail there was almost as severe.

Those times were not like our own, the poor were harshly treated. Peasants’ farms, even whole villages, could still disappear and become new estates for hungry noblemen. Under their regime, servants and coachmen were sometimes advanced to being judges, and they for the slightest offense could condemn the poor to the loss of their cottages and a whipping as well. It was far away from the king and his court, who were influenced by the Enlightenment and were bringing about blessed changes in the rest of the country. In Ringkøbing, the law was antiquated; and—fortunately for Jurgen—this meant that it was slow.

He sat in the bitterly cold jail and wondered when it would all be over. His lot in life had been misery and shame, though he was innocent. He had plenty of time to contemplate his fate. Why had all this happened to him? This would all be explained in the life after this, which he knew awaited him. This faith in eternal life had grown within him in the poor cottage on the dunes and was now beyond doubt. What his father in the warmth and sunshine of Spain had not been able to believe had become to the son a light of consolation and hope in the cold and darkness: the gift of God’s grace, and that is never disappointing.

The spring storms came. The thunder of the surf on the west coast could be heard far inland, especially just after the wind had died. The great swells breaking upon the sands sounded like heavily loaded carts driving along a cobblestone street. Jurgen heard it in his prison cell, and it was a diversion. No melody touched him more than this song of the endless ocean, the rolling sea that carried one to all the corners of the world; and wherever one went, like the snail, one had one’s house; in foreign lands the ship was always native ground.

He listened to the deep sound that was like distant thunder, and all his thoughts became memories of things past.

“To be free! To be free! There is nothing better even though your shirt is patched and there are holes in your shoes.” Sometimes in anger and hopelessness, he would hit his clenched hands against the walls.

Weeks, months, a whole year passed; then a ruffian called Niels Thief or the Horse Dealer was imprisoned and what really had happened that night came to light. North of Ringkøbing Fjord lived a poor fisherman who unlawfully kept an inn where he served liquor to anyone with a penny in his pocket. There on the afternoon of the day before Jurgen had decided to leave, Morton and Niels Thief met. They drank a few glasses of schnapps together, not enough to make either of them drunk, but enough to make Morton talk more than he should. He talked big; he told Niels that he was getting married and bragged that he was going to buy a farm of his own. When Niels asked him where he had got so much money, Morton had foolishly patted his pocket and boasted: “It’s all there where it’s supposed to be!”

This stupid display of vanity cost him his life. When he left, Niels followed him and stuck his knife into Morton’s neck to steal the money, which did not exist!

How all the threads of what happened that night were finally unwound does not concern us, it is enough to know that Jurgen was set free. But what was he given in compensation for all his suffering, for the long year he had spent in the cold cell of the prison cut off from his fellow men? He was told that he should be pleased that he was found to be innocent; and now was free to go wherever he wanted to. The mayor gave him ten marks as traveling money. Some of the people of the town gave him good food and beer, because they were decent people. Not everyone “flays you, cuts you to pieces, and fries you.” But Jurgen’s real luck was that the merchant Bronne from Skagen—the man whom he had been on his way to see when he was arrested—was in Ringkøbing. He heard about the whole case and he had a heart that could understand what Jurgen must have experienced. He was determined to show Jurgen that not everyone was evil, that the good and the kind existed as well.

From prison directly to an almost heavenly freedom, to love and friendship; that also Jurgen was to try. No man would offer another man a glass to drain that contained nothing but bitterness. How should God then be able to do it, He who is all goodness?

“Let all that happened be forgotten, bury it!” said merchant Bronne. “Cross out the last year with a thick heavy line. We will throw away the old calendar. In two days we leave for good old Skagen. It is a little out of the way, they say. But I say it is a comfortable chimney corner, with windows open to the whole world.”

Oh, that was a journey! To be able to breathe again! To come from the damp air of the prison out into the warm sunshine. The heather was blooming and the shepherd boy sat on the Viking grave and played on his flute, which he had carved out of a sheep’s bone. It was so warm that Jurgen saw a mirage, a floating forest and gardens that disappeared as they came near it. As in his childhood, he saw the strange columns of smoke, which the people who live on the heath say is Loke driving his sheep.

They were traveling toward the great fjord that cuts Jutland almost in half. When they had crossed it, they entered the ancient land where the Longobards, the people with the long beards, had come from. In the times of King Snio there had been such a famine here that he had wanted to kill the children and the old. The wealthy and clever woman, Gambaruk, who owned much land, had suggested that instead all the young men and women should leave the country and travel to the south where they might fare better.

This old legend Jurgen knew; and though he had never been in the country that the Longobards had conquered, which now is called Lombardy, he could imagine what it looked like. He had, after all, when he was a boy, been in Spain. He recalled the flowers, the fruits in the market place, the church bells, and the humming and buzzing of the great city he had seen; it had been like a beehive. But of all the places he had been, he thought that the loveliest was his homeland; and to Jurgen that was Denmark.

At last they reached “Vendilskaga,” as Skagen was called in the old Norwegian and Icelandic sagas. A landscape made up of dunes and sandy acres, it stretches for miles and miles, till it ends in a peninsula called “the branch,” where there is a lighthouse.

The houses and farms are spread out among the dunes, a desert where the wind plays with white sand. There the voices of gulls, terns, and wild swans are heard, sometimes so loud that it hurts your ears. Five miles south of “the branch” lies old Skagen and here merchant Bronne lived. This was to be Jurgen’s new home. The house had tarred walls, and each of the little outhouses had an old rowboat turned upside down for a roof. The pigpen was made out of the wreckage from ships, and there were no fences anywhere, for there was nothing to fence in. Fish were suspended on poles to dry in the wind. The beaches were strewn with rotten fish. The nets were hardly in the water before they bulged with herring; tons of fish were dragged ashore. There were so many that fish were often thrown back into the sea or left to rot on the beach.

The merchant’s wife and daughter—yes, and his servants too—came out to welcome him when he and Jurgen arrived. It was a jubilant home-coming with no end of handshaking. The daughter had a pretty face and friendly eyes.

The house was large and pleasant. They were served fish: plaice that were fit for the table of a king. And there was wine from the vineyards of Skagen, where the grapes are never pressed but arrive in bottles or in casks.

When mother and daughter heard how much and how unjustly Jurgen had suffered they looked upon him with even more good will and affection. Especially the lovely Miss Clara’s eyes shone with compassion. Here in old Skagen, Jurgen had found a place where his heart could heal. How much that heart had experienced; even the bitterness of love, and that either hardens or softens it. Jurgen’s heart was still soft, and he was young, so maybe it was just as well that Miss Clara was going to Christianssand in three weeks to spend the winter with her aunt. This had been decided long ago.

The Sunday before her departure, they all attended church and received Holy Communion. The church was large; it had been built some hundred years ago by the Scots and the Dutch. It was a distance from the town. Time had been hard on it. The road was sandy, a tiring walk, but one suffered it gladly to come into God’s house and sing a psalm and hear the minister preach. The sand reached the top of the outer side of the wall around the churchyard, but the graves were kept free of sand.

It was the largest church in the northern provinces of Jutland. The Virgin Mary, with a golden crown on her head and the little child Jesus in her arms, looked down most lifelike from the altar. In the choir the Apostles were carved in wood, and along the walls hung portraits of all the mayors and councilors of the town of Skagen. The pulpit too was carved. The sun shining in through the windows reflected on the brass chandeliers that hung from the ceiling. In the nave—as in all the other Danish churches—there hung a model ship.

A sweet childlike feeling of faith overwhelmed Jurgen. He felt as he had when he stood in the cathedral in Spain. But here in Skagen he was conscious that he belonged among the worshipers.

After the service, Holy Communion was celebrated. When he had received the bread and wine, he noticed that he had been kneeling beside Miss Clara. So preoccupied had Jurgen been with the holy act, so much had God filled his mind, that only now did he see the girl. One single tear ran down her cheek. Two days later she left for Norway.

Jurgen helped both on the farm and with the fishing. And there were lots of fish to catch, many more then than nowadays. Schools of mackerel gleamed in the dark night and revealed where they were. The gurnards grunted when they were caught, for fishes are not as silent as they are believed to be. There was more to Jurgen than greeted the eye, too; he kept a secret, but that would one day be told.

Every Sunday when he attended church he looked with fascination at the painting of the Virgin Mary, but his glance would also pause for a moment at that spot where Clara had kneeled and he would remember how kind and sweet she had been to him.

Fall came, with rain and sleet. Everywhere there was water; the sand couldn’t manage to absorb it all, one almost needed a rowboat to get around. The storms came and many a ship was wrecked on the deadly sandbanks. There were snowstorms and sandstorms; sometimes the cottages were almost buried by sand, so that the people had to climb out through the chimney; this was not uncommon in that district.

In the merchant’s house it was cozy and warm. Wood, gathered on the beach, and heather and peat burned in the stoves. In the evenings Mr. Bronne read aloud from the old chronicles. One of the stories was about Prince Hamlet of Denmark who, returning from England, had landed at Bovbjerg, where he fought a battle. He was buried at Ramme, only ten miles from the eelman’s home. That part of the heath was filled with Viking graves. The merchant had seen Hamlet’s.

They liked to discuss what had happened long ago and to talk about their “neighbors” on the other side of the North Sea: the English and the Scots. Jurgen sometimes sang “The Son of the King of England.” When he came to the line: “ ‘The King’s son embraced the maiden so fair,’ ” then his voice would be softer and his dark, shining eyes would glisten.

They sang and they read. Here indeed was wealth: family life—and down to the least of the animals, everything was well kept, both inside and out. On the shelves were polished tin plates; sausages and hams hung from the ceilings; they were well stocked for winter. On the west coast one can still visit these rich fisherman farmers if one is lucky. Their larders are filled and their rooms cozy with homely comforts. Clever they are, with a sense of humor, and as hospitable as the Arabs in their tents.

Except for the four days of his childhood when he had been a guest at a funeral, Jurgen had never found life so interesting or so pleasant as it was now, and that even though Miss Clara was not there; but she was ever present in Jurgen’s thoughts.

In April a ship was to leave for Norway, and Jurgen was to sail on it. He was in fine spirits and he looked healthy and strong. Mother Bronne—as the merchant’s wife was called—declared that he was a pleasure to look at.

“And you are too,” said her husband. “Jurgen has made both the winter evenings and our mother livelier. Why, you have lost a couple of years this winter, you look younger and more beautiful. True, you were the prettiest girl in Viborg when I married you, and that is saying a lot, for I have always found the girls in that town the prettiest in the country.”

Jurgen did not say anything, it was not his place to do so, but he thought of a girl from Skagen, and he sailed up to her. The ship moored in Christianssand. The wind had been fair and the trip had taken only half a day.

One morning merchant Bronne went out to the lighthouse, which is a long walk from old Skagen. The charcoal fire had long ago been put out; the sun was already high in the sky when he climbed up the tower. From there you can see how the narrow peninsula continues as a sand bar for five miles under the sea. Out there, where the sand bar ended, there were several ships. He looked through his binoculars and saw that his own ship, Karen Bronne, was among them.

Clara and Jurgen were on board; the lighthouse and the tower of the church of Skagen looked to them like a heron and a swan floating on the blue waters. Clara was standing by the railing. The highest of the dunes had come into view, just above the horizon. If the wind continued to blow from the same direction, then they would be home within an hour. So near were they to all happiness, and so near were they to death and all its terror.

A plank in the hull burst and the ship took in water rapidly. The seamen did what they could; they set all sails and pulled up a flag to signal distress. They were still five miles out. There were fishing boats about but they were too far away. The wind blew toward land and the currents were favorable, too, but it was not enough, the ship sank. Jurgen embraced Clara with his right arm and held her. She looked up into his face, but when he jumped with her into the sea she screamed.

Like “The King’s son that embraced the maiden so fair,” so in this moment of danger and fear did Jurgen hold onto Clara. How fortunate it was that he was such a good swimmer. He swam with his feet and one arm; with the other he held the young girl up. He used every movement that he knew, and tried to float for a while in order to have enough strength to reach the shore. He heard Clara sigh, felt a convulsion pass through her, and he held onto her even tighter. A single wave broke over them, another lifted them up. The water below them was so clear and deep, he thought he saw a school of mackerel pass beneath him; or was it a leviathan that would swallow them? The clouds cast great shadows across the waters, then the sun broke through and the waves glittered and glimmered. Screaming gulls flew above them, and the wild ducks that drifted lazily on the water flew up when they saw the swimmer. Jurgen grew weaker and weaker. Land was still several hundred feet away, but help was near, a rowboat was coming. Suddenly Jurgen saw, beneath the water, a white shape that seemed to be staring at him. A wave lifted him; the ghostly shape came nearer; he felt something hit him and everything around him became dark.

On the sand bar nearest land, just covered by water, lay a wreck. What Jurgen had seen was a carved figurehead; it was the wooden image of a woman, leaning against the ship’s anchor. The wave had lifted Jurgen’s head and banged it down upon the sharp blade of the anchor, which reached almost to the surface of the water. It had knocked him unconscious, and he and the girl he carried in his arms began to sink. A new wave lifted them up, and the fishermen grabbed them and hauled them into their boat. Blood was running down Jurgen’s face, he looked as if he were dead. But his arm still held onto the girl with such force that it was difficult to tear her out of his grasp. Pale and lifeless, she lay in the bottom of the boat.

They tried everything to bring Clara back to life, but she was dead. Jurgen had swum long bearing a corpse, struggling against the sea to save the dead body of the girl.

Jurgen was still breathing. They carried him to the nearest house; there his wound was bandaged by the local blacksmith, who was clever at it, and always called upon when someone was hurt. Not until the next day did the doctor from Hjørring come.

Jurgen’s brain seemed to have been hurt. He raged and screamed, but on the third day he grew quiet and lay still, hardly breathing; his life was hanging by a thread, and the doctor said that, for Jurgen, it would be best if that thread broke. “Let us pray to God to take Jurgen’s life, for he will never be a real human being again.”

But life held onto Jurgen, the thread did not break, although his mind and memory were gone. That was the most terrifying of all. What was left was a body—a living body that would get well and regain its strength.

Jurgen stayed in Mr. Bronne’s house.

“He had been maimed because he tried to save our child,” said the old man. “Now he is our son.”

People called Jurgen either “silly” or “foolish,” but neither word really fitted. He was more like a violin whose strings have been so loosened that they no longer can make any sound. Only for moments—seconds—did they seem to tighten themselves; bits of melody, simple in rhythm, a hint, a fragment would be played; then Jurgen would stare again, out into space, empty-eyed. His dark eyes had lost their luster; he seemed to be looking through a cloudy black glass.

“Poor foolish Jurgen,” people said.

This was the boy who had been conceived to live a life of wealth and ease, an earthly life so glorious that it was “a presumption to ask for or believe that there was anything beyond it.” Were all his talents, all his intelligence wasted then? Only pain, bitter days, and disappointments had life given him; he was the flower bulb that never would flower but rot on the sand, torn as he had been from the rich soil where he should have grown. Could anything made in the image of God have such little value? Can life really be only a game of chance that is played and is over? No! God who is all loving would compensate him for all he had suffered in a life after this one. “ ‘The Lord is good to all: and his tender mercies are over all his works.’ ” This line from the Psalms of David did the kind wife of merchant Bronne often utter in sincere belief of its truth. She prayed that God would take Jurgen up to Him, so that he could receive God’s merciful gift: eternal life.

On the sand-swept churchyard of Skagen church was Clara’s grave. Jurgen did not seem to be aware of it. It had not been among the pieces of wreckage from his past that sometimes had reached his mind. Every Sunday he followed the family to church and sat in the pew staring vacantly into space. One day during the singing of the hymns he sighed deeply. He was staring up at the altar, at that place where, more than a year ago, he had knelt beside the young girl. His eyes had regained their luster, he said her name out loud and then turned as pale as death. Tears ran down his cheeks.

He was helped out of the church but, once outside, he seemed not to remember at all what had happened. He mumbled something in his usual meaningless manner. Jurgen had been tried by God, thrown aside by Him.—Our Lord, our Creator, is all-loving. Who can doubt it? Our hearts and our understanding tell us He must be and the Bible confirms it. And his tender mercies are over all his works.

In Spain, among the orange and laurel trees, the warm winds caressed the golden Moorish domes and the sound of castanets and singing were heard. There in a garden of his palace sat an ancient man, the richest merchant in the town. Through the streets, children were walking in procession, carrying candles and banners. How much of his richness would he not have given to have a child of his own: his daughter or her child, who perhaps had not been born—and therefore he might never meet him in paradise, in eternity. “Poor child!”

Yes, indeed, poor child! For Jurgen, although he was thirty years old, was a child, wandering aimlessly around old Skagen.

Time passed, though Jurgen hardly understood the passing of the seasons or could count the years. Merchant Bronne and his wife died and were laid to rest in the churchyard of old Skagen. The sand had crept over the walls and now the churchyard itself was covered; only the path up to the church was kept free of sand.

It was early in the spring, the time of storms. Great waves beat upon the beaches and the wind carried the sand from the dunes far inland. Great flocks of birds flew screaming above the storm-whipped sea. From Skagen down to the dunes of Husby, where Jurgen had played as a child, stranded ships were reported.

One afternoon as Jurgen sat alone in the house, it was as if light broke through the darkness of his mind; he felt a restlessness, like the one he had felt in his youth which had driven him to take long walks on the heath or among the dunes.

“Home! Home!” he mumbled. No one heard or saw him as he left the house. The wind whipped sand and small stones into his face; he took the path toward the church. The sand lay in drifts high up against the walls of the building, covering the lower parts of the window. But the path to the church had been shoveled the day before. The door was not locked. Jurgen entered and closed it behind him.

The storm whistled and screamed over Skagen. It was a hurricane, the worst in man’s memory! But Jurgen was inside God’s house, and as the darkness came to the world outside, light penetrated his soul. The heavy stone that he had felt in his head broke with a crack. He thought he could hear the organ playing, but that was the noise of the surf and the storm. He sat down in a pew, and all the candles in the church were lit. No, there were more candles than ever had burned in Skagen church, it was like the cathedral he had seen in Spain.

The old mayors and councilmen in the paintings became alive; they stepped out of their frames and sat down in the choir. The doors of the church opened and all the dead entered, dressed in their best clothes, while beautiful music played. Among the dead he recognized his foster father and foster mother from the dunes of Husby. They took their seats in the church. Merchant Bronne, his wife, and his daughter came and sat next to Jurgen. Clara took Jurgen’s hand in hers and together the two walked up to the altar and kneeled on the spot where they had kneeled together so many years ago. The minister blessed them, joined their hands, and wedded them to a life of love. Then trumpets blew and they sounded like children’s voices filled with longing and joy. The music grew louder as though an enormous organ were playing—a hurricane of sounds, lovely to listen to and yet so strong and powerful that it could break the tombstones on the graves.

The model ship that hung in the choir floated down in front of the young couple. It grew and became the ship the son of the King of England had sailed on in the old song. Its sails were made of silk, its yards and masts were made of silver, its anchor of the purest gold, and every rope was twisted of silken thread. Jurgen and Clara, the bride and bridegroom, stepped on board and the whole congregation followed. There was room enough for all. The walls of the church bore blossoms like the elderberry tree and the air was filled with the fragrance of the linden trees. The ship lifted itself and sailed up into the air, into eternity. The candles of the church became the stars of the sky and the wind sang the old hymn: “No life shall be forever lost.”

These were the last words Jurgen uttered. Finally the thread that held his eternal soul did break. In the dark church lay a dead body. Outside the storm was still raging.

The next morning was Sunday. The tempest was not over. With difficulty the minister and the congregation managed to make their way to the church. They found it so deeply buried in sand that the door was completely hidden. The minister read a short prayer and declared that God had closed the door of this His house, and that they would have to build Him a new one. Then they sang a hymn and walked back to their homes.

They searched for Jurgen everywhere: among the dunes as well as in the town. Finally they decided that he must have walked down to the beach during the storm, and one of the waves had taken him out to sea.

His body lies buried in a great sarcophagus, a church. God had, with the storm, cast earth on his coffin, buried it in a heavy layer of sand, and there it still lies. The great arches and vaults are completely covered; only the tower, like a giant tombstone, juts out of the sand. It can be seen miles away, and visitors come to pluck the wild roses that bloom there. No king ever received a greater tomb. No one disturbs the dead man, and no one until now knew that Jurgen was buried there. The storm told me the story, sang it to me among the dunes.

101

The Puppeteer

Among the passengers on the steamer was an elderly man with such a cheerful expression on his face that—unless it lied—he must have been the happiest person in the world. He claimed he was; told me so himself. He was a fellow Dane, a traveling theater director. He carried his whole troupe of actors in a wooden box, for the theater he directed was a puppet theater. He told me that he had been born with a cheerful disposition, but this had been further purified and strengthened by his meeting with a student from the Polytechnical Institute. I did not understand what he meant; but then he explained, and here is his story:

“It happened in Slagelse,” he began. “I was giving a performance at the inn on the square. I had a marvelous audience; all the spectators were under fourteen except for a couple of elderly matrons. Then there arrives a man, dressed in black, with a studious look on his face. He takes a seat and watches my performance. The newcomer laughs at the right moments and applauds at the right moments—a most unusual spectator! The play was over at eight. Children should go early to bed, and a good theater director is always concerned about his audience. At nine o’clock the student was to give a lecture, with demonstrations. Now I became a spectator. Most of it was above my head, as they say, but it was interesting to listen to and to watch. I could not help thinking that, if our minds can figure out such complicated matters as the lecture was about, then they ought to be able to last a bit beyond the point when we are put down below the ground.

“The young student only performed some lesser miracles, all of them according to the laws of nature. If he had lived at the time of Moses and the prophets, he would have been one of the wise men; and if he had lived in the Middle Ages, then he would have been burned at the stake. I could hardly sleep all night; and when, at my performance the next night, I saw the student once more among my audience, I was as happy as could be. I have heard a great actor say that when he has to play a lover, then he chooses one woman in the audience and plays the part for her alone. Well, the Polytechnical student was my ‘woman,’ the one spectator for whom I was performing.

“When the play was over and the puppets had made their curtain calls, the student invited me to share a bottle of wine with him. He talked about my comedy and I about his science, and I think he found the conversation as pleasant as I did, although I held my own a little better, for there was so much in his science that he couldn’t explain. For instance, why a bar of iron passing through a spiral with electricity in it became magnetic. It was as if it had gained a spirit or a soul, so to speak; but why? how? and where did it come from? It is much the same with human beings. God drops us through the spiral of our times, and the spirit takes over. Presto! You have a Napoleon or Luther! Or some other important figure.

“ ‘Our world is filled with miracles,’ explained the student. ‘We are just so used to seeing them that we don’t recognize them as such, because they are everyday occurrences.’

“He talked and explained; and in the end I felt as if the top of my skull had been lifted off. And I admitted to him that I would most enthusiastically have entered the Polytechnical Institute and learned how to examine this world of ours a little closer if it weren’t that I was a little too old. This I would do even though I was very happy in my own profession

“ ‘Are you happy?’ he asked.

“ ‘Yes,’ I answered. ‘I am most welcome in every town in the country. True, there is one wish, that every once in while rears its head, like a troll, and can make me a little unhappy. I would like to be a director of a real troupe of actors: real live ones!’

“ ‘You mean you would like your puppets to become alive, to be real actors?’ he said. ‘Then you would be completely happy. Do you really believe that?’

“I said that I did; and he said that he didn’t. We discussed it at length without agreeing, but we were just as good friends and drank to each other’s health. The wine was excellent but I think it was mixed with magic; it must have been, for otherwise the whole story boils down to nothing more than that I was drunk. I am sure I wasn’t, I saw very clearly indeed.

“The whole room seemed to be filled with sunshine, and the light came from the face of the student from the Polytechnical Institute. I was reminded of the old tales in which the gods descend into the world and mix with ordinary mortals. I told him this and he smiled; and then I felt certain enough to swear on it that he was a god in disguise—or, at least, related to them.

“And he was! My greatest wish was to be granted, the puppets were to become alive and I was to be the director of a real live troupe. We drank yet another glass of wine; and then he packed all my dolls into their wooden box and strapped it on my back. Then he let me down through a spiral. I can still feel and hear the bump with which I landed.

“There I lay on the floor with the box beside me. Up came the lid and out jumped my whole troupe. The spirit had entered them and every puppet was alive. They were all the most excellent actors, so they said themselves. And I was their director!

“Everything was ready for the first performance, when every member of the troupe insisted that he had to talk to me! The little ballerina just wanted to point out that all the spectators came to see her stand on one leg, and if she fell, then the show fell flat too, and that I’d better remember that. The woman who played an empress suggested that maybe it would be better if we treated her as an empress off stage, otherwise she might get out of practice. The fellow whose only role was to come in with a letter in the second act declared that his part was as important as the hero’s. ‘After all,’ he said, ‘it is the artistic whole that makes the play, and so the small and the big parts are equally important.’

“The hero wanted the play changed, he wanted nothing but exit lines because they got the most applause. The first lady wanted the lighting changed; no blue lights, only red; they made her look lovelier. The actors were like flies in a bottle, and I was in the bottle too, for I was the theater director. I got a headache, I could hardly breathe. I was as miserable as a human being could possibly be. I felt that I had been put among a new race of human beings that I had never heard of before. I wished they were all back in my box. I told them straight to their faces that they were nothing but a bunch of puppets! Then they killed me!

“When I woke I was lying in my bed in my room. How I got there I could not imagine. Maybe the student knows, but I don’t. The moon was shining in through the window and the box in which I keep the puppets was turned upside down and all the marionettes, big and small, lay spread out all over the floor. I jumped out of bed immediately and threw them all back into the box, some headfirst and others feet first. I had no time to be careful. Then I banged down the lid and sat down upon it.

“Can you imagine the sight? Well, I can still see it in front of me. Somebody should have made a painting of it. ‘Now you have to stay where you are,’ I commanded loudly, ‘and I will never wish you alive again!’

“Now I was utterly and completely happy. As I have said, the Polytechnical student had purified and strengthened me. Out of sheer happiness, I fell asleep sitting on the box. I was still sitting there the next morning—it was actually noon, I had slept marvelously late that day—and I was as gloriously happy as I had been when I fell asleep. I had learned that the only wish I had had in this world had been foolish. I asked about the student but he had disappeared just as a Roman or Greek god would have. Ever since then I have been completely and perfectly happy, the happiest theater director there has ever been. My actors never complain and neither do my public; they have come to enjoy themselves and they do. I can make up my own plays, taking what I like best from others, and no one finds fault with it. Those tragedies that the big theaters now would not dream of performing, but which everybody ran to see and cry over thirty years ago, I rewrite and produce for the children. And the little ones cry just as their mothers and fathers did when they saw them. I play Johanna Montfaucon and Dyveke, but I shorten them a bit. Very young people don’t like the love nonsense to last too long; they like unhappiness but it must be quick. I have traveled all over Denmark, I know everyone and they know me. Now I am trying Sweden. If I have success and earn some money, then I will be for the Nordic Union; otherwise I won’t. I have told you all this just because you are my countryman.”

And I, as his countryman, now have told his story to everyone, just in order to tell it.

102

The Two Brothers

On one of the Danish islands, where the Viking graves still stand high above the fields of grain and giant beeches grow, there lies a little town with small red-roofed houses. In one of them the strangest things were taking place. Liquids were boiling in glass tubes, being distilled, and in mortars herbs were being crushed into powder. An elderly man was in charge of the work.

“One has to search for the truth,” he said, “for in all that is created truth is to be found, and without it nothing can be accomplished.”

In the living room sat his wife and his two sons. They were still children but they already had grown-up thoughts. Their mother had talked to them about the importance of right and wrong, and knowing the difference between them. She had spoken about truth, too; she called it “God’s face in this world.”

The older of the boys was full of fun. He loved to read about nature and science. He found no fairy tale so entertaining as reading about the sun and the stars. How wonderful it would be to become an explorer, or to study how birds fly and from them learn to fly oneself. “Yes, Father and Mother are right,” he thought. “The laws of nature are truth, as they were created by God.”

The younger brother was quieter; eagerly, he entered the world of his books. When he read how Jacob, by fraud, obtained the birthright of Esau, he clenched his little hand in anger. When he read about tyranny, cruelty, and injustice, tears would come into his eyes.

Justice and truth were ever in his thoughts. One evening he was lying in bed and should have been asleep, but enough light came through the partly closed curtains to allow him to read, and he wanted to finish the story about Solon.

His thoughts lifted him, carried him on a strange journey. His bed became a boat sailing on a great sea, and in his mind he asked himself if he were dreaming. He traveled across the great ocean of time and he heard Solon speak; and though spoken in a foreign tongue, he heard the old Danish proverb: “Upon law shall a country be built.”

And the spirit of Human Genius stood in the room of the poor cottage and pressed a kiss on the boy’s forehead and said: “May you have strength and honor in the battle that life is. May your life be a flight toward the land of truth.”

The older brother was not in bed yet. He stood by the window and looked out at the meadows over which lay a mist. It was not the elves dancing—an old woman had tried to tell him that, but he knew better. The mist was caused by the heat, by the water evaporating from the earth. He saw a falling star and the boy’s mind flew from the earth up to the burning meteor. All the stars sparkled and blinked as if they were connected by golden threads to the earth.

“Fly with us,” sang the child’s heart, and faster than a bird, an arrow, or anything earthly his genius carried him out into space, where the rays of light bind the whole universe together. In the thin atmosphere our earth turned and all the great towns were close together. “But what are near and far when you are borne by the spirit of Human Genius?”

Again the older boy stood by the window; his little brother lay asleep in his bed. Their mother called their names: “Anders and Hans Christian!”

Denmark knows them well and the world knows them: the two Oersted brothers!

103

The Old Church Bell

Written for the “Schiller Album”

In the district of Germany called Württemberg, where the acacia trees bloom along the roads and the apple and pear trees in autumn are filled with fruit, there lies a small town called Marbach. It is one of the poorest towns in the district, although it is beautifully situated on the banks of the Neckar. This river flows past many towns, castles, and mountains covered with vineyards before it finally becomes part of the Rhine.

It was late in the year. The leaves on the grapevines had turned red. It was raining and a cold wind blew. That is not the time of year most pleasant for the poor; it was dark outside and even darker and more dismal inside the little old houses of the town. One of them had its gable facing the street; its windows were tiny and the whole house gave an impression of poverty, and truly, the family that lived there were poor. But they were kind, hard-working, and God-fearing. A child was just about to be born. The mother lay in pain.

The great deep tone of the church bell was heard, so solemn and yet so comforting; and just at that moment the mother gave birth to her son. She felt terribly happy and the bells seemed to her to be telling of her happiness to the whole town. Two bright little eyes looked at her, and the baby’s hair shone as if the sun were shining on it. The boy arrived in this world on a dark November day to the sound of the ringing of bells. His mother and father kissed him and then wrote in their Bible: “The tenth of November, 1759, God has given us a son.” Later they added that he had been baptized “Johan Christoph Friederich.”

What became of the little fellow, the poor boy from the little town of Marbach? When he was born no one could have predicted how far and wide he was to be known, not even the old bell, although it hung up so high and therefore could see so much. But it had been the first to sing for him. One day he would repay that serenade with a lovely song called “The Bell.”

The little boy grew and the world grew; at least, so it seemed to him. His parents moved to another town but they still had friends in Marbach. When the boy was six, mother and son went back for a visit. The boy was a lively lad who knew several psalms by heart and could retell the fables of Gellert, which his father had read aloud for him and his younger sister. They knew the story of Our Saviour, too, and had wept when they heard how he died on a Cross.

The town of Marbach had not changed very much. The same little houses with tall gables, small windows, and crooked walls lined the streets. In the churchyard new graves had been dug; and in the grass by the wall stood the old bell: it had fallen down from the church tower and cracked. It would never ring again and a new bell now hung in its place.

Mother and son stood in front of the old bell and the mother told her son how the bell, for several hundred years, had served the citizens of the town. It had rung for baptisms, weddings, and funerals; it had tolled when a fire broke out; in every event of importance—whether of joy, sorrow, or terror—it had played its part. The boy did not forget what his mother told him that day. It was as if the bell were ringing in his chest. His mother recalled how the bell had comforted her when, in fear and pain, she was giving birth to him, and how it had pealed in happiness when he finally was born. The boy looked with affection at the old bell. He bent down and kissed it, there where it stood among nettles and weeds.

The bell was part of the boy’s memory. He grew and became a lanky young man with red hair and freckles, and a pair of eyes as clear as the deep waters. But what happened to him? Oh, everything went well for him, enviably so. He had been accepted at the Military Academy. Most of the other young cadets were noblemen. It was an honor and a piece of luck. He wore boots, a silk neckband, and a powdered wig. Learning he got too: “March! Halt! About face!” He had it drilled into him.

The old church bell that stood forgotten, overgrown with weeds and grass, would someday be melted down and what would become of it? Then, that was as impossible to tell as what was to become of the bell inside the young soldier’s chest. Its tone was deep; certainly one day it must be heard far out in the world.

Narrower and narrower grew the walls of the academy, and the commands, “March! Halt! About face!” became more and more deafening. Stronger and more forcefully other tunes rang in the young man’s chest; he sang his songs for his friends and comrades, and they echoed even outside the borders of his country. But it was not for the sake of poetry he had been given free schooling, a uniform, and his keep. In the practical world, he was destined to be a small wheel in the great clock. When it is so difficult for us to understand ourselves, how then can others understand us, even those who love us? But by great pressure, diamonds are created; here, too, was pressure. Would it in time produce a gem?

A celebration took place in the capital of the state. Thousands of lamps illuminated the town and rockets shot up into the air. We can still read about it, for it was on that very night that the young man, though filled with pain and sorrow, fled from his country. Everything that was dear to him he had to leave behind or he would have drowned in the river of mediocrity.

The old church bell still stood forgotten by the wall of the churchyard. The wind flew above it and could have told the old bell what had happened to the young man at whose birth it had rung. The wind could have told how it blew coldly upon him as he sank to the ground from exhaustion, in a forest of a neighboring state. His only wealth, his only hope for the future, were some pages of a manuscript. The wind could have told, too, how his only friends—artists and poets like himself—would sneak out to the bowling greens to avoid reading them. Oh yes, the wind knew all about the impoverished, pale, young exile who lived at a sordid inn where the innkeeper was a drunkard and every night there was a noisy drinking bout. Here in a garret he wrote, and composed songs about the ideal. These days were dark, but the heart has to learn suffering or it will never be able to sing about it.

The old bell was experiencing dark and dismal days too, but it could not really feel them. It is only the bell within one’s chest that can feel the days of trial. What happened further to the young man? And what happened to the old church bell? The bell traveled farther than it was ever heard when it hung, in all its glory, in the bell tower. And the bell in the young man’s chest was heard farther than his feet would ever wander or his eyes ever see. It still can be heard across the great oceans, the whole world round.

But let us hear what happened to the church bell first. It was sold as old metal and transported from Marbach all the way to Bayern. There it was to be melted down. When did this happen and how? Well, that the bell can tell itself, if it is capable of it; it is of little importance. The only thing that is certain is that it arrived in the royal capital of Bayern many, many years after it had fallen from the tower and its metal was to be used for a statue, a monument to a great figure who had cast glory on the German people.

Now listen to what else happened. Strange are the ways of this world of ours. In Denmark, on the green islands where the Viking graves are and the beech tree grows, there lived a poor woodcarver whose son brought him his lunch basket every day. This poor child had grown up to become the pride of his nation. He carved in marble such beauty that all the world looked with wonder at it. He had been given the honor of forming in clay the figure of this great and distinguished man; the sculpture was then to be cast in bronze. It was to be a likeness of the poor boy whose name his father had written down in the Bible: Johan Christoph Friederich.

The melted bronze was flowing into the form. The old church bell was no more; now it was the chest and head of a statue. The monument was placed on the square in Stuttgart in front of the old castle, where he whom the sculpture portrayed had so often walked: the boy from Marbach; the student at the military academy; the exile; Germany’s great, immortal poet, who has sung about the liberator of Switzerland and St. Joan of France.

The day that the monument was to be unveiled was warm and sunny. From all the roofs and towers of the city banners flew. The church bells rang in celebration and joy. A hundred years had passed since the bell in the church tower of Marbach had rung to give comfort to the mother in pain: she who in poverty had borne the child who was to become so rich that he could leave a treasure to the world; he, the great poet of the heart, the immortal singer of all that is great and beautiful, Johan Christoph Friedrich Schiller.

104

The Twelve Passengers

It was freezing cold. The night was clear, the wind was still, and the sky was filled with stars. “Bang! Bang!” That was a firecracker. They were being shot off because it was New Year’s Eve and the clock was just striking twelve.

“Trat tra … Trat tra!” the coachman’s bugle was heard as the stagecoach arrived at the city gate. There were twelve passengers; exactly the number that there was room for: every seat was occupied.

“Hurrah! Hurrah!” In all the houses people were shouting, “Hurrah!” for the New Year. They were standing glass in hand, ready to toast: “Health and prosperity in the New Year!” they said. Or they made other wishes for each other; such as: “May you find a nice wife,” or “May you earn lots of money,” or “May all this unpleasant nonsense come to an end.” This latter, of course, was rather too much to ask.

While everyone was welcoming in the New Year, the stagecoach waited outside the city gate with its passengers.

Who were these strangers? They had their passports and luggage, and in it there were gifts for you and me, for everyone in the whole city. But what did they want and what did they bring?

“Good morning,” they said to the sentry at the gate.

“Good morning,” he answered; and it was, after all, past midnight. “Your name and profession,” the sentry asked the first man who descended from the coach.

“Look in the passport,” he grumbled. “I am I!” He was big and gruff. He was wearing a bearskin coat and sled boots. “I am the man a lot of people pin their hopes on. Come around tomorrow and I will tell you what New Year is like. I throw away pennies and silver coins as well; you can scramble for them. And I give grand balls: thirty-one of them, that is all the nights I have to give away. I am a merchant, my ships are all icebound, but it is warm in my office. My name is January; my luggage is filled with unpaid bills.”

The next passenger was more amusing. He was a theater director who only played comedies and held masquerades. He traveled with an empty barrel as luggage.

“I live for the pleasure of others and for myself because I have such a short life, only twenty-eight days. Sometimes a collection is made among the family and I am given an extra day, but I don’t care one way or the other. Hurrah!”

“Don’t shout so loud!” said the soldier on guard.

“Certainly I may!” said the traveler. “I am Prince of the Carnival, though I travel under the name of Februarius.”

Now the third of the strangers came out of the coach. He was thin and tall. One would think that he had never got enough to eat. He was always fasting and proud of it. They say that he can tell the weather for the rest of the year, but that is not a profession one can grow fat on. He wore a black suit with a few violets in his buttonhole; they were very small.

“March, March!” screamed the fourth, and pushed him out of the way with a laugh. “March, March, right inside with you. I can smell they are brewing punch in there.” But that wasn’t true at all. He was just playing an April fool’s prank on the thin man. Now this fourth traveler looked like a lively fellow; he did not work hard and kept a lot of holidays. But he was subject to moods.

“With me it is always rain or sunshine,” he declared. “I can both laugh and cry at the same time. My suitcase is filled with summer clothes, but it is not wise to put them on. You will have to accept me as I am. When I am dressed up I wear a silk shirt and a woolen muffler.”

Now a lady got out of the coach.

“Miss May,” she said. She was wearing summer clothes but had overshoes on her feet. Her light green dress was made of silk. She had put anemones in her hair and she smelled so strongly of woodruff that the poor guard sneezed.

“God bless you,” she said, and meant it. She was very pretty indeed, and she sang—not in the theaters, but out in the forest, among the fresh green trees. She sang for her own pleasure and not for applause. In her sewing bag she kept a book of poetry.

“Here comes our young mistress!” they cried from inside the stagecoach. Out stepped a young woman, beautiful and proud. She was born to wealth, one could see that. She waited for the longest day of the year to throw a party; she wanted her guests to have time enough to eat all the courses. She could afford to drive in her own carriage, but she had sat in the coach along with the others because she didn’t want them to think that she was too proud to join them. As traveling companion she had her younger brother, Julius.

He also was well to do and was wearing a white suit and a Panama hat. He carried so little luggage that it could hardly have been less: a pair of bathing trunks.

Now came Madame August. She was a wholesale dealer in apples and other fruits. She owned farms, too; she looked big and fat and comfortable. She took part in all the work and could carry the beer barrel herself out to her workers at harvest time. “In the sweat of thy brow shalt thou eat thy bread.” That is written in the Bible, but afterward one can hold a feast and dance. Yes indeed, she was a straightforward person.

Next a man came out. He was a painter by profession. The trees in the forest were his canvas. He changed their color and made them even more beautiful. Red, yellow, and brown were his favorites. He could whistle like a starling and had decorated his beer mug with a garland of hops; it was very pretty and he had an eye for the pretty. He traveled light, a pot of paint and some brushes were all his baggage.

Now came the farmer; he was concerned about plowing and getting the soil ready for the coming year, though he had time to think of hunting. He carried a gun and a dog ran at his side; he had his hunting bag filled with nuts. Goodness me, he carried a lot of goods with him, among other things, an English plow. He talked incessantly about economics, but one had a hard time hearing what he said, for the next passenger, who had already got out of the coach, had a bad cold and was sniffing and coughing.

He was November! His cold was so bad that he used a sheet as a handkerchief. But he thought he might get rid of it as soon as he had found some lumber to cut, for that was his profession.

Now came the last of the passengers, a little old lady carrying a brazier. She was freezing, but her eyes shone like two stars. In her other hand she had a little potted pine tree. “I will tend it so well that it will grow big enough by Christmas to reach all the way up to the ceiling. Then it shall have lighted candles, apples, and sugar pigs on it. My little brazier gives as much warmth as a stove. I shall take my fairy-tale book out of my pocket and read aloud. And the children will sit perfectly still, while the dolls on the tree come alive, and the little wax angel on the top of the tree will flutter his golden wings and fly down and kiss every person in the room, both grownups and children. Yes, he will kiss the poor children, too, who are standing outside, singing Christmas carols, singing about the star that once shone over Bethlehem.”

“The coach is leaving,” shouted the guard, “now that the passengers have got out.”

“Let the twelve of them enter the city one at a time,” said the captain of the guard. “I will keep your passports, they are only good for one month each. When that is over, then I shall write a report on your behavior. Mr. January, you may enter first.”

And Mr. January entered.

When the year is over I shall tell you what the twelve passengers brought me and you and all of us. I don’t know now, nor do I think they even know themselves—for surely we live in a strange time.

105